Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,920 --> 00:00:02,840
Quand le juge a dit que Kevin
n'avait plus le droit
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,800
de s'approcher de moi ou des enfants,
3
00:00:04,960 --> 00:00:07,880
je me suis dit bon il y a quand
même une justice en France.
4
00:00:08,040 --> 00:00:08,960
Audrey viens-là!
5
00:00:09,120 --> 00:00:10,960
Je t'aime plus, tu comprends?
C'est fini!
6
00:00:12,160 --> 00:00:13,080
Non!
7
00:00:13,760 --> 00:00:15,920
- On m'a parlée de Femmes Debout.
- Je suis Laura.
8
00:00:16,080 --> 00:00:18,920
Voilà Djamilla qui, qui m'aide
dans l'association.
9
00:00:19,080 --> 00:00:20,800
Oh, Joachim, tu nous attends!
10
00:00:22,080 --> 00:00:24,240
J'ai peur pour elle, il est en
train de la tuer lentement.
11
00:00:24,400 --> 00:00:27,000
Elle a perdu beaucoup de sang, mais
a priori, c'est elle qui s'est fait ça.
12
00:00:27,160 --> 00:00:28,200
J'y arrive plus.
13
00:00:28,960 --> 00:00:32,720
J'ai décidé que j'allais intégrer
une clinique psychiatrique.
14
00:00:32,880 --> 00:00:35,240
Pardon, mais je pense que tu prends
cette affaire trop à cœur, là.
15
00:00:35,400 --> 00:00:38,120
Tu peux pas changer le monde,
hein. Tu peux pas changer les gens.
16
00:00:38,280 --> 00:00:41,320
Camille, par exemple, aujourd'hui,elle est périmée.
17
00:00:41,480 --> 00:00:43,880
Comme une voiture, quand elle
marche plus, faut en changer.
18
00:00:46,560 --> 00:00:48,560
Le mari de Camille, il est mort.
19
00:00:48,720 --> 00:00:50,040
Crise cardiaque.
20
00:00:50,200 --> 00:00:51,680
En rentrant chez lui...
21
00:01:43,600 --> 00:01:45,760
- Laura!
- Quoi?
22
00:01:47,320 --> 00:01:48,560
J'entends pas.
23
00:01:52,960 --> 00:01:55,640
Je sais que vous m'avez déjà expliqué,
mais ça change rien du tout.
24
00:01:55,800 --> 00:01:58,160
J'ai essayé de trouver le médicament
du Monsieur, mais...
25
00:01:58,320 --> 00:01:59,560
Bon alors...
26
00:01:59,720 --> 00:02:00,920
... ça tombe toujours sur la même page.
27
00:02:01,080 --> 00:02:02,520
Oui, ah bah voilà!
28
00:02:02,680 --> 00:02:05,920
Ça, je vous l'ai dit dix fois, il faut
repasser par le menu principal.
29
00:02:06,080 --> 00:02:07,840
Mais je suis repassée par
le menu principal.
30
00:02:08,120 --> 00:02:09,200
Eh, voilà!
31
00:02:09,600 --> 00:02:11,120
OK. Merci.
32
00:02:13,000 --> 00:02:14,200
Ça va, Aminata?
33
00:02:15,080 --> 00:02:18,640
Oui, ça va, ça va aller.
34
00:02:19,520 --> 00:02:21,160
J'ai presque terminé...
35
00:02:21,320 --> 00:02:22,800
... Le ménage.
36
00:02:23,840 --> 00:02:25,360
Vous respirez pas bien?
37
00:02:25,520 --> 00:02:27,480
Si. Si.
38
00:02:27,920 --> 00:02:32,040
Madame Laura, ne vous inquiétez
pas, ça va aller.
39
00:02:33,800 --> 00:02:35,280
Aminata.
40
00:02:36,080 --> 00:02:40,160
C'est rien, madame, je suis
tombée dans l'escalier.
41
00:02:40,320 --> 00:02:42,320
Je vais faire une radio.
42
00:02:42,480 --> 00:02:43,880
Après le travail,
43
00:02:44,040 --> 00:02:45,680
Cheick m'amène cet après-midi.
44
00:02:46,400 --> 00:02:48,160
- Cheick, c'est votre mari?
- Oui.
45
00:02:49,400 --> 00:02:52,880
Il va m'amener l'après-midi,
ne vous inquiétez pas.
46
00:02:53,040 --> 00:02:54,240
Vous allez vous reposer, Aminata.
47
00:02:54,400 --> 00:02:55,920
- Non, ça va...
- Vous allez vous reposer deux jours.
48
00:02:56,080 --> 00:02:58,240
- Je vais vous donner un arrêt de travail.
- Non, non.
49
00:02:58,400 --> 00:02:59,800
Non, madame Laura.
50
00:03:00,840 --> 00:03:02,040
- Je vais vous donner...
- Je vais travailler.
51
00:03:02,200 --> 00:03:03,840
Ne vous inquiétez pas.
52
00:03:05,760 --> 00:03:06,680
Ok.
53
00:03:07,960 --> 00:03:09,680
Ok, Aminata.
54
00:03:13,720 --> 00:03:15,200
Il est là.
55
00:03:20,440 --> 00:03:22,120
Je peux aller?
56
00:03:23,360 --> 00:03:24,960
S'il vous plaît.
57
00:03:30,520 --> 00:03:31,720
A demain.
58
00:03:33,200 --> 00:03:34,120
A demain.
59
00:03:43,880 --> 00:03:45,000
A demain, madame Laura.
60
00:03:45,920 --> 00:03:47,360
A demain, Aminata.
61
00:05:01,440 --> 00:05:03,200
- Le double 8!
- Mais arrête!
62
00:05:03,360 --> 00:05:06,520
- Non. Tricheur...
- Je bois ton jus d'orange.
63
00:05:06,680 --> 00:05:09,560
- Arrête! Arrête! Arrête! Arrête!
- Non, non, non!
64
00:05:09,720 --> 00:05:11,040
- Tremblotin!
- Ça veut rien!
65
00:05:11,200 --> 00:05:12,560
- Si, ça existe!
- Mais ça veut rien dire!
66
00:05:12,720 --> 00:05:14,680
- Je te jure, c'est une boule!
- Mais papa, mais tu...
67
00:05:14,840 --> 00:05:16,520
Joachim, c'est des mots de...
68
00:05:16,680 --> 00:05:18,320
Mais hein mais n'importe quoi...
69
00:05:18,480 --> 00:05:20,080
- Joachim, regarde-moi!
- Là il triche!
70
00:05:20,240 --> 00:05:22,560
Non! De toutes façons, c'est
à Joachim de jouer!
71
00:05:23,880 --> 00:05:25,640
47! 140!
72
00:06:53,480 --> 00:06:55,040
Il viole leur fille depuis trois ans.
73
00:06:57,000 --> 00:06:59,560
Alors la petite a le courage de porter
plainte l'année dernière,
74
00:06:59,720 --> 00:07:02,720
mais la mère de Cheik l'a menacée et
la petite s'est rétractée devant le juge.
75
00:07:03,640 --> 00:07:09,800
Cheik a dit à Aminata que si elle
recommençait à l'accuser, il la tuerait.
76
00:07:25,760 --> 00:07:28,840
Si j'envoyais une lettre anonyme
à la police ou au procureur...?
77
00:07:30,680 --> 00:07:33,480
Les lettres anonymes, en général,
ça finit au panier.
78
00:07:34,120 --> 00:07:36,120
Sauf si elles confirment des
éléments qu'on a déjà.
79
00:07:36,280 --> 00:07:38,160
Ben la petite a porté plainte
l'année dernière.
80
00:07:38,320 --> 00:07:40,120
Ben tu m'as dit qu'elle
s'était rétractée.
81
00:07:41,240 --> 00:07:44,200
L'avocat du père dira qu'elle est
pas fiable, qu'elle a honte.
82
00:07:49,280 --> 00:07:50,280
Mais comment tu fais?
83
00:07:51,040 --> 00:07:52,080
Comment je fais quoi?
84
00:07:52,760 --> 00:07:54,960
Pour bien vivre au milieu de
tant de misère humaine.
85
00:07:56,360 --> 00:07:57,640
Je suis flic, Laura, moi.
86
00:07:58,760 --> 00:08:00,480
Mon travail, c'est la loi.
87
00:08:07,160 --> 00:08:09,560
C'est comme l'histoire
de ta copine l'année dernière?
88
00:08:09,720 --> 00:08:10,640
Ma copine?
89
00:08:11,880 --> 00:08:14,120
Tu sais la prof de fac, là, qui...
90
00:08:14,280 --> 00:08:17,320
qui était harcelée par son mari tordu,
91
00:08:17,480 --> 00:08:18,960
qui voulait pas porter plainte.
92
00:08:22,760 --> 00:08:23,680
D'ailleurs...
93
00:08:24,680 --> 00:08:25,600
Il est mort lui!
94
00:08:26,320 --> 00:08:27,720
Crise cardiaque, tu savais?
95
00:08:28,880 --> 00:08:30,040
Oui je savais, oui.
96
00:08:31,640 --> 00:08:33,280
Elle au moins, tu vois, bah...
97
00:08:34,480 --> 00:08:35,480
Elle a eu de la chance.
98
00:09:24,760 --> 00:09:25,680
Bon les filles.
99
00:09:27,040 --> 00:09:29,280
Demain, c'est le procès
du meurtrier d'Audrey.
100
00:09:29,440 --> 00:09:32,400
On en a beaucoup parlé mais on n'a rien
décidé, qu'est-ce qu'on fait?
101
00:09:32,560 --> 00:09:35,200
On fait une banderole,
on parle à la presse...
102
00:09:35,360 --> 00:09:38,480
On peut en profiter, peut-être,
pour faire parler de l'asso?
103
00:09:38,640 --> 00:09:40,520
Moi, je sais pas, je suis pas pour qu'on
se serve d'Audrey
104
00:09:40,680 --> 00:09:41,800
pour faire de la pub à l'asso.
105
00:09:41,960 --> 00:09:43,280
Mais on se sert pas d'Audrey.
106
00:09:43,440 --> 00:09:46,000
Il faut faire parler de nous pour pas
qu'il y ait d'autres Audrey, justement.
107
00:09:46,160 --> 00:09:47,440
Alors, il faut qu'on s'organise.
108
00:09:47,600 --> 00:09:49,640
- Laura...
- On pourrait faire une marche en silence?
109
00:09:49,800 --> 00:09:50,800
Tu voudrais pas qu'on parle d'Audrey?
110
00:09:50,960 --> 00:09:53,280
Parce que tu peux parler de
l'asso, faire de la pub...
111
00:09:53,440 --> 00:09:54,400
Excusez-moi les filles.
112
00:09:54,560 --> 00:09:57,240
... Sans dire le prénom Audrey. Avec tout
ce qu'on a vécu avec elle,
113
00:09:57,400 --> 00:09:59,240
tout ce qu'on a vu...
114
00:10:14,240 --> 00:10:15,920
Qu'est-ce qu'il se passe?
115
00:10:27,360 --> 00:10:29,440
Cheick est parti, Mme Laura.
116
00:10:30,960 --> 00:10:33,000
Il est mort hier soir.
117
00:10:38,520 --> 00:10:39,840
Votre mari est mort?
118
00:10:40,000 --> 00:10:43,480
Je peux avoir une avance
sur le mois, Mme Laura?
119
00:10:43,640 --> 00:10:48,720
Je n'ai pas d'argent sur le compte
et je dois payer l'enterrement.
120
00:10:48,880 --> 00:10:49,800
Bien sûr.
121
00:10:50,800 --> 00:10:53,680
Ne vous inquiétez pas, on
va vous aider, bien sûr.
122
00:10:53,840 --> 00:10:55,560
Mais qu'est-ce qui s'est passé?
123
00:10:55,720 --> 00:10:57,040
Accident de voiture.
124
00:10:58,800 --> 00:11:02,560
Le policier a dit son cœur a lâché.
125
00:11:03,600 --> 00:11:05,880
Et il est rentré contre un arbre.
126
00:11:12,160 --> 00:11:14,760
Qu'est-ce qu'elle va devenir ma fille?
127
00:11:17,000 --> 00:11:19,440
Moi, je peux pas éduquer seule ma fille.
128
00:11:20,720 --> 00:11:21,640
Je vais vous aider.
129
00:11:22,720 --> 00:11:25,040
Vous savez, je vais vous faire
une avance sur votre mois.
130
00:11:25,200 --> 00:11:26,560
Et puis aussi sur...
131
00:11:26,720 --> 00:11:28,480
sur vos vacances.
132
00:11:28,640 --> 00:11:29,680
Et puis...
133
00:11:31,360 --> 00:11:32,720
Je serai là. Hein?
134
00:12:10,080 --> 00:12:13,280
Djamilla, avant le bip c'est moi,après le bip c'est vous.
135
00:13:26,960 --> 00:13:29,080
Madame Laura Stern, s'il vous plaît.
136
00:13:43,920 --> 00:13:47,960
Bonjour madame, veuillez décliner
vos noms, prénoms et professions.
137
00:13:48,120 --> 00:13:50,040
Laura Stern, pharmacienne.
138
00:13:50,200 --> 00:13:52,800
Vous jurez de parler sans haine et sans
crainte, de dire toute la vérité
139
00:13:52,960 --> 00:13:54,440
et rien
que la vérité, levez la main,
140
00:13:54,600 --> 00:13:55,880
Dites je le jure.
141
00:13:56,040 --> 00:13:56,960
Je le jure.
142
00:13:57,720 --> 00:13:59,400
Nous vous écoutons, madame.
143
00:14:05,880 --> 00:14:07,400
Je ne vais pas recommencer.
144
00:14:07,560 --> 00:14:13,000
Racontez-nous avec vos mots la scène dont
vous avez été témoin le 25 septembre 2018,
145
00:14:13,160 --> 00:14:16,280
au cours de laquelle
madame Audrey Milon a perdu la vie.
146
00:14:34,120 --> 00:14:35,680
Vous voulez prendre un instant?
147
00:14:47,160 --> 00:14:48,080
J'aurais pas dû.
148
00:14:55,200 --> 00:14:57,280
J'aurais pas dû la faire
sortir de la pharmacie.
149
00:14:58,800 --> 00:14:59,720
J'aurais pas dû.
150
00:15:11,760 --> 00:15:13,600
Parti civile, y a-t-il des questions?
151
00:15:13,760 --> 00:15:15,400
Pas de questions, monsieur le président.
152
00:15:15,560 --> 00:15:16,800
Madame l'avocate générale?
153
00:15:17,400 --> 00:15:19,000
Pas de question, Monsieur le Président.
154
00:15:19,840 --> 00:15:20,760
Maître, merci.
155
00:15:26,040 --> 00:15:29,080
11 ans de prison, il a déjà fait 3 ans.
156
00:15:30,400 --> 00:15:31,640
Et dans 4 ans, il est sorti.
157
00:15:32,480 --> 00:15:33,400
J'hallucine.
158
00:15:35,600 --> 00:15:37,320
C'est vraiment dégueulasse.
159
00:15:42,600 --> 00:15:44,640
Bon, les filles, je vous dis à demain.
160
00:15:45,440 --> 00:15:46,840
Oui, moi aussi.
161
00:15:50,160 --> 00:15:51,080
Rentrez bien.
162
00:15:51,680 --> 00:15:52,840
- On se voit bientôt.
- Ouais.
163
00:15:57,120 --> 00:15:58,040
Merci.
164
00:16:08,560 --> 00:16:10,480
Tu sais pourquoi Djamilla
n'ait pas venue?
165
00:16:10,640 --> 00:16:12,360
J'allais te poser la même question.
166
00:16:15,080 --> 00:16:16,760
Ben tu l'as vue hier après moi?
167
00:16:19,400 --> 00:16:20,320
Laura, tu...
168
00:16:22,880 --> 00:16:24,160
Tu me caches des trucs.
169
00:16:24,880 --> 00:16:26,240
Des trucs? Quels trucs?
170
00:16:26,400 --> 00:16:28,640
Ben j'en sais rien, mais
tu me caches des trucs.
171
00:16:33,280 --> 00:16:34,640
Je vois pas de quoi tu parles.
172
00:16:38,560 --> 00:16:40,800
Ddjamilla, elle a rendu les
clés de son appart hier.
173
00:16:42,040 --> 00:16:44,880
Elle a pris un train pour Paris
et puis la Belgique.
174
00:16:47,240 --> 00:16:49,760
J'ai reçu un SMS d'elle qui me disait
qu'elle était désolée,
175
00:16:49,920 --> 00:16:51,200
mais qu'elle pouvait rien me dire.
176
00:16:55,520 --> 00:16:57,160
Laura, qu'est-ce qui s'est passé?
177
00:16:59,480 --> 00:17:01,200
Pourquoi elle se barre comme ça?
178
00:17:04,880 --> 00:17:05,800
Je sais pas.
179
00:17:13,400 --> 00:17:15,480
Vous étiez ensemble? C'est ça?
180
00:17:16,120 --> 00:17:17,480
Moi, ça faisait quelques temps
que je me demandais
181
00:17:17,640 --> 00:17:19,920
pourquoi Djamilla elle restait seule.
182
00:17:23,880 --> 00:17:25,120
Vous étiez ensemble et...
183
00:17:26,600 --> 00:17:27,520
Tu l'as quittée?
184
00:17:28,920 --> 00:17:30,600
Tu vas me trouver con, mais
j'aurais jamais imaginé...
185
00:17:30,760 --> 00:17:33,280
Camille non. Non, non.
186
00:17:34,320 --> 00:17:35,640
Djamilla, pfff...
187
00:17:35,800 --> 00:17:38,120
Elle fait ses trucs sur Tinder,
je sais pas elle drague des mecs.
188
00:17:39,800 --> 00:17:41,640
Alors, c'est quoi le problème
avec Djamilla?
189
00:17:56,040 --> 00:17:57,440
Le mari d'Aminata.
190
00:17:59,640 --> 00:18:01,960
Ouais. Quel rapport avec Djamilla?
191
00:18:06,040 --> 00:18:08,640
T'as bien compris que c'était
pas un accident de voiture.
192
00:18:11,080 --> 00:18:13,320
Parce qu'il a fait un malaise
avant, c'est ça?
193
00:18:15,760 --> 00:18:17,080
Pas un malaise.
194
00:18:19,960 --> 00:18:21,160
C'était quoi alors?
195
00:18:25,600 --> 00:18:26,600
Une crise cardiaque.
196
00:18:33,080 --> 00:18:34,560
Une crise cardiaque.
197
00:18:38,680 --> 00:18:39,680
Comme Jean-Marie.
198
00:21:06,120 --> 00:21:10,840
C'était tellement bizarre de pas pouvoir
se parler dans cette salle de témoins.
199
00:21:11,920 --> 00:21:12,920
Devant tout le monde.
200
00:21:16,200 --> 00:21:17,920
- Tu trouves pas?
- Si.
201
00:21:21,480 --> 00:21:23,560
En tout cas, moi j'ai un truc à te dire.
202
00:21:23,720 --> 00:21:25,200
- Moi aussi.
- Moi je commence.
203
00:21:25,360 --> 00:21:26,640
Si tu veux.
204
00:21:31,200 --> 00:21:32,680
Paris-Madrid, aller-retour.
205
00:21:35,040 --> 00:21:37,200
Bah, vas-y, cache ta joie.
206
00:21:38,680 --> 00:21:40,520
Tu m'as dit que les enfants partaient
10 jours avec leur père.
207
00:21:40,680 --> 00:21:42,960
Moi, je me suis dit qu'on
allait faire pareil.
208
00:21:43,720 --> 00:21:45,160
L'hôtel, c'est super ici.
J'aime bien, moi.
209
00:21:45,320 --> 00:21:47,760
Mais bon, on sait bien si on peut
changer un peu, non?
210
00:22:00,000 --> 00:22:01,840
Je veux qu'on arrête de se voir, David.
211
00:22:04,000 --> 00:22:06,200
- Tu veux plus qu'on se voit?
- Oui.
212
00:22:08,040 --> 00:22:08,960
Pourquoi?
213
00:22:11,000 --> 00:22:12,440
- On est vachement bien ensemble.
- Oui...
214
00:22:12,600 --> 00:22:14,000
- On est super même.
- Oui.
215
00:22:14,160 --> 00:22:15,480
Bah alors?
216
00:22:15,640 --> 00:22:17,480
Il y a quelque chose entre nous,
il y a un obstacle
217
00:22:17,640 --> 00:22:19,200
qui fait que c'est pas
possible de continuer.
218
00:22:20,440 --> 00:22:22,240
C'est quoi, c'est Julien? C'est ça?
219
00:22:22,400 --> 00:22:24,160
C'est ta famille, c'est
les enfants, ta maison.
220
00:22:24,320 --> 00:22:28,320
S'il te plaît, je te demande d'accepter
ma décision, je vais pas te l'expliquer.
221
00:22:29,280 --> 00:22:30,800
C'est compliqué d'accepter
si je comprends pas.
222
00:22:30,960 --> 00:22:31,880
C'est comme ça.
223
00:22:55,160 --> 00:22:56,720
- Je pourrais t'appeler?
- Non.
224
00:23:06,720 --> 00:23:08,120
Je ne saurai jamais pourquoi.
225
00:23:24,400 --> 00:23:25,320
C'était trop drôle!
226
00:23:25,480 --> 00:23:26,720
Il était comme ça là!
227
00:23:26,880 --> 00:23:28,880
Est-ce que vous avez besoin
de quelque chose?
228
00:23:29,680 --> 00:23:31,160
Vous voulez un café? Un café?
229
00:23:31,320 --> 00:23:32,560
Avec son accent italien là...
230
00:23:32,720 --> 00:23:36,280
Oui après il en a re-resservi un il y en
avait partout, il zozotait en plus.
231
00:23:36,440 --> 00:23:38,920
Toi, tu as redemandé un café,
et il a re... tu t'en rappelles?
232
00:23:39,080 --> 00:23:41,320
C'était trop drôle, mais
il était comme ça, là.
233
00:23:41,480 --> 00:23:44,000
J'étais là, mais si, il zozotait,
il avait un œil bizarre.
234
00:23:44,160 --> 00:23:45,480
- Non, non...
- Si, si, si.
235
00:23:45,640 --> 00:23:47,280
- Ok, oui, oui...
- Il zozotait, il était comme ça.
236
00:23:47,440 --> 00:23:50,560
Vous avez besoin de quelque chose,
un dessert, un cappuccino?
237
00:23:50,720 --> 00:23:52,840
Bon, allez, on finit ça
et on fait un scrabble.
238
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
- Oh ouais!
- Je suis avec toi, papa!
239
00:23:55,160 --> 00:23:56,800
- On va vous éclater!
- Moi je suis avec maman.
240
00:23:56,960 --> 00:23:58,080
Ah ouais, on va vous battre!
241
00:23:59,400 --> 00:24:00,360
- Maman elle peut pas.
- Bon ben demain.
242
00:24:00,520 --> 00:24:02,520
- Demain d'accord?
- Demain.
243
00:24:02,680 --> 00:24:03,840
S'il te plaît, demain, maman!
244
00:24:04,000 --> 00:24:10,800
Demain! Demain! Demain!
Demain! Demain maman!
245
00:24:59,760 --> 00:25:02,760
Donc là il vous arrache votre blousonet il reparti sur son scooter, c'est ça?
246
00:25:02,920 --> 00:25:03,840
Ouais, c'est ça.
247
00:25:04,680 --> 00:25:06,600
C'est le blouson de mon grand-père,j'y tiens énormément.
248
00:25:07,160 --> 00:25:08,880
Vous pensez que vous allez pouvoirle retrouver rapidement ou pas?
249
00:25:09,040 --> 00:25:10,600
- Non.- Pourquoi, non?
250
00:25:10,760 --> 00:25:12,720
Parce qu'on va pas le chercher, monsieur.
251
00:25:12,880 --> 00:25:14,600
Asseyez-vous là, je viens vouschercher dans 5 minutes.
252
00:25:21,440 --> 00:25:22,960
Personne suivante!
253
00:25:25,560 --> 00:25:27,160
Personne suivante s'il vous plaît!
254
00:25:34,400 --> 00:25:35,800
- Bonsoir madame.
- Bonsoir.
255
00:25:35,960 --> 00:25:37,360
- C'est pour déposer une plainte?
- Non.
256
00:25:37,800 --> 00:25:38,880
- Main courante?
- Non.
257
00:25:40,680 --> 00:25:41,600
Je vous écoute madame.
258
00:25:49,480 --> 00:25:50,760
J'ai tué deux hommes.
259
00:25:52,760 --> 00:25:56,080
L'un y a 2 ans, l'autre il y a 2 jours.
260
00:25:57,000 --> 00:25:58,320
Je suis venue me livrer.
261
00:26:01,240 --> 00:26:02,720
Vous avez tué deux hommes?
262
00:26:02,880 --> 00:26:04,600
En les empoisonnant.
263
00:26:04,760 --> 00:26:06,680
Bon madame, rentrez chez vous,
s'il vous plaît.
264
00:26:06,840 --> 00:26:08,440
On a pas de temps à perdre,
on est débordés de travail....
265
00:26:08,600 --> 00:26:09,760
Je suis une meurtirière!
266
00:26:11,040 --> 00:26:12,640
J'ai tué deux hommes!
267
00:26:19,360 --> 00:26:21,560
Tiens tu peux mettre ça dans la voiture?
268
00:26:23,720 --> 00:26:26,080
- Tu nous rejoins dans la pièce à côté?- J'arrive.
269
00:26:27,520 --> 00:26:30,000
Christian, tu viens avec madame
dans la pièce à côté?
270
00:26:34,200 --> 00:26:36,400
On va ouvrir ça là, tu peux le prendre.
271
00:26:40,920 --> 00:26:42,560
C'est tout bon, tu peux
regarder les pochons.
272
00:26:44,160 --> 00:26:45,520
Tu mets toutes les photos,tu prends l'affiche,
273
00:26:46,040 --> 00:26:47,280
tu regardes un peutout ce qu'il y a à prendre.
274
00:26:47,440 --> 00:26:48,680
Je m'occupe de ça.
275
00:26:53,080 --> 00:26:54,120
C'est clair dans la salle de bain.
276
00:26:54,280 --> 00:26:56,880
Ok. Christian, pour l'instant
tu restes ici.
277
00:26:57,440 --> 00:26:58,800
- Arnaud, c'est bon?- Oui, c'est bon.
278
00:26:58,960 --> 00:27:00,880
On essaie de se dépêcher,fais la salle de bain s'il te plaît.
279
00:27:01,040 --> 00:27:02,040
Ça marche.
280
00:27:02,200 --> 00:27:03,400
Claude, tu es où?
281
00:27:12,600 --> 00:27:15,480
Tu peux venir avec madame? On va semettre au niveau du salon.
282
00:27:15,640 --> 00:27:16,760
Ça va vous vous en sortez ici?
283
00:27:34,240 --> 00:27:36,240
En face de vous. Sur la porte.
284
00:27:44,680 --> 00:27:45,960
Entrez.
285
00:27:47,400 --> 00:27:48,320
Monsieur le substitut, bonjour.
286
00:27:48,480 --> 00:27:50,320
Vous déferrez, vous déferrez,
on verra après.
287
00:27:50,480 --> 00:27:52,360
J'ai pas le temps de m'occuperde ça, moi.
288
00:27:53,280 --> 00:27:54,560
Oui, voilà, c'est ça.
289
00:27:55,520 --> 00:27:56,440
Merci.
290
00:27:57,160 --> 00:27:58,080
Asseyez-vous.
291
00:27:58,240 --> 00:28:02,120
Vous vous appelez Laura Stern,née le 4 avril 1972 à Lille,
292
00:28:02,280 --> 00:28:03,600
et vous êtes de nationalité française.
293
00:28:03,760 --> 00:28:06,840
Vous êtes devant moi parce qu'on vous
reproche trois assassinats.
294
00:28:07,000 --> 00:28:09,080
- Deux.
- Non, laissez-moi terminer.
295
00:28:09,240 --> 00:28:12,840
Trois assassinats, ce qui
suppose préméditation.
296
00:28:13,000 --> 00:28:16,400
Sur les personnes de Rachid Benmaklouf
le 6 février 2019
297
00:28:16,560 --> 00:28:18,440
Jean-Marie Lefebvre le 6 mars 2020,
298
00:28:18,600 --> 00:28:21,520
et Cheikh Ouedraogo le 18 janvier 2022.
299
00:28:21,680 --> 00:28:23,920
Alors le premier, c'est un accident,
Rachid Benmaklouf,
300
00:28:24,080 --> 00:28:26,120
je reconnais les deux autres.
Mais pas lui.
301
00:28:26,280 --> 00:28:28,080
Bon, ne sommes pas ici pour parler du
fond du dossier,
302
00:28:28,240 --> 00:28:29,640
vu la gravité des faits
qui vous sont reprochés,
303
00:28:29,800 --> 00:28:31,960
je vais demander
l'ouverture d'une information judiciaire.
304
00:28:32,120 --> 00:28:34,880
Ce qui veut dire qu'il y a un juge
d'instruction qui va être nommé
305
00:28:35,040 --> 00:28:36,040
et qui fera la lumière sur tout ça.
306
00:28:36,200 --> 00:28:38,000
Mais si on parle pas du dossier,
en fait, je suis là pour quoi?
307
00:28:38,160 --> 00:28:40,760
Pour que je vous informe sur ce qui va
vous arriver à court terme, madame.
308
00:28:40,920 --> 00:28:42,920
Je vais demander au juge des libertés
de décerner à votre rencontre
309
00:28:43,080 --> 00:28:44,160
un mandat de dépôt.
310
00:28:44,320 --> 00:28:46,160
Ce qui veut dire que vous
allez être incarcérée.
311
00:28:47,320 --> 00:28:49,040
Vous mettez les meurtriers
en prison? Quel pays...
312
00:28:57,560 --> 00:28:58,480
Entre nous, madame.
313
00:28:59,560 --> 00:29:00,480
Hors procédure.
314
00:29:02,480 --> 00:29:04,800
- Pourquoi vous avez tué ces trois hommes?
- Deux.
315
00:29:11,640 --> 00:29:13,480
Pourquoi, Madame Stern?
316
00:29:22,720 --> 00:29:24,320
Parce qu'ils allaient tuer leur femme.
317
00:29:28,680 --> 00:29:30,120
C'est pas du tout ce qui
se dégage du dossier.
318
00:29:31,520 --> 00:29:33,520
Il n'y a pas tout dans
un dossier, monsieur.
319
00:30:16,400 --> 00:30:17,320
Allez...
320
00:30:31,840 --> 00:30:33,280
C'est bon! Fermez là!
321
00:30:41,680 --> 00:30:42,600
Allez-y.
322
00:30:51,960 --> 00:30:53,640
Votre cellule, vos co-détenus.
323
00:30:53,800 --> 00:30:55,680
Si vous avez des questions,
je reviens vous voir après.
324
00:30:55,840 --> 00:30:57,240
Merci.
325
00:30:59,360 --> 00:31:00,280
Salut.
326
00:31:01,760 --> 00:31:04,840
Je m'appelle Beth. C'est
moi qui commande ici.
327
00:31:05,000 --> 00:31:07,760
T'as qu'un matelas par
terre, tu te démerdes.
328
00:31:07,920 --> 00:31:09,600
La télé, le frigo, c'est payant.
329
00:31:10,320 --> 00:31:12,720
Nous, on paye le quart, toi,
tu payes la moitié.
330
00:31:12,880 --> 00:31:14,440
C'est la règle, c'est comme ça.
331
00:31:14,600 --> 00:31:17,480
- Moi, c'est Rachida.
- Laura.
332
00:31:18,920 --> 00:31:20,360
T'as compris ce que je t'ai dit?
333
00:31:21,200 --> 00:31:23,640
- C'est quoi, t'es sourde?
- Je suis pas sourde.
334
00:31:23,800 --> 00:31:25,880
T'es pas sourde? Bah alors réponds!
Tu crois que t'es où ici?
335
00:31:26,040 --> 00:31:27,080
Tu crois que c'est comment?
336
00:31:27,800 --> 00:31:29,240
Quand je te parle, tu réponds!
337
00:31:29,400 --> 00:31:32,280
Déjà ça me casse les couilles
que maintenant on est 3.
338
00:31:33,560 --> 00:31:36,880
Putain, comme si y avait assez, comme
si...
339
00:31:38,000 --> 00:31:41,440
Moi je croyais c'était l'avocate,
l'assistante sociale, je sais pas, non?
340
00:31:41,600 --> 00:31:44,480
Moi je te le dis tu vas même tout payer,
y'aura pas de cadeaux rien du tout.
341
00:31:44,640 --> 00:31:47,200
- Mais arrête, calme-toi...- Mais calme-toi de quoi? De quoi?
342
00:31:47,360 --> 00:31:48,280
On va être à trois et...
343
00:31:48,440 --> 00:31:50,640
Mais on va être à trois de quoi,t'as vu déjà à deux c'est bon!
344
00:31:50,800 --> 00:31:52,680
Y a tes chaussettes, y a tes trucs
345
00:31:52,840 --> 00:31:54,560
ça y est c'est bon ça m'énerve
346
00:31:54,720 --> 00:31:57,880
c'est avec l'argent de ma cantinetout ça pas avec la tienne!
347
00:31:58,040 --> 00:32:00,360
T'as toujours des problèmes,ça y est, c'est bon!
348
00:32:00,520 --> 00:32:02,960
Elle, elle a des problèmes,
m'en fous, elle se débrouille!
349
00:32:04,640 --> 00:32:06,640
J'espère que tu n'as pas tout flinguéle papier, ça aussi, tu vois,
350
00:32:06,800 --> 00:32:08,040
c'est pour çaque je fume de la tête, en fait!
351
00:32:08,200 --> 00:32:11,640
C'est pour ça que tu es en trainde m'énerver! Là, il y a quoi?
352
00:32:11,800 --> 00:32:13,720
Ta famille, ils envoient quelque chose?!
353
00:32:13,880 --> 00:32:15,000
Mais normal, ça m'énerve!
354
00:32:20,000 --> 00:32:21,600
Tu peux te mettre sur le côté?
355
00:32:27,280 --> 00:32:29,600
- Une heure maximum.
- Merci.
356
00:32:50,000 --> 00:32:51,480
Comment ça va les enfants?
357
00:32:53,920 --> 00:32:55,320
Tu avais pensé aux enfants
avant de faire ça?
358
00:32:58,520 --> 00:32:59,760
Ça n'a rien à voir avec eux.
359
00:32:59,920 --> 00:33:02,520
Non, ça n'a rien à voir avec
eux. Ah bon, d'accord.
360
00:33:05,000 --> 00:33:06,760
En tout cas, maintenant, ils ont
une maman qui est en prison.
361
00:33:06,920 --> 00:33:08,560
Et pour longtemps.
362
00:33:11,320 --> 00:33:12,920
Tu crois que pendant la dernière guerre,
les résistants,
363
00:33:13,080 --> 00:33:14,000
ils avaient pas d'enfants?
364
00:33:14,160 --> 00:33:15,840
Ah, parce que t'es une résistante,
maintenant?
365
00:33:20,680 --> 00:33:23,240
- Tu peux pas comprendre.
- Je peux essayer de comprendre?
366
00:33:25,400 --> 00:33:27,440
- Tu résistes à quoi?
- À la violence.
367
00:33:30,120 --> 00:33:32,280
À la violence meurtrière
de certains hommes.
368
00:33:32,440 --> 00:33:34,760
Tu résistes à la violence meurtrière
en tuant des gens?
369
00:33:36,760 --> 00:33:38,280
Je te l'ai dit, tu peux pas comprendre.
370
00:33:39,880 --> 00:33:42,160
Bon, ok, c'est vrai.
371
00:33:48,560 --> 00:33:52,120
Les enfants, ils sont atomisés,
qu'est-ce que tu crois?
372
00:33:52,280 --> 00:33:57,520
Jojo, toute la journée au collège, il
entend que sa mère est une meurtrière.
373
00:33:57,680 --> 00:34:00,280
Il arrête pas de se battre,
il a été exclu une semaine.
374
00:34:01,080 --> 00:34:03,120
Et Léa, c'est pas compliqué,
elle pleure toute la journée.
375
00:34:05,440 --> 00:34:08,280
Mais c'est pas grave, je vais lui dire
que sa mère est une résistante,
376
00:34:08,440 --> 00:34:09,880
ça... ça lui fera sûrement du bien.
377
00:34:11,240 --> 00:34:12,160
Bon.
378
00:34:14,080 --> 00:34:16,280
T'es juste venu pour me
faire de la peine.
379
00:34:23,800 --> 00:34:25,080
J'ai vu mon cousin.
380
00:34:25,240 --> 00:34:28,320
Tu sais, bon, il est pas dans
le pénal, mais il...
381
00:34:28,480 --> 00:34:31,600
Il m'a donné le numéro d'un type,
qui est formidable il paraît.
382
00:34:33,080 --> 00:34:35,520
Et si j'ai bien compris,
il peut limiter ta peine.
383
00:34:36,520 --> 00:34:37,800
Donc...
384
00:34:40,120 --> 00:34:41,720
Si tu veux...
385
00:34:42,320 --> 00:34:43,240
Revoir...
386
00:34:44,000 --> 00:34:49,920
Joachim et Léa avant qu'ils aient,
je sais pas, 30 ans, 40 ans, ben...
387
00:34:52,520 --> 00:34:53,440
Écoute-le.
388
00:34:53,960 --> 00:34:54,880
S'il te plaît.
389
00:34:56,720 --> 00:34:57,640
S'il te plaît.
390
00:35:06,960 --> 00:35:09,520
Pourquoi t'as fait ça?
Pourquoi t'as fait ça?
391
00:35:20,840 --> 00:35:23,320
- Tu veux pomme? Banane?
- Banane.
392
00:35:25,480 --> 00:35:26,400
Merci beaucoup.
393
00:36:39,560 --> 00:36:41,280
- Bonjour.
- Bonjour.
394
00:36:41,440 --> 00:36:44,840
Je suis Maître Lambert. Votre mari
m'a chargé de vous défendre.
395
00:36:49,040 --> 00:36:51,040
Vous croyez qu'il sera possible
de voir mes enfants?
396
00:36:51,200 --> 00:36:53,520
Oui, si votre mari est
d'accord, bien sûr.
397
00:36:53,680 --> 00:36:56,320
Je ferai la demande en sortant, il y a de
bonnes chances pour qu'elle aboutisse.
398
00:36:57,240 --> 00:36:59,000
Pas tout de suite, mais...
399
00:36:59,160 --> 00:37:00,560
Dans quelques mois.
400
00:37:02,920 --> 00:37:06,160
Madame Stern, vous reconnaissez
deux assassinats?
401
00:37:06,320 --> 00:37:09,520
C'est-à -dire deux meurtres avec
préméditation de deux hommes
402
00:37:09,680 --> 00:37:13,040
dont un père de famille qui nous avait
rien fait. On est bien d'accord.
403
00:37:14,360 --> 00:37:16,080
Si vous le présentez comme ça.
404
00:37:16,240 --> 00:37:17,920
C'est comme ça que le présentera
le procureur.
405
00:37:18,720 --> 00:37:22,320
Et il se trouve, soit dit en passant,
que c'est la vérité.
406
00:37:23,120 --> 00:37:24,720
Je croyais que vous étiez
là pour me défendre.
407
00:37:24,880 --> 00:37:28,880
Oui, et c'est pour ça que j'essaye de
vous éviter le tarif de deux assassinats.
408
00:37:29,040 --> 00:37:32,160
Et ce tarif, Madame Stern,
c'est la perpétuité.
409
00:37:32,960 --> 00:37:35,960
Trente ans, avec vingt-deux
ans incompressibles.
410
00:37:41,920 --> 00:37:44,560
Ça veut dire que je sors dans 14, 15?
411
00:37:44,720 --> 00:37:47,040
Non, ça veut dire que vous
sortez dans 22 ans.
412
00:37:47,200 --> 00:37:48,680
Minimum.
413
00:37:48,840 --> 00:37:50,440
Incompressibles.
414
00:37:56,320 --> 00:37:58,880
Vous avez déclaré à la police et au juge
415
00:37:59,040 --> 00:38:01,280
que le comportement de ces hommes
vis-à -vis de leurs femmes
416
00:38:01,440 --> 00:38:02,800
vous était insupportable.
417
00:38:02,960 --> 00:38:04,480
Que vous deviez faire quelque chose.
418
00:38:05,160 --> 00:38:06,080
Oui.
419
00:38:07,040 --> 00:38:08,680
C'est ça, exactement ça.
420
00:38:09,960 --> 00:38:12,160
Mais dites-moi, qu'est-ce qui
vous était insupportable?
421
00:38:14,840 --> 00:38:15,760
Il les torture.
422
00:38:17,400 --> 00:38:18,920
Il les viole.
423
00:38:19,080 --> 00:38:20,000
Il les frappe.
424
00:38:20,560 --> 00:38:22,320
Est-ce qu'il vous laissait faire ça?
425
00:38:23,080 --> 00:38:26,120
Madame Stern, des malheurs sur cette
planète, il y en a partout.
426
00:38:26,280 --> 00:38:28,880
Il y en a au Moyen-Orient, il y en a au
Soudan, il y en a au Congo.
427
00:38:29,040 --> 00:38:30,760
Des centaines
de milliers de femmes violées,
428
00:38:30,920 --> 00:38:32,560
d'enfants morts,
de malheurs de toutes sortes.
429
00:38:32,720 --> 00:38:36,320
Ça, j'y peux rien.
Le Moyen-Orient, le Congo, ça, je...
430
00:38:36,480 --> 00:38:37,400
Je peux rien faire.
431
00:38:38,680 --> 00:38:41,680
Mais ceux que j'ai tués, c'était
pour les empêcher de tuer.
432
00:38:41,840 --> 00:38:43,400
Comment vous savez qu'ils allaient tuer?
433
00:38:43,560 --> 00:38:45,560
Je le savais, je le sentais,
c'était évident.
434
00:38:45,720 --> 00:38:48,640
Ah oui, c'était évident pour vous,
mais pas pour le reste du monde.
435
00:38:48,800 --> 00:38:50,320
Mais on peut pas attendre que les hommes
tuent leurs femmes
436
00:38:50,480 --> 00:38:52,640
pour les empêcher de tuer
leurs femmes, vous comprenez ça?
437
00:38:52,800 --> 00:38:54,480
Mais on ne peut pas tuer les criminels
438
00:38:54,640 --> 00:38:56,520
avant qu'ils aient commis leurs crimes,
madame.
439
00:38:56,680 --> 00:38:57,720
Eh ben moi, je vais.
440
00:38:57,880 --> 00:39:00,920
Et s'il faut payer, je paierai.
Je paierai le temps qu'il faudra.
441
00:39:02,480 --> 00:39:07,400
Vous êtes très bonne,
vous êtes humaine, sincère.
442
00:39:08,720 --> 00:39:09,840
Vous êtes courageuse.
443
00:39:11,160 --> 00:39:12,600
Et cohérente.
444
00:39:14,040 --> 00:39:16,480
Mais malheureusement, ça ne suffit pas.
445
00:39:16,640 --> 00:39:18,400
On ne peut pas plaider
la légitime défense,
446
00:39:18,560 --> 00:39:22,040
parce que ces deux hommes ne
vous menaçaient pas vous personnellement,
447
00:39:22,200 --> 00:39:24,360
ni l'assistance à personne en danger.
448
00:39:24,520 --> 00:39:26,120
Mais enfin, elles étaient en danger.
449
00:39:26,280 --> 00:39:29,080
Pas un danger immédiat et démontrable
face à un jury d'assises.
450
00:39:29,240 --> 00:39:32,040
Mais Lefèbvre torturait sa femme
psychologiquement
451
00:39:32,200 --> 00:39:33,800
jusqu'à la pousser au suicide.
452
00:39:33,960 --> 00:39:36,920
Le mari d'Aminata violait
sa fille, battait sa femme.
453
00:39:37,080 --> 00:39:39,000
Madame Stern, il y a 200 000 femmes
454
00:39:39,160 --> 00:39:42,440
qui se font gravement taper dessus
chaque année en France.
455
00:39:42,600 --> 00:39:44,760
Vous voulez tuer les 200 000 maris?
456
00:39:49,760 --> 00:39:51,520
Pour l'instant, on n'a pas
de stratégie de défense.
457
00:39:52,520 --> 00:39:54,920
Mais je vais trouver quelque
chose. Je vous le promets.
458
00:39:59,800 --> 00:40:01,840
C'est obligé mesdames, on y va.
459
00:40:08,800 --> 00:40:09,960
- Bonjour.
- Bonjour.
460
00:40:11,160 --> 00:40:12,200
Parfait.
461
00:40:12,360 --> 00:40:14,160
Je vous laisse signer
là, s'il vous plaît.
462
00:40:14,880 --> 00:40:15,800
Merci.
463
00:40:16,400 --> 00:40:18,320
- Ce sera le poste 7.
- Merci.
464
00:40:36,560 --> 00:40:37,760
C'est tout ça là?
465
00:41:00,560 --> 00:41:02,640
Votre visiteur, allez-y.
466
00:41:05,680 --> 00:41:07,080
Bon parloir, à tout à l'heure.
467
00:42:00,800 --> 00:42:02,360
J'ai été révoqué.
468
00:42:02,520 --> 00:42:05,520
- Oh non. Je suis désolée.
- Non, non. Tu rigoles.
469
00:42:06,560 --> 00:42:08,080
Je suis détective, maintenant.
470
00:42:09,040 --> 00:42:10,760
Je gagne trois fois plus.
471
00:42:10,920 --> 00:42:13,480
Je choisis mes enquêtes, mes horaires.
472
00:42:13,640 --> 00:42:14,880
Enfin, c'est le paradis.
473
00:42:16,000 --> 00:42:16,920
Enfin...
474
00:42:25,600 --> 00:42:26,800
Comment ça va, toi?
475
00:42:29,040 --> 00:42:29,960
On fait aller.
476
00:42:34,640 --> 00:42:36,800
Toujours pas vu mes enfants,
ça commence à être long.
477
00:42:43,280 --> 00:42:45,680
Putain, ce que ça fait
du bien de te voir.
478
00:43:03,560 --> 00:43:04,800
Quand je pense à...
479
00:43:05,920 --> 00:43:07,800
à tout ce temps qu'on a passé ensemble,
480
00:43:13,400 --> 00:43:15,000
et où t'avais ça dans la tête?
481
00:43:16,880 --> 00:43:17,800
Ça...
482
00:43:20,720 --> 00:43:22,800
ça me fait bizarre en fait.
483
00:43:31,200 --> 00:43:34,840
Ce qui compte maintenant, c'est
quand est-ce que tu sors?
484
00:43:35,520 --> 00:43:38,480
Le reste, c'est pas important.
485
00:43:45,240 --> 00:43:46,160
Courage.
486
00:44:14,720 --> 00:44:16,040
Tu t'en fais pas, t'es pas
la seule, on t'attend.
487
00:44:16,200 --> 00:44:17,560
Vous avez pas le droit.
488
00:44:17,720 --> 00:44:20,280
Si on a le droit. Tu vas attendre.
T'arrêtes de taper.
489
00:44:35,600 --> 00:44:38,160
Voilà, c'est ici. Allez-y, entrez.
490
00:44:42,120 --> 00:44:43,320
Merci.
491
00:44:47,000 --> 00:44:49,640
Alors aujourd'hui c'est 6 heures maximum.
492
00:44:49,800 --> 00:44:52,760
Et si tout se passe bien, la prochaine
fois, mais ce ne sera pas avant 3 mois,
493
00:44:52,920 --> 00:44:53,920
ce sera 2 jours.
494
00:44:54,880 --> 00:44:55,800
Merci.
495
00:45:29,160 --> 00:45:30,080
Maman!
496
00:46:00,000 --> 00:46:01,760
- J'ai apporté le scrabble.
- Super.
497
00:46:06,520 --> 00:46:08,920
Attends, Jojo. Peut-être que tu peux...
498
00:46:10,040 --> 00:46:13,400
Je sais pas, lui dire ce qu'il doit
dire à ses copains au collège.
499
00:46:13,560 --> 00:46:15,960
Mais papa, on va pas parler
de ça maintenant.
500
00:46:16,120 --> 00:46:17,520
On va parler de ça quand, alors?
501
00:46:18,840 --> 00:46:20,320
Tu lui as dit quoi, toi?
502
00:46:20,480 --> 00:46:21,800
Moi, je lui dis de...
503
00:46:23,120 --> 00:46:24,240
Ben de te demander à toi.
504
00:46:25,600 --> 00:46:26,520
Je sais pas quoi lui dire...
505
00:46:27,440 --> 00:46:28,960
Je suis avec toi.
506
00:46:29,120 --> 00:46:30,040
Ouais.
507
00:46:33,720 --> 00:46:35,680
On va les écraser, c'est sûr.
508
00:46:35,840 --> 00:46:36,760
Dans tes rêves.
509
00:47:40,120 --> 00:47:41,560
Alors comment ça se passe?
510
00:47:42,680 --> 00:47:43,600
C'est long.
511
00:47:45,360 --> 00:47:46,520
C'est très long.
512
00:47:47,600 --> 00:47:48,920
Je voulais vous demander.
513
00:47:50,480 --> 00:47:52,440
Qu'est-ce qui se passe pour Camille...
514
00:47:53,840 --> 00:47:55,360
Djamilla, Aminata?
515
00:47:56,920 --> 00:47:58,200
Est-ce qu'elles sont accusées?
516
00:47:58,360 --> 00:48:00,360
Alors Madame Ahmdane est introuvable.
517
00:48:01,080 --> 00:48:03,120
Ni en France, ni en Belgique.
518
00:48:03,280 --> 00:48:07,320
Elle est poursuivie pour l'assassinat de
Rachid Ben Makhlouf en réunion avec vous.
519
00:48:08,600 --> 00:48:11,040
Mais l'autopsie de Rachid Benmaklouf
semble prouver
520
00:48:11,200 --> 00:48:13,240
que c'est la chute qui est
responsable du décès.
521
00:48:13,400 --> 00:48:14,760
Donc ça, c'est plutôt bien pour vous.
522
00:48:15,920 --> 00:48:16,920
Camille.
523
00:48:17,080 --> 00:48:20,880
Madame Lefebvre et Madame Ouedraogo
sont mis hors de cause.
524
00:48:21,040 --> 00:48:22,320
Elles confirment vos dires.
525
00:48:23,680 --> 00:48:28,120
J'ai fait le tour des grands anciens,
experts dans les assassinats.
526
00:48:28,280 --> 00:48:31,560
Si on plaide en essayant
de justifier vos actes,
527
00:48:31,720 --> 00:48:35,400
ou en essayant de trouver des
circonstances atténuantes, on perd.
528
00:48:35,560 --> 00:48:37,480
- Qu'est-ce que vous proposez?
- La folie.
529
00:48:38,880 --> 00:48:40,440
Enfin, l'irresponsabilité.
530
00:48:42,360 --> 00:48:43,600
Vous pensez que je suis folle?
531
00:48:43,760 --> 00:48:47,680
Non. Ce que je pense, moi,
personnellement, n'a aucune importance.
532
00:48:47,840 --> 00:48:51,000
Ce qui compte, par contre, c'est ce que
va penser la juge d'instruction.
533
00:48:51,160 --> 00:48:52,080
Je ne comprends pas.
534
00:48:53,480 --> 00:48:55,720
On doit la convaincre que pendant
les meurtres,
535
00:48:55,880 --> 00:48:58,080
votre discernement était altéré.
536
00:48:59,160 --> 00:49:01,400
- Mieux aboli.
- En langage courant, ça veut dire?
537
00:49:01,560 --> 00:49:02,480
Paranoïaque.
538
00:49:03,280 --> 00:49:04,360
Psychotique.
539
00:49:05,000 --> 00:49:06,320
Vous avez décompensé.
540
00:49:06,480 --> 00:49:07,840
C'est-à-dire que vous avez pété
les plombs
541
00:49:08,000 --> 00:49:11,080
après le meurtre de votre
adhérente, Audrey Milon.
542
00:49:11,240 --> 00:49:12,160
Psychose.
543
00:49:13,040 --> 00:49:16,120
Abolition du discernement, article 122.1.
544
00:49:17,080 --> 00:49:18,920
Non-lieu psychiatrique, pas de procès.
545
00:49:19,080 --> 00:49:22,840
Vous faites 3-4 ans en UMD,
3-4 ans dans un HP, fermé.
546
00:49:23,000 --> 00:49:26,960
Mais comme vous êtes pas folle, ils vous
mettront dehors dans 6 à 8 ans.
547
00:49:28,040 --> 00:49:29,960
Et je dois faire semblant d'être folle.
548
00:49:30,120 --> 00:49:31,320
Non, pas exactement.
549
00:49:31,480 --> 00:49:34,080
Il va falloir convaincre l'expert
psychiatre que vous l'êtes.
550
00:49:34,240 --> 00:49:35,520
Je fais comment?
551
00:49:35,680 --> 00:49:36,840
Vous vous entraînez.
552
00:49:37,000 --> 00:49:40,160
J'ai un ami psychiatre
qui fera ça avec vous.
553
00:49:40,320 --> 00:49:43,440
Ça va être long.
Ça va être dur. C'est pas garanti.
554
00:49:43,600 --> 00:49:46,080
Parce que c'est très difficile de tromper
un expert psychiatre.
555
00:49:46,240 --> 00:49:48,000
Mes enfants penseront
que je suis folle?
556
00:49:48,160 --> 00:49:50,760
Non. Vos enfants seront très contents de
pouvoir se promener avec vous
557
00:49:50,920 --> 00:49:53,920
dans 7 ans ou 8 ans, plutôt que 20 ou 25.
558
00:49:55,840 --> 00:49:56,760
Non.
559
00:49:59,480 --> 00:50:01,320
Non, je ne peux pas faire ça.
560
00:50:04,680 --> 00:50:07,120
C'est votre seule chance, Mme Stern.
561
00:50:07,280 --> 00:50:10,520
Je n'ai pas tué ces monstres pour
fuir mes responsabilités
562
00:50:10,680 --> 00:50:12,720
et prétendre que je suis une folle.
563
00:50:18,680 --> 00:50:19,600
Très bien.
564
00:50:21,000 --> 00:50:23,240
Je suis désolé.
565
00:50:24,440 --> 00:50:27,560
Mme Stern, je ne sais pas défendre
les causes perdues.
566
00:50:28,440 --> 00:50:32,120
Je vous incite à chercher un autre
avocat adapté à vos idées.
567
00:50:32,280 --> 00:50:33,840
Qui saura défendre vos chances.
568
00:50:37,960 --> 00:50:39,160
Vous me laissez tomber.
569
00:50:39,320 --> 00:50:42,720
Je vous dis, je ne sais pas défendre
les causes perdues. Je...
570
00:50:46,120 --> 00:50:48,880
Je suis désolé, Madame Stern.
571
00:50:53,480 --> 00:50:55,760
Confirmez-moi votre décision
dès que possible.
572
00:50:59,600 --> 00:51:00,520
Surveillante,
573
00:51:01,960 --> 00:51:02,880
Surveillante!
574
00:51:10,360 --> 00:51:11,720
Madame, vous pouvez y aller.
575
00:51:13,560 --> 00:51:14,480
Madame.
576
00:51:28,640 --> 00:51:31,560
Sous-titrage: FAST TITLES MEDIA
43044
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof