Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,350
[MUSIC PLAYING]
2
00:00:06,706 --> 00:00:10,456
My boyfriend, he's the
most talented painter
3
00:00:10,453 --> 00:00:11,123
I've ever known.
4
00:00:11,120 --> 00:00:14,150
But he'll go to a museum, and
go to an exhibit, and come home,
5
00:00:14,150 --> 00:00:15,810
and say, I can't paint.
6
00:00:15,810 --> 00:00:19,250
And it's like, well, you
can't paint like that person,
7
00:00:19,250 --> 00:00:21,920
but you paint like yourself.
8
00:00:21,920 --> 00:00:28,410
I think a lot of that has to
do with needing to be perfect.
9
00:00:28,410 --> 00:00:30,920
And that's a real curse,
needing to be perfect.
10
00:00:30,920 --> 00:00:34,130
I mean, you need to do
the best that you can do.
11
00:00:34,130 --> 00:00:37,580
And then you need to take
the best that you can do,
12
00:00:37,580 --> 00:00:41,840
and you need to rewrite it,
and rewrite it, and rewrite it,
13
00:00:41,840 --> 00:00:43,550
and rewrite it.
14
00:00:43,550 --> 00:00:46,440
Feeling the need to be perfect
doesn't make you perfect.
15
00:00:46,440 --> 00:00:48,170
It just makes you paralyzed.
16
00:00:48,170 --> 00:00:52,930
So let go of that, because
you're not going to be perfect.
17
00:00:52,930 --> 00:00:56,870
And if you're very lucky,
you'll learn to be yourself.
18
00:00:56,870 --> 00:01:00,350
[MUSIC PLAYING]
19
00:01:03,830 --> 00:01:05,660
When you're in
school, you're taught
20
00:01:05,660 --> 00:01:07,770
to have a topic sentence.
21
00:01:07,770 --> 00:01:12,680
So a topic sentence for a
story like "Understanding
22
00:01:12,680 --> 00:01:15,740
Understanding Owls"
might be, I don't
23
00:01:15,740 --> 00:01:18,470
know if you've ever
tried to buy an owl,
24
00:01:18,470 --> 00:01:24,170
or, it's not as easy as you
might think to buy an owl.
25
00:01:24,170 --> 00:01:29,840
But I can't bear
openings like that,
26
00:01:29,840 --> 00:01:32,990
and so I had to
unlearn everything
27
00:01:32,990 --> 00:01:35,210
that I had been taught, right?
28
00:01:35,210 --> 00:01:36,950
Another thing you're
taught, especially
29
00:01:36,950 --> 00:01:40,220
it was on the radio a lot
was like, let's get to it.
30
00:01:40,220 --> 00:01:42,440
Let's get to the story.
31
00:01:42,440 --> 00:01:45,110
But I preferred to go
over here for a while,
32
00:01:45,110 --> 00:01:47,240
and then to go over
here for a while.
33
00:01:47,240 --> 00:01:49,700
And eventually, I'm going
to get to the story.
34
00:01:49,700 --> 00:01:52,580
It's sort of like
"The Simpsons" to me.
35
00:01:52,580 --> 00:01:55,060
Most television shows, you
watch the first three minutes
36
00:01:55,063 --> 00:01:57,233
and you say, oh, she's going
to get her finger stuck
37
00:01:57,230 --> 00:01:58,790
in that bowling ball.
38
00:01:58,790 --> 00:02:03,380
But "The Simpsons," I defy
you watching the first two
39
00:02:03,380 --> 00:02:06,500
minutes of an episode where
it's going to wind up.
40
00:02:06,500 --> 00:02:09,170
I mean, if you've
never seen it before.
41
00:02:09,169 --> 00:02:11,529
So sometimes, I kind
of knock over here,
42
00:02:11,525 --> 00:02:12,655
and that doesn't let me in.
43
00:02:12,650 --> 00:02:15,290
And I knock over here, and
that doesn't let me in.
44
00:02:15,290 --> 00:02:18,220
And I knock here,
and that doesn't.
45
00:02:18,220 --> 00:02:22,640
And I can not
proceed with an essay
46
00:02:22,640 --> 00:02:25,370
unless I have an
opening line that I feel
47
00:02:25,370 --> 00:02:27,230
confident to some degree with.
48
00:02:27,230 --> 00:02:30,110
I mean, it'll often change.
49
00:02:30,110 --> 00:02:32,900
But I can't get to
the second sentence
50
00:02:32,900 --> 00:02:39,000
unless I feel sort of steady
with the first sentence.
51
00:02:39,000 --> 00:02:40,370
And it can take days.
52
00:02:40,370 --> 00:02:43,310
It can take weeks.
53
00:02:43,310 --> 00:02:47,630
Because your opening is going
to determine your entire essay.
54
00:02:47,630 --> 00:02:57,940
An example from an essay I
wrote called "Understanding
55
00:02:57,940 --> 00:02:59,140
Understanding Owls."
56
00:02:59,140 --> 00:03:03,400
And this was my original
opening to the essay.
57
00:03:03,400 --> 00:03:05,770
On a high shelf in
our Paris bedroom,
58
00:03:05,770 --> 00:03:08,480
there's an illustrated
book with a catchy title,
59
00:03:08,480 --> 00:03:11,020
"Understanding Owls."
60
00:03:11,020 --> 00:03:12,990
Hugh bought it
maybe 10 years ago.
61
00:03:12,990 --> 00:03:14,500
And though I rarely
open the thing,
62
00:03:14,500 --> 00:03:16,340
I refer to it constantly.
63
00:03:16,340 --> 00:03:18,640
You know, I'll say, there's
something about ours
64
00:03:18,640 --> 00:03:20,130
that I just don't get.
65
00:03:20,130 --> 00:03:21,880
I wish there was
somewhere I could join me
66
00:03:21,880 --> 00:03:23,490
for a little help.
67
00:03:23,490 --> 00:03:25,190
What kind of help,
Hugh will ask.
68
00:03:25,190 --> 00:03:28,150
And a few minutes later, after
I've considered everything
69
00:03:28,150 --> 00:03:32,220
from the Audubon Society to
a National Geographic video,
70
00:03:32,220 --> 00:03:36,840
he'll say, actually, if
it's an understanding you're
71
00:03:36,840 --> 00:03:39,860
after, I have a book, you
might want to look at.
72
00:03:39,860 --> 00:03:42,490
As part of the joke, he'll
pull it from the shelf.
73
00:03:42,490 --> 00:03:44,620
Then, because he
is who he is, he'll
74
00:03:44,620 --> 00:03:48,910
spend the next hour reading it
and making appreciative noises.
75
00:03:48,910 --> 00:03:51,190
The way my friend
Lyn is a dog nut,
76
00:03:51,190 --> 00:03:53,650
Hugh is an owl nut,
the only difference
77
00:03:53,650 --> 00:03:57,910
being that he doesn't have one,
or at least not a living one.
78
00:03:57,910 --> 00:04:01,060
So that was an original opening.
79
00:04:01,060 --> 00:04:05,320
And then I thought, well, gosh.
80
00:04:05,317 --> 00:04:06,397
Let me try something else.
81
00:04:06,400 --> 00:04:11,500
So, doesn't it sometimes happen
that you look around your house
82
00:04:11,500 --> 00:04:15,370
and find that it's been
completely overtaken by owls?
83
00:04:15,370 --> 00:04:18,430
That's how it was with me,
and it came as a real shock.
84
00:04:18,430 --> 00:04:20,860
I said to Hugh, how
did this happen?
85
00:04:20,860 --> 00:04:22,900
It was, of course, a
ridiculous question,
86
00:04:22,900 --> 00:04:25,360
as how do these
things always happen?
87
00:04:25,360 --> 00:04:27,820
You're out shopping
and, see I don't know,
88
00:04:27,820 --> 00:04:31,300
some cocktail napkins with
the little owls on them.
89
00:04:31,300 --> 00:04:34,420
Not wearing glasses or doing
favors for Harry Potter,
90
00:04:34,420 --> 00:04:37,720
but just standing on a
tree branch or something.
91
00:04:37,720 --> 00:04:40,180
Well, that's cute, you think,
so you throw it in your card
92
00:04:40,180 --> 00:04:42,030
or whatnot and bring it home.
93
00:04:42,030 --> 00:04:44,980
A few weeks later, you might
see an owl-shaped candle.
94
00:04:44,980 --> 00:04:48,160
And again, you say
to yourself, why not?
95
00:04:48,160 --> 00:04:50,920
The beauty of both candles
and cocktail napkins
96
00:04:50,920 --> 00:04:52,270
is that they're functional.
97
00:04:52,270 --> 00:04:54,290
You use them, you
throw them away,
98
00:04:54,290 --> 00:04:56,540
and then you move
on with your life.
99
00:04:56,540 --> 00:05:00,100
It's that in between
period that causes trouble.
100
00:05:00,100 --> 00:05:02,470
People come for dinner,
notice you have more than one
101
00:05:02,470 --> 00:05:04,540
of something, and think, a-ha.
102
00:05:04,540 --> 00:05:08,530
Now, I know what to
get them for Christmas.
103
00:05:08,530 --> 00:05:15,520
And then the final
version that ultimately
104
00:05:15,520 --> 00:05:22,090
ran in "The New Yorker" and in
the book was, does there come
105
00:05:22,090 --> 00:05:24,580
a day in every man's
life when he looks around
106
00:05:24,580 --> 00:05:28,480
and says to himself, I've got
to weed out some of these owls?
107
00:05:28,480 --> 00:05:30,660
I can't be alone in this, can I?
108
00:05:30,660 --> 00:05:33,040
And, of course, you don't want
to hurt anyone's feelings.
109
00:05:33,040 --> 00:05:35,230
Therefore, you keep
the crocheted owl
110
00:05:35,230 --> 00:05:37,840
given to you by your
second youngest sister
111
00:05:37,840 --> 00:05:40,690
and accidentally on
purpose drop the mug
112
00:05:40,690 --> 00:05:43,530
that reads, "Owl
Love You Always"
113
00:05:43,530 --> 00:05:45,790
and was sent by someone
who clearly never knew
114
00:05:45,790 --> 00:05:46,880
you to begin with.
115
00:05:46,880 --> 00:05:49,570
I mean, mugs with words on them.
116
00:05:49,570 --> 00:05:52,810
Owl cocktail napkins stay,
because everyone needs napkins.
117
00:05:52,810 --> 00:05:54,770
Ditto, owl candle.
118
00:05:54,770 --> 00:05:57,190
Owl trivet, take to
the charity shop,
119
00:05:57,190 --> 00:05:59,950
along with the
spool-sized Japanese owl
120
00:05:59,950 --> 00:06:03,370
that blinks his eyes and
softly hoots when you plug him
121
00:06:03,370 --> 00:06:05,320
into your computer.
122
00:06:05,320 --> 00:06:07,420
Just when you think
you're making progress,
123
00:06:07,420 --> 00:06:11,200
you remember the owl tobacco
tin and the owl tea cozy.
124
00:06:11,200 --> 00:06:13,780
Then, there are the plates,
the coasters, the Christmas
125
00:06:13,780 --> 00:06:14,560
ornaments.
126
00:06:14,560 --> 00:06:18,040
This is what happens when you
tell people you like something.
127
00:06:18,040 --> 00:06:20,830
For my sister Amy,
that thing was rabbits.
128
00:06:20,830 --> 00:06:23,920
When she was in her late
30s, she got one as a pet.
129
00:06:23,920 --> 00:06:26,920
Before it had chewed through
its first phone cord,
130
00:06:26,920 --> 00:06:30,280
she'd been given rabbit
slippers, cushions, bowls,
131
00:06:30,280 --> 00:06:32,230
refrigerator
magnets, you name it.
132
00:06:32,230 --> 00:06:35,530
Really, she kept insisting,
the live one is enough.
133
00:06:35,530 --> 00:06:39,550
But nothing could
stem the tide of crap.
134
00:06:39,550 --> 00:06:41,920
Amy's invasion started
with a live rabbit,
135
00:06:41,920 --> 00:06:45,190
while Hughes and mine
began in the late 1990s
136
00:06:45,190 --> 00:06:47,620
with decorative art.
137
00:06:47,620 --> 00:06:50,010
I felt like the opening
line in the book
138
00:06:50,010 --> 00:06:52,360
and in "The New Yorker"
was much stronger
139
00:06:52,360 --> 00:06:53,590
than the original essay.
140
00:06:53,590 --> 00:06:57,130
It was just talking about
this book that Hugh and I had.
141
00:06:57,130 --> 00:06:59,170
Does there come a day
in every man's life
142
00:06:59,170 --> 00:07:01,510
when he looks around
and says to himself,
143
00:07:01,510 --> 00:07:04,270
I've got to weed out
some of these owls?
144
00:07:04,270 --> 00:07:06,970
I mean, that's sort of
ridiculous to suggest
145
00:07:06,970 --> 00:07:13,360
that day's going to come
in every man's life.
146
00:07:13,360 --> 00:07:17,770
But insisting that it does,
insisting that it will
147
00:07:17,770 --> 00:07:19,540
is just funnier.
148
00:07:19,540 --> 00:07:22,240
It's just a funnier
way to open the essay.
149
00:07:22,240 --> 00:07:23,980
You're insisting that
you and the reader
150
00:07:23,980 --> 00:07:27,340
have something in common.
151
00:07:27,340 --> 00:07:30,550
But what you're insisting you
have in common is ridiculous,
152
00:07:30,550 --> 00:07:34,450
and it just seems
all-around just a better
153
00:07:34,450 --> 00:07:37,840
way to break into the story.
154
00:07:37,840 --> 00:07:42,550
I would never think to
do that formulaically.
155
00:07:42,550 --> 00:07:47,020
For the essay that I'm
working on now, for me to say,
156
00:07:47,020 --> 00:07:49,630
does there come a day
in every man's life
157
00:07:49,630 --> 00:07:53,500
when his first beach house
is destroyed by a hurricane,
158
00:07:53,495 --> 00:07:54,875
and he has to move
into a second?
159
00:07:54,870 --> 00:07:58,110
Like, no.
160
00:07:58,110 --> 00:08:00,280
It just seemed like
a one-time thing.
161
00:08:00,280 --> 00:08:06,840
But also, it never works
really for me to, like,
162
00:08:06,840 --> 00:08:10,050
break that wall, right?
163
00:08:10,050 --> 00:08:11,820
There's a way, I
suppose, to do that.
164
00:08:11,820 --> 00:08:15,090
If the entire
essay was that way,
165
00:08:15,090 --> 00:08:18,690
and you were almost making
fun of it, it would work.
166
00:08:18,690 --> 00:08:20,770
But it's tricky.
167
00:08:20,770 --> 00:08:23,060
It's tricky to make
that work, too.
168
00:08:23,060 --> 00:08:29,310
It just often feels amateur to
address the reader in that way.
169
00:08:29,310 --> 00:08:31,170
It's something you
would do in high school,
170
00:08:31,170 --> 00:08:32,100
and it would be OK.
171
00:08:32,100 --> 00:08:35,850
But really, after that,
the only way to do it
172
00:08:35,850 --> 00:08:38,760
is to do it ironically
making fun of it.
173
00:08:38,759 --> 00:08:42,049
[MUSIC PLAYING]
174
00:08:45,820 --> 00:08:50,970
I bought a taxidermied
owl in London,
175
00:08:50,970 --> 00:08:53,220
and I wrote about
it in my diary,
176
00:08:53,220 --> 00:08:56,740
and I wrote about the experience
of going to the store.
177
00:08:56,740 --> 00:08:59,290
And I wrote about
seeing the human parts
178
00:08:59,290 --> 00:09:02,240
that the person had for sale.
179
00:09:02,240 --> 00:09:06,780
But that was just
an incident to me.
180
00:09:06,780 --> 00:09:09,220
But when I reflected
upon it, I thought
181
00:09:09,220 --> 00:09:12,490
what was interesting
about that was
182
00:09:12,490 --> 00:09:16,120
I felt as if the taxidermist
had looked into my soul.
183
00:09:16,120 --> 00:09:18,370
And so many people
in the life are going
184
00:09:18,370 --> 00:09:20,830
to get you all wrong, right?
185
00:09:20,830 --> 00:09:23,050
People come up to
me and they say,
186
00:09:23,050 --> 00:09:25,390
is that your car
parked right there?
187
00:09:25,390 --> 00:09:26,860
I've never driven
a car in my life.
188
00:09:26,860 --> 00:09:31,520
I'm shocked when people might
mistake me for a driver.
189
00:09:31,520 --> 00:09:33,610
Is that your wife?
190
00:09:33,610 --> 00:09:34,690
The worst.
191
00:09:34,690 --> 00:09:36,780
Is that your dog?
192
00:09:36,780 --> 00:09:38,800
I would never have a dog.
193
00:09:38,800 --> 00:09:40,840
So people get you
wrong all the time,
194
00:09:40,840 --> 00:09:43,840
so it's pretty amazing when
somebody gets you right.
195
00:09:43,840 --> 00:09:45,220
And I'm sure that
a lot of people
196
00:09:45,220 --> 00:09:48,130
walk into this taxidermy
shop and they say,
197
00:09:48,130 --> 00:09:50,290
I would like to buy that kitten.
198
00:09:50,290 --> 00:09:53,020
And the salesman wraps it
up, and takes the money,
199
00:09:53,020 --> 00:09:54,590
and that's the end of it.
200
00:09:54,590 --> 00:09:58,630
But I walked in, and he
recognized something in me,
201
00:09:58,630 --> 00:10:01,570
and brought things
from high shelves,
202
00:10:01,570 --> 00:10:03,790
and from the back room.
203
00:10:03,790 --> 00:10:08,560
And he knew exactly who
I was, and so that's
204
00:10:08,560 --> 00:10:10,750
what it ultimately
wound up being about.
205
00:10:10,750 --> 00:10:12,460
Because if it was
just a diary entry
206
00:10:12,460 --> 00:10:17,170
about walking into
a taxidermy shop
207
00:10:17,170 --> 00:10:21,410
and seeing these strange
things, it's not enough.
208
00:10:21,413 --> 00:10:23,083
You know, I think we
all like to believe
209
00:10:23,080 --> 00:10:30,730
that we can hide ourselves
whenever we choose, right?
210
00:10:30,730 --> 00:10:35,430
And we can, from
a lot of people.
211
00:10:35,430 --> 00:10:41,150
But there are others out
there who are just our type,
212
00:10:41,150 --> 00:10:48,110
and they can
recognize you, which
213
00:10:48,110 --> 00:10:53,810
is kind of terrifying and kind
of comforting at the same time.
214
00:10:53,810 --> 00:10:56,630
So then it was an essay.
215
00:10:56,630 --> 00:10:58,970
Then, it was no longer
just an incident.
216
00:10:58,970 --> 00:11:01,930
It was something bigger.
16417
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.