Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,007 --> 00:00:10,378
A VIX ORIGINAL SERIES
2
00:00:11,945 --> 00:00:15,249
AN EL MALL PRODUCTION
3
00:00:16,517 --> 00:00:17,885
Inspired by real events.
4
00:00:17,918 --> 00:00:20,254
Some scenes were changed
for fiction purposes.
5
00:00:25,293 --> 00:00:26,927
What do you have to say,
Arizmendi?
6
00:00:28,862 --> 00:00:29,763
Nothing, sir.
7
00:00:29,797 --> 00:00:32,266
Today was only bad luck for me.
8
00:00:33,834 --> 00:00:35,736
Why did you mutilate your
victims?
9
00:00:35,769 --> 00:00:37,771
If they didn't give me what I
wanted,
10
00:00:37,805 --> 00:00:39,407
I mutilated them so their
families
11
00:00:39,440 --> 00:00:41,309
would give me the money.
12
00:00:41,342 --> 00:00:42,710
By sending an ear,
13
00:00:42,743 --> 00:00:45,613
I think anyone would be shocked.
14
00:00:46,880 --> 00:00:49,049
How did you carry out
the mutilations?
15
00:00:49,083 --> 00:00:50,918
With poultry shears.
16
00:00:52,320 --> 00:00:53,854
- Who?
- Me, sir.
17
00:00:53,887 --> 00:00:55,389
You, personally?
18
00:00:55,423 --> 00:00:57,258
- Yes.
- Weren't you disturbed by it?
19
00:00:57,291 --> 00:00:59,927
No, sir. Not really.
20
00:00:59,960 --> 00:01:02,163
Wouldn't you be afraid of
someone cutting
21
00:01:02,196 --> 00:01:04,732
your ears off with poultry
shears?
22
00:01:04,765 --> 00:01:08,202
Not if it were for revenge.
23
00:01:08,236 --> 00:01:10,338
What punishment
would you ask for that?
24
00:01:10,371 --> 00:01:12,273
No, I wouldn't know.
25
00:01:12,306 --> 00:01:15,008
You have one message.
26
00:01:15,042 --> 00:01:18,246
You got me worried about
Querétaro.
27
00:01:18,279 --> 00:01:20,848
Couldn't you ask someone
to go with you?
28
00:01:20,881 --> 00:01:22,383
When are you planning to go?
29
00:01:23,917 --> 00:01:27,087
Why did you keep kidnapping?
30
00:01:27,121 --> 00:01:29,623
Many people think
it's about the money,
31
00:01:29,657 --> 00:01:33,060
but it was just to see
if I could do it or not.
32
00:01:33,093 --> 00:01:34,895
It was a challenge.
33
00:02:29,850 --> 00:02:31,585
How can I help you?
34
00:02:31,619 --> 00:02:33,254
Do you live here?
35
00:02:33,287 --> 00:02:35,022
What do you want?
36
00:02:35,055 --> 00:02:36,890
Do you know who lived here?
37
00:02:37,758 --> 00:02:39,460
You want to know if I'm related?
38
00:02:40,194 --> 00:02:41,629
I'm not.
39
00:02:42,496 --> 00:02:43,797
I bought this house
40
00:02:43,831 --> 00:02:45,866
years ago,
from a bastard who conned me.
41
00:02:45,899 --> 00:02:48,168
Who knows
who he bought it from before.
42
00:02:48,202 --> 00:02:49,503
Why do you ask?
43
00:02:50,571 --> 00:02:52,440
I'm a journalist.
44
00:02:52,473 --> 00:02:53,173
- Journalist
- Neto!
45
00:02:53,941 --> 00:02:56,043
Come here and help me, damn it!
46
00:02:56,076 --> 00:02:59,380
I'm coming! Wait a second.
47
00:02:59,413 --> 00:03:00,348
Sure.
48
00:03:36,517 --> 00:03:38,586
I'm entering one of his
properties.
49
00:03:39,953 --> 00:03:41,989
This is where
he did his last kidnapping.
50
00:03:46,394 --> 00:03:48,496
It's about three in the
afternoon.
51
00:03:51,465 --> 00:03:53,801
The place smells of damp.
52
00:03:58,406 --> 00:04:00,874
If the case file is correct,
it has to be here.
53
00:04:51,692 --> 00:04:53,461
Who the hell let you in here?
54
00:04:56,397 --> 00:04:59,567
Do you know what happened here?
Under where you sleep every
night?
55
00:05:39,339 --> 00:05:41,509
THE BEGINNING OF THE END
56
00:05:42,676 --> 00:05:44,244
Recently, the police
57
00:05:44,277 --> 00:05:46,514
managed to capture
two members of the gang.
58
00:05:46,547 --> 00:05:48,482
Presumably the wife and the
brother
59
00:05:48,516 --> 00:05:50,984
of the well-known Ear Chopper.
60
00:05:51,018 --> 00:05:53,721
This criminal group alone
has kidnapped no fewer
61
00:05:53,754 --> 00:05:56,557
than 30 businessmen in recent
years.
62
00:05:57,357 --> 00:05:59,427
We citizens feel abandoned.
63
00:05:59,460 --> 00:06:02,863
The authorities do nothing
to stop these criminals.
64
00:06:05,599 --> 00:06:07,300
Despite police efforts,
65
00:06:07,334 --> 00:06:09,470
there's no trace of the Ear
Chopper,
66
00:06:09,503 --> 00:06:12,740
who's been evading justice
for four years.
67
00:06:34,628 --> 00:06:36,329
Is this okay, or softer?
68
00:06:37,164 --> 00:06:38,966
No Harder.
69
00:06:39,867 --> 00:06:43,170
Harder.
70
00:06:56,283 --> 00:06:59,319
Nice! Great, huh?
71
00:06:59,352 --> 00:07:00,320
So-so.
72
00:07:04,291 --> 00:07:05,225
Let's see.
73
00:07:26,947 --> 00:07:27,948
How is that, huh?
74
00:07:38,225 --> 00:07:39,426
The bill, please.
75
00:07:40,327 --> 00:07:41,261
Well, today
76
00:07:41,294 --> 00:07:43,664
the bill is on Don Esteban here.
77
00:07:44,598 --> 00:07:46,466
Very well. Thank you.
78
00:07:46,500 --> 00:07:48,602
You lost, I'm very sorry.
79
00:07:48,636 --> 00:07:50,538
Well, only because you lost.
80
00:07:50,571 --> 00:07:51,839
You're next, man.
81
00:07:54,441 --> 00:07:56,710
Sure. Should we get a bottle?
82
00:07:56,744 --> 00:07:57,811
It's ten a.m.
83
00:07:57,845 --> 00:07:59,346
I'm having coffee for now.
84
00:07:59,379 --> 00:08:01,181
It's OK. We're taking the train.
85
00:08:01,214 --> 00:08:03,517
Okay, perfect. I'll see you
tonight.
86
00:08:03,551 --> 00:08:05,719
We'll really do it.
87
00:08:05,753 --> 00:08:06,820
Thank you.
88
00:08:06,854 --> 00:08:09,389
We'll stay in your car?
89
00:08:09,422 --> 00:08:10,824
So we'll go by car.
90
00:08:33,346 --> 00:08:35,015
Let's see
91
00:08:35,048 --> 00:08:37,517
what you think about
the house special.
92
00:08:37,551 --> 00:08:41,288
I already know you love it.
93
00:08:41,321 --> 00:08:45,392
They're delicious.
I know you love them. Don't
complain.
94
00:08:45,425 --> 00:08:47,127
Sofi, I have a huge problem
95
00:08:47,995 --> 00:08:50,163
I don't know about electricity,
96
00:08:50,197 --> 00:08:52,900
and every company we call
lets us down.
97
00:08:52,933 --> 00:08:56,570
Oh no, honey, you should ask
someone who understands.
98
00:08:56,604 --> 00:08:58,371
- Yeah?
- Yeah.
99
00:08:58,405 --> 00:09:00,107
What's your issue with
electricity?
100
00:09:00,140 --> 00:09:03,711
Sorry to step in,
but I know a little about that.
101
00:09:03,744 --> 00:09:05,178
Really?
102
00:09:05,212 --> 00:09:06,213
Sure.
103
00:09:06,246 --> 00:09:07,915
Can you help me with that?
104
00:09:07,948 --> 00:09:09,282
Sure. Whatever you need.
105
00:09:10,751 --> 00:09:12,252
Thank you.
106
00:09:12,285 --> 00:09:13,821
It's your lucky day.
107
00:09:13,854 --> 00:09:16,223
It's my lucky day.
108
00:09:16,256 --> 00:09:19,092
WANTED
DANIEL ARIZMENDI
109
00:09:22,863 --> 00:09:25,065
Keep the change, gorgeous.
110
00:09:25,098 --> 00:09:27,601
Thank you. See you later.
Come back soon.
111
00:09:28,736 --> 00:09:31,304
SILVA INDUSTRIES
112
00:09:42,683 --> 00:09:45,052
Have you ever seen him with
security?
113
00:09:45,085 --> 00:09:48,155
Not even once, boss.
That bastard goes around alone.
114
00:09:48,188 --> 00:09:49,356
Like he's untouchable.
115
00:09:49,389 --> 00:09:50,958
He drives his own car.
116
00:09:50,991 --> 00:09:52,693
He hits the gas hard, boss.
117
00:09:52,726 --> 00:09:54,261
Every day, around four,
118
00:09:54,294 --> 00:09:56,263
he hits the Querétaro-Celaya
road.
119
00:09:56,296 --> 00:09:58,131
Besides the electricity company,
120
00:09:58,165 --> 00:10:01,101
the family owns gas stations,
shoe factories,
121
00:10:01,902 --> 00:10:03,904
and a local radio station.
122
00:10:03,937 --> 00:10:07,240
The rings his woman wears
are worth more than this whole
block.
123
00:10:07,274 --> 00:10:10,077
Boss,
those people are shitting money.
124
00:10:10,110 --> 00:10:14,581
A little diarrhea and
they've bought all of Polanco!
125
00:10:14,614 --> 00:10:16,349
That's disgusting!
126
00:10:16,383 --> 00:10:17,918
You're too much, man.
127
00:10:17,951 --> 00:10:19,753
Don't know
what education you gave him.
128
00:10:24,725 --> 00:10:25,993
What do you think, Daniel?
129
00:10:38,839 --> 00:10:41,574
This job could set us up for
life.
130
00:10:49,616 --> 00:10:52,252
Get everything ready.
We'll do it today.
131
00:10:52,285 --> 00:10:54,154
- Today?
- You mean now?
132
00:10:54,187 --> 00:10:57,357
What other "today" is there,
idiots?
Today!
133
00:11:01,128 --> 00:11:03,030
Alright then.
You've heard it. Let's go.
134
00:11:13,340 --> 00:11:15,776
Daddy, he's on his way.
135
00:11:15,809 --> 00:11:16,643
Great.
136
00:11:17,878 --> 00:11:19,179
Piojo!
137
00:11:19,212 --> 00:11:20,981
- What?
- He's coming. Tell Ramiro.
138
00:11:21,681 --> 00:11:22,482
Sure.
139
00:11:25,652 --> 00:11:27,454
Get ready, man.
140
00:11:51,912 --> 00:11:52,780
Let's go.
141
00:11:54,948 --> 00:11:56,449
Moron! Thinks he owns the
street?
142
00:12:03,490 --> 00:12:04,958
Heads up! Here he comes.
143
00:12:07,828 --> 00:12:10,297
Shift!
144
00:12:10,330 --> 00:12:11,765
This guy's a real danger.
145
00:12:11,799 --> 00:12:14,101
He's screwed. He's screwed!
146
00:12:17,437 --> 00:12:18,772
What the fuck?
147
00:12:21,474 --> 00:12:23,010
Don't let him pass!
148
00:12:27,347 --> 00:12:29,382
Great, you're learning.
149
00:12:40,393 --> 00:12:42,362
Stay still! Don't move.
150
00:12:42,395 --> 00:12:45,365
Hold it! Chill, man. Chill.
151
00:12:45,398 --> 00:12:46,934
Come on!
152
00:12:46,967 --> 00:12:47,868
Let's go!
153
00:12:49,870 --> 00:12:52,105
Get out of the damn car!
154
00:12:52,139 --> 00:12:54,074
Get out of the fucking car, man!
155
00:12:54,107 --> 00:12:54,942
Get out!
156
00:12:57,777 --> 00:12:59,079
Get out!
157
00:12:59,112 --> 00:13:02,182
What the fuck did you do?
158
00:13:02,215 --> 00:13:04,351
What the hell did you do, stupid?
159
00:13:04,384 --> 00:13:05,485
It fired!
160
00:13:05,518 --> 00:13:06,653
Are you kidding?
161
00:13:06,686 --> 00:13:08,421
He didn't give a damn.
162
00:13:09,056 --> 00:13:13,060
Fucking shit!
163
00:13:16,096 --> 00:13:18,165
Hurry up, man!
Before the car gets here.
164
00:13:20,667 --> 00:13:21,969
Puta Madre.
165
00:13:22,002 --> 00:13:23,236
Shit.
166
00:13:26,473 --> 00:13:28,008
What do we do now, boss?
167
00:13:28,041 --> 00:13:29,676
Get him in the van. Let's go.
168
00:13:30,710 --> 00:13:32,679
Move! Now.
169
00:13:32,712 --> 00:13:34,147
- Help me.
- There's a car coming!
170
00:13:56,436 --> 00:13:58,571
Look, Don, I'll help you out.
171
00:14:00,507 --> 00:14:02,142
Hold them right there, man.
172
00:14:02,175 --> 00:14:04,711
Move. Move. Move.
173
00:14:05,645 --> 00:14:07,747
That's enough! Back up now.
174
00:14:07,780 --> 00:14:08,815
Heads up! The cops!
175
00:14:10,450 --> 00:14:12,752
Holy shit.
176
00:14:14,054 --> 00:14:15,788
Man, stop them right there.
177
00:14:15,822 --> 00:14:18,725
Come on! Keep coming more, more!
178
00:14:18,758 --> 00:14:20,793
More that's it! Back up!
179
00:14:20,827 --> 00:14:22,562
Back up now!
180
00:14:22,595 --> 00:14:25,966
Come on. Back up, back up!
That's good.
181
00:14:25,999 --> 00:14:27,200
Okay, okay.
182
00:14:51,959 --> 00:14:53,160
Move.
183
00:14:53,193 --> 00:14:54,661
A little bit more. There!
184
00:14:56,196 --> 00:15:00,000
Back up!
185
00:15:05,638 --> 00:15:08,075
No product, no money. That's
clear.
186
00:15:08,108 --> 00:15:11,644
And dead, he's worth nothing.
Who was the idiot?
187
00:15:12,645 --> 00:15:13,680
Ramiro.
188
00:15:16,916 --> 00:15:18,351
Take him inside.
189
00:15:38,371 --> 00:15:39,906
What will you do, Daniel?
190
00:15:39,939 --> 00:15:42,942
We've invested too much in this
one
to lose the deal.
191
00:15:42,976 --> 00:15:44,577
But he's dead.
192
00:15:44,611 --> 00:15:46,379
We're the only ones who know
that.
193
00:15:52,019 --> 00:15:53,653
Here, in the table.
194
00:16:03,196 --> 00:16:04,331
Let's see.
195
00:16:10,670 --> 00:16:12,239
Widen the hole in the room.
196
00:16:12,272 --> 00:16:14,541
Throw lime on him
and bring me a sheet.
197
00:16:14,574 --> 00:16:15,675
- Yes, boss-
- Yes, sir.
198
00:16:15,708 --> 00:16:16,876
Yes, boss.
199
00:16:16,909 --> 00:16:20,647
You. Put them in a jar.
200
00:16:26,253 --> 00:16:28,455
Be careful.
201
00:16:28,488 --> 00:16:33,060
Turn around, turn around.
Hold him tight.
202
00:16:35,995 --> 00:16:40,667
Put him down. Right there.
203
00:16:50,009 --> 00:16:51,044
Why me?
204
00:16:55,182 --> 00:16:57,217
Just for a beer. It's done, boss.
205
00:17:23,210 --> 00:17:24,877
Motherfucker.
206
00:17:25,845 --> 00:17:27,214
Screw this.
207
00:17:33,086 --> 00:17:34,854
It's done, boss.
208
00:17:34,887 --> 00:17:35,822
Ready, sir.
209
00:17:38,625 --> 00:17:39,659
Let's go.
210
00:17:39,692 --> 00:17:40,993
Maybe I'll fuck her.
211
00:18:04,651 --> 00:18:06,453
What happened? How was it?
212
00:18:06,486 --> 00:18:08,521
Don't want to be
tennis players anymore?
213
00:18:08,555 --> 00:18:09,856
Why?
214
00:18:09,889 --> 00:18:13,260
We're tired and we have
blisters.
215
00:18:13,293 --> 00:18:14,494
It's boring.
216
00:18:14,527 --> 00:18:17,397
The teachers are not cool.
217
00:18:34,747 --> 00:18:38,117
Ma'am, please answer.
218
00:18:38,151 --> 00:18:39,219
What happened?
219
00:18:40,320 --> 00:18:41,521
Want some food?
220
00:18:41,554 --> 00:18:44,524
I don't know.
Girls, let's take a shower?
221
00:18:44,557 --> 00:18:46,125
Yes, come here.
222
00:18:50,397 --> 00:18:51,598
Hello.
223
00:18:51,631 --> 00:18:53,666
Is this Antonio Silva's wife?
224
00:18:55,034 --> 00:18:56,636
Yes. Who is this?
225
00:18:56,669 --> 00:18:58,238
From now on,
226
00:18:58,271 --> 00:19:00,440
you won't ask any questions.
227
00:19:00,473 --> 00:19:02,909
All you'll do is listen and
answer.
228
00:19:04,110 --> 00:19:07,314
Why would I do that? Who is
this?
229
00:19:07,347 --> 00:19:09,982
If you want to see your husband
alive again,
230
00:19:10,016 --> 00:19:12,018
stop asking questions, you
idiot.
231
00:19:12,051 --> 00:19:13,586
This is very simple
232
00:19:13,620 --> 00:19:16,489
if you follow the instructions
to the letter,
233
00:19:16,523 --> 00:19:18,558
not one single call to the
police,
are we clear?
234
00:19:20,092 --> 00:19:22,329
Okay. Okay!
235
00:19:29,502 --> 00:19:33,005
With contracts that guarantee us
a highly attractive
236
00:19:33,039 --> 00:19:35,174
return on investment.
237
00:19:35,208 --> 00:19:40,046
An exceptional relationship
with the government and the
unions.
238
00:19:40,079 --> 00:19:43,149
I wouldn't dare offer you
239
00:19:43,182 --> 00:19:44,917
an investment like this if I
didn't
240
00:19:44,951 --> 00:19:47,454
have the Secretary of Economy.
241
00:19:47,487 --> 00:19:53,393
Mr. Silva, you have a call
from your daughter-in-law.
242
00:19:55,328 --> 00:19:58,565
Excuse me Diana
243
00:20:04,604 --> 00:20:08,908
I told him a million times he
couldn't go out without a
bodyguard.
244
00:20:08,941 --> 00:20:13,045
Yes, I'm here.
No, I'm not hanging up.
245
00:20:13,079 --> 00:20:15,448
Look at what happened
to the Ibarras with Quique.
246
00:20:15,482 --> 00:20:17,049
And he had security.
247
00:20:17,083 --> 00:20:20,820
No, no, no, this is becoming
a national sport.
248
00:20:20,853 --> 00:20:23,590
There's a kidnapping gang
on every corner.
249
00:20:23,623 --> 00:20:24,657
Dear God!
250
00:20:24,691 --> 00:20:27,193
Mario, has the Secretary
called back yet?
251
00:20:28,928 --> 00:20:30,263
Okay.
252
00:20:30,297 --> 00:20:33,300
Leave him a message saying
that Manuel Silva
253
00:20:33,333 --> 00:20:37,169
says if he doesn't call back
within the next ten minutes,
254
00:20:37,203 --> 00:20:39,339
my next call will be
to the President.
255
00:20:56,255 --> 00:20:58,691
Commander Salas,
256
00:20:58,725 --> 00:21:01,093
Admiral Wilfrido
will be with you in a moment.
257
00:21:12,071 --> 00:21:14,040
What part didn't you understand?
258
00:21:17,143 --> 00:21:20,947
Admiral, you were very clear.
259
00:21:23,049 --> 00:21:25,284
With all the damn resources
260
00:21:25,318 --> 00:21:27,253
we gave the police you did
nothing.
261
00:21:32,359 --> 00:21:34,093
Let me explain something that
262
00:21:34,126 --> 00:21:35,762
maybe I shouldn't explain.
263
00:21:35,795 --> 00:21:37,964
You know the difference
between these phones?
264
00:21:39,131 --> 00:21:41,401
No, sir.
265
00:21:41,434 --> 00:21:45,004
When the black one rings
it's my secretary, Lupita,
266
00:21:45,037 --> 00:21:47,306
passing on my calls.
267
00:21:47,340 --> 00:21:50,142
If the white one rings,
it could only be one person.
268
00:21:51,210 --> 00:21:53,012
The President of the Republic.
269
00:21:57,216 --> 00:21:58,385
I understand, sir.
270
00:21:58,418 --> 00:22:00,086
You don't.
271
00:22:00,119 --> 00:22:04,991
It rang on Monday,
yesterday and today.
272
00:22:06,526 --> 00:22:08,528
That's how screwed up things
are.
273
00:22:09,862 --> 00:22:11,798
Despite everything we've given
you.
274
00:22:11,831 --> 00:22:15,802
Three years chasing a kidnapper
and we've got nothing.
275
00:22:15,835 --> 00:22:17,737
We're right on his heels.
276
00:22:19,071 --> 00:22:22,174
He's not getting away this time.
Trust me, Admiral,
277
00:22:22,208 --> 00:22:25,044
this is the end of Arizmendi.
278
00:22:25,077 --> 00:22:26,879
Or is it the end of your career,
Salas?
279
00:22:36,856 --> 00:22:40,159
They found a lot of blood
on the road to Celaya.
280
00:22:40,192 --> 00:22:43,195
Most likely
Antonio Silva bled to death.
281
00:22:43,229 --> 00:22:45,465
But Arizmendi contacted the
family.
282
00:22:47,400 --> 00:22:49,436
He wouldn't collect ransom.
283
00:22:49,469 --> 00:22:53,740
I don't give a damn what
he would or wouldn't do. Get
him.
284
00:22:55,408 --> 00:22:56,443
You've been warned.
285
00:23:04,617 --> 00:23:06,919
A chocolate cookie, please.
286
00:23:08,054 --> 00:23:10,423
This is a huge problem we're in.
287
00:23:10,457 --> 00:23:12,459
Crazy people everywhere.
288
00:23:12,492 --> 00:23:15,828
That's it. Thank you.
289
00:23:30,176 --> 00:23:31,043
Yes.
290
00:23:31,077 --> 00:23:33,145
Did you follow my instructions?
291
00:23:33,179 --> 00:23:34,313
Yes.
292
00:23:34,346 --> 00:23:35,815
Did you call the cops?
293
00:23:38,518 --> 00:23:39,852
No.
294
00:23:39,886 --> 00:23:41,754
Why are you hesitating?
295
00:23:41,788 --> 00:23:43,322
If you lie,
296
00:23:43,355 --> 00:23:45,257
you won't see him again.
297
00:23:45,291 --> 00:23:47,960
Please tell me Antonio is okay.
298
00:23:47,994 --> 00:23:49,361
Put him on the phone.
299
00:23:49,395 --> 00:23:50,997
Five seconds, please.
300
00:23:51,030 --> 00:23:52,732
I give the orders here.
301
00:23:52,765 --> 00:23:56,903
I know. Just put yourself
in my shoes for a second.
302
00:23:56,936 --> 00:23:59,872
How can I trust you have Toño?
303
00:23:59,906 --> 00:24:01,774
My word should be enough.
304
00:24:01,808 --> 00:24:04,977
Or the fact he won't go home
tonight.
305
00:24:05,011 --> 00:24:07,547
But if you insist
that I prove it to you,
306
00:24:07,580 --> 00:24:10,082
I'll leave a gift between the
seats
at the bullring.
307
00:24:14,186 --> 00:24:16,122
You should stay here.
308
00:24:16,155 --> 00:24:17,557
You come with me.
309
00:24:45,384 --> 00:24:48,354
Easy. Breathe. Are you okay?
310
00:24:48,387 --> 00:24:50,523
Help! Help!
311
00:24:50,557 --> 00:24:51,624
What happened?
312
00:24:51,658 --> 00:24:52,892
Get an ambulance!
313
00:24:52,925 --> 00:24:54,326
What should I do?
314
00:24:54,360 --> 00:24:58,965
Breathe. An ambulance! Quick!
315
00:24:59,832 --> 00:25:00,733
Help!
316
00:25:05,672 --> 00:25:08,575
I'm so hungry I would eat you.
317
00:25:11,110 --> 00:25:12,311
Right now.
318
00:25:33,432 --> 00:25:37,036
Bring the quails and
the most expensive cognac you've
got.
319
00:25:37,069 --> 00:25:38,104
Okay, sir.
320
00:25:43,610 --> 00:25:45,612
Shouldn't we be better off
at my place?
321
00:25:46,746 --> 00:25:48,881
You don't like being spoiled.
322
00:25:49,515 --> 00:25:50,883
I love it.
323
00:25:52,652 --> 00:25:56,789
But today's not the day
for messing around, huh.
324
00:26:03,262 --> 00:26:04,631
Good afternoon.
325
00:26:04,664 --> 00:26:05,632
Good afternoon.
326
00:26:05,665 --> 00:26:08,668
Excuse me, sir. Miss.
327
00:26:12,171 --> 00:26:14,473
Do you have enough to pay
what you ordered?
328
00:26:22,915 --> 00:26:24,817
You think this will be enough?
329
00:26:25,685 --> 00:26:27,186
Because there's more.
330
00:26:29,321 --> 00:26:30,823
Keep the change.
331
00:26:31,523 --> 00:26:35,828
Yes, sir. Excuse me.
332
00:26:40,667 --> 00:26:41,668
Pendejo.
333
00:27:24,543 --> 00:27:26,578
I don't trust them.
334
00:27:27,446 --> 00:27:28,781
Malcom is my cousin.
335
00:27:29,648 --> 00:27:32,251
I don't mean him. The others.
336
00:27:32,284 --> 00:27:36,522
The new ones are inexperienced.
Improv.
337
00:27:37,924 --> 00:27:41,460
If my brother wasn't involved,
everything would be different.
338
00:27:42,962 --> 00:27:46,032
Ma'am,
what exactly are we looking for?
339
00:27:46,065 --> 00:27:48,234
You heard him. He didn't say
much.
340
00:27:48,267 --> 00:27:50,937
But what would you consider
a proof of life?
341
00:27:50,970 --> 00:27:53,205
A letter, a note,
something like that.
342
00:27:56,042 --> 00:27:58,210
Your wife is in jail too.
343
00:27:58,244 --> 00:28:00,246
You'd rather be fucking her?
344
00:28:04,516 --> 00:28:06,352
You know the answer, whore.
345
00:28:19,098 --> 00:28:21,100
Oh!
346
00:28:29,341 --> 00:28:31,677
We found the evidence.
347
00:28:31,710 --> 00:28:32,611
You found it?
348
00:28:36,548 --> 00:28:38,184
What's going to happen?
349
00:28:40,853 --> 00:28:42,054
What are we doing?
350
00:28:42,088 --> 00:28:43,589
If the family insists on
talking.
351
00:28:45,324 --> 00:28:47,159
You shouldn't see this, ma'am.
352
00:28:48,961 --> 00:28:52,164
You don't have to see this.
23514
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof