Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,359 --> 00:00:08,040
what I want to do now is something that
2
00:00:08,040 --> 00:00:10,480
it's an experiment it might it might be
3
00:00:10,480 --> 00:00:11,679
the kind of thing that would be really
4
00:00:11,679 --> 00:00:13,799
interesting and work on its own entirely
5
00:00:13,799 --> 00:00:15,160
or it might be something that you could
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,400
choose to intercut with the steady cam
7
00:00:17,400 --> 00:00:19,760
version and it's basically to play the
8
00:00:19,760 --> 00:00:21,800
scene from David Frost point of view
9
00:00:21,800 --> 00:00:24,000
he's the guy you know who's feeling the
10
00:00:24,000 --> 00:00:26,560
heat so we're going to begin with a
11
00:00:26,560 --> 00:00:29,160
closeup on you coming through and
12
00:00:29,160 --> 00:00:30,759
that'll that'll also teach our steady
13
00:00:30,759 --> 00:00:32,680
cam operator the the staging where
14
00:00:32,680 --> 00:00:34,600
you're looking you know kind of what
15
00:00:34,600 --> 00:00:36,719
what you're reacting to and uh we'll do
16
00:00:36,719 --> 00:00:38,760
a take or two of that and then we'll do
17
00:00:38,760 --> 00:00:40,879
you know uh the point of view and you
18
00:00:40,879 --> 00:00:44,039
guys will actually look at the camera ni
19
00:00:44,039 --> 00:00:46,399
and you'll just stand behind and feed
20
00:00:46,399 --> 00:00:49,039
the dialogue okay so uh we'll start on
21
00:00:49,039 --> 00:00:51,680
your on your close-up okay
22
00:00:51,680 --> 00:00:54,879
word ready so if you can't get all the
23
00:00:54,879 --> 00:00:57,000
way over to the wall just fake it
24
00:00:57,000 --> 00:00:58,680
because we we're very tight so we don't
25
00:00:58,680 --> 00:01:01,920
really see your hands okay should we try
26
00:01:01,920 --> 00:01:07,680
it yeah you and action what Revolution
27
00:01:07,680 --> 00:01:10,119
David you just let Richard Nixon claim
28
00:01:10,119 --> 00:01:12,360
the country was in a state of Revolution
29
00:01:12,360 --> 00:01:14,439
with protesters bombing and assaulting
30
00:01:14,439 --> 00:01:17,040
police officers now that's not what I
31
00:01:17,040 --> 00:01:19,320
remember what I remember is people
32
00:01:19,320 --> 00:01:22,119
protesting peacefully and legitimately
33
00:01:22,119 --> 00:01:23,799
against the Vietnam War that's what I
34
00:01:23,799 --> 00:01:27,159
Remember music off please music off by
35
00:01:27,159 --> 00:01:29,040
the end let's do it one more time why
36
00:01:29,040 --> 00:01:30,560
don't you come into here so you do see
37
00:01:30,560 --> 00:01:32,479
those guys kind of in the backg yeah
38
00:01:32,479 --> 00:01:33,600
there you
39
00:01:33,600 --> 00:01:35,759
go yeah yeah you cheat a little bit over
40
00:01:35,759 --> 00:01:37,200
let's try one
41
00:01:37,200 --> 00:01:39,200
more you know it's always interesting
42
00:01:39,200 --> 00:01:40,600
but you know every time you change a
43
00:01:40,600 --> 00:01:43,240
lens not every time but almost every
44
00:01:43,240 --> 00:01:45,000
time there's some accommodation that the
45
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
actors need to make as you guys know and
46
00:01:48,000 --> 00:01:50,159
uh it's um you know we're so used to
47
00:01:50,159 --> 00:01:51,680
doing it we don't even think about it
48
00:01:51,680 --> 00:01:55,079
right it's a good example of it go ready
49
00:01:55,079 --> 00:01:57,399
oh sorry just one there go yeah because
50
00:01:57,399 --> 00:02:00,079
if you can get in a position where you
51
00:02:00,079 --> 00:02:02,240
have them then when we're in his point
52
00:02:02,240 --> 00:02:03,240
of view we could actually be doing the
53
00:02:03,240 --> 00:02:04,920
insert of whatever he's doing you know
54
00:02:04,920 --> 00:02:07,039
which was faking right now but pouring
55
00:02:07,039 --> 00:02:08,800
something okay here we go is this a good
56
00:02:08,800 --> 00:02:11,080
General distance for you the time is
57
00:02:11,080 --> 00:02:12,720
that a good distance for you yeah I try
58
00:02:12,720 --> 00:02:14,000
to maintain this the whole time you
59
00:02:14,000 --> 00:02:15,120
could be a little you could be a little
60
00:02:15,120 --> 00:02:16,959
closer this is good yeah something like
61
00:02:16,959 --> 00:02:20,360
that to intercut with a POV ready and
62
00:02:20,360 --> 00:02:23,920
action what Revolution David you just
63
00:02:23,920 --> 00:02:25,480
let Richard Nixon claim the country was
64
00:02:25,480 --> 00:02:27,760
in a state of Revolution with protesters
65
00:02:27,760 --> 00:02:30,360
bombing and assaulting police officers
66
00:02:30,360 --> 00:02:32,720
that's not how I remember it what I
67
00:02:32,720 --> 00:02:35,080
remember is people protesting peacefully
68
00:02:35,080 --> 00:02:37,239
and legitimately against the Vietnam War
69
00:02:37,239 --> 00:02:39,440
that's what I Remember music off please
70
00:02:39,440 --> 00:02:42,920
music off by the end wiretapping
71
00:02:42,920 --> 00:02:44,760
students and breaking into journalist
72
00:02:44,760 --> 00:02:46,440
homes you made it sound like that was a
73
00:02:46,440 --> 00:02:48,840
rational response I'm sorry I feel this
74
00:02:48,840 --> 00:02:50,640
way and I simply cannot share your view
75
00:02:50,640 --> 00:02:55,159
go with him about what about any of it
76
00:02:55,159 --> 00:02:57,120
frankly I thought today was a huge
77
00:02:57,120 --> 00:02:58,640
Improvement
78
00:02:58,640 --> 00:03:01,440
a are are you
79
00:03:01,440 --> 00:03:04,159
nuts let me tell you how bad things were
80
00:03:04,159 --> 00:03:06,360
today okay little more over after the
81
00:03:06,360 --> 00:03:08,280
taping finished I overheard two members
82
00:03:08,280 --> 00:03:10,080
of the crew talking about how they never
83
00:03:10,080 --> 00:03:11,640
voted for him when they had the chance
84
00:03:11,640 --> 00:03:13,159
stay close to the camera for that look
85
00:03:13,159 --> 00:03:14,400
they never voted for him when they had
86
00:03:14,400 --> 00:03:17,040
the chance but if he ran for office
87
00:03:17,040 --> 00:03:19,120
again today he'd get their support
88
00:03:19,120 --> 00:03:20,840
you're making him look
89
00:03:20,840 --> 00:03:23,799
presidential and forget the trivia David
90
00:03:23,799 --> 00:03:25,720
who cares whether Nixon took the White
91
00:03:25,720 --> 00:03:27,120
House bed with him when traveled to
92
00:03:27,120 --> 00:03:29,360
Europe well it's irrelevant and it's
93
00:03:29,360 --> 00:03:31,519
just a ort of Bol anecdote that would
94
00:03:31,519 --> 00:03:33,640
distract
95
00:03:33,640 --> 00:03:37,120
a Swing Swing Swing
96
00:03:37,120 --> 00:03:40,120
Swing distract
97
00:03:40,120 --> 00:03:43,879
what go on say it you about to say talk
98
00:03:43,879 --> 00:03:44,760
show
99
00:03:44,760 --> 00:03:47,239
host yeah I
100
00:03:47,239 --> 00:03:50,640
was look it's useless me trying to
101
00:03:50,640 --> 00:03:53,000
answer your points frankly I don't share
102
00:03:53,000 --> 00:03:55,879
any of your sense of pessimism or alarm
103
00:03:55,879 --> 00:03:58,000
and this this ridiculous self
104
00:03:58,000 --> 00:04:00,760
flagellation in my view is just it's
105
00:04:00,760 --> 00:04:02,560
depressing and it's threatening to
106
00:04:02,560 --> 00:04:05,319
derail the whole
107
00:04:05,319 --> 00:04:08,040
Enterprise there is any one of you
108
00:04:08,040 --> 00:04:09,040
really
109
00:04:09,040 --> 00:04:11,760
believes we're about to
110
00:04:11,760 --> 00:04:14,000
fail leave
111
00:04:14,000 --> 00:04:17,959
now it'll infect everyone
112
00:04:18,000 --> 00:04:21,120
else no
113
00:04:21,120 --> 00:04:24,479
one right
114
00:04:24,479 --> 00:04:27,400
good now I suggest instead of festering
115
00:04:27,400 --> 00:04:28,960
around the hotel for the next 5 days we
116
00:04:28,960 --> 00:04:31,160
go our separate ways over Easter but
117
00:04:31,160 --> 00:04:33,520
before we go um Carolyn and I would like
118
00:04:33,520 --> 00:04:35,800
you to join us for a little celebratory
119
00:04:35,800 --> 00:04:39,080
dinner at Patrick ter new place
120
00:04:39,080 --> 00:04:42,280
celebrate to celebrate what David the
121
00:04:42,280 --> 00:04:43,440
fact that we're all going to be working
122
00:04:43,440 --> 00:04:45,600
at Burger King what are we
123
00:04:45,600 --> 00:04:48,080
celebrating my
124
00:04:48,080 --> 00:04:51,120
birthday it's my
125
00:04:51,120 --> 00:04:53,240
birthday I'd like to celebrate it with a
126
00:04:53,240 --> 00:04:55,080
few
127
00:04:55,080 --> 00:04:57,639
friends good take hey come back remind
128
00:04:57,639 --> 00:05:00,039
us that you don't have an English accent
129
00:05:00,039 --> 00:05:02,360
just talk a little bit okay no no I mean
130
00:05:02,360 --> 00:05:04,440
I no no I don't mean the scene I just
131
00:05:04,440 --> 00:05:07,080
want I just want people at home to
132
00:05:07,080 --> 00:05:09,160
remember well as long as it was good
133
00:05:09,160 --> 00:05:10,880
yeah it was good it was good great now
134
00:05:10,880 --> 00:05:13,280
we'll do the the POV version so now you
135
00:05:13,280 --> 00:05:14,520
just have to stay right behind the
136
00:05:14,520 --> 00:05:15,960
camera and you guys go ahead and look
137
00:05:15,960 --> 00:05:17,479
right in the lens okay cool okay would
138
00:05:17,479 --> 00:05:19,000
you like me camera left or camera right
139
00:05:19,000 --> 00:05:21,039
just right just right behind them cuz
140
00:05:21,039 --> 00:05:25,560
they're going to look in the lens okay
141
00:05:29,800 --> 00:05:32,000
walk a little further that's okay okay
142
00:05:32,000 --> 00:05:37,120
ready and action what Revolution David
143
00:05:37,120 --> 00:05:38,800
you just let Richard Nixon claim the
144
00:05:38,800 --> 00:05:40,600
country was in a state of Revolution
145
00:05:40,600 --> 00:05:42,720
with protesters bombing and assaulting
146
00:05:42,720 --> 00:05:45,319
police officers that that's not how I
147
00:05:45,319 --> 00:05:47,960
remember it what I remember is police
148
00:05:47,960 --> 00:05:50,120
officers people protesting peacefully
149
00:05:50,120 --> 00:05:52,759
and legitimately against the Vietnam War
150
00:05:52,759 --> 00:05:55,319
that's what I Remember music off please
151
00:05:55,319 --> 00:05:56,479
music
152
00:05:56,479 --> 00:06:00,080
off by the end wiretapping students and
153
00:06:00,080 --> 00:06:02,960
breaking into uh journalist homes was
154
00:06:02,960 --> 00:06:04,240
beginning to sound like a rational
155
00:06:04,240 --> 00:06:05,880
response I'm sorry you feel this way but
156
00:06:05,880 --> 00:06:07,520
I simply cannot share your view pan over
157
00:06:07,520 --> 00:06:10,319
to zelck about what let's get that line
158
00:06:10,319 --> 00:06:11,919
again just just go ahead pan over and
159
00:06:11,919 --> 00:06:14,759
just do the I simply cannot share your
160
00:06:14,759 --> 00:06:17,880
view about what about any of it frankly
161
00:06:17,880 --> 00:06:19,479
back to these guys I thought today was a
162
00:06:19,479 --> 00:06:22,759
huge Improvement get his
163
00:06:22,800 --> 00:06:26,080
reaction good are you
164
00:06:26,080 --> 00:06:29,080
nuts let me tell you how bad things were
165
00:06:29,080 --> 00:06:30,680
today
166
00:06:30,680 --> 00:06:33,440
after we finished taping I walked over
167
00:06:33,440 --> 00:06:35,000
and I overheard a conversation between
168
00:06:35,000 --> 00:06:36,720
two of the crew saying they never voted
169
00:06:36,720 --> 00:06:38,599
for him when they had the chance and if
170
00:06:38,599 --> 00:06:40,880
he were to run again for office today
171
00:06:40,880 --> 00:06:43,080
he'd have their support you made him
172
00:06:43,080 --> 00:06:46,199
look presidential for Christ's sake and
173
00:06:46,199 --> 00:06:48,560
forget about the trivia David no one
174
00:06:48,560 --> 00:06:50,360
cares about whether or not Nixon took
175
00:06:50,360 --> 00:06:51,880
the White House bed with him when he
176
00:06:51,880 --> 00:06:55,440
traveled to Europe I do well it's
177
00:06:55,440 --> 00:06:57,800
irrelevant and it just makes it seem
178
00:06:57,800 --> 00:07:00,479
like it's a sort of all anecdote that
179
00:07:00,479 --> 00:07:02,319
would distract
180
00:07:02,319 --> 00:07:04,479
a or
181
00:07:04,479 --> 00:07:09,479
what go on no say it you're going to say
182
00:07:09,479 --> 00:07:10,879
talk show
183
00:07:10,879 --> 00:07:13,400
host yeah I
184
00:07:13,400 --> 00:07:15,919
was look it's useless me trying to
185
00:07:15,919 --> 00:07:17,639
answer your point frankly I don't share
186
00:07:17,639 --> 00:07:19,560
any of your sense of pessimism or alarm
187
00:07:19,560 --> 00:07:22,360
and this ridiculous self flagellation in
188
00:07:22,360 --> 00:07:24,319
my view is just depressing and it's
189
00:07:24,319 --> 00:07:26,879
threatening to derail the whole
190
00:07:26,879 --> 00:07:28,680
Enterprise there is anyone here who
191
00:07:28,680 --> 00:07:30,080
thinks we are going to fix they better
192
00:07:30,080 --> 00:07:31,199
leave
193
00:07:31,199 --> 00:07:35,199
now or it'll infect everyone
194
00:07:35,440 --> 00:07:41,199
else no one pan right good pan back now
195
00:07:41,199 --> 00:07:42,639
I suggest instead of festering around
196
00:07:42,639 --> 00:07:44,400
the hotel for the next 5 days we go our
197
00:07:44,400 --> 00:07:47,120
separate ways over Easter but before we
198
00:07:47,120 --> 00:07:49,120
go uh Caroline and I would like you to
199
00:07:49,120 --> 00:07:51,039
join us for a little celebratory dinner
200
00:07:51,039 --> 00:07:54,840
at Patrick terra's new place L celebrate
201
00:07:54,840 --> 00:07:56,440
to celebrate what
202
00:07:56,440 --> 00:07:58,720
David the fact that we're all going to
203
00:07:58,720 --> 00:08:01,720
be working at Burger King what are we
204
00:08:01,720 --> 00:08:04,960
celebrating my birthday Bob it's my
205
00:08:04,960 --> 00:08:07,120
birthday and I'd like to celebrate it
206
00:08:07,120 --> 00:08:09,639
with a few
207
00:08:12,159 --> 00:08:15,319
friends great cut okay good interesting
208
00:08:15,319 --> 00:08:17,039
alternative thank you guys very good
209
00:08:17,039 --> 00:08:20,240
thank you15246
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof