Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,490
[MUSIC PLAYING]
2
00:00:24,490 --> 00:00:29,270
The number one law, the
first commandment, is you
3
00:00:29,270 --> 00:00:32,270
must finish on time.
4
00:00:32,270 --> 00:00:36,890
I've learned to get into my
high gear when I need to.
5
00:00:36,890 --> 00:00:39,500
When I'm feeling it, when
there's no time left,
6
00:00:39,500 --> 00:00:41,510
I can work super fast.
7
00:00:41,510 --> 00:00:44,760
I organize my sounds
as best I can.
8
00:00:44,760 --> 00:00:49,160
And I bring out my board
with minutes and cues
9
00:00:49,160 --> 00:00:52,400
to force me to organize
my time, because I
10
00:00:52,400 --> 00:00:53,610
won't do it on my own.
11
00:00:53,610 --> 00:00:55,950
I'll spend forever on each cue.
12
00:00:55,950 --> 00:01:00,050
I need an external
way to force myself
13
00:01:00,050 --> 00:01:01,580
to move at a certain pace.
14
00:01:01,580 --> 00:01:05,900
And that's my spotting notes,
my big board, as I call it,
15
00:01:05,900 --> 00:01:07,250
where I have my number of days.
16
00:01:07,250 --> 00:01:10,340
Every night I finish,
I cross off another day
17
00:01:10,340 --> 00:01:12,340
and I count how many
minutes I have left.
18
00:01:12,340 --> 00:01:15,590
And the board's telling me
I have exactly 27 days left.
19
00:01:15,590 --> 00:01:20,900
And if 27 days-- if I have much
more than 50 minutes and 27
20
00:01:20,900 --> 00:01:23,270
days, that's not good.
21
00:01:23,270 --> 00:01:24,430
I've got to push harder.
22
00:01:24,430 --> 00:01:26,120
You know, I never
want to leave myself
23
00:01:26,120 --> 00:01:28,430
with more than two
minutes a day to write,
24
00:01:28,430 --> 00:01:30,830
because that's about
as much as I can do.
25
00:01:30,830 --> 00:01:34,510
Meaning that I'm going to get
in a really active cue, if it's
26
00:01:34,512 --> 00:01:36,472
an action movie, where
it's going to be slower,
27
00:01:36,470 --> 00:01:40,000
because the big, detailed
action music, minute and a half,
28
00:01:40,000 --> 00:01:40,730
is a good day.
29
00:01:40,725 --> 00:01:43,105
But then there's also going
to be some moments where it's
30
00:01:43,100 --> 00:01:44,480
more ethereal,
it's more ambient,
31
00:01:44,475 --> 00:01:46,165
or it's a romantic
section, and I
32
00:01:46,160 --> 00:01:48,260
might get two and a half
minutes in that day.
33
00:01:48,260 --> 00:01:49,850
But two minutes is the max.
34
00:01:49,850 --> 00:01:54,080
And if I have any time
over two minutes a day--
35
00:01:54,080 --> 00:01:56,300
hopefully, a minute 45--
36
00:01:56,300 --> 00:01:58,430
that's where I could
breathe and I'm comfortable.
37
00:01:58,430 --> 00:02:02,660
But over two minutes, there's
a red light going off,
38
00:02:02,660 --> 00:02:05,540
an alarm, saying, you've
got to move your ass,
39
00:02:05,540 --> 00:02:07,500
or you're going
to be in trouble.
40
00:02:07,500 --> 00:02:10,280
So that's how I
organize my time.
41
00:02:10,280 --> 00:02:13,430
I make these things that
are externally there.
42
00:02:13,430 --> 00:02:15,470
They're easy to follow
and they're pushing me,
43
00:02:15,470 --> 00:02:18,140
they're kicking my ass,
they're moving me along,
44
00:02:18,140 --> 00:02:20,090
because otherwise,
I just won't do it.
45
00:02:20,090 --> 00:02:20,780
The big board.
46
00:02:20,780 --> 00:02:22,760
What does that mean?
47
00:02:22,760 --> 00:02:26,030
[CHUCKLES] It's something I
started with my music editor
48
00:02:26,030 --> 00:02:26,990
Bill Abbott.
49
00:02:26,990 --> 00:02:31,400
And it's literally a big
piece of project board.
50
00:02:31,400 --> 00:02:36,230
And in it is the section at
the top with the number--
51
00:02:36,230 --> 00:02:38,630
however many days from
the spotting session.
52
00:02:38,630 --> 00:02:41,770
And in those numbers
are two numbers--
53
00:02:41,770 --> 00:02:44,090
a countdown and a countup.
54
00:02:44,090 --> 00:02:46,430
So there's one set of
numbers that starts with a 1
55
00:02:46,430 --> 00:02:48,500
and goes to 60.
56
00:02:48,500 --> 00:02:51,070
There's another that starts
at 60 and is going to 1.
57
00:02:51,065 --> 00:02:51,605
[CHUCKLES]
58
00:02:51,600 --> 00:02:53,600
Because I want to go,
okay, I'm on the 11th day,
59
00:02:53,600 --> 00:02:55,820
I've got this many days left.
60
00:02:55,820 --> 00:02:58,190
And then I cross off every day.
61
00:02:58,185 --> 00:03:00,565
So when I come in, when I
start in the morning, I can go,
62
00:03:00,560 --> 00:03:03,710
all right, I have this many
Xs, this many days left.
63
00:03:03,710 --> 00:03:06,650
Woo, look at all those cues.
64
00:03:06,650 --> 00:03:10,170
Because every single cue has
got a box with the number,
65
00:03:10,170 --> 00:03:14,200
the name of the cue, and
I will exit out as I go.
66
00:03:14,202 --> 00:03:16,162
And of course, you know,
I want to walk in here
67
00:03:16,160 --> 00:03:17,720
and see a lot of Xs.
68
00:03:17,720 --> 00:03:19,880
But in that box is also
the length of the cue.
69
00:03:19,880 --> 00:03:21,340
So it could be deceptive.
70
00:03:21,338 --> 00:03:23,128
I'll walk in and go,
I'm doing pretty good,
71
00:03:23,130 --> 00:03:24,050
look at all those Xs.
72
00:03:24,050 --> 00:03:27,770
Then I go, oh, 32 seconds,
15 seconds, 40 seconds,
73
00:03:27,770 --> 00:03:29,350
10 seconds, crap.
74
00:03:29,345 --> 00:03:31,225
And then I look towards
the end of the board,
75
00:03:31,220 --> 00:03:33,470
I got four and a half
minutes, seven minutes,
76
00:03:33,470 --> 00:03:35,000
six and a half minutes.
77
00:03:35,000 --> 00:03:37,260
So I really got to
look at these numbers.
78
00:03:37,260 --> 00:03:38,970
But I have my calculator.
79
00:03:38,970 --> 00:03:41,900
And it's a calculator, and
I'll calculate, exactly,
80
00:03:41,900 --> 00:03:44,780
this is how many days,
this is how many minutes.
81
00:03:44,780 --> 00:03:48,440
Oh, God, I'm not taking
a dinner break tonight.
82
00:03:48,440 --> 00:03:51,380
So it's these
external things that I
83
00:03:51,380 --> 00:03:55,050
have to have there to keep me
on track and push me along.
84
00:03:55,050 --> 00:03:59,690
So the big board is my, "This
is how you're doing today.
85
00:03:59,690 --> 00:04:03,260
This is exactly where you are
at this particular day in time
86
00:04:03,255 --> 00:04:03,755
and space."
87
00:04:10,690 --> 00:04:14,860
My studio basically revolves
around central piece,
88
00:04:14,860 --> 00:04:17,990
as does every composer's studio.
89
00:04:17,990 --> 00:04:20,600
It's going to be, what
do you do your demos?
90
00:04:20,602 --> 00:04:21,562
What do you write into?
91
00:04:21,560 --> 00:04:23,020
What are you recording into?
92
00:04:23,020 --> 00:04:25,610
And everybody's got their own
love of their own software.
93
00:04:25,610 --> 00:04:28,640
I love Mark of the
Unicorns Digital Performer.
94
00:04:28,640 --> 00:04:30,380
We just call it DP.
95
00:04:30,380 --> 00:04:34,610
And my reasons for loving it
is unique to the way I work.
96
00:04:34,610 --> 00:04:38,750
It's because everything you do
is in this files called chunks.
97
00:04:38,750 --> 00:04:43,520
And you could carry 2,
3, 5, 7, 12 chunks right
98
00:04:43,518 --> 00:04:44,808
in there with you all the time.
99
00:04:44,810 --> 00:04:47,100
You never have to
open up another file.
100
00:04:47,100 --> 00:04:48,500
And it's the way I work.
101
00:04:48,500 --> 00:04:50,930
So it-- it's perfect
for the way I work.
102
00:04:50,930 --> 00:04:54,620
It allows me the luxury of
globally copying, and globally
103
00:04:54,620 --> 00:04:57,020
pasting everything,
it's seamless.
104
00:04:57,020 --> 00:04:59,510
So that's the way
I like working.
105
00:04:59,510 --> 00:05:02,150
I'm-- I'm full of,
like, which way do I go?
106
00:05:02,150 --> 00:05:03,260
Which way do I go?
107
00:05:03,260 --> 00:05:07,160
So that's something that a
Digital Performer does really
108
00:05:07,160 --> 00:05:10,040
well, because you're carrying
all these files resident
109
00:05:10,040 --> 00:05:12,320
constantly with what
you're working on.
110
00:05:12,320 --> 00:05:16,220
They're not in another folder
in another file system, where
111
00:05:16,220 --> 00:05:19,070
you have to ever close
something, open something else,
112
00:05:19,070 --> 00:05:21,170
close it, and then open
your first thing again.
113
00:05:21,170 --> 00:05:23,090
It's always there.
114
00:05:23,090 --> 00:05:27,840
And also, what I'll do in DP
is I will load in four or five
115
00:05:27,840 --> 00:05:29,120
audio tracks--
116
00:05:29,120 --> 00:05:32,340
audio onlies that I make,
because everything I work on,
117
00:05:32,340 --> 00:05:33,590
I have my full MIDI recording.
118
00:05:33,590 --> 00:05:34,380
I make a reference.
119
00:05:34,382 --> 00:05:36,442
Before I turn it off,
before I go to sleep,
120
00:05:36,440 --> 00:05:39,080
before I do anything,
I make a recording,
121
00:05:39,080 --> 00:05:41,890
because I really want
to catch everything,
122
00:05:41,888 --> 00:05:43,428
just in case I wake
up in the morning
123
00:05:43,430 --> 00:05:44,990
and something sounds weird.
124
00:05:44,990 --> 00:05:47,210
And so I've got
this huge templates,
125
00:05:47,210 --> 00:05:49,010
and I've got several
MIDI files going.
126
00:05:49,010 --> 00:05:51,770
But I'll call in-- which
is only seconds to load--
127
00:05:51,770 --> 00:05:54,500
three or four audio files
of similar cues in other
128
00:05:54,500 --> 00:05:56,450
places that I can reference.
129
00:05:56,450 --> 00:05:59,360
And that's more just for
me to reference, what did I
130
00:05:59,360 --> 00:06:00,710
do with this melody here?
131
00:06:00,710 --> 00:06:02,240
There was a section
I really liked.
132
00:06:02,240 --> 00:06:04,340
And I may just want to
tap into that every now
133
00:06:04,340 --> 00:06:06,650
and then to hear, what is it?
134
00:06:06,650 --> 00:06:09,620
How did I turn this
phrase in what way
135
00:06:09,620 --> 00:06:10,850
that I liked in this cue?
136
00:06:10,850 --> 00:06:13,820
And do I want to do something
similar where I am right now?
137
00:06:13,820 --> 00:06:16,730
And it also just reminds me of,
like, the themes I'm working
138
00:06:16,730 --> 00:06:18,350
on, some of the variations.
139
00:06:18,350 --> 00:06:19,670
And I may do just that.
140
00:06:19,670 --> 00:06:22,170
I'm working on a theme, and
I'll take three variations of it
141
00:06:22,170 --> 00:06:23,630
into that file that I can hit--
142
00:06:23,630 --> 00:06:28,130
what was that weird alternate
version of the melody?
143
00:06:28,130 --> 00:06:31,690
It allows me to keep, in any
file, several audio references
144
00:06:31,687 --> 00:06:32,767
that are just right there.
145
00:06:32,770 --> 00:06:35,570
But more importantly,
multiple MIDI files.
146
00:06:35,570 --> 00:06:39,600
And it can be as elaborate on
a big piece of music, 7, 8, 9,
147
00:06:39,595 --> 00:06:43,615
10, 12 entire MIDI files,
all the same piece,
148
00:06:43,610 --> 00:06:44,990
but different variations.
149
00:06:44,990 --> 00:06:50,520
And I'll make little comments
like, bars 22 through 37.
150
00:06:50,520 --> 00:06:52,640
A little comment in
the window-- that's
151
00:06:52,640 --> 00:06:54,840
where you want to
look to this one.
152
00:06:54,840 --> 00:06:57,130
Um, good ending.
153
00:06:57,125 --> 00:07:04,395
Um, low strings,
bars 15 to, uh, 33.
154
00:07:04,390 --> 00:07:06,740
And so I'll know, like, what
is it about this early one
155
00:07:06,740 --> 00:07:07,070
that I like?
156
00:07:07,070 --> 00:07:08,600
Oh, yeah it was the low
strings in these bars.
157
00:07:08,600 --> 00:07:10,480
I did something different
than I'm doing now.
158
00:07:16,910 --> 00:07:21,020
In my own studio, I keep a
very, very small crew of people
159
00:07:21,020 --> 00:07:22,160
that I work with.
160
00:07:22,160 --> 00:07:27,080
Um, I like to keep things
as simple as possible,
161
00:07:27,080 --> 00:07:30,620
and I don't like having
a lot of people around.
162
00:07:30,620 --> 00:07:35,090
The most obvious association
with most composers
163
00:07:35,090 --> 00:07:36,290
is orchestrator.
164
00:07:36,290 --> 00:07:39,050
Almost every composer
has an orchestrator
165
00:07:39,050 --> 00:07:41,780
that they work with,
that becomes someone
166
00:07:41,780 --> 00:07:44,540
they turn to fairly regularly.
167
00:07:44,540 --> 00:07:47,330
On a big score, I
need an orchestrator,
168
00:07:47,330 --> 00:07:52,970
because I can only take my
compositions so far before I
169
00:07:52,970 --> 00:07:54,770
can give it no more time.
170
00:07:54,770 --> 00:07:57,230
And so I try to put enough
orchestration in it,
171
00:07:57,230 --> 00:07:59,340
that it's really clear.
172
00:07:59,335 --> 00:08:01,465
The director or the producer,
whoever is listening,
173
00:08:01,460 --> 00:08:03,260
can listen to it and
really hear all the parts.
174
00:08:03,260 --> 00:08:05,720
They can hear the intricacies,
they could hear many things.
175
00:08:05,718 --> 00:08:07,508
But for that-- before
it hits the stage--
176
00:08:07,508 --> 00:08:09,798
it's still got to go through
an orchestrator's fingers.
177
00:08:09,800 --> 00:08:11,960
It's got to get
cleaned up massively,
178
00:08:11,960 --> 00:08:15,260
because what I finish
is still pretty messy.
179
00:08:15,260 --> 00:08:17,090
And there's going
to be little things
180
00:08:17,090 --> 00:08:18,350
to work out, in terms of--
181
00:08:18,350 --> 00:08:21,580
I've written an ostinato
pattern down low,
182
00:08:21,580 --> 00:08:23,270
but we don't have
that many players.
183
00:08:23,270 --> 00:08:27,110
So it's like, you know, if I
put a bassoon playing along
184
00:08:27,110 --> 00:08:30,360
with the cello in this
way, it's going to help.
185
00:08:30,360 --> 00:08:32,820
And it's something that I
may barely even notice later.
186
00:08:32,822 --> 00:08:35,032
I go, oh, that was-- and I
go, I hadn't thought of it
187
00:08:35,030 --> 00:08:36,530
because I didn't think
there was a problem.
188
00:08:36,530 --> 00:08:38,200
The orchestrator is
really going to look
189
00:08:38,197 --> 00:08:40,427
at all the proportions
of the orchestra-- who's
190
00:08:40,429 --> 00:08:42,259
available for what.
191
00:08:42,260 --> 00:08:44,600
I have a tendency to
write a lot of divisi,
192
00:08:44,600 --> 00:08:46,400
so I like taking strings
and dividing them
193
00:08:46,400 --> 00:08:47,810
into multiple parts.
194
00:08:47,810 --> 00:08:50,770
And [CHUCKLES] my orchestrator,
who's Steve Bartek,
195
00:08:50,773 --> 00:08:52,193
he's actually been
working with me
196
00:08:52,190 --> 00:08:54,710
since the mid '70s
in the theater group.
197
00:08:54,710 --> 00:08:57,060
He came with me into
Oingo Boingo, the band.
198
00:08:57,057 --> 00:08:59,387
And when I was looking for
my first orchestrator on "Pee
199
00:08:59,390 --> 00:09:01,970
Wee's Big Adventure," and I
had no idea what to look for,
200
00:09:01,968 --> 00:09:02,508
I asked him--
201
00:09:02,510 --> 00:09:04,390
I said, have you ever
done any orchestration?
202
00:09:04,385 --> 00:09:05,935
And he goes, I took
a course at UCLA.
203
00:09:05,930 --> 00:09:07,470
I said, that's good enough.
204
00:09:07,470 --> 00:09:13,190
So hence, we started a
35-ish-year career together.
205
00:09:13,190 --> 00:09:16,820
That is the most common
and important relationship
206
00:09:16,820 --> 00:09:21,080
that most composers
tend to have in common,
207
00:09:21,080 --> 00:09:23,570
is there's an orchestrator
or some orchestrators
208
00:09:23,570 --> 00:09:24,980
that they like working with.
209
00:09:24,980 --> 00:09:26,650
And every now and
then, you know, I'll--
210
00:09:26,647 --> 00:09:29,067
I'll hear somebody who, like,
did all their orchestration.
211
00:09:29,063 --> 00:09:31,223
It's like, great, they
either had a lot of time,
212
00:09:31,220 --> 00:09:32,720
or it was a relatively
simple score.
213
00:09:32,720 --> 00:09:34,970
Because if it's a big score
and there's not much time,
214
00:09:34,970 --> 00:09:35,660
that's bullshit.
215
00:09:35,663 --> 00:09:37,333
There's no way you
did the orchestration
216
00:09:37,330 --> 00:09:39,110
unless it's really simple.
217
00:09:39,110 --> 00:09:40,280
That takes a long time.
218
00:09:40,280 --> 00:09:42,800
Now you finish that,
and the director says,
219
00:09:42,800 --> 00:09:44,570
yep, we're good to go.
220
00:09:44,570 --> 00:09:47,600
You want to just get that
thing out of your way
221
00:09:47,600 --> 00:09:49,880
and get on to the next cue,
because when you have--
222
00:09:49,880 --> 00:09:52,460
when I look at my big board
with all the cues sitting there
223
00:09:52,460 --> 00:09:56,570
and I have 48 starts and
I've only done 12 of them,
224
00:09:56,570 --> 00:09:59,480
it's like, I don't want to spend
one more second than I have
225
00:09:59,480 --> 00:10:03,710
to in any detail of this piece
that can be worked out either
226
00:10:03,710 --> 00:10:06,140
by my orchestrator-- because
it's small enough that it
227
00:10:06,140 --> 00:10:07,940
doesn't involve me--
228
00:10:07,940 --> 00:10:10,040
or my music editor,
in terms of timing.
229
00:10:10,040 --> 00:10:12,470
And that's the other
strong relationship
230
00:10:12,470 --> 00:10:15,260
that every composer
has, is a music editor.
231
00:10:15,260 --> 00:10:18,110
The music editor is going
to take all the music
232
00:10:18,110 --> 00:10:19,940
and look at what
it is, and they're
233
00:10:19,940 --> 00:10:22,940
going to follow all the
cutting that comes in
234
00:10:22,940 --> 00:10:25,610
as the film is progressing.
235
00:10:25,610 --> 00:10:28,190
And there's going to be
dozens, and dozens, and dozens
236
00:10:28,190 --> 00:10:30,200
of changes in every single cue.
237
00:10:30,200 --> 00:10:32,390
And that music editor is
going to keep track of--
238
00:10:32,390 --> 00:10:36,380
they've got to be obsessive
and fastidious to the extreme,
239
00:10:36,380 --> 00:10:38,460
because they got to keep
track of everything.
240
00:10:38,460 --> 00:10:40,600
And what they're doing is
keeping constant notes--
241
00:10:40,600 --> 00:10:43,550
okay, this
particular, um, cut is
242
00:10:43,550 --> 00:10:45,500
going to involve
taking half a beat out
243
00:10:45,500 --> 00:10:47,540
of this bar, two
beats out of this bar,
244
00:10:47,540 --> 00:10:50,810
and a slight tempo change
because we're three frames off
245
00:10:50,810 --> 00:10:52,100
where we were directly on.
246
00:10:52,100 --> 00:10:54,170
The music editor is going
to work that stuff out.
247
00:10:54,170 --> 00:10:55,790
Very frequently,
the music editor
248
00:10:55,790 --> 00:10:58,580
is discussing this
with the orchestrator.
249
00:10:58,580 --> 00:11:00,910
And they'll go, um, Steve,
we need to lose a beat here,
250
00:11:00,913 --> 00:11:02,333
we need to lose
two beats here, we
251
00:11:02,330 --> 00:11:04,340
need to lose half a beat
here, but we obviously
252
00:11:04,340 --> 00:11:06,040
can't lose a half a
beat, so we're going to--
253
00:11:06,040 --> 00:11:06,890
you know, you decide.
254
00:11:06,890 --> 00:11:08,720
It's like, you either hit this
downbeat or this downbeat,
255
00:11:08,720 --> 00:11:10,800
and then we'll make up the
time on the other side.
256
00:11:10,803 --> 00:11:15,083
And there's a lot of decisions
that Steve and my music editor
257
00:11:15,080 --> 00:11:19,100
will make that doesn't call
me back into the picture.
258
00:11:19,095 --> 00:11:21,475
And then occasionally, there's
like a little bell-- ding,
259
00:11:21,470 --> 00:11:22,610
ding, ding, ding--
260
00:11:22,610 --> 00:11:24,610
Danny, you need to answer this.
261
00:11:24,610 --> 00:11:26,630
I go, god damn it.
262
00:11:26,630 --> 00:11:29,480
And it's like, all right,
here's the new edit.
263
00:11:29,480 --> 00:11:31,220
It's not a matter
of a couple beats,
264
00:11:31,220 --> 00:11:34,320
it's a matter of they
took 12 beats out,
265
00:11:34,323 --> 00:11:35,993
and now we're going
in the middle of one
266
00:11:35,990 --> 00:11:38,150
melody, into, like, the
middle of another phrase.
267
00:11:38,152 --> 00:11:39,112
What do you want to do?
268
00:11:39,110 --> 00:11:41,270
And that's where I've
got to rip it all apart
269
00:11:41,270 --> 00:11:42,680
and put it back together.
270
00:11:42,680 --> 00:11:44,360
And you just got
to bear with it.
271
00:11:44,360 --> 00:11:45,950
You've got to go with it.
272
00:11:45,950 --> 00:11:47,600
All the crying and
whining in the world
273
00:11:47,600 --> 00:11:48,930
isn't going to help you one bit.
274
00:11:48,933 --> 00:11:52,373
You just gotta buck up and do
it if you want to keep your job,
275
00:11:52,370 --> 00:11:53,660
or find another job.
276
00:11:53,660 --> 00:11:55,870
And those are the two choices.
21079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.