Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,240 --> 00:00:14,960
The drummer for the film composer is the
2
00:00:14,960 --> 00:00:18,000
editor. So you need to know your editor
3
00:00:18,000 --> 00:00:20,400
and you need to know how your editor
4
00:00:20,400 --> 00:00:23,279
feels tempo etc. I I remember in Crimson
5
00:00:23,279 --> 00:00:25,840
Tide cutting a re figuring out this
6
00:00:25,840 --> 00:00:29,599
really long scene um that Chris Levenson
7
00:00:29,599 --> 00:00:33,120
had cut and I was thinking he must have
8
00:00:33,120 --> 00:00:34,880
cut this to a piece of music. It's
9
00:00:34,880 --> 00:00:39,520
rhythmically so accurate and I finally
10
00:00:39,520 --> 00:00:41,520
worked out the BPM which just was
11
00:00:41,520 --> 00:00:43,120
unwavering. I can't remember what the
12
00:00:43,120 --> 00:00:45,520
actual BPM was, you know, and that it's
13
00:00:45,520 --> 00:00:49,120
a 7-minute piece. Um, and I never I
14
00:00:49,120 --> 00:00:51,039
never did a tempo change. It was quite a
15
00:00:51,039 --> 00:00:53,039
slow tempo. And I saw Chris, I said,
16
00:00:53,039 --> 00:00:54,879
"So, what piece of music did you cut
17
00:00:54,879 --> 00:00:56,559
this to?" And he goes, "No, I didn't cut
18
00:00:56,559 --> 00:00:58,719
this to a piece of music." You know, you
19
00:00:58,719 --> 00:01:02,239
just want to, you know, part of who you
20
00:01:02,239 --> 00:01:05,119
want closest to you is uh you want to
21
00:01:05,119 --> 00:01:08,240
know the metabolism rate of your editor
22
00:01:08,240 --> 00:01:12,360
because they're they're your drummer.
23
00:01:12,880 --> 00:01:15,880
Here's
24
00:01:16,479 --> 00:01:19,439
how I start the day. I go, "The click is
25
00:01:19,439 --> 00:01:22,960
your friend. It's reliable. It's the
26
00:01:22,960 --> 00:01:26,799
only thing I can rely on." You know, the
27
00:01:26,799 --> 00:01:29,680
notes are lying to me. I am lying to me
28
00:01:29,680 --> 00:01:31,439
going, "Yes, today you're going to write
29
00:01:31,439 --> 00:01:34,880
a great tune." Well, that's [ __ ]
30
00:01:34,880 --> 00:01:36,960
So, the only thing I can rely on, the
31
00:01:36,960 --> 00:01:38,400
only thing that's my friend is the
32
00:01:38,400 --> 00:01:40,960
metronome because it's just there. It's
33
00:01:40,960 --> 00:01:44,799
steady. it's reliable. Um,
34
00:01:44,799 --> 00:01:48,320
so I like being in a grid and um, it
35
00:01:48,320 --> 00:01:50,079
gives me an enormous amount of freedom
36
00:01:50,079 --> 00:01:53,520
to lie um, and to invent and to, you
37
00:01:53,520 --> 00:01:55,280
know, if a great idea happens, you know,
38
00:01:55,280 --> 00:01:56,479
you're playing something and there's a
39
00:01:56,479 --> 00:01:59,680
great idea in there somewhere, but it's
40
00:01:59,680 --> 00:02:02,240
it's just a free form floating around in
41
00:02:02,240 --> 00:02:06,719
the air, it's really hard to capture and
42
00:02:06,719 --> 00:02:08,959
make something out of it. If it's in the
43
00:02:08,959 --> 00:02:11,760
grid, you're already a step ahead. You
44
00:02:11,760 --> 00:02:13,599
know, you're already, you know, just put
45
00:02:13,599 --> 00:02:16,000
up a click and look at the listen to the
46
00:02:16,000 --> 00:02:18,400
click and look at the picture. And it's
47
00:02:18,400 --> 00:02:20,400
just a click and it's just a metronome
48
00:02:20,400 --> 00:02:22,080
and holes.
49
00:02:22,080 --> 00:02:25,599
But if you listen carefully, something,
50
00:02:25,599 --> 00:02:28,000
you know, in your head, not maybe a
51
00:02:28,000 --> 00:02:30,239
tune, but a texture or a feeling or
52
00:02:30,239 --> 00:02:32,400
something. Something will come about.
53
00:02:32,400 --> 00:02:34,239
the picture will speak to you in a
54
00:02:34,239 --> 00:02:37,200
different way when you impose a grid
55
00:02:37,200 --> 00:02:39,120
onto it that isn't the same grid as the
56
00:02:39,120 --> 00:02:43,519
editor has. And so if your if your
57
00:02:43,519 --> 00:02:46,319
question is do you like single space or
58
00:02:46,319 --> 00:02:48,879
double spaced in your emails or your
59
00:02:48,879 --> 00:02:52,000
type or your script or whatever that's
60
00:02:52,000 --> 00:02:56,800
the click for me. That's you know it's
61
00:02:56,800 --> 00:03:01,160
it feels a certain way.
62
00:03:04,560 --> 00:03:06,720
We were talking earlier about how do I
63
00:03:06,720 --> 00:03:09,440
start and part of it is and I can sit
64
00:03:09,440 --> 00:03:12,480
there forever trying to figure out what
65
00:03:12,480 --> 00:03:15,280
my tempo is. What what is what's what's
66
00:03:15,280 --> 00:03:17,680
the pace of the drama for me in this
67
00:03:17,680 --> 00:03:19,519
one, you know, am I going to go against
68
00:03:19,519 --> 00:03:21,360
it? Am I going to go with it? And if I
69
00:03:21,360 --> 00:03:25,040
go with it, what is what's,
70
00:03:25,040 --> 00:03:27,599
you know, how many cups of coffee did
71
00:03:27,599 --> 00:03:30,480
the editor have before he cut the scene?
72
00:03:30,480 --> 00:03:34,239
Um, you know, how are the actors moving?
73
00:03:34,239 --> 00:03:36,799
You know, h what's their speech pattern?
74
00:03:36,799 --> 00:03:39,040
Um, and it's not like I consciously work
75
00:03:39,040 --> 00:03:41,840
it out. It's just I I try to take it in.
76
00:03:41,840 --> 00:03:44,480
And I've take, you know, I've done a 100
77
00:03:44,480 --> 00:03:48,319
movies or so. And you just you you don't
78
00:03:48,319 --> 00:03:50,959
consciously look for you just sort of
79
00:03:50,959 --> 00:03:53,440
feel it and then just put it in that
80
00:03:53,440 --> 00:03:56,000
okay hang on I know what that is. I used
81
00:03:56,000 --> 00:03:57,920
to play this game of watching a scene
82
00:03:57,920 --> 00:04:00,560
once
83
00:04:00,560 --> 00:04:03,040
figuring out what I wanted to hit and
84
00:04:03,040 --> 00:04:06,000
then switching the picture off and just
85
00:04:06,000 --> 00:04:10,879
writing and then putting it back up. And
86
00:04:10,879 --> 00:04:15,840
I can hit anything you want. I mean,
87
00:04:15,840 --> 00:04:17,600
uh, there was a there's a thing on
88
00:04:17,600 --> 00:04:19,280
Interstellar.
89
00:04:19,280 --> 00:04:22,079
Um, Chris was shooting in Iceland and he
90
00:04:22,079 --> 00:04:24,880
we were talking on the phone and he was
91
00:04:24,880 --> 00:04:27,360
describing the scene and how it hit, you
92
00:04:27,360 --> 00:04:29,040
know, it had to hit this and it had to
93
00:04:29,040 --> 00:04:30,240
hit something else, it had to hit
94
00:04:30,240 --> 00:04:31,520
something else and then it had to do a
95
00:04:31,520 --> 00:04:33,280
stop
96
00:04:33,280 --> 00:04:34,880
and
97
00:04:34,880 --> 00:04:37,120
I was saying I I finally said to him,
98
00:04:37,120 --> 00:04:38,240
you know, I was writing all this down
99
00:04:38,240 --> 00:04:39,759
and I said, "Look, I think this is too
100
00:04:39,759 --> 00:04:41,280
complicated. I think you need to send me
101
00:04:41,280 --> 00:04:42,720
the scene. I think I actually need to
102
00:04:42,720 --> 00:04:45,520
write this to picture. And he paused for
103
00:04:45,520 --> 00:04:47,199
for a second. He said, you know, look,
104
00:04:47,199 --> 00:04:49,919
we've done pretty well at feeling temper
105
00:04:49,919 --> 00:04:53,280
the same way. I mean, um, Inception is
106
00:04:53,280 --> 00:04:57,199
all about time, you know, and
107
00:04:57,199 --> 00:04:59,040
so we've been pretty good at feeling
108
00:04:59,040 --> 00:05:01,919
time. So, why don't you just write it
109
00:05:01,919 --> 00:05:04,320
and if it doesn't work,
110
00:05:04,320 --> 00:05:07,360
I'll send you the scene, you know, cuz
111
00:05:07,360 --> 00:05:08,800
it's Iceland. I was in, you know,
112
00:05:08,800 --> 00:05:12,479
whatever. Um, so I wrote the thing and
113
00:05:12,479 --> 00:05:14,800
uh sent it over and I phoned him up and
114
00:05:14,800 --> 00:05:17,600
said, "So, how did it work?" He goes,
115
00:05:17,600 --> 00:05:21,360
"Uh, it was it was frame accurate, you
116
00:05:21,360 --> 00:05:23,120
know. So, even though we're working
117
00:05:23,120 --> 00:05:27,360
independently, we we know,
118
00:05:27,360 --> 00:05:31,120
you know, tempo is important,
119
00:05:31,120 --> 00:05:35,320
you know, it's part of the drama."
120
00:05:38,960 --> 00:05:41,680
Chris and I really get into it on on
121
00:05:41,680 --> 00:05:45,199
BPMs. It's just because it's a language
122
00:05:45,199 --> 00:05:49,440
we're comfortable with, you know. Um,
123
00:05:49,440 --> 00:05:54,320
with Guy, it's much more about
124
00:05:54,320 --> 00:05:56,240
it's, you know, it's it's like a
125
00:05:56,240 --> 00:05:58,400
three-way dance between James Herbert,
126
00:05:58,400 --> 00:06:03,120
him, and myself. And um
127
00:06:03,120 --> 00:06:06,080
I very very very quickly figure out
128
00:06:06,080 --> 00:06:08,560
literally just with James and and Guy,
129
00:06:08,560 --> 00:06:10,000
you know, literally when they walk into
130
00:06:10,000 --> 00:06:11,759
a room what pace the movie is going to
131
00:06:11,759 --> 00:06:16,319
be at, you know, and oh yeah, I think
132
00:06:16,319 --> 00:06:18,960
we're I don't think we're in 80 BPM. I
133
00:06:18,960 --> 00:06:21,759
think we're more than 96 BPM or And then
134
00:06:21,759 --> 00:06:23,919
there are certain tempos which just hit
135
00:06:23,919 --> 00:06:25,919
things in an interesting way. You know,
136
00:06:25,919 --> 00:06:28,880
what's my frame that I want to paint in?
137
00:06:28,880 --> 00:06:30,800
Is it a big frame or a small frame? A
138
00:06:30,800 --> 00:06:36,319
big frame is a 60 BPM slow
139
00:06:36,319 --> 00:06:39,039
to certain emotion that automatically
140
00:06:39,039 --> 00:06:42,160
comes forth. It's a more it's a more you
141
00:06:42,160 --> 00:06:44,400
can instantly get more profound. Try to
142
00:06:44,400 --> 00:06:47,280
get profound at 140 BPM. It's a bit
143
00:06:47,280 --> 00:06:49,840
tricky because it's just, you know, it's
144
00:06:49,840 --> 00:06:53,039
a little bit up and douncy. Dark Knight.
145
00:06:53,039 --> 00:06:56,240
We actually talked about,
146
00:06:56,240 --> 00:06:59,039
wouldn't it be cool
147
00:06:59,039 --> 00:07:03,520
if Chris shot the movie with a BPM in
148
00:07:03,520 --> 00:07:05,120
mind?
149
00:07:05,120 --> 00:07:07,360
And we and so the first four reels of
150
00:07:07,360 --> 00:07:10,560
that movie are at 96 BPM.
151
00:07:10,560 --> 00:07:13,759
And then when we switched, you really,
152
00:07:13,759 --> 00:07:15,759
you know, you don't notice that we
153
00:07:15,759 --> 00:07:19,759
switched. But you know, it it's the the
154
00:07:19,759 --> 00:07:21,759
trick is we just give you a jolt
155
00:07:21,759 --> 00:07:24,080
suddenly because in one way or the
156
00:07:24,080 --> 00:07:25,599
other, even though there's a lot a lot
157
00:07:25,599 --> 00:07:27,440
of stuff been happening. There have been
158
00:07:27,440 --> 00:07:30,479
bank robberies and dialogue scenes and
159
00:07:30,479 --> 00:07:32,960
chases and all sorts of stuff. They were
160
00:07:32,960 --> 00:07:36,160
all in one tempo and and in a peculiar
161
00:07:36,160 --> 00:07:39,440
way, you've now gotten used to this. So
162
00:07:39,440 --> 00:07:41,039
suddenly I'm pulling the rug out from
163
00:07:41,039 --> 00:07:44,560
under you, you know, and the whole, you
164
00:07:44,560 --> 00:07:46,800
know, the the whole
165
00:07:46,800 --> 00:07:49,680
excitement sh it it wasn't even that
166
00:07:49,680 --> 00:07:51,680
radical. It just was wrong. Do you mean
167
00:07:51,680 --> 00:07:55,759
slightly wrong? Slightly wrong is great.
168
00:07:55,759 --> 00:07:57,440
You know, slightly unc, you know, just
169
00:07:57,440 --> 00:08:00,440
uncomfortable.
170
00:08:05,199 --> 00:08:08,400
80 BPM 80 BPM is just a good tempo. is
171
00:08:08,400 --> 00:08:12,000
of a good because you can go any way.
172
00:08:12,000 --> 00:08:16,080
160 is going to be close to cardiac
173
00:08:16,080 --> 00:08:18,160
arrest and sometimes you want to go up
174
00:08:18,160 --> 00:08:21,360
there, but 80 BPM can be quite
175
00:08:21,360 --> 00:08:24,080
subtractive as well. And and it just so
176
00:08:24,080 --> 00:08:27,199
happens that
177
00:08:27,199 --> 00:08:29,599
the math is easy.
178
00:08:29,599 --> 00:08:31,759
You know, sometimes you got to go and do
179
00:08:31,759 --> 00:08:35,039
you have to remember that one 44 bar at
180
00:08:35,039 --> 00:08:37,839
80 BPM happens to be 3 seconds. So you
181
00:08:37,839 --> 00:08:40,399
sort of can orient yourself or 96 is 2
182
00:08:40,399 --> 00:08:42,399
and 1/2 seconds.
183
00:08:42,399 --> 00:08:45,200
You know, it's just it's just weird
184
00:08:45,200 --> 00:08:47,279
baggage you carry with you. You just
185
00:08:47,279 --> 00:08:50,320
instinctively know. 140 usually means I
186
00:08:50,320 --> 00:08:52,880
didn't have I didn't have the courage to
187
00:08:52,880 --> 00:08:55,440
make your heart burst out of your chest.
188
00:08:55,440 --> 00:08:56,959
Um
189
00:08:56,959 --> 00:08:58,880
actually I'm pretty sure I didn't use
190
00:08:58,880 --> 00:09:01,279
140. it would have been 142 or something
191
00:09:01,279 --> 00:09:03,519
like that because there are certain
192
00:09:03,519 --> 00:09:05,279
things which are divisible by frames and
193
00:09:05,279 --> 00:09:06,720
certain things which aren't divisible by
194
00:09:06,720 --> 00:09:10,160
frames and if you're not divis divisible
195
00:09:10,160 --> 00:09:12,080
by frames
196
00:09:12,080 --> 00:09:16,160
it lands badly you know like it doesn't
197
00:09:16,160 --> 00:09:18,560
matter that we're all in this non
198
00:09:18,560 --> 00:09:20,959
nonlinear digital medium these days
199
00:09:20,959 --> 00:09:23,120
editors still think in frames you know
200
00:09:23,120 --> 00:09:25,839
and and we we still think about you know
201
00:09:25,839 --> 00:09:27,760
bit of film about this long you know or
202
00:09:27,760 --> 00:09:31,120
something like out. Um
203
00:09:31,120 --> 00:09:33,600
so maybe the next generation will use
204
00:09:33,600 --> 00:09:35,680
completely different tempo you know
205
00:09:35,680 --> 00:09:39,200
because for them time is just linear.
206
00:09:39,200 --> 00:09:43,760
For us time is divided into rhythms.15333
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.