Original subtitles

Yun Shu

Yun Shu

Yun Shu

Mr. Zhang,

Now you can sign your name

Where shall I sign my name?

OK, I'm done

What did you sign?

My name

Are you kidding me?

Mr. Zhang, I'm sorry

I got it wrong

Sorry, Mr. Zhang. I'll correct that

Forget it

I'll reprint a new one

I was thinking about something else just now

Oh, my gosh

Yun Shu

What are you doing, Yun Shu?

Yun Shu

Yun Shu

Mr. Zhang,

Did you do the exercises I bought for you last time?

Yes, I did

Yes

Show me

Okay

They are just half done,

Anyway

Well begun

is half done

Get dressed

and then we'll go to the school

What?

Why should we go to the school?

Get off the car

Mr. Zhang,

Maybe I shouldn't

attend the class today

You didn't learned

Definition of Dynamic Series well

And I happen to have this class today,

so you can sit in on my class

Auditor?

Mr. Zhang,

Morning, Mr. Zhang

Morning

Get off the car

Mr. Zhang,

How about telling me the classroom number?

I'll go myself

319

Okay

Hello

Excuse me, is the seat taken?

Yes

Okay

Hello, the seat isn't taken, right?

No

You have a special knapsack

Really?

The desk is for students' studying

rather than your showing off your knapsack

Yun Shu

Come here

Don't bother

No big deal

Well, I'll first introduce the two types of relative number

All right,

that's all for today

Class is over

See you, students

Thanks, Sir

Mr. Zhang is really a timer

As soon as he stops,

the bell rings

Yun Shu

What's the relationship between them?

Have no idea

You gotta concentrate on class

Don't just stare at me

OK, I got it

Clean the blackboard

I want that one

Come with me

Mr. Zhang,

Thanks

Go ahead

Okay

Spinach is rich in

Vitamin A,

C1, B1 and B2

It is one of the major suppliers for

brain cells to metabolize wastes

But

I really don't like spinach

And

I think I have enough brain cells

Well

Tell me the major contents

of the two classes you had in the morning

Alright, I'll eat them up

I'll eat them right now

You also need to have more fish

Mr. Zhang,

I think my brain has long

ceased to develop

Not really

Have some more

Egg

can promote your memory

Rice

Rice

Okay

I mean your face

What's wrong with my face?

I mean the rice

I mean that the rice

was on your face

You mean Mr. Zhang took you to attend his class

and he took off the rice on your face

Yun Shu

You smell strange?

What?

I had a shower before I went out this morning

Is it the sweat smell?

I ran in school today

Mr. Zhang must smell it

It's a smell of

falling in love

You freaked me out

Yiyi

And I feel like

that I really fell in love with Mr. Zhang

Great

Whatever, if you like a man, you should take the initiative

But we're contractual relationship

Maybe he doesn't

like me

Look at you, little fool

Mr. Zhang married you

He gave you a house

Also, he took you to his class and fed you publicly

He definitely loves you

What more do you want?

Well, what if he just

fulfill his performance?

Who cares?

If you try,

the contractual relationship can turn to be a real love

Well, what should I do then?

First,

you should give him a hint that

you're in a relationship now

And then you can give him some love signals

Giving him the eye

And finally,

you can take action

Just show your feelings to Mr. Zhang directly

So

he'll know your mind

OK, I got it

You...

You've known that?

You paid attention

to my lecture yesterday,

so the accuracy of this testing paper

rose by 30 percent

Why have you been

staring at me recently?

I... I... I haven't

Do you wanna

ask me any questions?

Well, Mr. Zhang, I have something for you

Wait a second, I'm going to get it

Pajamas

Colored?

I show the wrong one

It's not yours

This one is yours

They both look the same

Because they're sweetheart outfits

The sweetheart outfit of the store are on sale today

So I bought them

Egyptian Cotton

It feels nice

I'll take this gift

Anyway

The income of financing

is your cost of daily living

In the future,

you can spend more money on yourself

OK, I got it

It's late today

Go to the bed and have a rest

Good night

Good night

Many shop assistants can judge

what kind of person the customer is

So an excellent shop assistant should be equipped

with this important working technique

If we can digitalize our

intuitive judgment,

we can get our desired answer

by computing

First step,

we can set

the prior probability

through our experience

Mr. Zhang is really handsome

He doesn't only look good,

but also knowledgeable

Really?

Oh, give me break

Don't be his fangirls

Bullshit

It's useless for him to be knowledgeable

He's just teaching math

So what?

Math is the cornerstone of human development

Do you know that?

Cornerstone?

It's just a stepping-stone

You know nothing

Shallow people like you

will have a gloomy future

I have a gloomy future?

Do you know how much money I can earn through playing games?

I'm not interested in it

It's time for class now

If you have any question,

you can raise the question

so that we can have a discussion

Since Mr. Zhang let us to discuss it

Well, I'd like to ask you something

Mr. Zhang,

Those subjects we have to learn such as

mathematical analysis,

complex function,

reliability mathematics or something like these

can't help us to

secure a good job

It's useless for him to be knowledgeable

and make a great fortune

cuz we will seldom apply them into our life and work

If I team with my classmates to play games,

we can earn much more money

It seems that you're a curious student

You raised three questions just now

Well, what is Math?

Math lays the rational foundation for people

to know the world

Though many irrational

behaviors abound

in the world,

people always hope they can

picture these phenomena in a rational way

For example,

in the statistics area,

we have some mental effects

like the Matthew Effect,

Break Pane Law, Marshmallow Effect and so on

Besides,

in praxeology,

there are also

the Crowd Theory

and the Wisdom of Crowds

Hold on, Mr. Zhang

I can't understand what you said just now

Can you put it plainly?

You play games, right?

Computer games?

Yeah

In the middle of last century,

Turing and von Neumann

by virtue of their solid mathematical knowledge,

created structural pattern of modern computer,

leading people

into the Information Age

No offense

If there is no math,

you and your team members

can only play games

through abacus

I don't play games,

but I know

in the professional e-sports Competition,

the key to win the game is

still the math

Am I right?

I always believe that

we didn't choose math

but just the reverse, math chose us

Oh, my god. He's so terrific

Follow up!

He convinced others by his High IQ. He's really excellent

Can be more reserved, Gao Zhiyi?

Mr. Zhang is

Yun Shu's husband now

I just show Yun Shu's inner feelings

Right, Yun Shu?

Come on

You're really angry

Of course not. How come?

I'm just thinking

Mr. Zhang and I

are so far apart

Kinda

But it's not a big deal

You just need to be braver

I've told you that you gotta show your feelings

Give him some signals. Did you do that?

Yes

You did?

What is it?

I bought him a new housecoat

by the income of my financing products

And they're his-and-hers

Did he take it?

Yes

Did he say anything?

He said

Not Bad

Wow, great

What?

You and Mr. Zhang make the false thing become true

We gotta take further action

You gotta be more initiative

You gotta make Mr. Zhang feel your presence

You gotta overwhelm him through your great love

Who is it? Who hit me?

Do you know how to play basketball?

You didn't see people here?

Sorry. My bad

Are you OK?

Oh, come on. What department are you in?

Don't be so rude to him

I'm fine

Thanks

It's really okay

Let's go to have a check at the hospital

Oh, come on. You can have a try

Let me hit you

You...

I'm really OK. No biggie

What department are you in?

I didn't see you before

I've long graduated

I just came here to run an errand

and just dropped by to play basketball

I'm Gu Xiao

I'm Gao Zhiyi

Can I have your WeChat?

OK

WeChat me if you have any problem

Alright, I'll treat you a dinner some other day

Go ahead

I'll pick your eyes up from the ground

and put them back

or you become blind

Look

It's really easy for a woman to chase a man

Yiyi, wipe your mouth

Look at your drools

Oh, come on

You gotta make it clear to me

What's going on with your divorce?

Mom!

This is my workplace

I'll tell you everything at home, OK?

No way

Don't call me mom

Shame on you

You get divorced now,

so what will you do in the future?

Once you get divorced,

it's not easy for you to remarry someone else

If you really dare to get divorced,

I'll cut ties with you

Mom!

Come on, Mom, stop it

Miss Shen,

I need you to help me

to adjust the working schedule for the next week

OK, Professor Zhang

Hello,

you're the leader of Lanlan, right?

Hello,

Alright,

can you judge the right and wrong for us?

Shen Lan...

Mom!

Pardon

Miss Shen does well

both in thinking of logic

and emotion control

Come on, Mom, let's leave here

Look at you

Do you know that gossip is dreadful?

You really let me down

Alright, I'll go

Professor Zhang,

can I sit here?

Be my guest

I wanna thank you for what you did for me today

Never mind

I just told her what I saw

By the way, Miss Shen,

divorce can really

influence the modern women vastly?

Hard to say

But it will exert some impacts more or less

But people won't care too much

about what happened between a couple

I won't be like Xianglin's Wife,

so I won't explain everything to everyone

Therefore,

people will guess

what happened,

and over time,

what is the truth

doesn't really matter

Maybe it's

just as your mom said just now

Rumor is dreadful

Yes

Yun Shu

You don't have to prepare dinner for me

I'll stay out late for work

What are you doing?

Mr. Zhang,

I just finished doing laundry,

folding your clothes

and putting them into your wardrobe

Mr. Zhang,

You still read fairy tale book

That's very kind of you

You should just take care of yourself in the future

I can take care of my own affairs

Okay

OK, I'm leaving now

I'm done

Mr. Zhang,

The noodles I cooked

today doesn't taste good?

No

Hold on, Mr. Zhang

After I finish my breakfast, I'll be right with you

Yun Shu

From today on,

you don't have to attend my class

You can study at home

I'll answer your questions

when I'm home

Mr. Zhang,

Did I do something wrong at school

and influence your teaching?

I was just thoughtless

Our relationship

is likely to have some negative effects

I indeed neglected

this aspect

From today on,

We should avoid to showing up together in public,

especially in our common social environment

like school

Mr. Zhang,

I…

I'm gonna late

I gotta go

Hello, is this flashing express?

Yeah

Please tell me express code

5201314

OK

I love you all my life

Come on

How could you know my phone number?

There's nothing I can't do

Childish!

Do you know the difference between you and monkey?

One lives in caves

And another one

lives in my heart

Listen, you gotta go to see a doctor

What the hell do you want from me?

I wanna you to be my girlfriend. You really have a poor memory

You should go to see a doctor with me

You can't arouse my hormone

How could it be?

I'm the prince charming of 0.5 billion girls

I'm not a girl

I also don't dream

No woman can refuse me

in the world

Listen, you're so drama

Maybe you've seen your life as a romantic drama

And you're the successful hero

Do you dare to bet me?

Give me one month

And I can go into your heart

I can give you two months

and you'll never get in my house

Deal

What?

I'll get in your house within 2 months

Hold on

Don't leave

It's

for you

You gotta take it

Deal

Lawyer Yun

Perfect

Hello,

Mrs. Zhang,

when will you come for your photos?

Photos

Yeah

Yes, you ever said that

you would come for your photos on Wednesday morning

I'm so sorry. I forgot that

I'll go now

And I'll be right there

Take it

It's a bit heavy. Are you OK with it?

Never mind

Take it easy

OK, thanks

Bye

So?

So

nothing else

What?

Nothing else?

It's so strange

You were so good the day before

You ate together and you gave him a gift

Analyze the situation

from a Martian's perspective

What Martian?

Women are from Venus

and men are from Mars

You didn't heard about that?

You really know nothing

Oh, come on

Well, listen to me

You were good the day before

How could things go like this?

The day after tomorrow...

I got it

I…

Let me change my way of thinking

I thought in a wrong way just now

I really got it this time

Last night, Mr. Zhang

said he would

Yes

come home late for his work

And he looked tired when he was at home, right?

Yeah

That's it

Men will feel down

or something like this

when they are tired for work

So I guess Mr. Zhang is just

too tired for work recently

Lin

gave his constructive suggestion for the first time

You deserve a praise

What's this?

Come on, give me a break

Wedding pictures

Wow, they're so great

I think Mr. Zhang is

just not that into me

Open your eyes

Look at the way he looks at you

Look

It's just

full of love

Love?

You should be his sweetheart and bring him happiness

Just let him forget the worries

So what should I do?

You can just care about him,

take care of him

or just show up in front of him suddenly,

giving him a surprise

A surprise?

Is that OK?

Of course

Why don't you trust me?

Oh, I gotta go

I have classes

OK, study hard

Bye

There is something wrong

Mr. Zhang,

Thanks, Sir

Miss Shen,

Yun Shu

Sorry

Why are you in a hurry?

What are you doing?

Yun Shu

Mr. Zhang,

What are you doing?

Hello, Professor Wu

I'm looking for you

Well, the dean's office

issued a new class table

And I wanna discuss with you

Mr. Zhang,

Are you mad?

Yun Shu

This morning I've told you not

to go to school

and let more people know our relationship

Our relationship

This will cause a lot trouble for the future

Mr. Zhang,

You don't want others to know

our relationship, why?

You look down on me?

How can you have this logic?

Mr. Zhang,

You're better than me in all aspects

I'm not good enough for you

though I just signed a contract with you

How could you

get this conclusion?

I didn't mean that

So why are you afraid of the exposure

of our relationship?

Afraid of?

First,

I'm not afraid to let others

know our relationship

Second,

I just don't want more people

know our relationship,

cuz when our deal is over

and more people know our marriage,

it is likely that your future love

relationship and marriage will be affected

My future?

My love relationship

and marriage?

Yun Shu

This contract may influence your

reputation to some extent

I was thoughtless

But don't worry

I'll draft a supplemental agreement

So if your future

boyfriend and husband

get you wrong,

I'll explain everything

to them

Mr. Zhang,

So all along,

you just regard me as your Party B, right?

In this contract,

we are Party A and Party B

OK, I got it

Thanks

Here, here. Come on

I'm here

We're gonna have a fancy lunch

Those dishes...

Hey

What's wrong?

You two jumped a queue

What's the matter?

I said you jumped a queue

and you should go to the end of the line

Beauty,

it's no biggie. Don't make a fuss

Oh, come on

Yeah

Just leave us alone

Mr. Zhang,

It's the busy lunchtime

12 people

are in this line

Each one will cost

2 and a half minutes to order,

and you passed 11 people,

so you saved

27 and a half minutes

You two occupied

the time of another 11 students

5 minutes per person

Do you still think it's not a big deal?

Sorry, Mr. Zhang

Thank you, Mr. Zhang

I want that one

Come with me