Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,110 --> 00:00:10,670
[Music]
2
00:00:12,160 --> 00:00:14,639
the great movie director one of the most
3
00:00:14,639 --> 00:00:16,680
awarded of all time if not the most
4
00:00:16,680 --> 00:00:20,680
William Wier had a simple formula he
5
00:00:20,680 --> 00:00:25,720
thought 90% of directing films was
6
00:00:25,720 --> 00:00:29,279
script and casting and then he said the
7
00:00:29,279 --> 00:00:31,240
other 10% was knowing how to get out of
8
00:00:31,240 --> 00:00:32,759
the way when you've done the first two
9
00:00:32,759 --> 00:00:36,680
things correctly um there there's a lot
10
00:00:36,680 --> 00:00:40,719
to be said for that casting is vitally
11
00:00:40,719 --> 00:00:43,840
important uh and um and it's a process
12
00:00:43,840 --> 00:00:45,680
not to be trifled with to be taken very
13
00:00:45,680 --> 00:00:48,360
seriously a director can guide a
14
00:00:48,360 --> 00:00:50,800
performance in some instances maybe if
15
00:00:50,800 --> 00:00:52,440
you're working with a child or a very
16
00:00:52,440 --> 00:00:55,920
specific actor with a set of um
17
00:00:55,920 --> 00:00:58,000
tremendous strengths but you know
18
00:00:58,000 --> 00:01:00,160
another set of weaknesses it might be
19
00:01:00,160 --> 00:01:03,159
possible to really mold a performance
20
00:01:03,159 --> 00:01:08,080
but it's rare when that succeeds um you
21
00:01:08,080 --> 00:01:11,479
you the the director really really needs
22
00:01:11,479 --> 00:01:14,720
the actors to be uh strong and
23
00:01:14,720 --> 00:01:17,479
especially in film there has to be some
24
00:01:17,479 --> 00:01:22,079
kind of connection between the the the
25
00:01:22,079 --> 00:01:23,479
you know the actor the performer and
26
00:01:23,479 --> 00:01:25,560
that character that that that you could
27
00:01:25,560 --> 00:01:27,640
just readily accept now there's some
28
00:01:27,640 --> 00:01:30,200
great great character people who who can
29
00:01:30,200 --> 00:01:31,640
surprise you and they can they can
30
00:01:31,640 --> 00:01:34,000
create that connection in ways that you
31
00:01:34,000 --> 00:01:36,360
never would have expected but that
32
00:01:36,360 --> 00:01:38,920
connection is still there Merill Street
33
00:01:38,920 --> 00:01:42,600
you know leaps to mind um Dustin Hoffman
34
00:01:42,600 --> 00:01:45,399
some amazing uh characterizations and
35
00:01:45,399 --> 00:01:46,680
you know they don't seem very much like
36
00:01:46,680 --> 00:01:49,920
Dustin Hoffman at all and yet you know
37
00:01:49,920 --> 00:01:52,439
uh believe me Tom Hanks is nothing like
38
00:01:52,439 --> 00:01:57,159
Forest Gump uh but but there's a there's
39
00:01:57,159 --> 00:01:59,039
an innate connection there that I think
40
00:01:59,039 --> 00:02:01,520
if a director at and talk to any of
41
00:02:01,520 --> 00:02:02,759
those actors before they were going to
42
00:02:02,759 --> 00:02:03,960
tackle a role where they were going to
43
00:02:03,960 --> 00:02:05,759
transform themselves they were they were
44
00:02:05,759 --> 00:02:09,000
still building on something that they
45
00:02:09,000 --> 00:02:13,560
understood and and felt um so you know
46
00:02:13,560 --> 00:02:15,160
you you have to be very meticulous about
47
00:02:15,160 --> 00:02:17,720
the casting
48
00:02:18,130 --> 00:02:21,280
[Music]
49
00:02:21,599 --> 00:02:25,599
process all of directing boils down to
50
00:02:25,599 --> 00:02:28,640
taste you were talking a lot about
51
00:02:28,640 --> 00:02:30,560
techniques and
52
00:02:30,560 --> 00:02:33,280
options and possibilities and at the end
53
00:02:33,280 --> 00:02:35,920
of the day it always comes back to that
54
00:02:35,920 --> 00:02:38,760
that sense of what's good what's right
55
00:02:38,760 --> 00:02:40,000
and you have to keep trusting that
56
00:02:40,000 --> 00:02:43,360
feeling these things are not academic U
57
00:02:43,360 --> 00:02:46,040
you know uh issues they they are they're
58
00:02:46,040 --> 00:02:48,400
creative they're aesthetic when you're
59
00:02:48,400 --> 00:02:50,720
looking at an actor's work whether
60
00:02:50,720 --> 00:02:52,760
you're watching other movies or
61
00:02:52,760 --> 00:02:55,360
television shows or plays that they're
62
00:02:55,360 --> 00:02:57,840
that they're in uh and and you're trying
63
00:02:57,840 --> 00:03:00,040
to make the decision about about the
64
00:03:00,040 --> 00:03:01,840
casting you do have to you have to
65
00:03:01,840 --> 00:03:04,959
follow your your gut conversations with
66
00:03:04,959 --> 00:03:08,480
them will matter a lot sometimes uh
67
00:03:08,480 --> 00:03:11,080
other factors will come into play that
68
00:03:11,080 --> 00:03:12,480
by the way that actor has very little
69
00:03:12,480 --> 00:03:14,680
control of for example if you're
70
00:03:14,680 --> 00:03:17,840
building a uh you're casting a family
71
00:03:17,840 --> 00:03:20,640
well if you put everybody's picture up
72
00:03:20,640 --> 00:03:22,560
on a wall do you feel like they're a
73
00:03:22,560 --> 00:03:24,280
cohesive unit can they look like a
74
00:03:24,280 --> 00:03:29,040
family and the answer may be uh no with
75
00:03:29,040 --> 00:03:30,840
you know with actor or an actress that
76
00:03:30,840 --> 00:03:32,680
you're that you're really
77
00:03:32,680 --> 00:03:35,400
considering as an actor
78
00:03:35,400 --> 00:03:38,760
myself often disappointed by going in
79
00:03:38,760 --> 00:03:40,920
auditioning and not getting a
80
00:03:40,920 --> 00:03:44,560
role I was shocked when I began
81
00:03:44,560 --> 00:03:46,799
casting
82
00:03:46,799 --> 00:03:50,920
because I realized that as a
83
00:03:50,920 --> 00:03:54,079
director most of the most of the people
84
00:03:54,079 --> 00:03:55,519
that you're looking at in a casting
85
00:03:55,519 --> 00:03:57,799
session can do the role in other words
86
00:03:57,799 --> 00:03:59,120
they're talented enough they're
87
00:03:59,120 --> 00:04:01,120
experienced enough they're intelligent
88
00:04:01,120 --> 00:04:03,439
enough of course they can play the
89
00:04:03,439 --> 00:04:06,879
role but of course most of them don't
90
00:04:06,879 --> 00:04:09,079
get the role you have to select the
91
00:04:09,079 --> 00:04:11,439
one and and there are so many
92
00:04:11,439 --> 00:04:13,480
intangibles that come into play there
93
00:04:13,480 --> 00:04:17,810
and again those um boil down to
94
00:04:17,810 --> 00:04:22,339
[Music]
95
00:04:22,560 --> 00:04:25,199
taste now I would suggest a few other
96
00:04:25,199 --> 00:04:27,520
things to look
97
00:04:27,520 --> 00:04:31,080
for I believe
98
00:04:31,080 --> 00:04:33,720
that compatibility is important and I
99
00:04:33,720 --> 00:04:35,240
don't just mean
100
00:04:35,240 --> 00:04:37,280
Congeniality because you know it doesn't
101
00:04:37,280 --> 00:04:39,759
matter if a person is uh Pleasant or
102
00:04:39,759 --> 00:04:42,840
Sullen or funny and kind none of those
103
00:04:42,840 --> 00:04:45,039
things matter again what matters is what
104
00:04:45,039 --> 00:04:46,919
you get inside those framelines and what
105
00:04:46,919 --> 00:04:49,240
that actor can do with those with those
106
00:04:49,240 --> 00:04:52,160
scenes but you need a kind of creative
107
00:04:52,160 --> 00:04:56,039
compatibility you need to believe
108
00:04:56,039 --> 00:05:00,479
that that that actor
109
00:05:00,479 --> 00:05:03,840
um and that character and your
110
00:05:03,840 --> 00:05:07,840
sensibility is going to create a strong
111
00:05:07,840 --> 00:05:12,120
Foundation um and if in conversation you
112
00:05:12,120 --> 00:05:15,080
believe that the actor disagrees with
113
00:05:15,080 --> 00:05:17,360
your approach you either have to think
114
00:05:17,360 --> 00:05:20,160
it through and and and ask yourself is
115
00:05:20,160 --> 00:05:22,160
the actor right here and am I wrong
116
00:05:22,160 --> 00:05:23,919
which is possible because actors are
117
00:05:23,919 --> 00:05:25,960
smart and they think about characters in
118
00:05:25,960 --> 00:05:28,600
a very particular very profound and Deep
119
00:05:28,600 --> 00:05:32,160
Way often but if there's a if there's a
120
00:05:32,160 --> 00:05:34,080
disconnect the chances are you're not
121
00:05:34,080 --> 00:05:38,000
you're not going to benefit Your Story
122
00:05:38,000 --> 00:05:40,560
by trying to talk them out of their
123
00:05:40,560 --> 00:05:43,000
ideas even if they're Pleasant about it
124
00:05:43,000 --> 00:05:45,319
and they try their best they're they're
125
00:05:45,319 --> 00:05:48,680
not going to own their ideas so it's
126
00:05:48,680 --> 00:05:50,080
very important that they be able to put
127
00:05:50,080 --> 00:05:52,080
their personal stamp on their ideas now
128
00:05:52,080 --> 00:05:53,199
of course you're going to you're going
129
00:05:53,199 --> 00:05:54,759
to give directions and suggestions and
130
00:05:54,759 --> 00:05:56,080
they're going to have to do some things
131
00:05:56,080 --> 00:05:58,160
that might be outside their comfort zone
132
00:05:58,160 --> 00:05:59,880
that's you know those are are the
133
00:05:59,880 --> 00:06:02,639
particulars those are the specifics but
134
00:06:02,639 --> 00:06:05,000
looking holistically at should this
135
00:06:05,000 --> 00:06:07,680
person be you know in this film or this
136
00:06:07,680 --> 00:06:10,000
television show you you have to look at
137
00:06:10,000 --> 00:06:11,960
that creative compatibility and be
138
00:06:11,960 --> 00:06:14,919
honest with yourself about
139
00:06:18,319 --> 00:06:21,240
it when I'm auditioning an actor and by
140
00:06:21,240 --> 00:06:23,360
the way I don't always audition actors
141
00:06:23,360 --> 00:06:25,720
very often I just know I want somebody
142
00:06:25,720 --> 00:06:27,639
in a role and and there's also a kind of
143
00:06:27,639 --> 00:06:29,599
an you know an easy consensus you're
144
00:06:29,599 --> 00:06:30,680
talking to your friends you're talking
145
00:06:30,680 --> 00:06:32,840
to the people uh you know involved in
146
00:06:32,840 --> 00:06:34,880
the project uh you mention somebody's
147
00:06:34,880 --> 00:06:36,240
name as it relates to a character and
148
00:06:36,240 --> 00:06:38,120
everybody goes oh my God that would be
149
00:06:38,120 --> 00:06:40,240
great and you know if you have a meeting
150
00:06:40,240 --> 00:06:41,960
or a phone call or a conversation and
151
00:06:41,960 --> 00:06:43,639
you sort of see that there's good good
152
00:06:43,639 --> 00:06:45,720
chemistry you know you just you just
153
00:06:45,720 --> 00:06:47,080
want that person in the role you know
154
00:06:47,080 --> 00:06:48,880
trust that I've I've never I've never
155
00:06:48,880 --> 00:06:51,479
gone wrong with that that kind of
156
00:06:51,479 --> 00:06:54,960
thinking but whenever I'm working with
157
00:06:54,960 --> 00:06:57,199
an actor and I think they're you know I
158
00:06:57,199 --> 00:06:58,560
have a question as to whether they're
159
00:06:58,560 --> 00:07:01,240
really right or not
160
00:07:01,240 --> 00:07:03,440
um but there's something about them
161
00:07:03,440 --> 00:07:05,240
intrinsically that I think you know
162
00:07:05,240 --> 00:07:07,280
could really work and having been an
163
00:07:07,280 --> 00:07:08,879
actor myself always trying to give an
164
00:07:08,879 --> 00:07:11,919
actor every opportunity to to impress
165
00:07:11,919 --> 00:07:15,319
and and and sort of um you know G give
166
00:07:15,319 --> 00:07:19,479
their best to the audition uh I'll
167
00:07:19,479 --> 00:07:22,960
often ask them to do it again and and
168
00:07:22,960 --> 00:07:24,840
and and think of a direction to give
169
00:07:24,840 --> 00:07:26,919
them it might not even be a Direction I
170
00:07:26,919 --> 00:07:29,319
Would really give on a shooting day it
171
00:07:29,319 --> 00:07:31,240
might it might be that their their
172
00:07:31,240 --> 00:07:33,240
instincts are fundamentally correct but
173
00:07:33,240 --> 00:07:37,720
I usually uh test the waters of my
174
00:07:37,720 --> 00:07:39,879
making a suggestion offering an
175
00:07:39,879 --> 00:07:42,039
adjustment and seeing how they handle it
176
00:07:42,039 --> 00:07:44,560
because it's it's also useful to know is
177
00:07:44,560 --> 00:07:47,120
this somebody who has that kind of
178
00:07:47,120 --> 00:07:49,440
command of their of their talent of
179
00:07:49,440 --> 00:07:52,039
their instrument or do they get locked
180
00:07:52,039 --> 00:07:54,560
in on a particular I you know sort of
181
00:07:54,560 --> 00:07:57,039
idea a way of presenting the scene a way
182
00:07:57,039 --> 00:07:58,639
of approaching the scene and the
183
00:07:58,639 --> 00:08:01,319
dialogue within it and if so you need to
184
00:08:01,319 --> 00:08:03,000
know that and then say all right well
185
00:08:03,000 --> 00:08:05,159
they're com this is their this is how
186
00:08:05,159 --> 00:08:06,720
they see it this is how they feel it
187
00:08:06,720 --> 00:08:08,319
they've obviously prepared it that way
188
00:08:08,319 --> 00:08:11,159
and this is what they do and when you
189
00:08:11,159 --> 00:08:13,680
push them outside of that prepared
190
00:08:13,680 --> 00:08:15,639
approach they're they're going to be a
191
00:08:15,639 --> 00:08:17,280
little bit at Sea and lost and you just
192
00:08:17,280 --> 00:08:19,800
want to note that there are other people
193
00:08:19,800 --> 00:08:21,960
who you know are improvisational and
194
00:08:21,960 --> 00:08:24,879
inspired and they can begin to uh you
195
00:08:24,879 --> 00:08:26,400
know to work with the scene in some
196
00:08:26,400 --> 00:08:27,840
remarkable ways and then you begin to
197
00:08:27,840 --> 00:08:29,759
say there's another element here this
198
00:08:29,759 --> 00:08:31,839
person could actually improve the
199
00:08:31,839 --> 00:08:34,159
writing they they could refine the
200
00:08:34,159 --> 00:08:37,080
character they could think of of details
201
00:08:37,080 --> 00:08:39,719
that none of us have have considered um
202
00:08:39,719 --> 00:08:41,320
you know that's always an exciting
203
00:08:41,320 --> 00:08:44,560
prospect when you can find that
204
00:08:45,100 --> 00:08:48,249
[Music]
205
00:08:48,320 --> 00:08:50,680
person I have definitely made some
206
00:08:50,680 --> 00:08:54,519
mistakes and missteps in casting and uh
207
00:08:54,519 --> 00:08:59,000
um probably the the only painful moments
208
00:08:59,000 --> 00:09:02,680
of having to replace somebody on on a
209
00:09:02,680 --> 00:09:05,760
production um have have really been the
210
00:09:05,760 --> 00:09:08,160
handful of of times when I realized that
211
00:09:08,160 --> 00:09:11,200
I made a mistake in the casting uh and
212
00:09:11,200 --> 00:09:14,240
it's never never been the actor's fault
213
00:09:14,240 --> 00:09:16,399
it's not that they're showing up late or
214
00:09:16,399 --> 00:09:18,360
unprofessional or any of those things
215
00:09:18,360 --> 00:09:20,800
that you can talk to a person about it's
216
00:09:20,800 --> 00:09:23,079
it's usually that on some fundamental
217
00:09:23,079 --> 00:09:25,480
level they're not clicking with the role
218
00:09:25,480 --> 00:09:26,920
and the character the way you thought
219
00:09:26,920 --> 00:09:30,120
they should and it's apparent to you
220
00:09:30,120 --> 00:09:33,959
and uh there have been other times when
221
00:09:33,959 --> 00:09:35,680
um especially with you know people
222
00:09:35,680 --> 00:09:37,680
playing smaller roles they're just
223
00:09:37,680 --> 00:09:40,240
coming in for the day where you know you
224
00:09:40,240 --> 00:09:44,680
realize that um this that there's a u
225
00:09:44,680 --> 00:09:45,880
there may have been someone else who
226
00:09:45,880 --> 00:09:47,079
could who could have brought more to
227
00:09:47,079 --> 00:09:49,720
this role and and yet for practical
228
00:09:49,720 --> 00:09:53,079
reasons you know you you uh you you make
229
00:09:53,079 --> 00:09:56,440
it work you know you you shoot more
230
00:09:56,440 --> 00:09:58,600
coverage on them so that you're going to
231
00:09:58,600 --> 00:10:00,839
have more options to help build the
232
00:10:00,839 --> 00:10:03,240
performance um you may
233
00:10:03,240 --> 00:10:06,079
stage the scenes in ways so that they're
234
00:10:06,079 --> 00:10:07,800
not they're not they're not really
235
00:10:07,800 --> 00:10:10,839
featured uh all that much uh if somebody
236
00:10:10,839 --> 00:10:13,079
is really struggling with their dialogue
237
00:10:13,079 --> 00:10:14,560
or with a character or grasping
238
00:10:14,560 --> 00:10:17,040
something you might might suggest to a
239
00:10:17,040 --> 00:10:20,160
director to Stage the scene more kind of
240
00:10:20,160 --> 00:10:22,440
over their shoulder and so that when you
241
00:10:22,440 --> 00:10:24,880
come around and shoot them for their
242
00:10:24,880 --> 00:10:28,000
lines or their reactions you have you
243
00:10:28,000 --> 00:10:29,320
know a lot more control it's always
244
00:10:29,320 --> 00:10:31,600
always going to be the the the specific
245
00:10:31,600 --> 00:10:35,240
shot for the specific moment and you
246
00:10:35,240 --> 00:10:36,760
know then you you do a number of takes
247
00:10:36,760 --> 00:10:38,600
and choose the ones that that work the
248
00:10:38,600 --> 00:10:42,040
best so in film you can do a lot of
249
00:10:42,040 --> 00:10:44,519
things to help make make a performance
250
00:10:44,519 --> 00:10:48,320
work better uh but without meticulous
251
00:10:48,320 --> 00:10:51,680
thorough casting uh in the beginning
252
00:10:51,680 --> 00:10:54,600
especially with lead roles you're um
253
00:10:54,600 --> 00:10:56,440
that that's that's going to be um you
254
00:10:56,440 --> 00:11:00,040
know a huge U detrimental
255
00:11:00,040 --> 00:11:03,000
um sort of misdirection for the for the
256
00:11:03,000 --> 00:11:03,880
for the
257
00:11:03,880 --> 00:11:08,409
[Music]
258
00:11:08,839 --> 00:11:11,399
movie so there's there's Talent there's
259
00:11:11,399 --> 00:11:12,639
skill
260
00:11:12,639 --> 00:11:15,240
intelligence um those things are
261
00:11:15,240 --> 00:11:17,560
important there there's also this other
262
00:11:17,560 --> 00:11:21,320
intangible quality which is um let's
263
00:11:21,320 --> 00:11:22,600
just call it
264
00:11:22,600 --> 00:11:27,480
chemistry and if you feel like that
265
00:11:27,480 --> 00:11:30,320
actor can can EMB body the spirit of
266
00:11:30,320 --> 00:11:33,120
that character in some honest way in
267
00:11:33,120 --> 00:11:35,120
some way that either entertains you or
268
00:11:35,120 --> 00:11:37,600
moves you or fascinates
269
00:11:37,600 --> 00:11:41,160
you um you should really respond to that
270
00:11:41,160 --> 00:11:42,680
and keep note of that and that should be
271
00:11:42,680 --> 00:11:44,720
a tiebreaker so you might have several
272
00:11:44,720 --> 00:11:46,680
people who can play the part one person
273
00:11:46,680 --> 00:11:48,560
might even be you know maybe a little
274
00:11:48,560 --> 00:11:50,360
more experienced a a little more
275
00:11:50,360 --> 00:11:53,800
creative a little more talented but I
276
00:11:53,800 --> 00:11:55,519
would give the nod to the person who
277
00:11:55,519 --> 00:11:58,440
seems to inhabit the character in a more
278
00:11:58,440 --> 00:12:01,480
natural uh spontaneous kind of way
279
00:12:01,480 --> 00:12:03,160
assuming that they they do have the
280
00:12:03,160 --> 00:12:05,320
talent and the skills to be able to give
281
00:12:05,320 --> 00:12:07,240
you give you what you need uh as an
282
00:12:07,240 --> 00:12:09,279
actor that's that then they're they're
283
00:12:09,279 --> 00:12:11,920
bringing that X Factor to a role and and
284
00:12:11,920 --> 00:12:14,000
cameras film it's more important in film
285
00:12:14,000 --> 00:12:15,839
than it is in the theater this this
286
00:12:15,839 --> 00:12:17,560
factor that I'm talking about because
287
00:12:17,560 --> 00:12:20,519
you know uh lenses do kind of see into
288
00:12:20,519 --> 00:12:23,040
Through The Eyes into the soul and um
289
00:12:23,040 --> 00:12:26,519
and it's you um it's a much more subtle
290
00:12:26,519 --> 00:12:29,880
process and the more connected that a
291
00:12:29,880 --> 00:12:31,600
film or television actor is to the
292
00:12:31,600 --> 00:12:33,920
character um the more we as audience
293
00:12:33,920 --> 00:12:35,240
members just believe it and lose
294
00:12:35,240 --> 00:12:38,560
ourselves in it whenever possible I uh I
295
00:12:38,560 --> 00:12:40,760
try to bring the actors together before
296
00:12:40,760 --> 00:12:43,639
the final casting in pairs especially
297
00:12:43,639 --> 00:12:45,600
you know U if they're going to be
298
00:12:45,600 --> 00:12:50,120
friends or or you know uh uh you know
299
00:12:50,120 --> 00:12:51,120
parent and
300
00:12:51,120 --> 00:12:54,440
child um loved ones you know I I try to
301
00:12:54,440 --> 00:12:56,760
see them uh together and certainly the
302
00:12:56,760 --> 00:12:59,800
in the in the major roles very often
303
00:12:59,800 --> 00:13:02,320
I will bring uh the actors who have
304
00:13:02,320 --> 00:13:04,880
already been cast in to actually
305
00:13:04,880 --> 00:13:07,920
audition with finalists so that I can
306
00:13:07,920 --> 00:13:10,839
quickly see where there's a a natural
307
00:13:10,839 --> 00:13:13,839
Rapport uh and a and a and a chemistry
308
00:13:13,839 --> 00:13:15,839
and just observe it and again it's a
309
00:13:15,839 --> 00:13:18,519
it's a very uh you know
310
00:13:18,519 --> 00:13:22,680
elusive um imperfect process and I often
311
00:13:22,680 --> 00:13:26,120
toss and turn during the casting process
312
00:13:26,120 --> 00:13:29,760
it is it's one of the only phases of
313
00:13:29,760 --> 00:13:33,320
making uh a movie or a television show
314
00:13:33,320 --> 00:13:35,120
that I find really really
315
00:13:35,120 --> 00:13:38,120
unsettling because these These are the
316
00:13:38,120 --> 00:13:40,760
decisions that are going to transcend
317
00:13:40,760 --> 00:13:43,880
the director's ability to solve a
318
00:13:43,880 --> 00:13:47,160
misstep um you know be other than some
319
00:13:47,160 --> 00:13:49,000
drastic measure like having to let
320
00:13:49,000 --> 00:13:52,560
somebody go and recast23950
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.