Original subtitles

Kamu terlalu kejam kepadaku.

Tidak bisakah kamu memelukku sekali saja?

Aku akan menunggu

sampai kamu terlahir kembali.

"Hae Ra"

"Hae Ra"

Panggilan Anda telah dialihkan…

Anggur bagaikan pai di langit.

Kali ini, Direktur Utama…

Kenapa dia tidak menjawab?

- Aku lelah. - Astaga.

Tapi aku tidak mabuk.

Hae Ra.

"Episode 17"

Bulan purnama.

Bulan purnama.

Jika bulan sedang purnama…

Jika bulan sedang purnama…

Jika bulan sedang purnama…

Apa yang ingin dia sampaikan?

Aku tahu.

Jika cincin itu menerima sinar bulan purnama,

cincin itu akan mendapat kekuatan untuk mengabulkan permohonanmu.

Boon Yi, apa permohonanmu?

Rahasia.

Dingin. Ayo masuk.

Ceritakan di dalam.

Apa harapanmu? Beri tahu aku.

Aku berharap

kamu tidak akan menerima racun sebagai hukuman.

Itu harapan yang sulit terwujud.

Aku meminta

agar kamu tidak mati

walau sudah meminum racun itu.

Walau kamu meminum racun itu…

Apa pun yang menghalangimu…

Aku berharap

kamu tidak pernah melepaskan nyawamu

dengan mudah.

Kamu berharap pada cincin itu.

Baiklah. Boon Yi.

Aku akan memakai cincin itu

saat menerima racun.

Jari mana yang pas?

Aku tidak suka bercanda.

Aku tidak bercanda.

Kamu membuat permohonan tulus pada cincin itu.

Jadi, ini harus bersentuhan dengan kulitku.

Setidaknya aku akan meletakkannya di saku bajuku

supaya aku tidak akan mati.

Tolong jangan mati.

Aku tidak akan mati.

Tidak akan.

Tidak akan pernah.

Aku tidak akan mati.

Tidak akan.

Tidak akan pernah.

Matilah di sana!

Lebur cincin ini dan buat mata pisau baru untuk ini.

Di bulan, hari, dan jam harimau,

buatlah pisau yang sangat kuat dan tajam.

Apa-apaan ini?

Apa maksud gaun ini?

Jawab aku!

Baek Hee.

Kita harus pergi.

Aku

sudah membunuhnya.

Soo Ho. Sadarlah.

Buka matamu, Soo Ho.

Soo Ho.

Tidak. Kamu tidak boleh mati.

Soo Ho.

Kumohon kembalilah.

Tolong kembalikan dia.

Kumohon selamatkan dia.

Sharon. Aku membawakan sesuatu dari Dongdaemun.

Cobalah…

Pak Moon

kenapa?

Panggilkan ambulans.

Itu punya Sharon.

Kubilang panggilkan ambulans!

Sharon.

Sharon. Di mana kamu?

- Sharon. Di mana kamu? - Sadarlah.

Kumohon kembalilah.

Kumohon izinkan dia hidup.

Daya 200.

Kejut!

Paman.

Soo Ho.

Lama tidak jumpa, Paman.

Soo Ho.

Kamu tumbuh menjadi pemuda baik.

Banyak sekali yang ingin kubicarakan saat bertemu dengan Paman.

Maafkan aku

dan terima kasih.

Hae Ra dan aku akan menikah.

Soo Ho.

Ya?

Kamu

tidak boleh di sini. Kembalilah.

Kamu melupakan janjimu kepada Hae Ra?

Soo Ho.

Soo Ho.

Soo Ho…

Denyut jantungnya stabil,

jadi, dia akan segera sadar.

Bersabarlah.

Jantungnya sempat berhenti karena pendarahan?

Ya.

Anehnya, dia tidak mengalami cedera eksternal

yang bisa menyebabkan pendarahan.

Kami melakukan pemeriksaan untuk memastikan apakah ini strok,

tapi ternyata bukan.

Kami belum pernah menangani kasus seperti ini.

Jadi, kita perlu menunggu dan melihat kondisinya dahulu.

Apa yang telah terjadi?

Kamu yang menelepon ambulans?

Tadi dia berada di mana?

Mari kita bicara di luar.

Di Penjahit Sharon?

Kurasa dia datang untuk mencoba setelan pengantinnya.

Apa maksudmu?

Kami membuat

gaun dan setelan untuk pernikahan kalian.

Apa?

Penjahit Sharon tidak menghubungimu, bukan?

Jangan menemuinya meski dia yang menemuimu.

Kapan dia meminta

kalian membuatnya?

Pak Moon tidak minta langsung.

Lalu siapa…

Baek Hee yang memintanya.

Karena itulah Pak Moon bilang dia akan memakainya.

Kenapa dia meminta bantuan seperti itu?

Aku tidak tahu.

Selain itu…

Sebenarnya, aku tidak mau mengatakan ini…

Aku melihat pisau perak Sharon

jatuh di samping Pak Moon.

Aku tidak melihat pisau itu di ambulans.

Saat dia tidak sadarkan diri,

Baek Hee ada bersamanya.

Di mana dia sekarang?

Ganti bajumu.

Aku tidak mau melihatmu memakai itu.

Apa polisi mencariku

untuk menangkapku sebagai tersangka pembunuhan?

Untunglah nyawanya selamat.

Dia masih hidup?

Aku

sudah menyerah denganmu.

Aku tidak mau melihatmu lagi.

Baek Hee.

Tinggalkan negeri ini.

Jangan coba-coba muncul di hadapan mereka.

Bukankah sikapmu terlalu kejam?

Perlukah aku melapor kepada polisi

bahwa ada monster berusia 200 tahun

mencoba menyakiti manusia?

Kamu yang menjadikanku seperti ini.

Ya.

Bunuh aku saja, Sharon.

Balaskan dendammu.

Apa yang telah terjadi?

Ceritakan semuanya.

Dia agak sakit.

Jangan terlalu khawatir, Bibi. Kurasa dia akan segera sembuh.

Dia sakit apa hingga masuk rumah sakit?

Kecelakaan mobil?

Dia terlalu banyak bekerja.

Dia akan segera sembuh.

Kamu sudah menghubungi pegawainya?

Belum.

Bibi akan merawatnya mulai besok pagi.

Nanti kuhubungi.

Astaga, apa yang terjadi?

Tadi pagi dia berangkat kerja dengan senyuman di wajahnya.

"Penjahit Sharon"

Halo?

Ya. Kamu sudah mendengarnya, ya?

Benar.

Dia di Rumah Sakit Haneul.

Tidak apa-apa.

Jangan pedulikan aku,

manfaatkan saja waktumu, Hae Ra.

Aku tidak lapar.

Kurasa dia bereaksi terhadap suara.

Sudah kukatakan dia akan segera siuman.

Aku akan mengecek kondisinya,

jadi, kamu boleh keluar sebentar.

Walinya akan segera datang.

Permisi.

Pak Moon Soo Ho.

Bisa dengar aku?

Gerakkan tanganmu lagi.

Bagus.

Buka matamu.

"Dokter Park Ji Yeon"

Aku sudah menyuruhmu terlahir kembali.

Soo Ho.

Kamu sudah sadar?

Di mana aku?

Kamu di rumah sakit.

"Rumah Sakit Haneul"

Jangan khawatirkan aku, pergilah bekerja.

Ada yang sakit atau nyeri?

Tidak ada sama sekali.

Aku merasa jauh lebih baik daripada biasanya.

Kamu tidak ingat kenapa bisa sampai di sini?

Aku tiba-tiba pusing

dan agak demam, jadi, aku ke UGD.

Kemarin,

walaupun mengalami pendarahan hebat,

anehnya kamu tidak terluka.

Aku tidak berdarah.

Aku masuk sendiri ke sini.

Kamu tahu di mana bajumu?

Itulah yang tidak kuketahui.

Aneh.

Kamu bisa terlambat. Pergilah.

Aku akan baik-baik saja.

Suhu udara turun menjadi minus 16,3 derajat Celsius.

Nanti kuhubungi.

Tapi angin tidak sekencang kemarin.

Kita tidak dapat meramalkan perubahan cuaca.

Sampai jumpa.

Tapi suhu udara akan cukup dingin.

Suhu udara di area-area lain bisa mencapai minus delapan derajat.

Soo Ho.

Maafkan aku.

Demi kamu,

Hae Ra, dan Sharon,

kamu harus melupakan kejadian hari ini.

Apa yang terjadi semalam?

Berita selanjutnya.

Area kota yang terpilih untuk proyek revitalisasi

menuntut agar keputusan tersebut dibatalkan.

Untuk siapa

kita merevitalisasi kota ini

dan untuk siapa kita melestarikannya?

Uang wajib pajak akan digunakan untuk membiayai ini

dan penduduk telah menyatakan ini tidak menguntungkan siapa pun.

Haruskah kita melanjutkan proyek ini?

Dia bermalas-malasan setelah dipromosikan.

Maksudku Hae Ra.

Berhentilah mencecarnya, Pak.

Pak Moon tiba-tiba masuk rumah sakit.

Dia sudah mengirimkan proposal itu tadi malam.

Dia mengirimkan surel saat sedang merawat Pak Moon.

Sungguh? Akan kuperiksa.

Hampir lupa. Pak.

Kami berencana

menjenguk Pak Moon saat makan siang.

- Kalian boleh pergi. - Baiklah.

Jika aku menyukai proposalnya.

- Pak… - Mengerti?

Kamu sendiri yang bilang kemarin.

Kamu melihat pisau Sharon, tapi bukan di ambulans.

Kamu bilang

Baek Hee ada saat Soo Ho tidak sadar.

Benarkah?

Ya. Di depan UGD.

Kapan aku mengatakan itu?

Kenapa kamu tiba-tiba membutuhkan paspormu?

Aku mendadak ada urusan.

Tolong jaga

Butik Penjahit Sharon selama aku pergi.

Untuk sementara,

kamu pemilik dan desainer utamanya.

Berapa lama kamu akan pergi?

Aku tidak tahu.

Apa yang terjadi kemarin?

Kenapa pisaumu

tergeletak di lantai di samping Pak Moon?

Apa yang telah terjadi?

Seung Goo.

Kemarilah.

Aku mau menghadiahimu sebotol parfum.

Kemarin,

tidak ada yang terjadi, Seung Goo.

Tidak ada.

Lalu kenapa kamu di rumah sakit?

Kemarin? Aku ke sana karena perutku tiba-tiba sakit

dan kebetulan melihatmu di sana.

Aku sakit perut setelah memakan semangkuk mi

saat belanja bahan di area Dongdaemun.

"Hasil Tes Darah, semua normal"

Aku belum pernah melihat orang yang pulih secepat ini.

Ini unik.

Anda sakit kepala atau pusing?

Sama sekali tidak.

Menginaplah satu malam lagi untuk memastikannya.

Aku merasa sehat.

Kurasa aku bisa langsung pulang.

Kalau begitu,

lekas kembali jika merasa tidak enak.

Baiklah.

Ke mana kamu semalam tanpa memberitahuku?

Aku ada di butikku.

Kulihat kamu sudah membereskan semuanya.

Pihak rumah sakit

menghubungimu?

Kenapa kamu ingin tahu?

Kamu akan segera pergi.

Dia

masih hidup, bukan?

Dia bukan orang yang bisa sembarangan kamu sakiti.

Jika kamu melakukannya lagi,

aku akan melapor polisi.

Ingat itu.

Soo Ho…

Aku harus melupakan kejadian semalam

karena ucapan Anda tadi, benar?

Nona Choi.

Sepertinya kamu berniat melarikan diri.

Kamu sudah gila?

Kamu hidup lebih dari 200 tahun dan menguasai sihir.

Kamu bisa ke mana pun tanpa benda itu.

Kamu mengingat itu?

Aku ingat, tapi itu tidak berarti.

Yang penting adalah kamu seorang pembunuh.

Aku datang untuk bertanya.

Kamu

menikam Soo Ho kemarin?

Bu Jang, Anda tahu sesuatu, bukan?

Anda menyembunyikan sesuatu. Bukan begitu?

Seung Goo kemarin bilang

dia melihat pisau Sharon di dekat Soo Ho.

Meskipun pernyataannya berbeda lagi hari ini.

Ayo ke kantor polisi. Kita akan bicara di sana.

Aku sudah membuatkan mereka pakaian pengantin.

Artinya aku mungkin bisa mati sekarang.

Aku

tetap tidak tahu apa salahku.

Apa?

Ada yang melompat!

Apa?

Ada yang melompat dari jembatan!

Astaga. Panggilkan ambulans!

Halo. Aku butuh ambulans.

Ada yang baru saja melompat dari jembatan.

Ya, seseorang melompat ke sungai.

Astaga, Pak Moon.

Kamu baik-baik saja?

Kamu diizinkan pulang dari rumah sakit secepat ini?

Aku baik-baik saja.

Ada masalah apa?

Diagnosis rumah sakit salah.

Hae Ra kenapa?

Bibi. Tolong buatkan dia teh hangat.

Baiklah.

Ayo.

Wanita itu…

Aku berharap polisi menemukannya.

Benar. Tidurlah.

Aku tidak memimpikannya, bukan?

Kamu melihat yang kulihat, bukan?

Jangan dipikirkan, Hae Ra.

Polisi akan menemukannya.

Kalian sudah menemukan jasadnya?

Kami belum menemukannya.

Kami akan terus mencari.

Tolong lanjutkan pencariannya.

Aku mau Anda menunjukkan

dokumen dan doa itu kepada Hae Ra.

Bukankah itu akan membingungkannya?

Terserah dia mau percaya atau tidak.

Baiklah.

Adakah

yang ingin Anda katakan?

Sharon

menikammu dengan sebuah pisau.

Aku merasakan denyut nadimu,

jadi, pisau itu kusembunyikan.

Kenapa?

Untuk melindungi kalian bertiga.

Tidak akan ada baiknya

jika cerita ini tersebar.

Jadi, Anda mencoba menghapus

kejadian tersebut dari ingatanku.

Itu tidak berhasil kepadamu.

Apa Choi Seo Rin

benar-benar mati?

Tidak.

Tapi

kamu bisa menganggap dia sudah mati.

Karena dia tidak akan menghalangi kalian lagi.

Dia sudah

dua kali melompat ke sungai.

Setelah 30 tahun.

Juga setelah 50 tahun…

Dia kembali.

Empat, lima, enam, tujuh, delapan.

Pak Moon. Belakangan ini Anda sibuk?

Tidak, karena bisnisku kurang lancar.

Walau begitu,

firasatku baik.

Semua akan baik-baik saja.

Karena sudah lama tidak berolahraga,

kita ulangi 10 kali saja.

Satu.

Dua.

96.

97.

98.

99.

100. Pak Moon, Anda bisa berhenti sekarang.

Pak Moon, selama ini Anda makan makanan sehat?

Harga saham kita gila.

Luar biasa.

Pak Moon.

Selamat pagi.

Ya, selamat pagi.

Pak Moon, ini sangat aneh.

Apa?

Saham Jinju yang Anda sarankan

mengalami kenaikan selama empat hari ini.

Terima kasih, Pak Moon.

Anda tahu Grup A2 akan diakuisisi?

Tidak. Aku merekomendasikannya

karena perusahaan itu tampak bisa dipercaya.

Hati-hati, bisa jadi itu sebuah strategi.

Selain itu,

saham Red Techno yang Anda minta aku menjualnya,

harganya menurun begitu aku menjual semuanya.

Anda punya indra keenam?

Setelah kalian tiba,

ada baiknya beristirahat sejenak

sebelum makan malam, bukan?

Ya.

- Tentu saja. - Tentu saja.

Bersantailah di kamar hotel sejenak.

Lalu kenakan pakaian bagus.

Serta berdandan.

Aku sudah membeli baju baru.

Kita harus memulas lipstik yang bagus.

Kami ada 55 orang,

tapi kamu merencanakan perjalanannya dengan sangat baik.

Menurutku kamulah yang terbaik di Korea ini.

Tidak, di Asia.

Bukankah dia yang terbaik di dunia?

- Kamu benar. - Terima kasih.

Terima kasih atas pujiannya.

Hae Ra.

Apa aku terlihat berbeda?

Tidak. Kenapa?

Aku merasa lebih sehat

dan massa ototku juga bertambah.

Baguslah.

Selain itu…

Lupakan saja.

Ada apa?

Aku menyarankan suatu saham kepada para pegawaiku

dan harga saham itu meroket.

Jangan lakukan itu. Berbahaya.

Aku sudah melarang mereka.

Aku hanya berpikir itu menarik.

Aku akan menemui Bu Jang malam ini.

Dia mengundangku makan malam.

Baiklah. Bersenang-senanglah.

Aku bisa memercayainya, bukan?

Aku percaya kepadanya.

Kenapa kamu mau menemuiku?

Aku bermimpi.

Aku berada di puncak sebuah gedung berkilau

dan melihat ke bawah

ke jalanan Seoul.

Itu mimpi tentang kejatuhan.

Hati-hati.

Izinkan aku

bertemu dengan Seo Rin.

Kalian berdua begitu mirip.

Kalian punya obsesi gila.

Di mana Seo Rin sekarang?

Dia sudah mati.

Seo Rin tidak bisa menua dan tidak pernah mati.

Carilah dia jika bisa.

Aku juga penasaran.

Seo Rin.

Aku sungguh menyayanginya.

Meski dia berhasil lolos

dari kasus kebakaran lab itu,

ada banyak cara lain untuk menyudutkannya

seperti pinjaman yang tidak adil dan penggelapan.

Kita harus memenjarakannya karena kasus kebakaran itu.

Jangan khawatir. Semua akan berjalan lancar.

Baiklah.

Pak Yoon tidak bisa dihubungi.

Kamu mencurigai kami

setiap kali terjadi sesuatu.

Tidak, aku sungguh tidak tahu apa-apa.

Cepat kembalikan tanah Yoon Dal Hong.

Ayah.

Jangan pernah menemuinya lagi.

Jangan pula mencari tahu

keberadaannya jika dia menghilang.

Young Mi.

Kita perlu bicara.

Hye Young, bisa bersihkan lantai dua dahulu?

Baiklah.

Bicaralah.

Katakan sejujurnya

tentang apa yang kamu tahu.

Aku tidak tahu apa-apa.

Kamu bilang ayahku membakar lab itu

dan membunuh ayah Hae Ra.

Kamu mau memutuskanku,

jadi, aku mengarang cerita karena marah.

Sudah kubilang itu bohong.

Ayahku orang menyedihkan

yang menjadi jahat karena dia bebal.

Bantulah dia agar tidak makin jahat.

Ada yang terjadi tanpa sepengetahuanku?

Katakanlah.

Katakan apa yang kamu tahu.

- Minumlah. - Aku sempat bergaul

dengan anak-anak badung. Kamu mengetahuinya, bukan?

- Kita akan menjadi pria juga? - Astaga.

Aku mau pipis.

Di sini. Lakukan di sini.

- Di sini. - Hei, aku punya kelas.

Kelas, katanya.

Memangnya kamu putri bangsawan?

- Astaga, dingin sekali. - Minumlah.

Aku tidak mau.

Kamu membakar lab itu, bukan?

Kenapa kamu tega melakukannya?

Jangan menuduh orang yang tidak bersalah.

Ayo ke kantor polisi. Kita bicara di sana.

Memang kamu tidak bersalah?

Kamu mencuri dokumen riset Doktor Moon

untuk mendapatkan uang.

Kamu orang pertama yang akan dicurigai.

Aku akan bertanggung jawab.

Aku sudah siap.

Jadi, kamu sudah mendapatkan cukup uang, ya?

Aku tidak bisa membiarkan ini.

Kamu pun bisa membunuhku di kemudian hari.

Benar.

Kalian berdua selalu memperlakukanku sebagai orang jahat.

Kamu digerogoti rasa mindermu.

Minder?

Kurang ajar. Kamu sudah gila.

Bedebah.

Hei…

Hei, bangun.

Lalu

dia menggendong ayah Hae Ra di punggungnya

dan masuk ke mobilnya.

Tadinya kukira dia mau pergi ke rumah sakit.

Tapi aku malah mendengar cerita lain.

Kenapa kamu tidak mengatakannya kepada orang lain?

Karena Park Gon,

ketua kelas SMP Hanguk.

Aku bungkam karena kamu.

Keluargamu pindah ke sebuah apartemen mewah.

Kamu punya mobil baru.

Aku suka melihatmu hidup lebih baik.

Young Mi.

Aku berbohong kepada Hae Ra

bahwa orang tuaku

mengecek kematian ayahnya di rumah sakit.

Sampai sekarang,

kita tidak mendapatkan masalah.

Tidak ada yang tahu soal itu.

Mari kita rahasiakan ini.

Mengejutkan

cerita Anda ditemukan di makam itu.

Tapi aku tidak percaya dengan kehidupan lampau.

Tidak penting kamu percaya atau tidak.

Tapi memang benar hal itu terjadi

di masa lalu.

Jika cerita Anda benar

dan Choi Seo Rin adalah makhluk abadi,

dia pasti akan muncul lagi.

Mungkin setelah kalian

menjadi kakek nenek yang bahagia.

Jika dia muncul di hadapanku lagi,

baru aku bisa percaya semua cerita ini.

Saat kamu sedang sedih atau bingung,

beri tahu aku kapan pun.

Apa Penjahit Sharon

masih tutup?

Seung Goo bekerja keras untuk mengelolanya.

Berkunjunglah sesekali

dan temani dia.

Dia pasti kesepian.

Baiklah, aku akan mengunjunginya suatu hari nanti.

Hentikan.

Kamu sudah berbicara dengannya?

Ya.

Tapi

aku tidak percaya cerita lama itu.

Kalau begitu, jangan.

Tapi

kurasa kita memang ditakdirkan bersama.

Hae Ra.

Kamu tahu apa mimpiku?

Apa?

Tua bersamamu seperti mereka.

Itu saja?

Itu saja.

Sederhana sekali.

Mari buat foto pengantin kita

terlihat sangat bagus dan luar biasa.

Baiklah.

Mari kita hidup bahagia dan sehat.

Ya.

Hei, hentikan mobilnya.

- Lihat itu? - Apa?

Ini Lee Hyun Sik dari mobil patroli tiga.

Ada laporan bunuh diri lainnya?

Tidak. Tidak ada bunuh diri lagi pada hari ini.

Aneh.

Ada apa?

Tadi aku melihat kepala seorang wanita mengambang di air.

Apa maksudmu?

Sungai Han beku hari ini.

Jalan saja.

Baiklah.

Hei, Sharon!

Aku sempat keliru.

Pasti kamu merindukannya.

Tidak.

Baru saja aku mau memamerkan desain baruku.

Seung Goo.

Selama 30 tahun ke depan,

atau mungkin 50 tahun,

bisakah kamu mempertahankan tempat ini seperti hari ini?

Apa Sharon

sudah pergi untuk selamanya?

Aku juga tidak tahu.

Tidak.

Kurasa aku tidak sanggup.

Jika dia tidak kembali,

aku akan menghancurkan tempat ini dan menjualnya.

Sharon.

Kurasa

ada seseorang yang merindukanmu.

Ayah.

Ibu.

Aku datang. Ini aku, Seo Rin.

Tolong keluarlah.

Aku datang.

Ya.

Ayah.

Pernah ada orang-orang yang menyayangimu.

Setelah kamu lulus dari sekolah menjahit,

mari kita kembali ke Joseon.

Pasti semua orang yang mengingat kita

sudah lama mati.

Sampai kapan kita harus hidup seperti ini?

Suatu hari, saat kamu bertemu dengan Boon Yi,

buatkan dia pakaian.

Bisakah manusia terlahir kembali?

Orang-orang yang hidup bahagia

atau sangat jahat

mungkin tidak.

Tapi

mereka yang pergi

dengan kepedihan dan penyesalan mendalam

mungkin mendapatkan

satu kesempatan lagi dari takdir.

Bagaimana kamu tahu?

Jika tidak, lupakan saja.

Aku tidak mau membuat pakaian.

Kamu hanya mahir dalam dua hal,

membuat dirimu terlihat cantik

dan cemburu.

Manfaatkan itu.

Ayo main mahyong.

Belajarlah.

Hari ini saja.

Ayo.

Aku tidak tahu kamu di mana,

tapi tebuslah semua perbuatanmu di sana

dan jangan pernah kembali.

Baek Hee.

Bisa ambilkan garpu?

Kalian berdua mengadakan pameran foto kemarin?

Aku yang memajangnya. Akan kuturunkan.

Foto-fotonya bagus. Biarkan saja.

Jangan diturunkan.

Kamu mau ke lokasi konstruksi?

Ya, setelah mampir ke kantor.

Jadi, bisa turunkan aku di stasiun metro?

Ini akhir pekan. Kamu mau ikut?

Bolehkah?

Nanti kutelepon.

Mau minum susu?

Apa itu?

Lampunya berubah untukmu?

Apa?

Kurasa begitu.

Sharon akan kaget melihat ini.

Firasatku mengatakan

dia akan kembali di bulan Mei.

Dia suka mawar.

Siapa itu?

Hae Ra.

Astaga, kamu jahat sekali.

Sudah lama aku tidak melihatmu.

Aku akan sering mengunjungimu.

Semua terlihat sama.

Aku akan meninggalkannya seperti ini

sampai Sharon kembali.

Kapan dia akan kembali?

Baek Hee bilang

dia akan kembali dalam 30 atau 50 tahun.

Tapi siapa yang tahu?

Aku datang untuk mengembalikan ini.

Apa?

Setelah mengenakan ini,

aku mengalami serangkaian kejadian aneh.

Itu adalah titik balik hidupku.

Pokoknya, kini aku sudah bahagia.

Ini mantel yang sangat istimewa,

jadi, aku mau mengembalikannya.

Sungguh?

Apa hidupmu berubah

setelah mengenakan mantel ini?

Ya.

Aku berterima kasih,

tapi juga takut akan mantel ini.

Ya, cokelat tua.

Seung Goo, aku permisi.

Sebentar, ya.

Minum teh dahulu.

Kalau begitu, aku akan meminta Soo Ho datang kemari.

Kami harus pergi ke suatu tempat.

Ide yang bagus.

Ya. Halo? Ya.

Siapa kamu?

"Black Knight - The Man Who Guards Me"

Kurasa dia berpura-pura tidak mengenalku.

Aku kembali sangat cepat kali ini, bukan?

Kamu tidak ingat?

Gaya Sharon yang trendi.

Dia sudah kembali.

Aku akan menikahi Soo Ho.

Pegawaiku yang menyiapkan ini.

Mau minum sampanye?

Mari kita hentikan. Kumohon!

Aku anak seorang penjahat.

Hae Ra bilang dia akan bekerja

di kantor cabang Roma selama dua tahun.

Aku tidak mau kamu pergi.

Hanya kamu yang kubutuhkan.

Ini nyata, bukan?