Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,643 --> 00:01:10,046
Günah işlediğim için beni kutsa baba.
2
00:01:10,047 --> 00:01:12,668
- Affetmeyi kastediyorsun, değil mi?
3
00:01:12,669 --> 00:01:14,168
Her neyse.
4
00:01:16,139 --> 00:01:17,271
- Günahlarını itiraf et.
5
00:01:18,647 --> 00:01:21,295
Neden yapmıyorsun?
birkaçını itiraf eder misin baba?
6
00:01:23,733 --> 00:01:25,054
Burada çok büyük bir gürültü var
7
00:01:25,055 --> 00:01:27,499
yerel cyborg patronlarıyla.
8
00:01:27,500 --> 00:01:30,001
Uyuşturucu kaçakçılığı yapmak için kilisenizi kullanıyorlar.
9
00:01:32,356 --> 00:01:35,379
- Neden bahsettiğini bilmiyorum.
10
00:01:35,380 --> 00:01:36,445
Elbette öylesin baba.
11
00:01:36,446 --> 00:01:37,781
Sadece sen dalırken yakalandın
12
00:01:37,782 --> 00:01:40,207
kendi cebiniz için gönderilere.
13
00:01:41,624 --> 00:01:43,789
Yazıklar olsun sana ve Tanrına.
14
00:01:44,914 --> 00:01:48,828
- Ben burada sadece bir rahibim
Günahlarını itiraf etmek için.
15
00:01:49,893 --> 00:01:51,339
Saçmalık.
16
00:02:06,479 --> 00:02:09,300
10 tane Mary'ye selam söyle ve cyborg cehennemine git.
17
00:04:06,881 --> 00:04:08,765
Meleklerin ağladığını duyuyor musun?
18
00:08:27,487 --> 00:08:30,804
- Özensiz, bu
aklıma gelen kelime.
19
00:08:30,805 --> 00:08:31,637
- Ben özensiz Bernardo değilim.
20
00:08:31,638 --> 00:08:35,160
- Tam bir karmaşaydı
Meksika'da bir karmaşa var.
21
00:08:35,161 --> 00:08:36,443
Müşterilerim mutlu değildi.
22
00:08:37,530 --> 00:08:40,330
Onlar daha fazlasını bekliyor, ben daha fazlasını Alex'ten bekliyorum.
23
00:08:41,646 --> 00:08:43,345
Artık emekli olmayı düşünmenin zamanı geldi.
24
00:08:44,334 --> 00:08:46,911
Şuna bak ne haldesin
kendine yapıyorsun Alex.
25
00:08:46,912 --> 00:08:47,744
- Egzersiz yapmayı severim.
26
00:08:47,745 --> 00:08:49,419
- Kendine bak.
27
00:08:49,420 --> 00:08:50,608
Genetiğinizi bozmuşsunuz
28
00:08:50,609 --> 00:08:53,046
çünkü senin kalbin
artık işte değil.
29
00:08:53,047 --> 00:08:55,444
İş alanınız için
karışmanız gerekiyor.
30
00:08:55,445 --> 00:08:58,102
şöyle görünmen gerekiyor
sen normal bir insansın.
31
00:08:58,103 --> 00:09:00,884
Ne yaptın
kendi kendine, bunun hiçbir anlamı yok.
32
00:09:03,145 --> 00:09:04,497
Doğru, sen bir genetik mutantsın
33
00:09:04,498 --> 00:09:07,555
ve diğer birçok insan da senin gibi tuhaf görünüyor,
34
00:09:07,556 --> 00:09:11,052
ama hiçbir şeye bakmıyorsun
artık sizin türünüz gibi.
35
00:09:11,053 --> 00:09:12,990
Çok fazla öne çıkıyorsun.
36
00:09:12,991 --> 00:09:14,289
Sen lanet bir elektrik işaretisin
37
00:09:14,290 --> 00:09:16,966
bana bak diyor, ben bir mutantım.
38
00:09:17,799 --> 00:09:20,764
Sadece bir tane iyi var
bunu yapmanın nedeni.
39
00:09:20,765 --> 00:09:22,364
Senin için her şeyin bittiğini biliyorsun Alex.
40
00:09:23,333 --> 00:09:25,211
Öyle bir zaman gelir ki tüm cyborg katilleri
41
00:09:25,212 --> 00:09:28,108
sona ulaştıklarını kabul etmek zorundalar.
42
00:09:28,109 --> 00:09:29,766
Oradasın Alex.
43
00:09:29,767 --> 00:09:31,925
Şunu son bir iş olarak yap.
44
00:09:31,926 --> 00:09:32,899
Profesyonel ol.
45
00:09:33,815 --> 00:09:35,922
Bu konuda akıllı ol.
46
00:09:35,923 --> 00:09:37,525
- Bugün kimi öldüreceğim Bernardo?
47
00:09:38,481 --> 00:09:40,579
- Alex'i dikkate alacağına bana söz ver
48
00:09:40,580 --> 00:09:42,157
çok geç olmadan emekli olmak.
49
00:09:42,158 --> 00:09:43,557
- Artık çok geç.
50
00:09:46,045 --> 00:09:47,083
Bernardo'yu kimi öldüreceğim?
51
00:09:47,084 --> 00:09:48,633
Bana kurbanın adını söyle yeter.
52
00:09:51,081 --> 00:09:54,916
- Roberto Ricon, bir sınıf
üç insan versiyonu,
53
00:09:54,917 --> 00:09:56,410
%96 siberjenik.
54
00:09:57,386 --> 00:09:58,834
Onu tanıyacaksın çünkü her zaman böyle giyiniyor
55
00:09:58,835 --> 00:09:59,973
biraz beyaz karanfil
56
00:09:59,974 --> 00:10:02,471
sentetik bir fahişe bulmaya gittiğinde.
57
00:10:02,472 --> 00:10:05,439
Ve bir tane bulmaya gidiyor
her cumartesi gecesi fahişe.
58
00:10:05,440 --> 00:10:07,098
Otelindeki çiçekçi seni arayacak
59
00:10:07,099 --> 00:10:08,654
çiçeğini aradığında.
60
00:10:09,517 --> 00:10:10,875
Çiçeği alır ve aşağı iner
61
00:10:10,876 --> 00:10:13,233
sevişmek isteyen bara.
62
00:10:13,234 --> 00:10:15,651
Karanfil iyi şans getiren bir şeydir.
63
00:10:15,652 --> 00:10:17,014
Siber mojo seks olayı.
64
00:10:18,030 --> 00:10:19,618
Endüstriyel montajını zorlaştırıyor
65
00:10:19,619 --> 00:10:21,891
ya da buna benzer saçmalıklar.
66
00:10:21,892 --> 00:10:23,964
- Bunların nesi var?
67
00:10:23,965 --> 00:10:25,833
- Nasıl olduklarını biliyorsun.
68
00:10:25,834 --> 00:10:27,581
Hepsinin insan olduğunu düşünmeyi seviyorlar.
69
00:10:27,582 --> 00:10:30,066
- İnsan olduğunu mu sanıyorsun?
70
00:10:30,067 --> 00:10:33,597
- Tanrım umarım öyle değildir, ne biçim
üzücü bir hayat olurdu
71
00:10:33,598 --> 00:10:36,199
ama sanırım hepimiz istiyoruz
olmadığımız şey olmak.
72
00:10:37,125 --> 00:10:38,793
İnsanların kendilerini nasıl dönüştürdüklerine bakın
73
00:10:38,794 --> 00:10:41,794
sırayla siber nakillerle
daha ileri teknolojiye sahip olmak.
74
00:10:43,160 --> 00:10:47,136
Hepimiz olduğumuz gibi olmak isteriz
Alex değil, tıpkı senin gibi.
75
00:10:47,137 --> 00:10:49,554
Umursuyormuş gibi davranıyorsun ama umursamıyorsun.
76
00:10:49,555 --> 00:10:53,001
Sen bir katilsin, bu
ne olmak için yaratıldığınız.
77
00:10:53,002 --> 00:10:54,201
Olacağın tek şey bu.
78
00:10:55,250 --> 00:10:57,018
Ama sen bunu inkar etmeye çalışıyorsun.
79
00:10:57,019 --> 00:11:00,415
Sorunlu gibi davranıyorsun
ona göre, ama satın almıyorum.
80
00:11:00,416 --> 00:11:02,104
Gidip huzur içinde yaşamak istiyorsun
81
00:11:02,105 --> 00:11:06,145
ama barış senin sebebin değil
Alex var, yıkım var.
82
00:11:07,282 --> 00:11:09,488
Hepimiz olmadığımız gibi olmak isteriz.
83
00:11:09,489 --> 00:11:10,697
- Benimle gelmek isteyecek mi?
84
00:11:10,698 --> 00:11:12,626
yoksa özel bir şey mi yapmam gerekiyor?
85
00:11:12,627 --> 00:11:15,583
- Garip, sapıkça bir melez Alex.
86
00:11:15,584 --> 00:11:18,231
Tuhaf ve hastalıklı olan her şeyden hoşlanıyor.
87
00:11:18,232 --> 00:11:19,431
Bu yüzden seni aradım.
88
00:11:20,850 --> 00:11:21,958
Sen bunun için mükemmelsin.
89
00:11:21,959 --> 00:11:24,386
Senin vücudunla ısıracak.
90
00:11:24,387 --> 00:11:26,785
Ama onun otelde öldürülmesini istemiyorum.
91
00:11:26,786 --> 00:11:28,973
Sahiplere bağlıyız.
92
00:11:28,974 --> 00:11:30,831
Bu benim işim için kötü olurdu.
93
00:11:30,832 --> 00:11:33,081
O halde onu bir yere götür
sessiz ol ve onu öldür.
94
00:11:34,100 --> 00:11:35,817
Onu götürecek bir yerin var mı Alex?
95
00:11:35,818 --> 00:11:37,416
- Mm-hm.
96
00:11:37,417 --> 00:11:39,015
Eski bir fabrika alanı.
97
00:11:39,016 --> 00:11:41,583
- Bu konuda hata istemiyorum.
98
00:11:41,584 --> 00:11:43,361
Çok önemli bir kartel müşterisi için.
99
00:11:43,362 --> 00:11:44,254
ve onu etkilemek istiyorum.
100
00:11:44,255 --> 00:11:47,131
- Ben hata yapmam
Bernardo, bunu biliyorsun.
101
00:11:47,132 --> 00:11:49,147
Hiçbir zaman mükemmelden daha az olmadım.
102
00:11:49,148 --> 00:11:50,805
- Ve sen bunun böyle kalmasını istiyorsun
103
00:11:50,806 --> 00:11:52,938
o yüzden bunu sonuncusu yap Alex.
104
00:11:53,864 --> 00:11:55,358
- Bunu düşüneceğim.
105
00:11:55,359 --> 00:11:58,889
- Aldığını görmek istemiyorum
özensiz ve hata yapmak.
106
00:11:58,890 --> 00:12:01,387
Seni öldürmek zorunda kalırdım.
107
00:12:01,388 --> 00:12:04,455
Katillerin çoğu bu şekilde çıkıyor.
ama buna gerek yok Alex.
108
00:12:04,456 --> 00:12:07,047
için iyi oldun
işim çok iyi.
109
00:12:08,113 --> 00:12:09,605
Canlı çıkmanı istiyorum.
110
00:12:10,481 --> 00:12:12,979
Sadece bu son cinayet
ve emekli olacağına söz ver.
111
00:12:14,454 --> 00:12:16,829
Ne oldu Alex, sorun ne?
112
00:12:19,957 --> 00:12:22,910
- O rahibi öldürdüğümde bir kadın gördüm.
113
00:12:22,911 --> 00:12:25,108
siyah giyinmişti.
114
00:12:25,109 --> 00:12:26,096
- Onu tanıyor muydun?
115
00:12:27,720 --> 00:12:30,594
- Hayır, sanmıyorum.
116
00:12:30,595 --> 00:12:32,843
- O zaman sorun değil.
bu siyahlı kadın.
117
00:12:34,488 --> 00:12:35,950
- Melekler hakkında ne düşünüyorsun?
118
00:12:35,951 --> 00:12:37,519
- Melekler mi?
119
00:12:37,520 --> 00:12:41,010
- İçerideki kadını gördüğümde
siyah melekleri düşündüm.
120
00:12:42,456 --> 00:12:44,007
Ağlayan melekler.
-Unut gitsin.
121
00:12:45,335 --> 00:12:46,634
Yapacak işlerin var.
122
00:12:47,771 --> 00:12:50,838
- Eğer bırakırsam ne olacak?
123
00:12:50,839 --> 00:12:54,289
- Unutmaya çalışıyorsun
öldürme, unut beni,
124
00:12:55,155 --> 00:12:56,853
ve devam etmek için bir neden arayın.
125
00:12:58,423 --> 00:12:59,811
- Bu nasıl bir hayat?
126
00:12:59,812 --> 00:13:01,899
- Bekleyebileceğin tek hayat bu.
127
00:13:01,900 --> 00:13:03,508
Sen bir katilsin.
128
00:13:03,509 --> 00:13:05,526
Bir sürü insanı öldürdün Alex.
129
00:13:05,527 --> 00:13:07,766
Bu ağır bir şey
ruhunu taşımak için,
130
00:13:07,767 --> 00:13:10,716
ama senin olacak
sağlık, hayatta olacaksın.
131
00:13:11,692 --> 00:13:13,541
Bu çoğu katilin söyleyebileceğinden daha fazlası
132
00:13:14,540 --> 00:13:16,439
ve her şeye sahip olamazsın değil mi?
133
00:14:07,702 --> 00:14:10,795
Bir hata yapıyorsun.
134
00:14:10,796 --> 00:14:13,622
- Beni aldın, sen
beni siber sikmek istedi.
135
00:14:13,623 --> 00:14:14,592
Sen beni siber sikiyorsun.
136
00:14:14,593 --> 00:14:17,579
- Seni tanımıyordum
sadece bir insan fahişeydik.
137
00:14:17,580 --> 00:14:19,208
Bu benim hatamdı.
138
00:14:19,209 --> 00:14:21,007
Bunu insan fahişelerle yapmam.
139
00:14:21,008 --> 00:14:24,258
genetik mutantlar bile
korumayla bile.
140
00:14:26,413 --> 00:14:28,571
Saçmalıklarımı geri çekeceğim.
141
00:14:28,572 --> 00:14:30,029
- Hatalar olur.
142
00:14:30,030 --> 00:14:32,687
Benim işimde sen yapıyorsun
bedelini ödediğin bir hata.
143
00:14:32,688 --> 00:14:36,814
- Ben ödeyeceğim, mesele değil
param var, iyi param var.
144
00:14:36,815 --> 00:14:38,922
Bu senin olduğun gibi olmanla ilgili.
145
00:14:38,923 --> 00:14:39,756
Üzgünüm.
146
00:14:41,172 --> 00:14:42,883
Bunu sana benzeyen biriyle yapamam.
147
00:14:44,169 --> 00:14:48,665
Sen kirli ve fazla insansın.
148
00:14:48,666 --> 00:14:50,227
Ben cyborgları tercih ederim.
149
00:14:51,543 --> 00:14:54,650
bir kadına sahip olmam lazım
siber güçlendirici kimdir?
150
00:14:54,651 --> 00:14:58,336
Senin sahip olduğundan daha fazla DSCI yuvasına ihtiyacım var.
151
00:14:58,337 --> 00:14:59,586
- Hafifçe hakaret ediyorsun.
152
00:14:59,587 --> 00:15:03,173
- Bak değilsin
senin ne olduğunu sanıyordum.
153
00:15:03,174 --> 00:15:06,275
Tamam, hepsi benim hatam.
154
00:15:07,882 --> 00:15:10,587
Durup duramaz mıyız?
otelime geri dönelim mi?
155
00:15:10,588 --> 00:15:11,421
Halkıma.
156
00:15:12,423 --> 00:15:15,024
Endişelenecekler
yaptığım gibi onları bırakıyorum.
157
00:15:15,025 --> 00:15:16,992
- Benimle oldukça ileri gittin.
158
00:15:16,993 --> 00:15:18,011
Neredeyse çıplağım
159
00:15:18,012 --> 00:15:19,410
ve sen her şeye sahipsin
erkeklik fişleri takılıyor.
160
00:15:19,411 --> 00:15:21,143
- Sana ödeyeceğimi söyledim.
161
00:15:22,299 --> 00:15:24,736
Artık duramaz mıyız
ve otelime geri mi döneceğim?
162
00:15:24,737 --> 00:15:28,133
- Bu senin kiralık araban, sen
istediğiniz yere götürebilirsiniz.
163
00:15:28,134 --> 00:15:28,967
- Teşekkürler.
164
00:15:28,968 --> 00:15:31,182
Başına bela olacağını düşünmüştüm.
165
00:15:32,351 --> 00:15:34,155
- Sorun, ne tür bir sorun?
166
00:15:34,156 --> 00:15:38,483
Beni kazıklamak falan gibi bir şey.
167
00:15:38,484 --> 00:15:39,564
Ya da daha kötüsü.
168
00:15:39,565 --> 00:15:40,743
- Daha kötü ne olabilir?
169
00:15:40,744 --> 00:15:43,425
- Ben de seni düşündüm
FBI ile birlikte buradaydık.
170
00:15:44,891 --> 00:15:46,689
Bu yüzden bu kadar ileri gittim
171
00:15:46,690 --> 00:15:48,801
senin ne olduğunu bilsem bile.
172
00:15:50,717 --> 00:15:53,827
Bak, polis olup olmadığını bilmem gerekiyordu.
173
00:15:54,973 --> 00:15:56,601
Seni bu yüzden buraya getirdim.
174
00:15:56,602 --> 00:15:58,423
ne kadar ileri gidebileceğini görmek için.
175
00:16:01,038 --> 00:16:02,830
Bir polis ancak bu kadar ileri gidebilir.
176
00:16:04,423 --> 00:16:05,364
- Mm-hm.
177
00:16:05,365 --> 00:16:09,000
Bu senin için yeterli mi?
-Ne demek istiyorsun?
178
00:17:25,152 --> 00:17:27,300
- Zeki biraz sert
burada sahip olduğunuz sürücü.
179
00:17:29,209 --> 00:17:31,839
Dağınık, bu dağınık olanlardan nefret ediyorum.
180
00:17:35,314 --> 00:17:37,875
Peki sen ne gördün
Roberto ölmek üzere miydi?
181
00:17:39,198 --> 00:17:40,147
Ölüm meleği mi?
182
00:17:41,978 --> 00:17:43,627
Nereye gideceğini sana söyler.
183
00:17:45,096 --> 00:17:47,213
Melek şarkı söylerse cennet
184
00:17:47,214 --> 00:17:48,796
melek ağlarsa cehenneme.
185
00:17:50,632 --> 00:17:52,753
Senin için hangisini yaptı yakışıklı?
186
00:17:58,176 --> 00:18:02,062
Bu tehlikeli bir dünya ve
dikkatli olmalısın
187
00:18:02,063 --> 00:18:04,374
ama özensiz davrandın
senin işin Roberto.
188
00:18:06,379 --> 00:18:07,628
Yanlış adama rastladın
189
00:18:08,647 --> 00:18:10,596
ve sonra bırak da sikin düşünmeyi yapsın.
190
00:18:12,075 --> 00:18:14,769
Dikkatsiz ve özensiz, bu
sen neydin Roberto?
191
00:20:25,020 --> 00:20:26,804
- Biliyorsun bunun hakkında konuşmuştuk.
buraya biraz güven.
192
00:20:26,805 --> 00:20:30,268
Neyse, tamam, tamam, bekle.
193
00:21:29,518 --> 00:21:31,230
Bu iyi gitti mi?
194
00:21:32,256 --> 00:21:33,228
- Bitti.
195
00:21:34,974 --> 00:21:37,201
Etrafta birini gördün mü?
196
00:21:37,202 --> 00:21:39,589
- Tanık yok, hayır.
197
00:21:39,590 --> 00:21:41,148
Neden?
198
00:21:41,149 --> 00:21:41,982
- Birini gördüm.
199
00:21:43,387 --> 00:21:44,436
Unut gitsin, yoruldum.
200
00:21:46,149 --> 00:21:47,298
- Umarım çok yorgun değilimdir.
201
00:21:48,529 --> 00:21:50,601
- O halde başka bir yere gidelim.
202
00:21:50,602 --> 00:21:55,577
Bir işten sonra her zaman çok canlanırsın.
203
00:21:55,578 --> 00:21:56,411
- Hadi gidelim.
204
00:21:59,052 --> 00:22:00,341
Şimdi.
205
00:22:00,342 --> 00:22:01,802
Burada takılmak istemiyorum.
206
00:22:05,539 --> 00:22:07,954
- İşten sonra senden hoşlanıyorum.
207
00:22:08,967 --> 00:22:10,318
Hepiniz heyecanlısınız
208
00:22:10,319 --> 00:22:13,337
çünkü sözünü kestin
bunu yapmadan önce kendiniz.
209
00:22:14,173 --> 00:22:16,755
Sonuna kadar gidip sonra onları öldüremezsin.
210
00:22:16,756 --> 00:22:19,478
- Bir kez yaptım ve neredeyse öldürülüyordum.
211
00:22:19,479 --> 00:22:21,277
Hadi gidelim Earl, gerçekten çok heyecanlıyım.
212
00:22:22,207 --> 00:22:23,908
- Earl Typhoon anlıyor.
213
00:22:30,730 --> 00:22:31,563
Elbette öyle.
214
00:22:48,216 --> 00:22:49,428
Bunu istediğini biliyorum.
215
00:22:50,714 --> 00:22:51,656
Peki neden yapmıyoruz?
216
00:22:52,553 --> 00:22:53,914
- Burada değil, şimdi değil.
217
00:22:54,871 --> 00:22:55,703
İş yerinde değil.
218
00:22:55,704 --> 00:22:57,348
Bu çok riskli Earl.
219
00:22:57,349 --> 00:23:00,653
- Hayat nedir, hayat
küçük bir risk olmadan, hm?
220
00:23:05,519 --> 00:23:08,840
Günlerce burada kim bir ceset bulacak?
221
00:25:22,709 --> 00:25:25,040
Bunu yapmak zorunda olduğum için üzgünüm.
222
00:25:25,878 --> 00:25:26,963
Ben çok üzgünüm.
223
00:25:29,139 --> 00:25:31,390
Bu affedici bir dünya değil Alex.
224
00:25:32,546 --> 00:25:33,812
Özensiz olamaz.
225
00:25:35,384 --> 00:25:37,525
Hata yapamazsınız.
226
00:25:38,458 --> 00:25:42,215
Bunu herkesten daha iyi biliyorsun.
227
00:25:42,216 --> 00:25:43,133
Evet yapıyorsun.
228
00:25:44,578 --> 00:25:45,495
Evet yapıyorsun.
229
00:25:49,770 --> 00:25:53,517
Seni öldürmek zorunda kalmama şaşmamalı.
230
00:25:53,518 --> 00:25:55,953
Nedenini bilmek istiyorsun, değil mi?
231
00:25:57,696 --> 00:25:59,694
Nedenini biliyorsun, bildiğini biliyorum, evet biliyorsun.
232
00:26:02,019 --> 00:26:04,719
Görünüşe göre bugün birini öldürdün
233
00:26:04,720 --> 00:26:09,480
bu olmamalıydı ve
Birisi kare almak istiyor.
234
00:26:11,025 --> 00:26:14,422
- Öldürdüğüm tek kişi
bugün 10 dakika önceydi.
235
00:26:14,423 --> 00:26:16,510
- Beni telefonda gördün.
236
00:26:16,511 --> 00:26:18,339
Seni durdurmam gerekiyordu.
237
00:26:18,340 --> 00:26:19,289
Çok geç değildi.
238
00:26:20,868 --> 00:26:23,614
Ama öyleydi.
239
00:26:23,615 --> 00:26:25,217
Yanlış kişiyi yakaladın.
240
00:26:28,146 --> 00:26:29,395
Anladın?
241
00:26:31,487 --> 00:26:34,290
Bu sözü biraz geç anladın.
242
00:26:35,866 --> 00:26:38,417
Bu günlerde bu çok kolay.
243
00:26:39,663 --> 00:26:41,185
Çok dikkatli olamazsın.
244
00:26:42,930 --> 00:26:45,901
Yanlış kişiyi ortadan kaldırmak çok kolaydır.
245
00:26:48,050 --> 00:26:50,117
Her öldürmeyi düşünmelisiniz.
246
00:26:51,833 --> 00:26:55,873
Kendini becermediğinden emin ol.
247
00:26:57,698 --> 00:26:59,726
Sanırım bu konuda özensiz davrandım Earl.
248
00:26:59,727 --> 00:27:00,795
- Evet yaptın.
249
00:27:00,796 --> 00:27:02,847
Kurbanını kontrol etmeliydin.
250
00:27:08,773 --> 00:27:10,917
- Erken bitirmek istedim.
251
00:27:10,918 --> 00:27:12,300
Seni sikmek istedim.
252
00:27:15,337 --> 00:27:17,036
- İşi erken bitireceksin.
253
00:27:18,615 --> 00:27:21,373
Sikilecek olan yalnızca sensin.
254
00:27:22,329 --> 00:27:25,455
- Aramızda bir şeyler olduğunu sanıyordum
işte Earl, sen ve ben.
255
00:27:25,456 --> 00:27:26,359
- Bir şey, ne?
256
00:27:27,425 --> 00:27:31,205
Ne, saçmalıyorduk
Cumartesi gecesi, dün gece.
257
00:27:32,295 --> 00:27:37,291
12, 13 kez ne yaptık?
258
00:27:38,676 --> 00:27:39,725
Bu bir şey değil.
259
00:27:41,364 --> 00:27:44,888
Sadece küçük bir gecelik seks yarışıydı.
260
00:27:47,464 --> 00:27:49,163
Aramızda olan tek şey bu bebeğim.
261
00:27:51,446 --> 00:27:53,561
- Gerçekten biz olduğumuzu sanıyordum
daha fazla bir şey olabilir.
262
00:27:53,562 --> 00:27:56,171
- Sadece benimle uğraşmaya çalışıyorsun Alex.
263
00:27:56,172 --> 00:27:57,960
Bu bana kurşunu sıktıracak
264
00:27:57,961 --> 00:27:59,210
senin içinde çok daha hızlı.
265
00:28:02,177 --> 00:28:04,259
- Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz Earl.
266
00:28:05,785 --> 00:28:07,283
Her zaman benden hoşlandığını düşündüm.
267
00:28:08,698 --> 00:28:11,533
- Nasıl olur da bunu alabilirsin?
senin gibi bir ucube ciddi mi?
268
00:28:13,848 --> 00:28:15,590
Seni sikmek bir yolculuktu.
269
00:28:16,776 --> 00:28:17,898
Ben eğlendim.
270
00:28:19,813 --> 00:28:22,878
Hayalimi gerçekleştirdim
271
00:28:25,108 --> 00:28:25,941
ama bitti.
272
00:28:27,397 --> 00:28:28,865
Bitti.
273
00:28:28,866 --> 00:28:29,988
İşe geri dönelim.
274
00:28:32,244 --> 00:28:33,965
- Benden hoşlandığını söylemiştin Earl.
275
00:28:36,650 --> 00:28:37,932
- Ben arkadaş canlısı bir adamım.
276
00:28:39,158 --> 00:28:40,870
Bunu herkese söylüyorum.
277
00:28:41,898 --> 00:28:46,894
Senden hoşlanıyorum Earl.
278
00:28:49,455 --> 00:28:52,120
Herkes eski Earl Typhoon'u sever.
279
00:28:53,777 --> 00:28:56,182
Bu yüzden yaptığım işte bu kadar iyiyim.
280
00:28:58,299 --> 00:28:59,437
Lanet etmek.
281
00:29:02,384 --> 00:29:03,747
Bok.
282
00:29:34,298 --> 00:29:35,298
- Tamam o zaman.
283
00:29:36,323 --> 00:29:37,156
Tayfun.
284
00:29:45,574 --> 00:29:48,716
Artık neden sevişmediğimi biliyorsun
kurban daha sonraya kadar.
285
00:29:54,634 --> 00:29:57,010
Odaklanmanızı bozuyor.
286
00:30:38,669 --> 00:30:39,692
Earl.
287
00:30:39,693 --> 00:30:42,224
Bahse girerim buradasın melek
ağlıyorsun değil mi Earl?
288
00:31:07,461 --> 00:31:08,941
Bok.
289
00:31:29,763 --> 00:31:30,785
Ne istiyorsun?
290
00:33:11,093 --> 00:33:13,425
- Evet Alex senin için ne yapabilirim?
291
00:33:13,426 --> 00:33:14,766
- Bir sorunum var Bernardo.
292
00:33:14,767 --> 00:33:17,397
- Cinayeti berbat ettin.
Kurban hala hayatta mı?
293
00:33:17,398 --> 00:33:20,554
- Hayır adam öldü ama
Earl az önce beni öldürmeye çalıştı.
294
00:33:20,555 --> 00:33:21,417
- Bu iyi değil Alex.
295
00:33:21,418 --> 00:33:22,972
Siz arkadaş değil miydiniz?
296
00:33:22,973 --> 00:33:24,771
- Sanırım arkadaşlık değil
artık çok değerli değil mi?
297
00:33:24,772 --> 00:33:27,232
- Neden seni öldürmeye çalışsın Alex?
298
00:33:27,233 --> 00:33:29,317
- Öldürmekle ilgili bir şey
bugün yanlış adam.
299
00:33:29,318 --> 00:33:31,156
Birisi bunun için bana vurması için Earl'ü kiraladı.
300
00:33:31,157 --> 00:33:32,475
- Çok hızlı.
301
00:33:32,476 --> 00:33:33,483
Bu nasıl olabilir?
302
00:33:33,484 --> 00:33:36,122
Az önce öldürdün
Birkaç dakika önce kurban.
303
00:33:36,123 --> 00:33:37,101
- Nasıl olduğunu bilmiyorum.
304
00:33:37,102 --> 00:33:38,300
ama biri beni öldürmesi için Earl'ü tuttu.
305
00:33:38,301 --> 00:33:39,499
- Kim olabilir?
306
00:33:39,500 --> 00:33:40,892
- Earl söylemedi.
307
00:33:41,789 --> 00:33:44,156
- Peki Alex ben tekim
birlikte çalıştığın biri
308
00:33:44,157 --> 00:33:48,642
son 13 yıldır yani eğer
başım dertte başım belada.
309
00:33:48,643 --> 00:33:49,952
Bu iyi değil.
310
00:33:49,953 --> 00:33:51,790
- Hayır, her şey kontrol altında.
311
00:33:51,791 --> 00:33:53,525
- Sana şunu sorayım.
312
00:33:53,526 --> 00:33:56,462
Doğru kişiyi mi öldürdün Alex?
313
00:33:56,463 --> 00:33:57,445
Bu ne tür bir soru?
314
00:33:57,446 --> 00:33:58,774
Tabii ki yaptım.
315
00:33:58,775 --> 00:34:00,763
Beyaz bir karanfil takıyordu.
316
00:34:00,764 --> 00:34:02,631
- Cyborg İspanyol'a mı benziyordu?
317
00:34:02,632 --> 00:34:04,550
- Yeterince cyborg İspanyol'a benziyordu.
318
00:34:04,551 --> 00:34:06,418
- Sayborg İspanyol Alex miydi?
319
00:34:06,419 --> 00:34:09,609
- Sayborg bir İspanyol'a benziyordu.
neden, sorun ne?
320
00:34:11,105 --> 00:34:13,273
- Hayır, doğru yaptın.
321
00:34:13,274 --> 00:34:15,371
Senin Earl'ün cesediyle orada olman dışında.
322
00:34:15,372 --> 00:34:16,551
Bu iyi değil.
323
00:34:16,552 --> 00:34:17,384
- Her iki cesetle de buradayım.
324
00:34:17,385 --> 00:34:18,841
Earl ve ben bölgeyi hiç terk etmedik.
325
00:34:18,842 --> 00:34:21,599
Bak, sadece yapacağım
onları bırak ve uzaklaş.
326
00:34:21,600 --> 00:34:24,304
sadece bunu bilmeni istedim
bok fana çarptığında.
327
00:34:24,305 --> 00:34:26,182
- Bana söylediğin için minnettarım Alex.
328
00:34:26,183 --> 00:34:27,212
Senden bir iyilik isteyebilir miyim?
329
00:34:27,213 --> 00:34:29,440
Orada biraz daha beklemenin sakıncası var mı?
330
00:34:29,441 --> 00:34:31,778
Birini dışarı gönderiyorum
Earl'le ilgilenmek için.
331
00:34:31,779 --> 00:34:34,285
Onun darbeyle birlikte bulunmasını istemiyorum.
332
00:34:34,286 --> 00:34:37,693
İş açısından kötü görünüyor
cesetler her yerde yatıyor.
333
00:34:37,694 --> 00:34:38,772
Yanlış mesaj gönderiyor.
334
00:34:38,773 --> 00:34:39,981
- Neden beklemem gerekiyor?
335
00:34:39,982 --> 00:34:41,950
- Temizlikçinin yardımınıza ihtiyacı olabilir.
336
00:34:41,951 --> 00:34:43,888
Ayrıca para gönderdiğimden emin olacağım
337
00:34:43,889 --> 00:34:46,466
ve ihtiyacınız olması durumunda veriler.
338
00:34:46,467 --> 00:34:48,695
- Tamam, Earl'ün arabasının yanında bekleyeceğim.
339
00:34:48,696 --> 00:34:49,614
Kim çıkıyor?
340
00:34:49,615 --> 00:34:51,482
- Kısa sürede birini bulacağım.
341
00:34:51,483 --> 00:34:52,532
Sen sadece arabanın yanında bekle
342
00:34:52,533 --> 00:34:54,310
ve hiçbir şey için endişelenme.
343
00:34:54,311 --> 00:34:56,019
Alex'i aradığınız için teşekkür ederiz.
344
00:34:56,020 --> 00:34:57,691
Her zamanki gibi bir zevkti.
345
00:34:58,528 --> 00:35:00,096
Alex.
-Evet?
346
00:35:00,097 --> 00:35:02,484
- Daha fazlasını verdin mi?
ne hakkında konuştuğumuzu düşündün mü?
347
00:35:02,485 --> 00:35:03,453
- Hı-hı.
348
00:35:03,454 --> 00:35:05,507
Belki haklısın, belki
dışarı çıkma zamanı geldi.
349
00:35:05,508 --> 00:35:06,507
- İyi kız.
350
00:35:17,579 --> 00:35:20,250
Bu konuda gerçekten çok üzgünüm.
351
00:35:20,251 --> 00:35:22,961
Alex her zaman yüzde 100'dü.
352
00:35:22,962 --> 00:35:24,509
Bugüne kadar.
353
00:35:24,510 --> 00:35:26,459
- Mutant oğlum Earl de başarısız oldu.
354
00:35:28,134 --> 00:35:30,530
Pek iyi bir gün geçirmiyorum değil mi?
355
00:35:30,531 --> 00:35:34,528
Hayır ama cyborg Zip'im
Tokuda, Bernardo'yu hayal kırıklığına uğratmayacak.
356
00:35:34,529 --> 00:35:37,146
Dua edin bunu halledelim
357
00:35:37,147 --> 00:35:41,178
veya Bay Massimo sizden isteyebilir
kafası da bu kızınki gibi.
358
00:35:41,179 --> 00:35:44,821
Şimdi bu çok olurdu
işiniz için çok kötü.
359
00:35:54,800 --> 00:35:56,405
- Theodore, ben Alex.
360
00:35:59,088 --> 00:36:00,787
Benim için interneti kontrol edebilir misin?
361
00:36:00,788 --> 00:36:02,587
Kimin benimle ilgili bir şeyler çıkardığını görmek için.
362
00:36:04,318 --> 00:36:05,567
Evet tutacağım.
363
00:36:13,256 --> 00:36:14,505
Hiçbir şey mi?
364
00:36:15,878 --> 00:36:17,127
Bu çok tuhaf.
365
00:36:18,880 --> 00:36:22,101
Evet bu konuda benim de kötü hislerim var.
366
00:36:22,102 --> 00:36:23,924
Teşekkürler Theodore.
367
00:37:59,255 --> 00:38:00,137
- Ölüyorsun.
368
00:38:01,983 --> 00:38:03,760
- Ben ölmüyorum.
369
00:38:03,761 --> 00:38:04,594
- Yakında.
370
00:38:07,698 --> 00:38:08,531
- Sen kimsin?
371
00:38:09,646 --> 00:38:12,075
- Öleceğini öğrendiğinde.
372
00:38:14,463 --> 00:38:15,362
- Sen bir melek misin?
373
00:38:16,921 --> 00:38:18,772
- Sana sonraki hayatı göstereceğim.
374
00:38:21,407 --> 00:38:23,994
- Beni burada gerçekten öldürmeye çalıştılar.
375
00:38:23,995 --> 00:38:25,654
- Bunu zaten bir kez denediler
376
00:38:26,563 --> 00:38:28,012
ve tekrar tekrar deneyeceğim.
377
00:38:29,421 --> 00:38:32,815
Sanırım görmek için bekleyeceğim
gösteri nasıl oynanıyor?
378
00:39:27,667 --> 00:39:29,582
- Buna inanmıyorum.
379
00:40:38,598 --> 00:40:40,420
Beni öldürmeye mi geldin?
380
00:40:40,421 --> 00:40:43,042
- Seni götürmeye geldim, evet.
381
00:40:43,043 --> 00:40:44,633
- Seni kim gönderdi?
382
00:40:44,634 --> 00:40:45,746
- Herkes beni gönderdi.
383
00:40:46,802 --> 00:40:48,783
Ve kimse beni göndermedi.
384
00:40:50,436 --> 00:40:51,878
- Sen kimsin sen?
385
00:40:55,705 --> 00:40:56,538
Siktir git.
386
00:41:06,656 --> 00:41:07,955
Tamam, istersen beni öldür.
387
00:41:11,822 --> 00:41:12,711
Eğer beni öldürmeyeceksen
388
00:41:12,712 --> 00:41:14,919
Defol buradan ve beni yalnız bırak.
389
00:41:14,920 --> 00:41:17,197
- Yalnızsın ve korkuyorsun,
390
00:41:17,198 --> 00:41:20,628
ama sen öyle görmüyorsun
çünkü ölüm yakındır.
391
00:41:22,074 --> 00:41:24,861
- Ölüm meleği, bu
ne düşünmemi istiyorsun?
392
00:41:24,862 --> 00:41:27,873
- Alex'in yanında olacağım
kimin kazanacağını görmek için bekliyorum.
393
00:41:29,069 --> 00:41:30,530
- Seni lanet akbaba.
394
00:41:32,246 --> 00:41:33,922
- Artanları toplayacağım.
395
00:41:37,023 --> 00:41:38,271
- Lanet olsun.
396
00:43:03,317 --> 00:43:04,983
- Pekala.
397
00:43:06,258 --> 00:43:07,091
Vay.
398
00:43:08,138 --> 00:43:09,720
Harika görünüyorsun.
399
00:43:12,562 --> 00:43:13,395
Hadi.
400
00:43:39,545 --> 00:43:40,378
Alex mi?
401
00:43:42,453 --> 00:43:43,369
- Parti başlıyor.
402
00:43:45,346 --> 00:43:47,748
- Belki de kaybetmemişsindir
403
00:43:47,749 --> 00:43:49,610
söyledikleri kadar kenar.
404
00:43:50,736 --> 00:43:52,735
Hala sert bir kaltaksın değil mi?
405
00:43:54,348 --> 00:43:56,059
Tokuda da sert bir kaltak.
406
00:43:57,982 --> 00:43:59,480
Ve Tokuda sert top oynayabilir.
407
00:44:02,647 --> 00:44:03,480
Alex mi?
408
00:44:05,055 --> 00:44:05,947
buralarda mısın?
409
00:44:07,423 --> 00:44:09,630
Ben osilatör Tokuda'yım.
410
00:44:09,631 --> 00:44:12,179
Bernardo beni yardıma gönderdi
bu durumdan kurtulursun.
411
00:44:13,418 --> 00:44:14,617
Hadi, seni göreyim.
412
00:44:17,885 --> 00:44:18,877
Alex mi?
413
00:44:25,069 --> 00:44:25,902
Alex mi?
414
00:44:29,345 --> 00:44:31,830
Haydi kaltak burger.
415
00:44:31,831 --> 00:44:35,245
Gidecek yerlerim ve öldürecek insanlarım var.
416
00:44:51,738 --> 00:44:52,571
Alex mi?
417
00:44:55,435 --> 00:44:56,497
Alex sen misin?
418
00:44:58,643 --> 00:45:00,015
Alex, yardım etmek için buradayım.
419
00:45:03,739 --> 00:45:06,038
Benden korkmana gerek yok.
420
00:45:06,039 --> 00:45:07,288
Seni incitmek istemiyorum.
421
00:45:12,811 --> 00:45:16,102
Alex, ben Osilatör Tokuda'yım.
422
00:45:19,389 --> 00:45:22,720
Uzun zamandır senin hakkında çok şey duydum.
423
00:45:25,801 --> 00:45:27,783
Gerçekten yaratıcı bir profesyonel olduğunu duydum.
424
00:45:32,432 --> 00:45:35,347
Sonunda seninle tanıştığıma çok sevindim.
425
00:46:14,652 --> 00:46:15,485
Ah dostum.
426
00:46:18,809 --> 00:46:20,151
Seni kaltak.
427
00:46:21,928 --> 00:46:23,808
Yüzümü parçaladığına inanamıyorum.
428
00:46:24,804 --> 00:46:26,642
Buna ne kadar zaman ayırdığımı biliyor musun?
429
00:46:26,643 --> 00:46:27,475
- Çok fazla.
430
00:46:27,476 --> 00:46:29,879
- Ah keşke böyle zamanlar olsa
431
00:46:29,880 --> 00:46:32,747
İnsan işlemcim yoktu.
432
00:46:32,748 --> 00:46:36,115
Buna sahip olmak bir sürükleyici
acıya erişme yeteneği.
433
00:46:36,116 --> 00:46:37,963
- Ama aynı zamanda kendinizi iyi hissetmenizi de sağlar.
434
00:46:37,964 --> 00:46:40,421
- Bu yüzden o lanet şey bende.
435
00:46:40,422 --> 00:46:43,599
Beni yanlış anlamayın, ben
öldürdüklerimi hissetmeyi seviyorum
436
00:46:43,600 --> 00:46:46,196
ama bundan hoşlanmıyorum
öldürülme hissi.
437
00:46:46,197 --> 00:46:51,194
Söyle, sende yok
sadist olarak ün kazandı.
438
00:46:51,253 --> 00:46:53,311
Senin tarzın gerekiyordu
hızlı ve temiz olmak.
439
00:46:53,312 --> 00:46:55,069
- Yaşlılığımda yeni bir şey deniyorum.
440
00:46:55,070 --> 00:46:56,352
- Ah hayır.
441
00:46:57,209 --> 00:46:59,470
Kahretsin, bugün değil Alex.
442
00:47:00,336 --> 00:47:01,624
Çabuk bitir beni.
443
00:47:01,625 --> 00:47:03,763
Profesyonel ol.
444
00:47:03,764 --> 00:47:05,731
- Ölmemi kim istiyor?
445
00:47:05,732 --> 00:47:06,984
- Bunu hak etmiyorum.
446
00:47:12,556 --> 00:47:14,086
- Beni dinliyor musun?
447
00:47:15,669 --> 00:47:18,712
Aman tanrım.
448
00:47:18,713 --> 00:47:20,960
Kahretsin!
449
00:47:20,961 --> 00:47:22,388
Evet seni dinliyorum.
450
00:47:22,389 --> 00:47:23,697
- Tüm dikkatin bende mi?
451
00:47:23,698 --> 00:47:24,656
- Ah evet.
452
00:47:24,657 --> 00:47:26,485
Aldın, aldın.
453
00:47:26,486 --> 00:47:28,583
- Ölmemi kim istiyor?
454
00:47:28,584 --> 00:47:30,056
- Bugün öldürdüğün adam.
455
00:47:30,892 --> 00:47:32,740
o Carlos Massimos'un tek çocuğuydu.
456
00:47:32,741 --> 00:47:36,357
- Carlos Massimo, başkan
Brezilya kartelinin.
457
00:47:36,358 --> 00:47:38,599
- Ah, kötü bir düşman edindin Alex.
458
00:47:39,545 --> 00:47:40,637
Senin ölmeni istiyor.
459
00:47:41,724 --> 00:47:44,270
Ve 100 milyon koydu
Dolar fiyatı başınıza.
460
00:47:44,271 --> 00:47:46,620
İşletmedeki herkes
toplamaya bakıyor.
461
00:47:47,519 --> 00:47:49,127
Alex'i siktin.
462
00:47:49,128 --> 00:47:50,675
Cehennemde şansın yok
463
00:47:50,676 --> 00:47:52,775
herkesin seni öldürmeye çalışmayacağını.
464
00:47:53,633 --> 00:47:55,482
Annemin bile seni aradığını duydum.
465
00:47:55,483 --> 00:47:56,711
- Annemi bu işin dışında bırak.
466
00:47:56,712 --> 00:47:58,643
- Ne dediğimi anlıyor musun?
467
00:47:59,789 --> 00:48:02,276
içinde yer yok
gizleyebileceğin dünya.
468
00:48:02,277 --> 00:48:04,964
Birden fazlasına sahip değilsin
zirveye çıkmak için birkaç saat.
469
00:48:04,965 --> 00:48:05,798
Sen berbatsın!
470
00:48:10,251 --> 00:48:11,084
Bok.
471
00:48:12,129 --> 00:48:14,985
Yapacakmış gibi görünmüyorsun
yine de çok daha uzun olsun.
472
00:48:14,986 --> 00:48:15,853
Earl seni yakaladı ha?
473
00:48:16,976 --> 00:48:21,972
Ah o pençe kesici dişleri,
çok havalıydılar.
474
00:48:23,530 --> 00:48:26,078
sahip olmayı düşünüyordum
bazıları kendime implante etti,
475
00:48:27,437 --> 00:48:28,896
ama pahalılar.
476
00:48:28,897 --> 00:48:29,744
- Anlamıyorum.
477
00:48:29,745 --> 00:48:31,463
Öldürdüğüm adam vurulan adamdı.
478
00:48:31,464 --> 00:48:34,211
Bernardo kurdu ve cyborg yürüdü
479
00:48:34,212 --> 00:48:36,110
Tam da olması gerektiği gibi içime girdi.
480
00:48:37,182 --> 00:48:40,650
- Orada duyduğuma göre
otelde bir karışıklık oldu.
481
00:48:41,566 --> 00:48:44,388
Carlos Jr. görmüş olmalı
sen ve dikkatin dağıldı.
482
00:48:45,220 --> 00:48:47,803
Az önce sana ulaştı
isabetiniz ortaya çıkabilir.
483
00:48:49,210 --> 00:48:51,237
Yanlış makineyle gittin.
484
00:48:51,238 --> 00:48:52,683
- Ama beyaz karanfil takıyordu.
485
00:48:52,684 --> 00:48:55,861
- Vuruş emriniz verildiğinde
beyaz karanfil
486
00:48:55,862 --> 00:48:58,062
çiçek dağıtım robotu çarptı
487
00:48:58,063 --> 00:49:00,330
Carlos Jr. asansörde.
488
00:49:00,331 --> 00:49:03,619
Carlos Jr. bir gol attı
kendisi sonra seni gördü...
489
00:49:05,675 --> 00:49:08,064
Ve hepsi bu.
490
00:49:08,065 --> 00:49:11,172
Gerisi, yani, hepsi oldu
491
00:49:11,173 --> 00:49:13,184
sizin için talihsiz olaylar zinciri.
492
00:49:14,280 --> 00:49:17,657
Zavallı Carlos Jr., yanlış yerdeydi
493
00:49:17,658 --> 00:49:20,199
yanlış zamanda, iki kez.
494
00:49:21,415 --> 00:49:22,613
Nasıl bilebilirdim?
495
00:49:22,614 --> 00:49:24,773
- Konu bu değil Alex.
496
00:49:24,774 --> 00:49:27,643
Sen çuvalladın, önemli olan da bu.
497
00:49:29,348 --> 00:49:31,362
- Ama neden olmasın?
Carlos Jr.'ın korumaları mı?
498
00:49:32,236 --> 00:49:34,683
- Kim ortalığı karıştıracak kadar aptal olabilir ki?
499
00:49:34,684 --> 00:49:37,411
Carlos Massimo'nun tek çocuğuyla.
500
00:49:37,412 --> 00:49:39,439
Babasının güçlü olduğu gerçeği
501
00:49:39,440 --> 00:49:43,196
ve acımasız suç patronu
onun korumasıydı.
502
00:49:43,197 --> 00:49:45,395
Yani eğer birisi bile
Carlos Jr.'a baktı.
503
00:49:45,396 --> 00:49:47,513
Yanlış yol kesin ölümdü.
504
00:49:47,514 --> 00:49:50,285
Üstelik koruması da vardı.
505
00:49:51,351 --> 00:49:53,799
ama o onu kaçırdı
seninle karşılaşmadan önce.
506
00:49:54,668 --> 00:49:56,616
Aslında ikisini gördüler
ikiniz birlikte ayrılırsınız.
507
00:49:56,617 --> 00:49:59,453
Bunu böyle biliyorlardı
Bernardo'yla hemen iletişime geç.
508
00:49:59,454 --> 00:50:00,287
- Bernardo'yu aradığımda
509
00:50:00,288 --> 00:50:02,251
Carlos Jr.'ı öldürdüğümü doğruladım.
510
00:50:02,252 --> 00:50:06,260
Uh-huh ve bu senin için bu kadardı bebeğim.
511
00:50:06,261 --> 00:50:08,122
Ve işte buradayız.
512
00:50:08,123 --> 00:50:09,812
Ben mahvoldum.
513
00:50:09,813 --> 00:50:12,403
- Sen tamamen sıçmışsın Alex
514
00:50:12,404 --> 00:50:14,622
inanılacak gibi değil.
515
00:50:15,831 --> 00:50:19,651
Aslında senin adına üzülüyorum.
516
00:50:21,504 --> 00:50:23,919
Peki neden bir anlaşma yapmıyoruz?
517
00:50:26,003 --> 00:50:28,697
Neden bir şeyler yapmıyoruz?
ikimiz için de iyi mi?
518
00:50:28,698 --> 00:50:30,459
- Ne tür bir anlaşma?
519
00:50:30,460 --> 00:50:32,199
- 100 milyonu seninle paylaşıyorum
520
00:50:33,547 --> 00:50:37,572
eğer beni öldürmezsen ve benim seni öldürmeme izin verirsen.
521
00:50:38,405 --> 00:50:39,412
- Bundan nasıl kurtuluruz?
522
00:50:39,413 --> 00:50:41,461
- Ne dediğimi anlıyor musun Alex?
523
00:50:42,640 --> 00:50:47,636
Gerçekten seni öldürürsem ölürsün demek istiyorum.
524
00:50:48,306 --> 00:50:49,774
Seni vurup öldürmeme izin vermelisin
525
00:50:49,775 --> 00:50:51,762
böylece ödülü toplayabiliriz.
526
00:50:51,763 --> 00:50:53,990
- Benim payım ne işe yarar?
100 milyondan mı?
527
00:50:53,991 --> 00:50:55,459
- Onu sevdiğin birine verirsin.
528
00:50:55,460 --> 00:50:56,868
önemsediğin biri.
529
00:50:56,869 --> 00:51:01,195
Anne babalar, eşler, sevgililer,
çocuklar, ne olursa olsun.
530
00:51:01,196 --> 00:51:04,862
- Ama kimsem yok
yani anlaşma yok gibi görünüyor.
531
00:51:04,863 --> 00:51:06,435
Ölmek zorunda kalacaksın.
532
00:51:06,436 --> 00:51:08,789
- Dur, dur, dur.
533
00:51:08,790 --> 00:51:10,247
Dedikodu yoluyla senin olduğunu duydum
534
00:51:10,248 --> 00:51:12,516
ve adamın biri bir şeyler yapıyordu.
535
00:51:12,517 --> 00:51:14,064
- Earl Typhoon.
536
00:51:14,065 --> 00:51:17,861
Evet ben ve Earl'ün siki vardı
48 saat sürecek bir şey,
537
00:51:17,862 --> 00:51:21,287
ama şimdi o arabada Earl'le birlikte öldü
538
00:51:22,449 --> 00:51:23,927
ve olacağın gibi.
539
00:51:23,928 --> 00:51:24,906
- Devam etmek.
540
00:51:24,907 --> 00:51:26,614
Bu karmaşadan kurtulmanın bir yolu olmalı.
541
00:51:26,615 --> 00:51:28,503
Yani sonuçta biz ikimiz
işimizin en iyileri
542
00:51:28,504 --> 00:51:30,302
ve bizim işimiz aptallara göre değil.
543
00:51:30,303 --> 00:51:32,260
Demek istediğim, biraz zaman ayırmaya değer
544
00:51:32,261 --> 00:51:34,159
bu karmaşadan kurtulmanın bir yolunu düşünmek.
545
00:51:45,690 --> 00:51:46,690
- Düşünmeme yardımcı oluyor.
546
00:51:52,985 --> 00:51:54,772
Çok düşünüyorum.
547
00:51:54,773 --> 00:51:56,285
- Harika göğüslerin var.
548
00:51:57,355 --> 00:51:59,104
Bunları nereden aldın?
549
00:51:59,999 --> 00:52:02,840
Seks yapmayı seviyorsun
Kurbanların değil mi?
550
00:52:03,806 --> 00:52:05,025
Bu senin tarzın.
551
00:52:05,881 --> 00:52:07,793
Bir noktaya kadar onları becermeyi seviyorsun
552
00:52:08,952 --> 00:52:11,683
ve sonra onları gerçekten sikeyim, ha?
553
00:52:13,498 --> 00:52:16,215
Demek silah kullanmayı sevmiyorsun, öyle mi?
554
00:52:16,216 --> 00:52:19,703
Isı yok, sadece fiziksel temas var.
555
00:52:19,704 --> 00:52:22,460
Eti bastırmak hoşuma gidiyor.
556
00:52:22,461 --> 00:52:25,826
Onları sikeceksin ve sonra öldüreceksin.
557
00:52:27,000 --> 00:52:29,655
Bütün bunların neyle ilgili olduğunu biliyorsun değil mi?
558
00:52:29,656 --> 00:52:31,103
Kullanılmakla alakalı.
559
00:52:31,104 --> 00:52:32,842
İşte bu noktaya geliyor.
560
00:52:32,843 --> 00:52:34,421
Derin psikolojik bir şey
561
00:52:34,422 --> 00:52:37,923
için yaratılmamış olmak
gerçekleşmemiş bir amaç.
562
00:52:39,648 --> 00:52:43,953
Dostum, işimiz kesinlikle tuhaf insanları çekiyor.
563
00:52:43,954 --> 00:52:46,252
senin ve benim gibi ucubeler.
564
00:52:48,710 --> 00:52:52,002
Stillerimizi nasıl elde ettiğimiz çok komik
565
00:52:52,003 --> 00:52:53,490
büyüme şeklimizden.
566
00:52:54,646 --> 00:52:56,923
Ben, askeri okulda pısırık biriydim.
567
00:52:56,924 --> 00:52:58,858
Sürekli dayak yedim.
568
00:52:58,859 --> 00:53:01,339
Ve sonunda hırsızlıktan hapse girdi
569
00:53:01,340 --> 00:53:03,358
ve siber meyve suyuna girmek
570
00:53:03,359 --> 00:53:06,429
bir kişi tarafından toplu tecavüze uğradığım yer
bir grup ağır metal android.
571
00:53:07,326 --> 00:53:10,037
Çirkin ve tatsızdı.
572
00:53:11,093 --> 00:53:13,010
Bu alaşım ucubelerinin sondaları var
573
00:53:13,011 --> 00:53:14,960
ve inanılmayacak çevre birimleri.
574
00:53:16,106 --> 00:53:19,733
Artık her şeyin yavaş yavaş öldüğünü görmek hoşuma gidiyor.
575
00:53:22,404 --> 00:53:27,100
Bir şeylerin bana yalvarmasını duymayı seviyorum
çok uzun bir süre gerçekten yüksek sesle
576
00:53:28,573 --> 00:53:31,576
ve sonra onların ölmesini izliyorum.
577
00:53:31,577 --> 00:53:33,238
Bu da beni mutlu ediyor.
578
00:53:35,302 --> 00:53:36,202
- İşkenceye zaman ayırıyorsun
579
00:53:36,203 --> 00:53:37,920
Kurbanlarınızı öldürmeden önce?
580
00:53:39,377 --> 00:53:42,237
- Ben kendi yöntemime göre işkence ediyorum, sen de kendi yönteminle yap
581
00:53:42,238 --> 00:53:43,676
Her ne kadar muhtemelen senin yönteminden hoşlanıyorlarsa da
582
00:53:43,677 --> 00:53:45,276
benimkinden biraz daha iyi.
583
00:53:45,277 --> 00:53:47,630
Belki de yapmazlar.
584
00:53:47,631 --> 00:53:49,901
- Peki beni burada mı öldürecektin?
585
00:53:49,902 --> 00:53:51,994
- Şu silaha bir bak.
586
00:53:51,995 --> 00:53:54,018
Kurşun değil şok tabancası atıyor.
587
00:53:54,019 --> 00:53:55,606
Seni etkisiz hale getirecektim
588
00:53:55,607 --> 00:53:58,545
ve seni evime götüreceğim
Santa Monica'daki atölye
589
00:53:59,484 --> 00:54:04,480
işim bittikten sonra,
590
00:54:05,091 --> 00:54:06,388
Kıdemli Carlos'u arardım
591
00:54:06,389 --> 00:54:08,205
Ona öldüğünü söylemek için.
592
00:54:10,079 --> 00:54:12,924
O zaman seninkini teslim ederdim
Carlos Senior'a git
593
00:54:14,103 --> 00:54:15,345
ve 100 milyon topla.
594
00:54:16,191 --> 00:54:17,859
Para gerçekten değil
benim için çok önemli
595
00:54:17,860 --> 00:54:21,806
100 milyon olmasına rağmen
tabi ki dikkatimi çekiyor.
596
00:54:21,807 --> 00:54:24,164
- Para benim için hiçbir zaman bu kadar önemli olmamıştı.
597
00:54:24,165 --> 00:54:25,413
- Evet, aynı.
598
00:54:25,414 --> 00:54:27,791
- İşini gerçekten seviyorsun.
599
00:54:27,792 --> 00:54:30,509
- Alex numara yapma
sen benden daha iyisin.
600
00:54:30,510 --> 00:54:33,656
İkimiz de hasta pislikleriz.
601
00:54:33,657 --> 00:54:35,399
- Sadece hak edenleri öldürürüm.
602
00:54:37,235 --> 00:54:40,365
- Bokunun kokmadığını mı söylüyorsun?
603
00:54:41,661 --> 00:54:44,658
Hiçbir şey beni sinirlendirmiyor
kahrolası bir ikiyüzlüden daha.
604
00:54:44,659 --> 00:54:46,476
- Ben sadece endüstrideki insanları öldürürüm.
605
00:54:46,477 --> 00:54:49,973
- Evet ve masum
Carlos Jr. gibi insanlar
606
00:54:49,974 --> 00:54:51,622
- Masum değildi.
607
00:54:51,623 --> 00:54:53,820
Babası gibi bir patron olacaktı.
608
00:54:53,821 --> 00:54:57,547
- Sen bir profesyonelsin
Alex ve o bir hataydı.
609
00:54:57,548 --> 00:54:59,976
büyük bir hata, senin hatan.
610
00:54:59,977 --> 00:55:02,414
Şimdi Carlos Massimo senin ölmeni istiyor
611
00:55:02,415 --> 00:55:05,861
ve 100 ödemeye hazır
milyon dolar bunun yapılması için.
612
00:55:05,862 --> 00:55:09,038
Bunun olmasına sevindim
çünkü profesyonel cinayet
613
00:55:09,039 --> 00:55:10,797
belirli asgari standartlara sahip olmalıdır
614
00:55:10,798 --> 00:55:12,905
ve senin gibi kanayan yürekli ahlakçılar
615
00:55:12,906 --> 00:55:14,474
sektörden atılmalı
616
00:55:14,475 --> 00:55:16,473
Eğer yüksek seviyeyi korumak istiyorsak,
617
00:55:17,373 --> 00:55:19,430
neyse bunu seninle yaşadım.
618
00:55:19,431 --> 00:55:21,349
Bu acımasız insanların işidir.
619
00:55:21,350 --> 00:55:22,222
- Kapa çeneni.
620
00:56:06,574 --> 00:56:08,677
Melek ağlıyor mu?
621
00:57:13,633 --> 00:57:16,680
Cehennemde geçirebilirsin orospu çocuğu.
622
00:58:48,108 --> 00:58:51,302
Merhaba, Carlos Massimo'ya ulaştınız.
623
00:58:51,303 --> 00:58:52,401
- Bu Alex Sinclair.
624
00:58:52,402 --> 00:58:55,039
sadece seninle konuşmak istedim
oğlunuz Carlos Jr. hakkında
625
00:58:55,040 --> 00:58:55,873
seni bağlayacağım
626
00:58:55,874 --> 00:58:57,332
Bay Massimo'ya, beklemede kalın.
627
00:58:58,278 --> 00:59:01,314
Bu Carlos Kıdemli Bayan Sinclair.
628
00:59:01,315 --> 00:59:03,607
- Bana Alex de.
-Sana öyle diyeceğim.
629
00:59:04,613 --> 00:59:07,510
- Dürüst bir hataydı.
-İşletmenizdeki insanlar
630
00:59:07,511 --> 00:59:09,718
asla hata yapmamalı.
631
00:59:09,719 --> 00:59:11,680
Bunun hiçbir mazereti yok.
632
00:59:13,036 --> 00:59:15,004
- Yapabileceğim ya da söyleyebileceğim hiçbir şey yok.
633
00:59:15,005 --> 00:59:15,853
söylemedim
634
00:59:15,854 --> 00:59:17,831
Carlos Jr.'ın annesi henüz.
635
00:59:17,832 --> 00:59:20,150
Yapılabilecek veya söylenebilecek bir şey var mı
636
00:59:20,151 --> 00:59:22,534
bu onun acısını hafifletecek mi?
637
00:59:22,535 --> 00:59:23,698
- Sadece ölümüm.
638
00:59:23,699 --> 00:59:25,452
O zaman birbirimizi anlıyoruz.
639
00:59:25,453 --> 00:59:26,774
- Evet efendim.
640
00:59:26,775 --> 00:59:30,105
Eskiden ne kadar iyi olduğunu duydum.
641
00:59:30,106 --> 00:59:31,331
Ne oldu?
642
00:59:31,332 --> 00:59:33,369
- Yaşlanıyorum sanırım.
-Ve özensiz.
643
00:59:33,370 --> 00:59:35,497
Özensiz bir katile yer yoktur.
644
00:59:35,498 --> 00:59:37,670
Bunu görebiliyor musun?
-Evet ediyorum.
645
00:59:38,636 --> 00:59:41,106
Lütfen taziyelerimi iletin
Bayan Massimo'ya.
646
00:59:41,107 --> 00:59:43,747
Ben onunla ilgileneceğim, hoşçakal.
647
01:00:02,127 --> 01:00:03,655
- Johnny Etkisi mi?
648
01:00:03,656 --> 01:00:07,022
- Alex, neredesin?
-Duydun mu?
649
01:00:07,023 --> 01:00:08,851
Herkesin var.
650
01:00:08,852 --> 01:00:10,701
Kelimeler 100 milyon civarında hızla yayılır.
651
01:00:15,047 --> 01:00:16,546
- Onu almanı istiyorum Johnny.
652
01:00:17,678 --> 01:00:19,814
Seni öldürmemi mi istiyorsun?
653
01:00:19,815 --> 01:00:22,231
- Parayı almanı istiyorum.
654
01:00:22,232 --> 01:00:23,109
En azından
655
01:00:23,110 --> 01:00:24,209
kaçmayı denemek ister misin?
656
01:00:24,210 --> 01:00:25,538
Sana yardım edeceğim.
657
01:00:25,539 --> 01:00:27,916
- Bunun olmayacağını ikimiz de biliyoruz.
658
01:00:27,917 --> 01:00:29,295
Neden ben Alex?
659
01:00:29,296 --> 01:00:30,624
Benden nefret ettiğini sanıyordum.
660
01:00:30,625 --> 01:00:33,881
Asla istemediğini söyledin
ayrıldıktan sonra beni tekrar gör.
661
01:00:33,882 --> 01:00:35,790
- Ben sadece katilleri tanıyordum, sen ise
662
01:00:35,791 --> 01:00:38,303
tanıdığım en onurlu katil.
663
01:00:38,304 --> 01:00:40,915
Bunu yapmanı istiyorum.
664
01:00:40,916 --> 01:00:43,262
Bundan emin misin?
665
01:00:43,263 --> 01:00:44,606
- Evet.
666
01:00:44,607 --> 01:00:45,472
izini sürüyordum
667
01:00:45,473 --> 01:00:47,141
aradığından beri telefonun.
668
01:00:47,142 --> 01:00:48,191
Senin pozisyonun bende.
669
01:00:49,250 --> 01:00:50,198
- Diğerleri etrafımda.
670
01:00:50,199 --> 01:00:51,901
Yaklaşıyorlar, bunu hissedebiliyorum.
671
01:00:52,877 --> 01:00:55,685
Oraya elimden geldiğince çabuk varacağım Alex.
672
01:02:02,215 --> 01:02:03,048
- Johnny.
673
01:05:19,028 --> 01:05:19,933
Şimdi yap.
674
01:05:19,934 --> 01:05:22,075
Şimdi yapın lütfen.
675
01:05:22,076 --> 01:05:22,909
Lütfen.
676
01:05:37,572 --> 01:05:39,933
Melek şarkı söylüyor.
677
01:06:15,849 --> 01:06:16,982
Anne.
678
01:06:16,983 --> 01:06:18,688
- Bernardo kendi ortağını gönderdi
679
01:06:18,689 --> 01:06:19,534
öldürüldüğünden emin olmak için.
680
01:06:19,535 --> 01:06:21,740
- Bu bir tuzaktı.
-En başından beri.
681
01:06:22,876 --> 01:06:25,872
Bernardo senin için ayarladı
Carlos Jr.'ı bilerek öldürmek.
682
01:06:25,873 --> 01:06:28,171
Ve annem seni ve beni öldürürken
683
01:06:28,172 --> 01:06:30,912
Bernardo ve bu kaltak
100 milyon toplayacak
684
01:06:30,913 --> 01:06:33,147
ama bu hiçbir şeyi değiştirmez.
685
01:06:33,148 --> 01:06:35,165
Carlos Jr.'ı öldürdün ve bunun için
686
01:06:35,166 --> 01:06:37,543
Massimo yine de seni öldürtecek.
687
01:06:37,544 --> 01:06:40,025
- Sanırım öyle yapacaksın
beni öldürmelisin Johnny.
688
01:07:24,484 --> 01:07:25,317
- Bernardo.
689
01:07:27,105 --> 01:07:28,127
Ben Johnny Impact'im.
690
01:07:29,613 --> 01:07:30,446
Alex'im var.
691
01:07:31,691 --> 01:07:34,438
Onu bulmak biraz zordu.
692
01:07:34,439 --> 01:07:35,721
Saçını değiştirmiş.
693
01:07:39,676 --> 01:07:41,333
Hı-hı.
694
01:07:41,334 --> 01:07:43,125
Şimdi onun kodlamasını göndereceğim.
695
01:07:52,435 --> 01:07:55,965
İletiyorum.
696
01:07:57,731 --> 01:07:59,130
Ölümü onayladınız mı?
697
01:08:01,204 --> 01:08:02,676
Hı-hı.
698
01:08:02,677 --> 01:08:03,938
Evet.
699
01:08:03,939 --> 01:08:05,837
Param Bernardo'yu beklesin.
700
01:08:08,592 --> 01:08:11,697
Hayır, kafasını unutmayacağım.
701
01:08:24,979 --> 01:08:28,196
- 100 milyon dolar
çok para Johnny Impact.
702
01:08:28,197 --> 01:08:29,624
Ne yapacaksın?
703
01:08:29,625 --> 01:08:33,941
- Bilmiyorum, uzaklaş, git
bir yerlerde mutlu bir hayat yaşa.
704
01:08:33,942 --> 01:08:36,859
- 100 milyon mu düşünüyorsun
dolar sana mutluluk satın alabilir mi?
705
01:08:36,860 --> 01:08:38,068
- Elbette olacak.
706
01:08:38,069 --> 01:08:41,655
- Bu sana huzuru satın almayacak.
huzur mutluluktur.
707
01:08:41,656 --> 01:08:44,693
Tavsiyemi dinle, git bul
dünyadaki iyilik.
708
01:08:44,694 --> 01:08:46,241
Bir süre ona yakın olman gerekiyor
709
01:08:46,242 --> 01:08:48,050
nasıl bir şey olduğunu hatırlamak için.
710
01:08:48,051 --> 01:08:50,488
- Peki bu suçluluk duygusunu ortadan kaldıracak mı?
711
01:08:50,489 --> 01:08:52,660
- Bunu yalnızca tek bir şey yapabilir, ölüm.
712
01:08:54,006 --> 01:08:55,214
Alex'in öğrendiği şey buydu.
713
01:08:55,215 --> 01:08:57,193
- Onun yaptığını düşünüyorsun
bu hata bilerek mi yapıldı?
714
01:08:57,194 --> 01:08:59,655
- Bilinçaltında evet.
715
01:09:00,721 --> 01:09:02,169
O asla özensiz bir katil değildi.
716
01:09:02,170 --> 01:09:04,377
ama sonuçta pek çok hata yaptı.
717
01:09:04,378 --> 01:09:05,727
- Yorgundu değil mi?
718
01:09:06,656 --> 01:09:08,024
Bütün bunlar işe yaradı.
719
01:09:08,025 --> 01:09:09,973
- Bence o hep bu tarafa doğru gidiyordu
720
01:09:09,974 --> 01:09:13,843
DNA geçmişiyle ve
hepsi, o her zaman bir araçtı.
721
01:09:14,950 --> 01:09:16,997
Önce insanlar, sonra ben.
722
01:09:16,998 --> 01:09:19,195
Belki artık kendi işinin patronu olabilir.
723
01:09:19,196 --> 01:09:20,684
- Hiçbir zaman pek mutlu olmadı.
724
01:09:20,685 --> 01:09:22,293
- Ama mutlu öldü değil mi?
725
01:09:22,294 --> 01:09:25,151
Alex'in bahsettiğini söyledin
bir meleğin şarkı söylemesiyle ilgili bir şey.
726
01:09:25,152 --> 01:09:27,129
Sizce bu ne anlama geliyordu?
727
01:09:27,130 --> 01:09:28,658
- Hiçbir fikrim yok.
728
01:09:28,659 --> 01:09:29,667
Sonunda çıldırdı.
729
01:09:29,668 --> 01:09:30,816
Çıplak, şişmiş ve kanıyor.
730
01:09:30,817 --> 01:09:32,445
Her tarafı berbattı.
731
01:09:32,446 --> 01:09:34,113
- Her ne ise onu mutlu etti.
732
01:09:34,114 --> 01:09:37,551
- Öldüğünde olabildiğin kadar mutlu ol.
733
01:09:37,552 --> 01:09:39,499
- Şarkı söyleyen melekler.
734
01:09:39,500 --> 01:09:42,581
Çok komik, sadece ağladıklarını duymuştum.
735
01:09:51,920 --> 01:09:53,188
- Önce Massimo'yu ara.
736
01:09:53,189 --> 01:09:54,397
Teslimatı onaylayın.
737
01:09:54,398 --> 01:09:57,645
- Sakin ol, onu aradım
seninle konuştuktan hemen sonra.
738
01:09:57,646 --> 01:09:59,483
- İnternette yayınlanan hiçbir şey görmedim.
739
01:09:59,484 --> 01:10:00,752
Bu işin sözleşmeleri halen devam ediyor.
740
01:10:00,753 --> 01:10:01,991
- Teslimatı almak için bekliyorlar
741
01:10:01,992 --> 01:10:03,550
iptal etmeden önce kafanın.
742
01:10:03,551 --> 01:10:04,750
- Şimdi onu Bernardo olarak ara.
743
01:10:05,689 --> 01:10:06,977
Sözleşmeyi iptal edin.
744
01:10:06,978 --> 01:10:08,820
- Önce kafayı onaylayabilir miyim?
745
01:10:13,301 --> 01:10:14,134
- Tamam aşkım.
746
01:10:22,185 --> 01:10:23,921
Direndi.
747
01:10:23,922 --> 01:10:26,547
- Başka türlü gidemezdim.
748
01:10:26,548 --> 01:10:28,463
Keşke emekli olsaydı.
749
01:10:40,559 --> 01:10:41,913
- Bana ihanet ettin.
750
01:10:41,914 --> 01:10:44,002
- Ve beni yakaladın, ödeştik.
751
01:10:45,988 --> 01:10:48,385
- Artık ikimiz de öldük.
752
01:10:48,386 --> 01:10:49,538
- Kimin kafasıydı bu?
753
01:10:51,604 --> 01:10:52,520
- Annemin.
754
01:10:53,811 --> 01:10:57,256
- Ben de öyle düşündüm
Ondan haber alamadım.
755
01:10:58,108 --> 01:10:58,941
- Aramayı yap.
756
01:11:00,196 --> 01:11:01,388
Seni kolayca bırakacağım.
757
01:11:02,825 --> 01:11:03,658
- Neden?
758
01:11:05,600 --> 01:11:06,969
En azından bunu yapabilirim.
759
01:11:08,310 --> 01:11:09,732
Alex Sinclair öldü.
760
01:11:10,788 --> 01:11:11,787
Onayım var.
761
01:11:12,856 --> 01:11:14,045
Sana onun kafasını göndereceğim.
762
01:11:15,204 --> 01:11:16,037
Evet.
763
01:11:17,013 --> 01:11:21,339
Sözleşmeleri iptal edin.
764
01:11:21,340 --> 01:11:23,804
Onu Johnny Impact'in hesabına aktar.
765
01:11:23,805 --> 01:11:26,595
Evet ama bunu bir kez yaptı.
766
01:11:26,596 --> 01:11:30,647
Her zamanki gibi Senor Massimo
bir zevkti.
767
01:11:31,898 --> 01:11:34,338
Oğlunuz için üzgünüm.
768
01:11:34,339 --> 01:11:35,738
Güle güle.
769
01:11:38,306 --> 01:11:39,311
- Bunu neden yaptın?
770
01:11:39,312 --> 01:11:43,545
- Sadece istedim
görkemli bir şekilde emekli olun.
771
01:11:46,000 --> 01:11:48,571
Carlos'a yapılan darbeyi gördüm
Jr. uygun zaman olarak.
772
01:11:49,527 --> 01:11:52,265
Bu işten sonra biliyordum
işim bitmişti.
773
01:11:52,266 --> 01:11:53,099
Emekli oluyorum.
774
01:11:54,194 --> 01:11:55,143
Şimdi ne yapacaksın?
775
01:11:56,262 --> 01:11:57,095
- Yok olmak.
776
01:11:59,459 --> 01:12:00,292
-Alex.
777
01:12:01,797 --> 01:12:03,846
Meleklerin benim için şarkı söyleyeceğini mi sanıyorsun?
778
01:12:04,745 --> 01:12:06,244
- Bernardo kimin umurunda?
57892
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof