Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,560 --> 00:00:02,879
Washington turns out to be an employee
2
00:00:02,879 --> 00:00:04,960
of President Richard Nixon's re-election
3
00:00:04,960 --> 00:00:07,040
campaign committee. He is one of five
4
00:00:07,040 --> 00:00:09,360
persons surprised and arrested yesterday
5
00:00:09,360 --> 00:00:10,639
inside the headquarters of the
6
00:00:10,639 --> 00:00:12,320
Democratic National Committee in
7
00:00:12,320 --> 00:00:15,120
Washington. And guess who else he is? A
8
00:00:15,120 --> 00:00:16,960
consultant to President Richard Nixon's
9
00:00:16,960 --> 00:00:18,960
re-election campaign committee. The
10
00:00:18,960 --> 00:00:21,840
trial started today at the federal. One
11
00:00:21,840 --> 00:00:24,000
of the inherent dilemmas of this movie
12
00:00:24,000 --> 00:00:26,560
was it came from a very successful play
13
00:00:26,560 --> 00:00:29,279
that both Ron and I had independently
14
00:00:29,279 --> 00:00:31,760
seen in London and both sort of loved
15
00:00:31,760 --> 00:00:33,280
and we loved the performances and we
16
00:00:33,280 --> 00:00:36,000
sort of went
17
00:00:36,000 --> 00:00:39,520
this is a great play. So, so what how
18
00:00:39,520 --> 00:00:41,680
can we not ruin the play but make it
19
00:00:41,680 --> 00:00:44,399
cinematic? You know, we know the story.
20
00:00:44,399 --> 00:00:47,680
We all knew the story. So, what new what
21
00:00:47,680 --> 00:00:50,079
new new things could happen? What could
22
00:00:50,079 --> 00:00:52,559
happen in this? And then lots of new
23
00:00:52,559 --> 00:00:54,000
things happened and I thought it was
24
00:00:54,000 --> 00:00:55,600
really interesting and I thought it said
25
00:00:55,600 --> 00:00:58,719
a lot about it never talked down to us.
26
00:00:58,719 --> 00:01:02,079
It was it always stayed at a at a level
27
00:01:02,079 --> 00:01:04,879
that you want movie making to stay at or
28
00:01:04,879 --> 00:01:07,439
a a play to stay at, you know. It was it
29
00:01:07,439 --> 00:01:10,240
was thrilling. It was a boxing match
30
00:01:10,240 --> 00:01:12,240
without anybody ever putting on the
31
00:01:12,240 --> 00:01:15,119
gloves. It was,
32
00:01:15,119 --> 00:01:17,600
you know, and it it consistently stayed
33
00:01:17,600 --> 00:01:20,479
tough. I thought what was really
34
00:01:20,479 --> 00:01:23,040
interesting just from a musical point of
35
00:01:23,040 --> 00:01:26,080
view is that neither of the characters
36
00:01:26,080 --> 00:01:27,600
are particularly likable. In fact,
37
00:01:27,600 --> 00:01:29,439
they're not likable at all. And if I
38
00:01:29,439 --> 00:01:32,240
ever make them likable, which is such a
39
00:01:32,240 --> 00:01:34,960
tendency, you know, we we all have we
40
00:01:34,960 --> 00:01:36,880
all have that tendency. We're trying to
41
00:01:36,880 --> 00:01:39,119
we're trying to make things, you know, a
42
00:01:39,119 --> 00:01:40,720
little bit more likable or a little bit
43
00:01:40,720 --> 00:01:42,640
more humane or a little bit more
44
00:01:42,640 --> 00:01:44,479
empathetic.
45
00:01:44,479 --> 00:01:47,119
then sometimes they deserve and Peter
46
00:01:47,119 --> 00:01:49,119
just you know in his writing just went
47
00:01:49,119 --> 00:01:52,000
for it. He didn't do that. He just
48
00:01:52,000 --> 00:01:55,840
maintained this sort of cold, detached.
49
00:01:55,840 --> 00:01:57,920
Here it is.
50
00:01:57,920 --> 00:02:00,000
John Dean, the ex-wife House Council,
51
00:02:00,000 --> 00:02:01,920
testified today that President Nixon
52
00:02:01,920 --> 00:02:03,680
knew about the Watergate couple.
53
00:02:03,680 --> 00:02:05,119
And actually, it's interesting for me to
54
00:02:05,119 --> 00:02:07,040
watch the opening of this movie again
55
00:02:07,040 --> 00:02:08,800
because, you know, we yesterday we were
56
00:02:08,800 --> 00:02:11,120
talking about these sweets that I write.
57
00:02:11,120 --> 00:02:12,959
That's of my diary of, you know,
58
00:02:12,959 --> 00:02:15,840
everyday writing a little bit further.
59
00:02:15,840 --> 00:02:18,080
145page statement characterizing a
60
00:02:18,080 --> 00:02:20,319
president who was easily outraged over
61
00:02:20,319 --> 00:02:22,160
more protesters
62
00:02:22,160 --> 00:02:25,120
up until you actually get to the actor
63
00:02:25,120 --> 00:02:27,280
playing Richard Nixon. It's all just the
64
00:02:27,280 --> 00:02:29,440
original suite. It just laid up against
65
00:02:29,440 --> 00:02:33,200
it. And it wasn't Dan the editor cut to
66
00:02:33,200 --> 00:02:36,000
it. But it gives you the right mode. It
67
00:02:36,000 --> 00:02:37,440
gives you the right propulsion. And
68
00:02:37,440 --> 00:02:39,760
certainly for Ron, it gave gave him the
69
00:02:39,760 --> 00:02:41,760
right feeling for for the way he wanted
70
00:02:41,760 --> 00:02:44,000
to tell the story.
71
00:02:44,000 --> 00:02:45,920
president today accept the resation of
72
00:02:45,920 --> 00:02:46,560
freedom.
73
00:02:46,560 --> 00:02:50,160
All it is is me, bunch of synthesizers
74
00:02:50,160 --> 00:02:52,400
and one chist. So the whole score that
75
00:02:52,400 --> 00:02:56,599
that was the lineup for the score.
76
00:02:57,040 --> 00:02:58,800
So it starts a bit crooked. It starts
77
00:02:58,800 --> 00:03:00,560
with a good riff and it's just the
78
00:03:00,560 --> 00:03:02,640
variations on that riff all the way
79
00:03:02,640 --> 00:03:05,920
through that that became, you know, sort
80
00:03:05,920 --> 00:03:08,080
of gold as far as material was
81
00:03:08,080 --> 00:03:11,120
concerned. And I and I I never knew I
82
00:03:11,120 --> 00:03:13,920
was writing the opening to the film.
83
00:03:13,920 --> 00:03:16,159
White House aid told NBC News today that
84
00:03:16,159 --> 00:03:18,000
impeachment of the president by the full
85
00:03:18,000 --> 00:03:19,360
House of Representatives.
86
00:03:19,360 --> 00:03:21,360
I thought we should we we we should have
87
00:03:21,360 --> 00:03:23,360
a breathless quality about the whole
88
00:03:23,360 --> 00:03:24,159
thing.
89
00:03:24,159 --> 00:03:26,800
Serious the last hours of the 37th
90
00:03:26,800 --> 00:03:31,000
presidency of the United States.
91
00:03:32,799 --> 00:03:35,599
This is indeed a historic day. The only
92
00:03:35,599 --> 00:03:38,080
time a president has ever resigned from
93
00:03:38,080 --> 00:03:40,720
office in our nearly 200 years of
94
00:03:40,720 --> 00:03:42,879
history. I think that should be a sense
95
00:03:42,879 --> 00:03:44,640
of panic for all the characters.
96
00:03:44,640 --> 00:03:46,400
Everything is at stake for them, you
97
00:03:46,400 --> 00:03:49,760
know. Um, for Richard Nixon, he's going
98
00:03:49,760 --> 00:03:51,120
to lose the country. He's going to lose
99
00:03:51,120 --> 00:03:52,560
the presidency. He's going to be found
100
00:03:52,560 --> 00:03:54,319
out.
101
00:03:54,319 --> 00:03:57,680
15 seconds, Mr. President.
102
00:03:57,680 --> 00:04:00,799
And for David Frost, things weren't
103
00:04:00,799 --> 00:04:02,879
going so well. This this was a this was
104
00:04:02,879 --> 00:04:06,480
a huge gamble. life wasn't, you know, he
105
00:04:06,480 --> 00:04:08,799
he he was I think he was pretending that
106
00:04:08,799 --> 00:04:10,480
life was a lot better than it was and
107
00:04:10,480 --> 00:04:12,080
that his jobs were a lot better than
108
00:04:12,080 --> 00:04:13,920
they were. I mean, I think at that
109
00:04:13,920 --> 00:04:15,760
moment in time, he was doing a game show
110
00:04:15,760 --> 00:04:17,519
in Australia.
111
00:04:17,519 --> 00:04:21,359
Um, so plus you wanted to have the sense
112
00:04:21,359 --> 00:04:25,120
of these two
113
00:04:25,120 --> 00:04:28,880
rather odd adversaries meeting and you
114
00:04:28,880 --> 00:04:31,040
wanted to have a sense that you wanted
115
00:04:31,040 --> 00:04:32,800
to have a sense it was real as well that
116
00:04:32,800 --> 00:04:36,800
we were talking about things which had
117
00:04:36,800 --> 00:04:39,759
the events had taken place. Not all the
118
00:04:39,759 --> 00:04:42,720
events in as depicted in the movie have
119
00:04:42,720 --> 00:04:45,040
taken place but the you know the the the
120
00:04:45,040 --> 00:04:47,520
big historical shift that you know that
121
00:04:47,520 --> 00:04:49,600
really had taken place and the one thing
122
00:04:49,600 --> 00:04:51,199
I didn't want to do is I didn't want it
123
00:04:51,199 --> 00:04:55,520
to be sort of history big history notes
124
00:04:55,520 --> 00:04:58,000
you know big strings big brass big you
125
00:04:58,000 --> 00:05:01,199
know that there's a way of scoring
126
00:05:01,199 --> 00:05:02,560
movies so there's like two ways of
127
00:05:02,560 --> 00:05:04,479
scoring movies either one is very
128
00:05:04,479 --> 00:05:06,960
objective you know for instance Star
129
00:05:06,960 --> 00:05:09,199
Wars is very objective you It starts off
130
00:05:09,199 --> 00:05:11,120
with the bum, you know, the big fanf
131
00:05:11,120 --> 00:05:13,520
fair. I'm not going to sing it and get
132
00:05:13,520 --> 00:05:15,840
John Williams to burn my house down. Um,
133
00:05:15,840 --> 00:05:17,600
I'm not going to sing it. We all know
134
00:05:17,600 --> 00:05:20,000
how Star Wars goes, but it's it's a big
135
00:05:20,000 --> 00:05:22,479
orchestra and it's a big sound and it's
136
00:05:22,479 --> 00:05:25,039
sort of it nearly looks down on the
137
00:05:25,039 --> 00:05:27,840
action, you know, while this is sort of
138
00:05:27,840 --> 00:05:30,240
like inside and it's a bit crooked and
139
00:05:30,240 --> 00:05:32,160
it's a bit broken and it's a bit like
140
00:05:32,160 --> 00:05:34,479
it's it's very low tech and it's, you
141
00:05:34,479 --> 00:05:38,880
know, typewriters and bad pianos and
142
00:05:38,880 --> 00:05:42,160
things which are just so so so it's it
143
00:05:42,160 --> 00:05:44,240
it's more the mystery of the characters
144
00:05:44,240 --> 00:05:47,919
are feeling and more the the slight
145
00:05:47,919 --> 00:05:51,800
Everything is too fast.
146
00:06:27,680 --> 00:06:29,840
One of the things you can do of course
147
00:06:29,840 --> 00:06:32,160
in cinema which you can't do in a play
148
00:06:32,160 --> 00:06:35,120
is you can do the close-up. So all these
149
00:06:35,120 --> 00:06:38,000
sort of things which which we're talking
150
00:06:38,000 --> 00:06:41,440
about is that for instance in a closeup
151
00:06:41,440 --> 00:06:45,440
I can go and musically
152
00:06:45,440 --> 00:06:47,680
sort of hint at what the character is
153
00:06:47,680 --> 00:06:50,240
thinking or the subtext of this and we
154
00:06:50,240 --> 00:06:52,000
started to get really excited and then
155
00:06:52,000 --> 00:06:54,240
some of these close-ups became sort of
156
00:06:54,240 --> 00:06:56,720
if you just did this one closeup in slow
157
00:06:56,720 --> 00:06:59,280
motion just just cranked it a bit you
158
00:06:59,280 --> 00:07:01,120
know all sorts of interesting rhythms
159
00:07:01,120 --> 00:07:04,680
would start happening.
160
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
stand.
161
00:07:10,160 --> 00:07:12,479
We're coming back on camera. Three in
162
00:07:12,479 --> 00:07:16,160
four, three, two, and
163
00:07:16,160 --> 00:07:18,240
I love doing this in movies that I make
164
00:07:18,240 --> 00:07:20,319
the audience lean forward a little bit,
165
00:07:20,319 --> 00:07:24,000
you know, just just lead you closer to
166
00:07:24,000 --> 00:07:26,639
the characters. So So, you know, those
167
00:07:26,639 --> 00:07:28,400
those were some of the things that, you
168
00:07:28,400 --> 00:07:30,560
know, um Ron and I were talking about.
169
00:07:30,560 --> 00:07:32,080
And then you know those thoughts would
170
00:07:32,080 --> 00:07:34,240
come back and I would go, "Ah, okay. Now
171
00:07:34,240 --> 00:07:35,840
I got to figure out a quick clever way
172
00:07:35,840 --> 00:07:40,440
of making you lean in.
173
00:07:44,400 --> 00:07:48,520
I let the American people
174
00:07:51,440 --> 00:07:54,639
always knew that this was going to be uh
175
00:07:54,639 --> 00:07:56,800
you know the the loudest silence you
176
00:07:56,800 --> 00:07:59,520
ever heard. We saw how people would
177
00:07:59,520 --> 00:08:01,120
watch the scene and we wanted them to
178
00:08:01,120 --> 00:08:03,360
hold their breath. And if you heard
179
00:08:03,360 --> 00:08:06,080
people breathing in the cinema, you
180
00:08:06,080 --> 00:08:10,000
know, we knew we had failed.
181
00:08:10,000 --> 00:08:13,360
My political life is over
182
00:08:13,360 --> 00:08:15,919
because part of it is part of first of
183
00:08:15,919 --> 00:08:18,800
all the writing is really good. Peter's
184
00:08:18,800 --> 00:08:20,319
writing is really good. The performances
185
00:08:20,319 --> 00:08:23,120
are really good. And sometimes just
186
00:08:23,120 --> 00:08:26,000
letting the au uh actors hang in silence
187
00:08:26,000 --> 00:08:28,720
was uh uh you know was
188
00:08:28,720 --> 00:08:31,199
very powerful you know to to keep the
189
00:08:31,199 --> 00:08:33,519
edge going
190
00:08:33,519 --> 00:08:37,120
to not soften anything. It was great to
191
00:08:37,120 --> 00:08:39,200
take the music out or just not to do
192
00:08:39,200 --> 00:08:42,839
music in certain bits.
193
00:08:50,160 --> 00:08:52,880
You know the the first and greatest sin
194
00:08:52,880 --> 00:08:55,200
or deception of television is that it
195
00:08:55,200 --> 00:08:59,519
simplifies it diminishes great complex
196
00:08:59,519 --> 00:09:02,080
ideas. This is actually the piece that
197
00:09:02,080 --> 00:09:04,000
you know when I wrote it and I played
198
00:09:04,000 --> 00:09:09,120
it, it was I I could not make it not
199
00:09:09,120 --> 00:09:12,399
sound romantic and sympathetic and
200
00:09:12,399 --> 00:09:15,600
empathetic towards the character. Um
201
00:09:15,600 --> 00:09:18,080
it's just not in my fingers to play
202
00:09:18,080 --> 00:09:20,000
cold. And so a friend of mine had to go
203
00:09:20,000 --> 00:09:21,440
and replay it who can play very
204
00:09:21,440 --> 00:09:25,480
precisely and very cold.
205
00:09:32,240 --> 00:09:34,080
All the piano is doing all the time is
206
00:09:34,080 --> 00:09:35,839
just throwing one question at you. Every
207
00:09:35,839 --> 00:09:38,160
note is a question, right? If you just
208
00:09:38,160 --> 00:09:40,000
took that out, that would be, you know,
209
00:09:40,000 --> 00:09:44,000
an energy, a beautiful energy left.
210
00:09:44,000 --> 00:09:48,880
Is this what you call a dark song?
211
00:09:48,880 --> 00:09:50,959
If I took the piano down and you'd hear
212
00:09:50,959 --> 00:09:53,440
him off the strings, you know, you'd
213
00:09:53,440 --> 00:09:56,240
automatically tie it to him. Especially,
214
00:09:56,240 --> 00:09:58,320
you know, he's he's got the sad eyes.
215
00:09:58,320 --> 00:09:59,680
You know, you you know that thing with
216
00:09:59,680 --> 00:10:03,600
the dog um getting into the car slowly.
217
00:10:03,600 --> 00:10:06,800
all everything everything everything in
218
00:10:06,800 --> 00:10:10,880
the way it's shot you know lets you
219
00:10:10,880 --> 00:10:14,160
basically set up a perfect trap for the
220
00:10:14,160 --> 00:10:18,560
composer to go and pour trickly sugary
221
00:10:18,560 --> 00:10:20,800
empathy over the whole thing and when
222
00:10:20,800 --> 00:10:25,040
that happens the game is lost
223
00:10:25,040 --> 00:10:26,880
a Mexican director once said to me
224
00:10:26,880 --> 00:10:28,240
actually was it was a really good
225
00:10:28,240 --> 00:10:30,480
description she said she wanted a piece
226
00:10:30,480 --> 00:10:33,920
of music like a beautiful cake with a
227
00:10:33,920 --> 00:10:37,440
knife in it, you know, and this is a
228
00:10:37,440 --> 00:10:40,640
beautiful cake with a knife in it. The
229
00:10:40,640 --> 00:10:43,200
notes themselves are
230
00:10:43,200 --> 00:10:46,399
awkward and a little clashy and a little
231
00:10:46,399 --> 00:10:47,680
at the same time you got a sort of a
232
00:10:47,680 --> 00:10:49,200
bachelike
233
00:10:49,200 --> 00:10:52,240
quality to it. Um,
234
00:10:52,240 --> 00:10:54,800
and it's it's just it's it's really more
235
00:10:54,800 --> 00:10:58,160
that the notes are fighting each other
236
00:10:58,160 --> 00:11:00,079
than that they are supporting each
237
00:11:00,079 --> 00:11:03,040
other. And at the same time I I very
238
00:11:03,040 --> 00:11:06,880
gently try to put in the idea
239
00:11:06,880 --> 00:11:09,279
of tragedy but not tragedy for Richard
240
00:11:09,279 --> 00:11:12,880
Nixon but the tragedy of you know our
241
00:11:12,880 --> 00:11:16,480
the people's betrayal by you know by by
242
00:11:16,480 --> 00:11:19,279
a system we believed in by politics by
243
00:11:19,279 --> 00:11:21,760
whatever that is you know the the you
244
00:11:21,760 --> 00:11:25,120
know the the American dream sort of gone
245
00:11:25,120 --> 00:11:29,040
wrong. We had a modest budget
246
00:11:29,040 --> 00:11:32,160
um which when those conversations first
247
00:11:32,160 --> 00:11:34,480
started out were going to be all eaten
248
00:11:34,480 --> 00:11:37,920
up by um song licensing.
249
00:11:37,920 --> 00:11:39,600
And then
250
00:11:39,600 --> 00:11:41,360
it sort of turned out we didn't need all
251
00:11:41,360 --> 00:11:44,399
those songs. We we found we found a a
252
00:11:44,399 --> 00:11:47,760
different way of telling it. Um, but it
253
00:11:47,760 --> 00:11:51,120
it was just fun,
254
00:11:51,120 --> 00:11:53,120
you know, working within a, you know,
255
00:11:53,120 --> 00:11:55,519
very limited means and, you know, you
256
00:11:55,519 --> 00:11:57,920
never notice it. Yeah. That there's like
257
00:11:57,920 --> 00:12:01,200
a like a shot in the movie which I I
258
00:12:01,200 --> 00:12:04,640
sort of adore which is
259
00:12:04,640 --> 00:12:08,639
it's um David Frost's office building
260
00:12:08,639 --> 00:12:10,399
and I'm looking at it when when Sean
261
00:12:10,399 --> 00:12:12,079
comes back and I'm suddenly realized,
262
00:12:12,079 --> 00:12:14,160
oh, it's the production office. somebody
263
00:12:14,160 --> 00:12:17,920
just painted a big 75 onto it quickly,
264
00:12:17,920 --> 00:12:19,760
you know. So, you know, we we weren't
265
00:12:19,760 --> 00:12:22,959
wasteful. Um, it's really important to
266
00:12:22,959 --> 00:12:24,560
always be in a position where you have
267
00:12:24,560 --> 00:12:26,639
to go and make something because you you
268
00:12:26,639 --> 00:12:28,959
know, you fervently believe and that
269
00:12:28,959 --> 00:12:30,880
this movie now needs to be made as
270
00:12:30,880 --> 00:12:33,040
opposed to thinking it's going to be a
271
00:12:33,040 --> 00:12:35,440
box office success. You know, Peter
272
00:12:35,440 --> 00:12:39,680
Morgan had given us a script that
273
00:12:39,680 --> 00:12:43,040
seduced us, enabled us, was a gift to us
274
00:12:43,040 --> 00:12:46,000
to go and and and do something we hadn't
275
00:12:46,000 --> 00:12:48,639
done before and and to try to work
276
00:12:48,639 --> 00:12:51,040
really well and and and and try to be as
277
00:12:51,040 --> 00:12:55,680
good as his words. So, um
278
00:12:55,680 --> 00:12:57,279
you know, that's the stuff that makes
279
00:12:57,279 --> 00:13:00,639
you get up in the morning.20772
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.