Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,320
[MUSIC PLAYING]
2
00:00:06,636 --> 00:00:09,566
I never connect
with an audience.
3
00:00:09,563 --> 00:00:10,233
No, I'm kidding.
4
00:00:10,230 --> 00:00:11,140
WOMAN: Oh, good.
5
00:00:11,138 --> 00:00:12,728
I was gonna say, but you
just connected with all of us
6
00:00:12,730 --> 00:00:13,810
and all of us [INAUDIBLE].
7
00:00:13,813 --> 00:00:16,203
[LAUGHS] I try to avoid
people whenever possible.
8
00:00:16,200 --> 00:00:16,720
No.
9
00:00:16,715 --> 00:00:18,845
[LAUGHTER]
10
00:00:18,840 --> 00:00:21,420
What does it mean to
connect with an audience?
11
00:00:21,420 --> 00:00:27,040
What it means to me is
that you are consciously
12
00:00:27,040 --> 00:00:32,080
creating a moment of communion,
that that connection,
13
00:00:32,080 --> 00:00:38,170
your ability to reach out,
right, and draw someone
14
00:00:38,170 --> 00:00:41,410
in with the story you're
telling and with your instrument
15
00:00:41,410 --> 00:00:45,400
literally drawing them
in with everything
16
00:00:45,400 --> 00:00:50,530
you've got, with the words,
with the silence, right?
17
00:00:50,530 --> 00:00:56,500
That's the whole
point of storytelling.
18
00:00:56,500 --> 00:01:00,440
You want to make that
connection with who it is you're
19
00:01:00,440 --> 00:01:02,240
talking to.
20
00:01:02,240 --> 00:01:06,260
When I'm doing
like, say, when I'm
21
00:01:06,260 --> 00:01:09,170
doing a hosting gig
like "Reading Rainbow,"
22
00:01:09,170 --> 00:01:11,510
it was important,
it was necessary,
23
00:01:11,510 --> 00:01:15,800
for me to learn how to
relate to the camera.
24
00:01:15,800 --> 00:01:17,590
Because as an actor,
you're taught never
25
00:01:17,588 --> 00:01:18,378
look at the camera.
26
00:01:18,380 --> 00:01:19,420
Don't look at the camera.
27
00:01:19,422 --> 00:01:20,482
The camera's not there.
28
00:01:20,480 --> 00:01:23,600
But if you're communicating
through the camera lens,
29
00:01:23,600 --> 00:01:26,120
you need to be
comfortable looking down
30
00:01:26,120 --> 00:01:27,890
the barrel of the lens.
31
00:01:27,890 --> 00:01:29,750
And one of the things
that really helped me
32
00:01:29,750 --> 00:01:33,340
in terms of working
for the camera
33
00:01:33,340 --> 00:01:36,320
in delivering a speech
or something like that,
34
00:01:36,320 --> 00:01:40,910
not when I'm doing a character,
a narrative, one of the things
35
00:01:40,910 --> 00:01:45,620
that helped me was to
imagine the face of someone
36
00:01:45,620 --> 00:01:48,390
and talk to one person.
37
00:01:48,390 --> 00:01:53,040
Make that imaginary
connection with one person.
38
00:01:53,040 --> 00:01:56,020
I used to visualize
my son Ward when
39
00:01:56,020 --> 00:01:57,270
I was doing "Reading Rainbow."
40
00:01:57,270 --> 00:02:02,000
And I would address
everything to him.
41
00:02:02,000 --> 00:02:05,990
And in sort of
narrowing my audience
42
00:02:05,990 --> 00:02:09,890
down when talking to the
camera to one person,
43
00:02:09,889 --> 00:02:13,589
it made my task
really digestible.
44
00:02:13,590 --> 00:02:15,710
I could talk to one person.
45
00:02:15,710 --> 00:02:19,220
I can successfully make
contact with one person.
46
00:02:19,220 --> 00:02:23,620
And in doing that, I was
able to speak to thousands.
47
00:02:23,616 --> 00:02:26,456
[MUSIC PLAYING]
48
00:02:30,240 --> 00:02:33,780
Now, when you're addressing,
say, a room full of people,
49
00:02:33,780 --> 00:02:35,340
one of the things
that I like to do
50
00:02:35,340 --> 00:02:38,310
is to make eye contact
with different people
51
00:02:38,310 --> 00:02:42,560
in the audience, maintaining
contact with the text.
52
00:02:42,560 --> 00:02:45,720
But when you look up,
look specifically.
53
00:02:45,720 --> 00:02:50,340
Meet eyes with someone
in the audience.
54
00:02:50,340 --> 00:02:53,850
And that's a surefire way to
make sure they're engaged.
55
00:02:53,850 --> 00:02:57,150
Because if the audience
sees you looking at someone,
56
00:02:57,150 --> 00:02:58,770
the thought going
on in their mind is,
57
00:02:58,770 --> 00:03:02,940
he may be looking at me
next, so I want to be there.
58
00:03:02,935 --> 00:03:03,815
I want to be present.
59
00:03:03,810 --> 00:03:07,080
I want to make sure that I'm
able to meet his eyes should
60
00:03:07,080 --> 00:03:07,790
he come to me.
61
00:03:07,790 --> 00:03:12,430
So engagement can take
place on so many levels.
62
00:03:12,430 --> 00:03:15,810
And I think one of the--
the most recognizable,
63
00:03:15,810 --> 00:03:18,240
one of the things we recognize
most as human beings,
64
00:03:18,240 --> 00:03:19,470
is that eye contact.
65
00:03:19,470 --> 00:03:21,150
Just look at people.
66
00:03:21,150 --> 00:03:22,860
Just acknowledge them.
67
00:03:22,860 --> 00:03:26,060
Everybody wants
to be seen, right?
68
00:03:26,060 --> 00:03:29,070
And it's no different when
you're in the audience.
69
00:03:29,070 --> 00:03:32,020
You want to make sure
that they're with you.
70
00:03:32,020 --> 00:03:34,200
And the easiest way
to do that, the best
71
00:03:34,200 --> 00:03:36,690
way to do that, I believe,
is to take their temperature
72
00:03:36,690 --> 00:03:38,860
visually, you know,
and include them.
73
00:03:38,860 --> 00:03:41,190
Make sure that they
feel included in what
74
00:03:41,190 --> 00:03:42,550
it is you're delivering.
75
00:03:42,552 --> 00:03:45,012
[MUSIC PLAYING]
76
00:03:48,460 --> 00:03:54,980
In terms of-- of what it means
to bring a character to life,
77
00:03:54,980 --> 00:03:55,480
it's--
78
00:03:55,480 --> 00:04:02,440
I'd like to think of it
in terms of animation.
79
00:04:02,440 --> 00:04:05,080
The word animation
comes to mind.
80
00:04:05,080 --> 00:04:07,030
You are animating the character.
81
00:04:07,030 --> 00:04:10,750
When you are
realizing a character
82
00:04:10,750 --> 00:04:14,980
or performing a character, you
are literally breathing life
83
00:04:14,980 --> 00:04:17,080
into that inanimate object.
84
00:04:17,079 --> 00:04:20,349
And so one of the most important
things, I think, to remember
85
00:04:20,350 --> 00:04:23,500
is that storytelling
requires energy.
86
00:04:23,500 --> 00:04:27,010
You got to bring energy
to the moment, energy
87
00:04:27,010 --> 00:04:29,560
appropriate to the
character or to the story
88
00:04:29,560 --> 00:04:33,760
or to what it is you're
trying to-- to communicate.
89
00:04:33,760 --> 00:04:36,500
Energy, energy,
energy is important.
90
00:04:36,500 --> 00:04:42,680
You've got to show up in the
moment with enough energy
91
00:04:42,680 --> 00:04:47,000
to make sure that you are able
to tell the story that wants,
92
00:04:47,000 --> 00:04:48,500
that needs to be told.
93
00:04:48,500 --> 00:04:52,850
Don't leave your energy
on the side of the stage.
94
00:04:52,850 --> 00:04:55,490
Don't leave your energy
in the dressing room.
95
00:04:55,490 --> 00:04:59,150
Your energy needs to be
front and center with you
96
00:04:59,150 --> 00:05:02,210
when you take stage.
7107
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.