Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:50,750 --> 00:03:53,125
One. One, two.
2
00:03:53,708 --> 00:03:55,000
One.
3
00:03:55,083 --> 00:03:56,083
One.
4
00:03:56,125 --> 00:03:57,542
One, two, three.
5
00:03:57,625 --> 00:03:59,750
Bag, red.
6
00:03:59,833 --> 00:04:01,000
Left.
7
00:04:02,625 --> 00:04:03,667
Green,
8
00:04:04,625 --> 00:04:05,792
right.
9
00:04:48,083 --> 00:04:50,708
One. One, two, three.
10
00:04:51,708 --> 00:04:52,708
One, two.
11
00:04:53,167 --> 00:04:54,500
One.
12
00:04:54,583 --> 00:04:55,667
One.
13
00:05:05,083 --> 00:05:06,083
One.
14
00:05:06,167 --> 00:05:07,958
One, two, three.
15
00:05:08,042 --> 00:05:09,167
One, two.
16
00:05:09,708 --> 00:05:10,792
One.
17
00:05:11,458 --> 00:05:12,458
One.
18
00:05:13,833 --> 00:05:15,167
Bag,
19
00:05:16,208 --> 00:05:17,542
right hand.
20
00:05:20,250 --> 00:05:21,417
Striped.
21
00:05:22,542 --> 00:05:23,667
Red.
22
00:05:24,708 --> 00:05:25,708
Blue.
23
00:05:27,125 --> 00:05:28,208
Left.
24
00:08:13,500 --> 00:08:14,542
Confirm ID.
25
00:08:14,625 --> 00:08:15,917
Filthy whore!
26
00:08:20,208 --> 00:08:21,792
ID confirmed.
27
00:08:25,833 --> 00:08:27,292
Go for exfiltration. Over.
28
00:08:52,750 --> 00:08:54,250
Clean the zone.
29
00:08:54,958 --> 00:08:57,792
- Execute women and children?
- Formal order.
30
00:08:57,875 --> 00:08:59,042
Clean the zone.
31
00:09:05,167 --> 00:09:07,375
New order, clean the zone. Over.
32
00:09:14,958 --> 00:09:16,333
Confirm Alex.
33
00:09:18,833 --> 00:09:19,917
Op confirmed.
34
00:09:20,000 --> 00:09:21,125
Clean the zone.
35
00:10:25,333 --> 00:10:26,458
Sam?
36
00:10:28,083 --> 00:10:29,292
Sam!
37
00:10:30,500 --> 00:10:31,708
Joana!
38
00:11:29,250 --> 00:11:31,375
Ilias! Come on!
39
00:11:31,458 --> 00:11:32,625
Do it.
40
00:11:51,292 --> 00:11:52,333
See you tomorrow.
41
00:11:53,417 --> 00:11:54,875
Great job today.
42
00:12:43,625 --> 00:12:45,083
Wanna talk about it?
43
00:12:47,292 --> 00:12:48,458
No point.
44
00:12:49,167 --> 00:12:50,292
It's cool.
45
00:13:34,833 --> 00:13:36,333
You're gonna talk.
46
00:13:36,417 --> 00:13:37,500
Move it!
47
00:13:40,208 --> 00:13:41,250
Nassim.
48
00:13:41,333 --> 00:13:43,292
Talk and you can go home.
49
00:13:44,417 --> 00:13:46,042
I said nothing.
50
00:13:46,125 --> 00:13:48,125
- I said nothing.
- Nothing?
51
00:13:49,083 --> 00:13:50,375
What did you give them?
52
00:13:50,958 --> 00:13:51,958
I swear.
53
00:13:52,333 --> 00:13:53,542
Who'd you talk to?
54
00:13:54,042 --> 00:13:54,833
Rami!
55
00:13:54,917 --> 00:13:56,083
I'm talking to you.
56
00:13:56,208 --> 00:13:57,833
What did you give them?
57
00:14:11,542 --> 00:14:13,667
Papa loved you, Nassim.
58
00:14:14,083 --> 00:14:15,708
But betraying the family?
59
00:14:17,000 --> 00:14:18,167
Who?
60
00:14:18,292 --> 00:14:19,292
Who?
61
00:14:19,333 --> 00:14:21,458
Who did you rat us out to?
62
00:14:21,542 --> 00:14:22,625
Who?
63
00:14:23,792 --> 00:14:25,792
Who did you rat us out to?
64
00:14:29,208 --> 00:14:30,125
Ilias.
65
00:14:30,208 --> 00:14:31,375
Ilias who?
66
00:14:32,125 --> 00:14:34,417
- Ilias who?
- Ilias Siracine.
67
00:14:34,542 --> 00:14:37,125
Ilias Siracine, some cop.
68
00:14:40,958 --> 00:14:42,250
Your call, bro.
69
00:14:58,958 --> 00:15:00,458
Go get breakfast?
70
00:15:01,833 --> 00:15:02,958
If you want.
71
00:15:06,417 --> 00:15:07,583
I'll get dressed.
72
00:15:34,000 --> 00:15:36,292
C'mon, tell me. Go on.
73
00:15:38,458 --> 00:15:39,583
Go on.
74
00:15:42,250 --> 00:15:43,417
What?
75
00:15:44,792 --> 00:15:46,375
Won't tell me?
76
00:15:48,417 --> 00:15:49,708
You're mad at me?
77
00:15:50,500 --> 00:15:51,958
I can't be mad at you.
78
00:15:54,083 --> 00:15:55,667
I'm worried, that's all.
79
00:16:01,250 --> 00:16:02,542
You know I'm here.
80
00:16:04,500 --> 00:16:05,708
Yes, I know.
81
00:16:25,250 --> 00:16:26,958
- Tank full?
- Yup.
82
00:16:30,500 --> 00:16:31,958
You don't know me.
83
00:16:32,042 --> 00:16:32,958
Got it.
84
00:16:33,042 --> 00:16:34,167
Beat it.
85
00:16:52,042 --> 00:16:53,250
Love you.
86
00:17:06,333 --> 00:17:07,417
It's okay.
87
00:17:07,500 --> 00:17:08,833
Call an ambulance!
88
00:18:06,958 --> 00:18:08,375
We'll find them.
89
00:18:08,458 --> 00:18:09,625
I promise you.
90
00:18:18,458 --> 00:18:19,792
I'll be back.
91
00:18:34,542 --> 00:18:36,292
Excuse me, sorry.
92
00:19:06,667 --> 00:19:09,417
We checked local business security cams.
93
00:19:09,500 --> 00:19:11,833
Ilias was investigating Mansour Khoury,
94
00:19:11,917 --> 00:19:13,250
the two perps' father.
95
00:19:13,917 --> 00:19:15,917
They've been spotted
at Colors of Orient.
96
00:19:20,875 --> 00:19:22,000
Shit!
97
00:19:22,083 --> 00:19:23,667
- What?
- The prosecutor.
98
00:19:24,375 --> 00:19:27,750
He says there's insufficient evidence
to arrest them.
99
00:19:30,458 --> 00:19:31,458
Reda...
100
00:19:32,375 --> 00:19:35,000
they'll be back
if they find out he's alive.
101
00:19:36,208 --> 00:19:38,417
It's out of my hands. Procedure.
102
00:19:43,083 --> 00:19:46,083
Texting you the address
of my first flat in Essaouira.
103
00:19:46,708 --> 00:19:48,292
We can hide Ilias there.
104
00:19:49,083 --> 00:19:50,125
Call Nora.
105
00:19:51,000 --> 00:19:52,417
She'll care for him.
106
00:20:52,833 --> 00:20:54,000
For the Khoury brothers.
107
00:20:54,083 --> 00:20:56,208
Dressed like that? Get lost!
108
00:21:48,500 --> 00:21:49,542
Kneel.
109
00:21:50,458 --> 00:21:51,583
Kneel!
110
00:23:26,417 --> 00:23:27,750
On your feet!
111
00:23:27,833 --> 00:23:29,125
Hands up!
112
00:23:30,875 --> 00:23:32,000
Hands up!
113
00:24:15,333 --> 00:24:17,000
The merchandise arrives Friday.
114
00:24:18,042 --> 00:24:19,667
Container details coming.
115
00:24:53,583 --> 00:24:54,667
Sir...
116
00:24:57,500 --> 00:24:58,708
Kamal and Rami...
117
00:25:01,333 --> 00:25:03,042
were killed last night.
118
00:25:08,750 --> 00:25:09,833
Who?
119
00:25:11,042 --> 00:25:12,458
A Frenchwoman.
120
00:25:13,375 --> 00:25:15,042
The Essaouira cop's wife.
121
00:25:17,083 --> 00:25:19,208
She was caught at Jamel's hammam.
122
00:26:10,917 --> 00:26:12,500
Call Le Français.
123
00:26:15,292 --> 00:26:17,542
Mr. Khoury, I was about to call you.
124
00:26:17,625 --> 00:26:19,208
Who killed my sons?
125
00:26:20,000 --> 00:26:22,375
We don't know. No info yet.
126
00:26:22,458 --> 00:26:23,667
Call Paris now.
127
00:26:23,750 --> 00:26:25,375
Yes, of course. I'm on it.
128
00:26:25,542 --> 00:26:26,458
Find out all about her.
129
00:26:26,542 --> 00:26:28,042
Right away. I'm on it.
130
00:26:44,958 --> 00:26:48,083
We've reached
a geopolitical tipping point.
131
00:26:48,167 --> 00:26:51,750
We need to rethink our strategies
as terrorist groups resurge
132
00:26:51,833 --> 00:26:54,208
in Africa, Southeast Asia,
133
00:26:54,292 --> 00:26:56,167
and the Arabian Peninsula.
134
00:26:56,250 --> 00:26:58,875
Our enemies' exploitation
of regional tensions
135
00:26:58,958 --> 00:27:00,750
while our countries are in crisis
136
00:27:00,833 --> 00:27:03,958
provides fertile ground
for our adversaries.
137
00:27:04,042 --> 00:27:05,833
BERBER CARPETS
138
00:27:09,708 --> 00:27:12,500
KHOURY'S SONS KILLED BY A FRENCHWOMAN!!!
139
00:27:16,167 --> 00:27:19,417
As the DGSE's
Research and Operations Director,
140
00:27:19,542 --> 00:27:23,667
is your profession compatible
with our societies' values?
141
00:27:24,375 --> 00:27:27,417
The war on terror
is not only a military issue,
142
00:27:27,625 --> 00:27:31,375
but a challenge to strategic orthodoxy
143
00:27:31,458 --> 00:27:33,042
that requires action
144
00:27:33,125 --> 00:27:34,792
on social, educational, cultural,
145
00:27:34,875 --> 00:27:37,042
political, and diplomatic levels.
146
00:27:56,833 --> 00:28:00,042
KINGDOM OF MOROCCO
ARREST NOTICE
147
00:28:02,292 --> 00:28:04,000
Does the war on terror
148
00:28:04,083 --> 00:28:07,542
require that you abandon principles
you are fighting for?
149
00:28:08,875 --> 00:28:11,167
Sadly, we must plan for situations
150
00:28:11,250 --> 00:28:13,500
that are increasingly complex
and unpredictable.
151
00:28:13,583 --> 00:28:15,458
We must ensure that
152
00:28:15,542 --> 00:28:17,208
what might happen
153
00:28:18,042 --> 00:28:19,375
does not happen.
154
00:28:21,167 --> 00:28:22,375
It was her.
155
00:28:25,208 --> 00:28:26,458
I don't get it.
156
00:28:29,083 --> 00:28:31,208
Unless she's gone rogue.
157
00:28:31,292 --> 00:28:32,958
I'd be very surprised.
158
00:28:33,667 --> 00:28:36,583
She has a new life
since she resigned after Raqqa.
159
00:28:40,583 --> 00:28:42,875
Can Morocco trace her back to us?
160
00:28:45,500 --> 00:28:47,875
Officially, Badh no longer exists.
161
00:28:48,417 --> 00:28:50,333
They'll draw a blank on her.
162
00:28:51,333 --> 00:28:53,917
No, the problem is Mansour Khoury.
163
00:28:54,000 --> 00:28:55,500
He'll be out for revenge.
164
00:28:58,625 --> 00:29:02,000
Go to Marrakech,
give Mansour our condolences.
165
00:29:02,083 --> 00:29:05,083
Explain, support,
and give him what he wants.
166
00:29:07,292 --> 00:29:08,458
Whatever he wants?
167
00:29:09,042 --> 00:29:10,250
Whatever he wants.
168
00:29:11,083 --> 00:29:13,917
We need his intel
to prevent another attack.
169
00:30:52,792 --> 00:30:54,583
Nora's caring for Ilias.
170
00:31:10,583 --> 00:31:12,042
Fill me in.
171
00:31:18,375 --> 00:31:20,375
Talk, if you want me to help.
172
00:31:41,708 --> 00:31:44,333
In three days,
you'll be transferred to Aïn Sebaâ.
173
00:32:26,417 --> 00:32:27,417
Yes?
174
00:32:31,042 --> 00:32:32,458
What will you do?
175
00:32:34,292 --> 00:32:35,458
My best.
176
00:32:35,542 --> 00:32:37,042
In the circumstances.
177
00:32:38,750 --> 00:32:39,667
You can't...
178
00:32:39,750 --> 00:32:42,833
Look, you were her mentor,
but rules are rules.
179
00:32:47,125 --> 00:32:48,917
- Excuse me...
- Yes?
180
00:32:49,000 --> 00:32:50,583
Your flight's confirmed.
181
00:32:57,125 --> 00:32:59,875
No promises, but I'll do all I can.
182
00:33:44,458 --> 00:33:45,625
All good?
183
00:34:05,917 --> 00:34:07,167
Well?
184
00:34:07,250 --> 00:34:10,542
Wednesday, 2 pm,
transfer to Aïn Sebaâ prison.
185
00:34:12,333 --> 00:34:14,042
To make an example of her.
186
00:34:14,125 --> 00:34:15,250
Fine.
187
00:34:26,750 --> 00:34:28,000
You spoke to Mansour?
188
00:34:28,083 --> 00:34:29,875
Not since we talked.
189
00:34:30,667 --> 00:34:32,625
- He's dangerous.
- Yes.
190
00:34:33,750 --> 00:34:35,792
We need a way to calm him down.
191
00:34:38,250 --> 00:34:39,417
The consignment?
192
00:34:39,958 --> 00:34:42,958
I'm tracking the cargo ship.
It's on schedule.
193
00:34:43,042 --> 00:34:45,917
I'll give them docking details ASAP.
194
00:34:48,750 --> 00:34:50,083
What a shitstorm.
195
00:34:51,625 --> 00:34:53,792
- You can't make an omelet...
- Please!
196
00:34:53,875 --> 00:34:55,208
No aphorisms.
197
00:35:16,625 --> 00:35:17,625
They're here.
198
00:35:43,208 --> 00:35:44,458
Monsieur Khoury...
199
00:35:44,958 --> 00:35:46,083
My dear friend,
200
00:35:46,167 --> 00:35:48,458
our most sincere condolences.
201
00:35:55,750 --> 00:35:59,500
Surely we belong to Allah
and to Him we all return.
202
00:36:14,750 --> 00:36:16,458
It was her in Raqqa.
203
00:36:20,917 --> 00:36:22,500
I said no witnesses.
204
00:36:24,125 --> 00:36:26,167
She made it out by a miracle.
205
00:36:27,167 --> 00:36:29,042
She's no longer an asset.
206
00:36:30,083 --> 00:36:33,167
All she knows is
it was ISIS's biggest arms supplier.
207
00:36:33,250 --> 00:36:35,208
She knows nothing about us.
208
00:36:38,583 --> 00:36:40,500
You guys messed up big.
209
00:36:47,167 --> 00:36:50,042
I get your anger, but please, sit tight.
210
00:36:50,167 --> 00:36:51,417
Don't make waves.
211
00:36:51,500 --> 00:36:54,083
Tassigny was singularly firm on that.
212
00:36:59,125 --> 00:37:00,583
Leave this to us.
213
00:37:04,583 --> 00:37:06,083
You're asking a lot.
214
00:37:07,500 --> 00:37:09,167
We've given you a lot.
215
00:38:02,667 --> 00:38:04,208
They're here for the transfer.
216
00:38:05,833 --> 00:38:06,958
I'm on my way.
217
00:38:34,292 --> 00:38:35,333
Move!
218
00:38:37,417 --> 00:38:38,500
Turn.
219
00:38:40,750 --> 00:38:41,917
Open it.
220
00:38:43,208 --> 00:38:44,417
Keep cool.
221
00:38:46,000 --> 00:38:48,583
Code door 11?
222
00:38:49,167 --> 00:38:53,583
3-6-6-2-1-5.
223
00:39:15,458 --> 00:39:16,458
Wait.
224
00:39:19,167 --> 00:39:20,167
Turn.
225
00:39:20,208 --> 00:39:21,375
Okay, okay...
226
00:39:22,292 --> 00:39:23,292
Move!
227
00:39:24,125 --> 00:39:26,458
Open up, let me out!
228
00:39:27,667 --> 00:39:28,667
Open it!
229
00:39:40,583 --> 00:39:41,792
Out.
230
00:39:53,833 --> 00:39:54,833
Move.
231
00:40:19,875 --> 00:40:21,583
Move! Move!
232
00:44:18,500 --> 00:44:19,500
Talk.
233
00:44:20,292 --> 00:44:22,125
Mansour sent his men.
234
00:44:22,625 --> 00:44:25,292
- She's dead.
- You saw the body?
235
00:44:25,375 --> 00:44:26,375
No.
236
00:44:26,875 --> 00:44:28,958
Cover our tracks.
237
00:44:30,250 --> 00:44:31,167
All right.
238
00:44:31,250 --> 00:44:32,583
The shipment?
239
00:44:32,667 --> 00:44:35,042
Docking in Casablanca on Friday.
240
00:45:29,458 --> 00:45:30,750
Easy does it.
241
00:45:32,208 --> 00:45:33,375
Easy.
242
00:45:45,208 --> 00:45:46,583
How's Ilias?
243
00:45:46,708 --> 00:45:48,375
Still unconscious.
244
00:47:54,792 --> 00:47:56,542
You need to see this.
245
00:47:57,167 --> 00:47:58,792
We just intercepted it.
246
00:47:58,875 --> 00:48:00,625
Sam's set up a meet tomorrow noon.
247
00:48:00,708 --> 00:48:02,375
She just replied.
248
00:48:15,875 --> 00:48:16,875
Joana?
249
00:48:17,500 --> 00:48:18,750
She's alive.
250
00:48:18,833 --> 00:48:20,042
Excuse me?
251
00:48:20,125 --> 00:48:21,708
We intercepted a message.
252
00:48:21,792 --> 00:48:25,542
Sam's headed to Essaouira,
meeting Badh tomorrow at noon.
253
00:48:25,625 --> 00:48:27,625
- I'll patch you in.
- Okay, on it.
254
00:48:30,167 --> 00:48:31,792
She loses you, and you...
255
00:48:31,875 --> 00:48:33,125
I told you.
256
00:48:33,208 --> 00:48:35,417
Sit tight
and let us do our job, Mansour.
257
00:48:35,500 --> 00:48:36,833
You're shitting me?
258
00:48:36,917 --> 00:48:38,208
See you at the docks.
259
00:48:38,333 --> 00:48:39,458
For the exchange.
260
00:48:39,625 --> 00:48:42,958
Give me the woman,
or you're all going down.
261
00:48:43,083 --> 00:48:45,208
Don't threaten us.
You get the arms,
262
00:48:45,292 --> 00:48:47,958
we get the intel.
We're wasting time.
263
00:49:45,542 --> 00:49:46,917
Don't bother.
264
00:49:48,042 --> 00:49:49,333
We're family.
265
00:49:49,833 --> 00:49:51,083
I can't take it.
266
00:49:51,792 --> 00:49:53,333
After I go, I have no idea if...
267
00:49:53,417 --> 00:49:54,583
Don't worry.
268
00:49:55,167 --> 00:49:56,750
I'll take care of him.
269
00:49:57,792 --> 00:49:59,250
Go, sweetie.
270
00:50:01,042 --> 00:50:02,833
You mean the world to him.
271
00:50:25,500 --> 00:50:27,333
Bring up the Magic Hour.
272
00:50:31,417 --> 00:50:32,625
I don't see them.
273
00:50:32,667 --> 00:50:33,917
Zoom in.
274
00:50:38,000 --> 00:50:39,708
Zoom in more!
275
00:50:40,458 --> 00:50:43,875
They'll be hard to spot
under the sunshades or parasols.
276
00:50:55,583 --> 00:50:57,042
Sorry about Ilias.
277
00:50:58,125 --> 00:50:59,458
He's getting better.
278
00:51:01,875 --> 00:51:03,042
Here.
279
00:51:03,875 --> 00:51:05,208
You gotta split.
280
00:51:05,958 --> 00:51:07,625
Mansour won't give up on him.
281
00:51:11,250 --> 00:51:12,500
Neither will I.
282
00:51:13,792 --> 00:51:15,667
Precisely. I followed Joana.
283
00:51:16,417 --> 00:51:18,083
She led me to Mansour.
284
00:51:19,125 --> 00:51:21,500
He was her informant, since Raqqa.
285
00:51:21,792 --> 00:51:24,542
Meantime,
he's ISIS's main arms supplier.
286
00:51:24,583 --> 00:51:25,792
Untouchable.
287
00:51:26,042 --> 00:51:28,042
Joana will go all out to protect him.
288
00:51:34,417 --> 00:51:35,625
Coffee?
289
00:51:38,000 --> 00:51:39,417
One sugar and a half?
290
00:51:53,792 --> 00:51:55,208
Put Joana on.
291
00:51:57,083 --> 00:51:58,500
Visibility's impossible.
292
00:51:58,542 --> 00:52:01,000
I'm there with backup.
We'll nail them.
293
00:52:14,125 --> 00:52:16,708
He's their point man with Mansour.
294
00:52:16,792 --> 00:52:18,250
Goes by Le Français.
295
00:52:18,333 --> 00:52:19,833
Sells carpets.
296
00:52:19,917 --> 00:52:22,292
In the souks of Marrakech.
297
00:52:25,708 --> 00:52:27,583
That's all I have for now.
298
00:52:28,333 --> 00:52:30,375
I'll get him to talk.
299
00:52:31,333 --> 00:52:33,125
Promise me you'll take off.
300
00:52:50,667 --> 00:52:51,917
Don't get involved.
301
00:52:52,417 --> 00:52:53,583
Don't get involved.
302
00:52:54,292 --> 00:52:55,333
Please.
303
00:53:32,708 --> 00:53:33,750
Not here.
304
00:53:34,583 --> 00:53:36,625
Check out the other rooftops.
305
00:53:59,917 --> 00:54:02,292
Check if there's a bar called the Windy.
306
00:54:05,792 --> 00:54:06,708
Got it.
307
00:54:06,792 --> 00:54:07,792
Enlarge it.
308
00:54:08,208 --> 00:54:09,250
Left.
309
00:54:10,583 --> 00:54:13,000
Keep going. Closer.
310
00:54:13,833 --> 00:54:15,708
Closer still. Closer.
311
00:54:17,042 --> 00:54:18,333
Keep going.
312
00:54:24,333 --> 00:54:26,000
Forget it, lost them.
313
00:54:27,125 --> 00:54:29,292
If she saw Sam,
Le Français is next.
314
00:54:32,333 --> 00:54:33,625
I'll send in Alex.
315
00:55:29,375 --> 00:55:30,375
Sir...
316
00:55:30,458 --> 00:55:33,042
I'm looking for Le Français.
He sells carpets.
317
00:55:33,458 --> 00:55:35,833
Left, and all the way to the end.
318
00:56:27,875 --> 00:56:32,375
What makes this carpet unique
is the use of all-natural colors.
319
00:56:32,458 --> 00:56:34,542
You see? The yellow's saffron.
320
00:56:34,625 --> 00:56:36,250
The red's poppy.
321
00:56:36,333 --> 00:56:37,875
The blue's cobalt.
322
00:56:37,958 --> 00:56:42,125
Actually, I have another in the back
that's smaller but more vivid.
323
00:56:42,250 --> 00:56:44,167
I'll go get it. You'll love it.
324
00:58:26,042 --> 00:58:27,042
Talk.
325
00:58:37,125 --> 00:58:38,792
What was the deal in Raqqa?
326
00:58:41,083 --> 00:58:45,500
You eliminated an arms dealer
so we could replace him with Mansour.
327
00:58:45,583 --> 00:58:46,958
And the explosion?
328
00:58:55,750 --> 00:58:57,500
Mansour said no witnesses.
329
00:58:57,625 --> 00:58:59,292
And Joana agreed?
330
00:59:02,958 --> 00:59:03,958
Yes.
331
00:59:05,375 --> 00:59:06,458
She agreed.
332
00:59:11,000 --> 00:59:12,208
Where's Mansour?
333
00:59:12,292 --> 00:59:13,292
Dunno.
334
00:59:17,375 --> 00:59:18,542
In Casa.
335
00:59:19,708 --> 00:59:21,667
For an arms shipment.
336
00:59:22,375 --> 00:59:25,792
And Mansour will pass on intel
to Joana in exchange.
337
00:59:25,875 --> 00:59:26,875
When?
338
00:59:26,917 --> 00:59:28,542
Tonight, 10 pm.
339
00:59:28,625 --> 00:59:29,667
Where?
340
00:59:30,458 --> 00:59:31,958
The port.
341
00:59:32,042 --> 00:59:33,417
Terminal C.
342
00:59:57,000 --> 00:59:58,917
We've lost her. She's vanished.
343
01:00:00,542 --> 01:00:01,917
Headed to Casa.
344
01:00:02,333 --> 01:00:04,167
Check her transit options.
345
01:00:09,458 --> 01:00:11,708
No direct Marrakech-Casa flights today.
346
01:00:11,958 --> 01:00:12,792
All options!
347
01:00:12,875 --> 01:00:15,792
Taxi, bus, train.
Find her before she reaches the port.
348
01:01:11,000 --> 01:01:12,292
Got something.
349
01:01:15,708 --> 01:01:16,708
That's her.
350
01:01:17,000 --> 01:01:18,875
What time's the next train to Casa?
351
01:01:20,375 --> 01:01:21,458
Hold on...
352
01:01:22,667 --> 01:01:25,750
The 626 Al-Atlas, leaving at 5:50.
353
01:01:38,667 --> 01:01:41,083
- Inform Moroccan Intelligence.
- On it.
354
01:04:19,583 --> 01:04:22,292
ALEXIS AT THE PORT
355
01:05:15,750 --> 01:05:16,750
ID.
356
01:05:31,417 --> 01:05:32,667
Lower the window.
357
01:05:57,000 --> 01:05:58,000
Okay.
358
01:06:58,875 --> 01:07:00,125
Open that one.
359
01:07:00,208 --> 01:07:01,250
There.
360
01:07:09,833 --> 01:07:10,958
And that one.
361
01:07:40,792 --> 01:07:42,000
It's all here.
362
01:07:47,708 --> 01:07:49,167
All good.
363
01:08:47,875 --> 01:08:49,083
You look tired.
364
01:08:53,833 --> 01:08:56,708
Since when does the DGSE arm ISIS?
365
01:08:58,292 --> 01:08:59,667
We're saving lives.
366
01:09:00,583 --> 01:09:01,833
At what cost?
367
01:09:01,917 --> 01:09:03,083
At all costs.
368
01:09:06,583 --> 01:09:08,042
Like in Raqqa?
369
01:09:08,125 --> 01:09:10,167
You didn't die in Raqqa.
370
01:09:10,250 --> 01:09:11,625
I don't mean me.
371
01:09:17,167 --> 01:09:18,750
We had no choice.
372
01:09:21,042 --> 01:09:22,167
No choice?
373
01:10:34,333 --> 01:10:35,583
Your gun.
374
01:10:49,667 --> 01:10:50,833
Move.
375
01:11:44,958 --> 01:11:46,083
I'll put her on.
376
01:11:50,792 --> 01:11:52,667
Just so you know, after you,
377
01:11:53,583 --> 01:11:55,667
I'll finish what my sons started.
378
01:12:02,208 --> 01:12:03,208
Avenge them.
379
01:16:02,750 --> 01:16:05,000
TAKE DOWN MANSOUR.
380
01:16:05,083 --> 01:16:09,375
I'll CALL THE MOROCCANS.
381
01:16:37,292 --> 01:16:39,000
We have DGSI approval.
382
01:16:39,708 --> 01:16:42,083
Send in tactical units.
383
01:17:51,958 --> 01:17:54,292
It's not a dream or a nightmare.
384
01:18:00,333 --> 01:18:02,417
It's what I left behind.
385
01:18:10,625 --> 01:18:13,333
Fear, emptiness, desolation.
386
01:18:45,875 --> 01:18:47,250
Forgive me.
387
01:19:41,542 --> 01:19:44,542
In Paris, three jihadist cells
were rounded up
388
01:19:44,583 --> 01:19:47,500
by BRI tactical units
operating simultaneously
389
01:19:47,583 --> 01:19:49,417
in three separate precincts.
390
01:19:49,500 --> 01:19:52,875
8 suspects, 7 men and 1 woman,
were arrested.
391
01:19:52,958 --> 01:19:55,333
Aged 24-55,
392
01:19:55,417 --> 01:19:56,958
they were planning an attack.
393
01:19:57,042 --> 01:20:00,500
Explosive devices
and chemical substances
394
01:20:00,583 --> 01:20:03,208
were found in one of their apartments,
395
01:20:03,292 --> 01:20:07,792
according to Hadrien Tassigny,
the DGSE'S director of operations.
396
01:25:24,125 --> 01:25:26,875
Subtitles: Simon John
397
01:25:26,958 --> 01:25:29,625
Subtitling TITRAFILM
24461
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof