Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:13,700 --> 00:02:14,756
Now the groom
2
00:02:14,756 --> 00:02:16,707
may kiss your bride now
3
00:02:16,875 --> 00:02:18,375
Do you remember what I said?
4
00:02:20,891 --> 00:02:21,326
Hands!
5
00:02:24,900 --> 00:02:25,625
Be closer!
6
00:03:37,168 --> 00:03:38,947
Tell us was it for real or not just now?
7
00:03:39,382 --> 00:03:40,594
What's for real or not?
8
00:03:40,827 --> 00:03:41,625
The kiss!
9
00:03:43,091 --> 00:03:43,990
It was fake
10
00:03:44,243 --> 00:03:45,446
Of course it was fake
11
00:03:45,600 --> 00:03:46,861
Really?
12
00:03:46,932 --> 00:03:48,134
I think you kissed him for real
13
00:03:48,286 --> 00:03:49,418
I didnāt
14
00:03:49,418 --> 00:03:50,944
I swear. Absolutely not
15
00:03:51,065 --> 00:03:51,874
Nonsense!
16
00:03:51,874 --> 00:03:53,491
The way you kissed
17
00:03:53,725 --> 00:03:54,886
was clearly for real
18
00:03:56,786 --> 00:03:57,776
What way?
19
00:03:58,140 --> 00:03:58,908
You just...
20
00:03:59,020 --> 00:03:59,666
I just...
21
00:03:59,929 --> 00:04:00,303
Like...
22
00:04:00,485 --> 00:04:00,899
Like...
23
00:04:02,001 --> 00:04:02,759
Like thisā¦
24
00:04:12,583 --> 00:04:16,850
Are you two for real or not?
25
00:04:20,618 --> 00:04:21,174
Professor Zhang,
26
00:04:21,467 --> 00:04:22,437
let's take a group photo
27
00:04:22,508 --> 00:04:23,296
with your family, okay?
28
00:04:23,974 --> 00:04:24,408
Okay
29
00:04:24,408 --> 00:04:25,550
Okay, Iāll get ready for that
30
00:04:26,096 --> 00:04:26,854
A moment please
31
00:04:27,375 --> 00:04:27,875
Ok
32
00:04:28,774 --> 00:04:29,340
Yun Shu,
33
00:04:30,533 --> 00:04:31,887
Get ready. Let's take photos
34
00:04:32,554 --> 00:04:32,979
Coming
35
00:04:35,021 --> 00:04:36,436
Then I'll go there
36
00:04:39,882 --> 00:04:40,873
That...
37
00:04:41,459 --> 00:04:43,227
You won't have feelings for me again, will you?
38
00:04:44,491 --> 00:04:45,835
Are you kidding me?
39
00:04:45,977 --> 00:04:47,715
Itās nothing but that the upper lip touched the below one
40
00:04:48,129 --> 00:04:50,373
I just set an example
41
00:04:50,373 --> 00:04:51,047
Don't think too much
42
00:04:57,165 --> 00:04:58,499
What do you mean by āset an exampleā?
43
00:04:59,540 --> 00:05:00,803
Come on, let's get closer
44
00:05:00,996 --> 00:05:01,966
More closer
45
00:05:03,755 --> 00:05:05,139
Okay, look at camera. The camera!
46
00:05:05,665 --> 00:05:06,726
Okay, everybody, smile
47
00:05:06,827 --> 00:05:07,474
One
48
00:05:07,605 --> 00:05:08,293
Two
49
00:05:08,303 --> 00:05:08,778
Three
50
00:05:09,445 --> 00:05:10,324
Okay, one more
51
00:05:10,395 --> 00:05:11,072
Smile naturally
52
00:05:11,264 --> 00:05:12,032
Look at the camera
53
00:05:12,255 --> 00:05:12,972
One
54
00:05:13,043 --> 00:05:13,589
Two
55
00:05:13,740 --> 00:05:14,175
Three
56
00:05:14,680 --> 00:05:15,155
Professor Zhang,
57
00:05:15,216 --> 00:05:16,469
Letās take a group photo
58
00:05:16,540 --> 00:05:17,561
Okay
59
00:05:17,773 --> 00:05:18,359
Grandpa,
60
00:05:18,359 --> 00:05:18,777
Come on
61
00:05:19,016 --> 00:05:20,108
Come on. You two stand in the middle
62
00:05:21,462 --> 00:05:22,099
Come on
63
00:05:22,271 --> 00:05:23,554
Everybody, come here
64
00:05:23,979 --> 00:05:24,484
Dr. Zhang,
65
00:05:24,484 --> 00:05:24,838
Come on
66
00:05:24,838 --> 00:05:26,566
I'm sorry for being late. There was an emergency
67
00:05:26,698 --> 00:05:27,415
Youāre a distinguished guest
68
00:05:27,951 --> 00:05:28,598
Dr. Zhang,
69
00:05:29,629 --> 00:05:30,275
Thanks for coming over
70
00:05:30,366 --> 00:05:31,397
It's very nice of you to come
71
00:05:31,559 --> 00:05:32,327
Congratulations! Congratulations!
72
00:05:32,610 --> 00:05:33,045
Thanks.
73
00:05:33,449 --> 00:05:34,874
Get closer. Look at the camera
74
00:05:39,685 --> 00:05:40,019
Come on!
75
00:05:40,241 --> 00:05:41,080
Can I stand with...
76
00:05:41,777 --> 00:05:43,546
Grandpa, I'll stand with you
77
00:05:43,920 --> 00:05:45,466
Just a moment, everyone. I'll change a SD card
78
00:05:45,598 --> 00:05:47,225
They look so happy
79
00:05:47,387 --> 00:05:48,983
I don't know when I will
80
00:05:48,983 --> 00:05:50,318
have a vigorous wedding
81
00:05:50,318 --> 00:05:51,955
with all the blessings
82
00:05:52,167 --> 00:05:53,784
Think about it after leave the graduate school
83
00:05:54,178 --> 00:05:55,310
I can tell your fortune
84
00:05:55,775 --> 00:05:57,564
Youāll be single all the time within a decade
85
00:05:58,989 --> 00:05:59,414
You dare to curse me!
86
00:06:00,020 --> 00:06:02,021
You must be Yun Shu's sister, right?
87
00:06:02,507 --> 00:06:03,073
Hello, grandpa
88
00:06:03,942 --> 00:06:06,196
Both of you are so beautiful
89
00:06:06,731 --> 00:06:08,530
Yun Shu said that you are not married yet
90
00:06:09,036 --> 00:06:09,875
Do you have boyfriend?
91
00:06:10,713 --> 00:06:12,745
Why don't I introduce a good man to you?
92
00:06:13,271 --> 00:06:16,636
How about Sinan's good friend, Lu Yu?
93
00:06:17,546 --> 00:06:17,991
Grandpa,
94
00:06:18,789 --> 00:06:19,749
I'm not right for him
95
00:06:21,831 --> 00:06:22,579
What are you looking at?
96
00:06:22,983 --> 00:06:23,751
Just give a sigh
97
00:06:24,196 --> 00:06:26,834
Life is full of surprises
98
00:06:31,352 --> 00:06:33,252
Why didnāt you cherish me at the beginning?
99
00:06:33,495 --> 00:06:35,263
Urgh! I cherish you
100
00:06:35,496 --> 00:06:36,891
Thank you for not marrying me
101
00:06:36,901 --> 00:06:38,487
to help me avoid a tragedy perfectly
102
00:06:39,375 --> 00:06:41,206
Iā¦ I was so good to you
103
00:06:41,590 --> 00:06:42,712
You just regret it! You...
104
00:06:43,167 --> 00:06:44,228
What do I regret?
105
00:06:45,475 --> 00:06:46,634
I don't listen. I don't listen. I don't listen. I don't listen
106
00:06:46,684 --> 00:06:47,725
Sorry for keeping you waiting
107
00:06:47,948 --> 00:06:49,868
Come on, come on. Get closer, everybody. Get closer
108
00:06:50,636 --> 00:06:51,849
Okay, look at the camera
109
00:06:52,597 --> 00:06:54,002
The bride, take the groom's hand
110
00:06:54,123 --> 00:06:55,154
Come on, be happy!
111
00:06:56,690 --> 00:06:58,014
Can I?
112
00:06:58,338 --> 00:06:58,631
Okay
113
00:06:59,328 --> 00:06:59,965
Okay
114
00:07:03,189 --> 00:07:04,230
Come on. Look at the camera
115
00:07:04,695 --> 00:07:06,453
Is the love between the bride and groom sweet?
116
00:07:06,807 --> 00:07:07,848
Sweet!
117
00:07:07,909 --> 00:07:08,758
How sweet is it?
118
00:07:08,960 --> 00:07:10,587
Especially sweet!
119
00:07:26,789 --> 00:07:27,254
Hold on
120
00:07:31,822 --> 00:07:32,964
This is a gift money for you
121
00:07:33,480 --> 00:07:34,035
Keep it
122
00:07:34,106 --> 00:07:35,572
Grandpa, I can't take this
123
00:07:35,814 --> 00:07:38,422
Take it. It's my wish
124
00:07:44,708 --> 00:07:45,446
Thank you, grandpa
125
00:07:46,356 --> 00:07:48,044
I need to thank you
126
00:07:48,377 --> 00:07:49,479
Todayās wedding celebration
127
00:07:49,661 --> 00:07:50,762
Perfect!
128
00:07:51,975 --> 00:07:53,673
Especially the kiss just now
129
00:07:53,916 --> 00:07:54,745
was more perfect
130
00:07:56,938 --> 00:07:57,433
Academician Zhang
131
00:07:58,616 --> 00:07:59,404
You should get on the car
132
00:07:59,687 --> 00:08:00,647
It's time to go back to have a rest
133
00:08:01,456 --> 00:08:01,739
Okay
134
00:08:03,598 --> 00:08:03,912
Bye
135
00:08:04,528 --> 00:08:06,172
We'll see you in a few days
136
00:08:07,965 --> 00:08:08,581
Be careful
137
00:08:08,824 --> 00:08:09,177
Take care
138
00:08:21,346 --> 00:08:21,963
Mr. Zhang,
139
00:08:23,853 --> 00:08:24,419
This...
140
00:08:24,479 --> 00:08:25,035
Here you are
141
00:08:27,340 --> 00:08:28,340
Grandpa gave this to you
142
00:08:28,704 --> 00:08:29,705
Just keep it
143
00:08:29,917 --> 00:08:31,049
I really can't take it
144
00:08:35,162 --> 00:08:36,406
Iāll change clothes
145
00:08:36,982 --> 00:08:38,025
Just wait for me
146
00:08:38,750 --> 00:08:39,094
Okay
147
00:10:26,936 --> 00:10:28,229
How about I take a shower first?
148
00:10:28,876 --> 00:10:29,543
Thatās good
149
00:10:30,887 --> 00:10:32,110
Youā¦ You go first
150
00:11:42,627 --> 00:11:43,102
Yun Shu,
151
00:11:46,457 --> 00:11:46,973
Yun Shu,
152
00:11:47,215 --> 00:11:48,398
Aren't you taking a shower?
153
00:11:48,661 --> 00:11:49,014
I'm done bathing
154
00:11:49,964 --> 00:11:52,562
Then, then I'll take a shower too
155
00:11:53,603 --> 00:11:54,108
Wait
156
00:11:56,857 --> 00:11:57,919
I'll go to your room
157
00:11:59,384 --> 00:12:00,496
when you finish bathing
158
00:12:01,537 --> 00:12:02,265
My room?
159
00:12:02,962 --> 00:12:03,427
Yeah
160
00:12:04,549 --> 00:12:05,246
Weā¦
161
00:12:05,610 --> 00:12:07,278
Thereās still one thing left to do
162
00:12:08,693 --> 00:12:09,077
Okay
163
00:12:10,310 --> 00:12:11,583
Then I'll go first
164
00:13:00,006 --> 00:13:00,572
Is it very hot?
165
00:13:03,402 --> 00:13:04,574
You sweat a lot
166
00:13:04,695 --> 00:13:06,606
Iāmā¦ I'm a little nervous
167
00:13:08,102 --> 00:13:10,857
Why are you nervous before we start?
168
00:13:11,497 --> 00:13:12,477
Sā¦ Start
169
00:13:13,084 --> 00:13:13,438
Mr. Zhang,
170
00:13:14,095 --> 00:13:15,439
What on earth are you doing?
171
00:13:18,158 --> 00:13:19,694
About
172
00:13:20,351 --> 00:13:21,665
the kiss at the wedding today
173
00:13:22,271 --> 00:13:23,292
I've thought about it for a long time
174
00:13:23,505 --> 00:13:25,890
I think I should reward you
175
00:13:27,072 --> 00:13:30,226
After all, I don't like to owe others much
176
00:13:30,771 --> 00:13:31,590
Reward?
177
00:13:31,802 --> 00:13:34,976
How are you going to reward me, Mr. Zhang?
178
00:13:36,704 --> 00:13:38,271
Just relax
179
00:13:38,766 --> 00:13:39,433
In this case,
180
00:13:39,746 --> 00:13:40,899
you'll do better later
181
00:14:04,205 --> 00:14:06,156
It may take a little longer
182
00:14:06,985 --> 00:14:08,541
You lean it on your waist
183
00:14:10,158 --> 00:14:11,775
On... On the waist?
184
00:14:14,353 --> 00:14:16,354
Youāll be more comfortable when you do it later
185
00:14:20,831 --> 00:14:21,751
Let's start
186
00:14:21,751 --> 00:14:22,267
Mr. Zhang,
187
00:14:24,035 --> 00:14:24,702
Mr. Zhang,
188
00:14:26,946 --> 00:14:29,149
I'mā¦ I'm not ready yet
189
00:14:31,039 --> 00:14:33,394
Youāll never be ready if you don't do it
190
00:14:43,673 --> 00:14:44,815
Iāve already said it just now
191
00:14:45,270 --> 00:14:47,187
Youāll never know if
192
00:14:47,187 --> 00:14:48,161
youāre ready for it
193
00:14:48,696 --> 00:14:50,000
I carefully selected this
194
00:14:50,000 --> 00:14:51,112
elementary exercise for you
195
00:14:51,395 --> 00:14:53,325
Finish it in an hour and a half
196
00:14:53,639 --> 00:14:54,680
So I can figure out
197
00:14:54,720 --> 00:14:55,751
the situation of your professional courses
198
00:14:56,256 --> 00:14:57,702
Then make a tutorial plan for you
199
00:14:57,894 --> 00:14:59,329
according to your situation
200
00:14:59,683 --> 00:15:00,703
I believe that
201
00:15:00,986 --> 00:15:02,977
your grades will definitely be among the best in the next year
202
00:15:03,301 --> 00:15:03,958
I thought
203
00:15:05,110 --> 00:15:05,908
What did you think of?
204
00:15:09,436 --> 00:15:09,961
Nothing
205
00:15:12,306 --> 00:15:12,983
Pretty good
206
00:15:13,903 --> 00:15:14,419
OK
207
00:15:15,672 --> 00:15:16,359
Get ready
208
00:15:16,531 --> 00:15:17,319
Letās start
209
00:15:18,148 --> 00:15:18,785
Mr. Zhang,
210
00:15:20,250 --> 00:15:21,948
I'm tired today
211
00:15:23,788 --> 00:15:24,536
We are tired
212
00:15:26,304 --> 00:15:27,548
You still have eighty-nine minutes
213
00:15:27,992 --> 00:15:28,397
Come on!
214
00:15:53,472 --> 00:15:54,119
Childishļ¼
215
00:16:26,997 --> 00:16:30,271
Lady, you succeeded in catching my attention
216
00:16:38,165 --> 00:16:39,267
Letās call it a day
217
00:16:39,600 --> 00:16:40,247
Go to bed early
218
00:16:42,460 --> 00:16:43,613
Thank you, Mr. Zhang
219
00:16:44,017 --> 00:16:44,502
Good night
220
00:16:45,482 --> 00:16:46,331
Good night
221
00:17:53,674 --> 00:17:56,868
I can't believe this is my wedding night
222
00:17:57,454 --> 00:17:58,687
I worked on the test paper all night!
223
00:17:59,779 --> 00:18:01,679
Maybe God wants to tell me that
224
00:18:02,437 --> 00:18:04,378
Iāve changed from a graduate
225
00:18:05,115 --> 00:18:06,490
to a manās wife
226
00:18:07,319 --> 00:18:08,168
My life
227
00:18:08,370 --> 00:18:09,754
has entered a new stage
228
00:18:10,624 --> 00:18:12,494
And maybe Iāll also face some new life exam questions
229
00:18:52,547 --> 00:18:54,165
Mr. Zhang, why don't you go first?
230
00:18:54,397 --> 00:18:55,458
No, you first
231
00:18:57,126 --> 00:18:58,541
But it's not time yet
232
00:18:58,541 --> 00:18:59,926
And I didn't apply today
233
00:19:00,401 --> 00:19:02,462
Thereās no need to strictly follow the schedule in the future
234
00:19:03,042 --> 00:19:03,615
You go first
235
00:19:07,051 --> 00:19:08,062
Alright
236
00:19:10,053 --> 00:19:10,851
Thank you, Mr. Zhang
237
00:19:14,328 --> 00:19:16,117
Why does he allow me to use first today?
238
00:19:36,200 --> 00:19:36,644
By the way
239
00:19:38,180 --> 00:19:38,575
Ring!
240
00:19:39,100 --> 00:19:39,828
The wedding ring!
241
00:19:40,586 --> 00:19:42,021
I'm married to Mr. Zhang
242
00:19:42,931 --> 00:19:44,214
I can't believe I forgot this
243
00:19:44,295 --> 00:19:46,387
Today's class is he The First Day of My Marriage
244
00:19:49,581 --> 00:19:50,450
I'm married
245
00:20:00,335 --> 00:20:01,548
Please remember the password 2007
246
00:20:05,015 --> 00:20:06,268
I'm married
247
00:20:11,321 --> 00:20:11,998
Mr. Zhang,
248
00:20:12,504 --> 00:20:14,869
Why did you change the home password?
249
00:20:16,900 --> 00:20:18,400
With my knowledge of your memory,
250
00:20:18,709 --> 00:20:21,075
you shouldn't remember these numbers wrong again
251
00:20:21,944 --> 00:20:24,369
Don't worry, Iāll keep it in mind
252
00:20:24,895 --> 00:20:27,472
It's our wedding date
253
00:20:29,514 --> 00:20:30,090
That's good
254
00:20:36,639 --> 00:20:37,013
Yun Shu,
255
00:20:38,095 --> 00:20:39,409
Do you have any other plans today?
256
00:20:41,329 --> 00:20:41,925
No!
257
00:20:42,431 --> 00:20:44,078
Dress yourself up! And letās shopping
258
00:20:50,567 --> 00:20:52,022
Although itās a contractual relationship,
259
00:20:52,406 --> 00:20:53,558
Yun Shu doesn't delay
260
00:20:54,094 --> 00:20:55,600
and becomes a love and career bumper
261
00:20:56,014 --> 00:20:56,429
Good!
262
00:20:57,268 --> 00:20:59,188
Whatās the matter? You're jealous
263
00:21:00,007 --> 00:21:01,947
I'm jealous? I'm not jealous
264
00:21:02,341 --> 00:21:03,029
Anyway, I'm almost catch up with her
265
00:21:03,716 --> 00:21:04,191
Almost?
266
00:21:04,989 --> 00:21:05,636
What's almost?
267
00:21:05,818 --> 00:21:06,627
Feng Qi and I!
268
00:21:06,930 --> 00:21:07,981
It's basically settled
269
00:21:09,244 --> 00:21:09,831
Come on. Come on
270
00:21:10,033 --> 00:21:11,407
You twoā¦ In such a short term?
271
00:21:11,923 --> 00:21:13,479
Of course it's true love
272
00:21:13,883 --> 00:21:14,965
I told him yesterday that
273
00:21:15,056 --> 00:21:16,383
as long as he proposes to me,
274
00:21:16,410 --> 00:21:17,199
Iād marry him
275
00:21:17,562 --> 00:21:18,563
Then what did he say?
276
00:21:19,867 --> 00:21:20,847
Of course he said "Good"
277
00:21:22,070 --> 00:21:22,636
Good?
278
00:21:23,445 --> 00:21:24,243
Just good?
279
00:21:24,941 --> 00:21:26,376
What do you mean just good?
280
00:21:26,457 --> 00:21:28,559
"Good" speaks for the fact, which means he agreed
281
00:21:29,337 --> 00:21:30,560
I'm thinking
282
00:21:30,924 --> 00:21:32,258
if heās planning
283
00:21:32,288 --> 00:21:33,562
to propose to me now
284
00:21:33,825 --> 00:21:34,835
Not really
285
00:21:35,816 --> 00:21:37,130
A man who answered such question
286
00:21:37,130 --> 00:21:38,666
with merely āGoodāā¦
287
00:21:39,050 --> 00:21:40,556
No, it's not what you think
288
00:21:40,576 --> 00:21:42,506
Do you think everyone is as incompetent as you?
289
00:21:42,709 --> 00:21:44,245
Feng Qi falls his head
290
00:21:44,245 --> 00:21:45,488
over heels to love me
291
00:21:48,793 --> 00:21:51,158
See? He misses me all the time
292
00:21:51,168 --> 00:21:52,341
He sends messages to me all the time
293
00:21:52,341 --> 00:21:53,432
Do you want to hear it?
294
00:21:53,786 --> 00:21:54,776
No, Iāll be ājealousā
295
00:21:55,747 --> 00:21:57,839
Jealous? Iāll let you feel it really
296
00:22:00,841 --> 00:22:03,681
Yiyi, I think our relationship has developed too fast
297
00:22:03,903 --> 00:22:05,833
We'd better be friends
298
00:22:08,168 --> 00:22:10,331
Gao Zhiyi, I told you that you were being self-righteous
299
00:22:10,563 --> 00:22:12,120
and being embarrassed
300
00:22:12,120 --> 00:22:14,232
You're overthinking
301
00:22:20,337 --> 00:22:20,670
Yiyi
302
00:22:20,670 --> 00:22:22,399
Leave me alone
303
00:22:22,399 --> 00:22:22,702
Come on
304
00:22:24,107 --> 00:22:25,653
Yiyi, don't be sad
305
00:22:25,694 --> 00:22:27,189
Feng Qi isn't good for you
306
00:22:34,012 --> 00:22:34,871
Mr. Zhang,
307
00:22:35,982 --> 00:22:37,296
What exactly do you
308
00:22:37,357 --> 00:22:39,150
want me to do here todayļ¼
309
00:22:39,934 --> 00:22:41,410
Although we are in a contractual relationship,
310
00:22:41,602 --> 00:22:42,441
you're still my wife
311
00:22:42,572 --> 00:22:43,472
to outsiders
312
00:22:43,654 --> 00:22:45,443
So I hope when we have daily walk
313
00:22:45,685 --> 00:22:47,282
or during the visit to grandpa or our families,
314
00:22:47,454 --> 00:22:48,353
you can appear
315
00:22:48,525 --> 00:22:49,748
with the image that is more suitable for me
316
00:22:56,520 --> 00:22:57,157
A moment please
317
00:23:03,025 --> 00:23:04,076
Hello,
318
00:23:04,076 --> 00:23:05,650
I want to ask if there's a bookstore ahead
319
00:23:13,126 --> 00:23:13,843
Mr. Zhang,
320
00:23:14,025 --> 00:23:16,289
In fact, I appreciate your kindness
321
00:23:16,289 --> 00:23:18,856
You really don't have to spend so much money for me
322
00:23:18,856 --> 00:23:20,231
It's my duty
323
00:23:20,231 --> 00:23:21,860
Let's go. It's just ahead
324
00:23:30,014 --> 00:23:30,823
Mr. Zhang,
325
00:23:31,743 --> 00:23:33,946
So you brought me here today
326
00:23:34,391 --> 00:23:36,018
to buy books?
327
00:23:39,192 --> 00:23:40,253
Then what do you think you want to buy?
328
00:23:40,718 --> 00:23:42,699
Nothing. It's fine
329
00:23:47,833 --> 00:23:49,410
I've read the test paper you finished yesterday
330
00:23:49,622 --> 00:23:51,310
You're found deficient in basic knowledge
331
00:23:51,421 --> 00:23:52,775
And tutoring needs to be carried out systematically
332
00:23:55,009 --> 00:23:56,373
I made a book list for you
333
00:23:56,565 --> 00:23:58,364
Just find out all the books
334
00:24:08,108 --> 00:24:09,583
Statistics by editor in chief Zhang Yihua
335
00:24:10,271 --> 00:24:11,544
Statistics
336
00:24:12,363 --> 00:24:14,050
Zhang Yihua
337
00:24:16,325 --> 00:24:16,850
I find it
338
00:24:19,559 --> 00:24:20,711
Applied Linear Analysis
339
00:24:20,772 --> 00:24:22,146
Theory of Probability and Mathematical Statistics
340
00:24:22,480 --> 00:24:24,100
Statistics: From Statistics to Conclusion
341
00:24:31,505 --> 00:24:32,334
Found it
342
00:24:33,335 --> 00:24:33,901
Next
343
00:24:34,103 --> 00:24:35,841
Functions of Complex Variables
344
00:24:35,841 --> 00:24:37,499
Experimental Guidance of Statistical Principles
345
00:24:37,499 --> 00:24:38,750
Management Statistics
346
00:24:40,410 --> 00:24:40,854
Found it
347
00:24:41,643 --> 00:24:42,128
Next tier
348
00:24:45,797 --> 00:24:46,454
From today on,
349
00:24:46,504 --> 00:24:48,100
you should learn to read more efficiently
350
00:24:48,414 --> 00:24:49,981
Because this is just your book list for a week
351
00:24:51,042 --> 00:24:51,497
One week?
352
00:24:52,225 --> 00:24:53,346
By the way, there's another one
353
00:24:53,872 --> 00:24:55,429
High-order Statistics Method
354
00:24:55,429 --> 00:24:56,500
of Independent Analysis of Components
355
00:24:57,126 --> 00:24:59,050
It's over there. I just saw it
356
00:25:00,624 --> 00:25:02,140
Where is the book, Mr. Zhang?
357
00:25:02,918 --> 00:25:03,322
I see it
358
00:25:54,686 --> 00:25:55,707
Thank you, Mr. Zhang
359
00:26:12,959 --> 00:26:13,475
You are hungry?
360
00:26:14,981 --> 00:26:15,718
Not me
361
00:26:19,367 --> 00:26:20,125
There's no one else here
362
00:26:21,904 --> 00:26:23,076
Really not me!
363
00:26:33,042 --> 00:26:33,648
Let's eat something
364
00:26:47,636 --> 00:26:49,354
Good afternoon! What would you like to order?
365
00:26:57,389 --> 00:26:58,996
Are you dissatisfied with the food here?
366
00:26:59,815 --> 00:27:00,705
No! No!
367
00:27:01,159 --> 00:27:02,775
Then you want to eat something else?
368
00:27:06,910 --> 00:27:09,114
Iā¦ I want a fried chicken
369
00:27:09,589 --> 00:27:11,246
Sorry, we don't offer fried chicken
370
00:27:14,046 --> 00:27:16,573
OK, then I'll order something else
371
00:27:18,624 --> 00:27:19,857
Is there any fresh chicken in the shop?
372
00:27:20,706 --> 00:27:21,171
Yeah
373
00:27:21,737 --> 00:27:23,203
Do you have linseed oil or olive oil?
374
00:27:23,607 --> 00:27:23,930
Yeah
375
00:27:25,002 --> 00:27:26,467
You have eggs, flour and bread crumbs
376
00:27:26,528 --> 00:27:27,973
and all kinds of spices, right?
377
00:27:28,408 --> 00:27:28,822
You have all the things I said
378
00:27:29,055 --> 00:27:30,429
Then there should be no difficulty in making a fried chicken
379
00:27:30,924 --> 00:27:32,400
The oil temperature should be controlled in 180 degrees
380
00:27:32,794 --> 00:27:34,138
The error should not exceed three degrees
381
00:27:34,613 --> 00:27:35,927
Only in this way can it have a good taste
382
00:27:36,554 --> 00:27:38,090
I'm sorry, sir. We have rules that
383
00:27:38,282 --> 00:27:39,323
we can only cook dishes on the menu
384
00:27:40,991 --> 00:27:41,971
Mr. Zhang,
385
00:27:44,882 --> 00:27:45,681
I remember you
386
00:27:45,933 --> 00:27:47,307
Youāre from the Zheng Ben University, right?
387
00:27:47,500 --> 00:27:48,743
On Mr. Zhang's class last time,
388
00:27:48,804 --> 00:27:49,895
you sat in front of me
389
00:27:50,502 --> 00:27:51,553
Sister, you do have a good memory
390
00:27:51,795 --> 00:27:52,887
I major in Economics
391
00:27:52,978 --> 00:27:53,746
This is my senior year
392
00:27:54,090 --> 00:27:55,656
I often go to Mr. Zhang's class secretly
393
00:27:57,071 --> 00:27:58,021
I'll deal with it. You go on with other things
394
00:27:59,527 --> 00:28:00,123
Mr. Zhang,
395
00:28:00,123 --> 00:28:01,468
What would you like to eat today?
396
00:28:01,993 --> 00:28:04,025
A seafood salad with vinegar sauce
397
00:28:04,742 --> 00:28:05,713
and a fried chicken
398
00:28:06,077 --> 00:28:06,531
Linseed oil and
399
00:28:07,057 --> 00:28:07,754
fried chicken
400
00:28:14,344 --> 00:28:15,577
Who told you to add dishes without permission?
401
00:28:16,739 --> 00:28:18,255
The rhythm of the kitchen is all messed up by you
402
00:28:18,943 --> 00:28:20,631
The dishes they required not complicated either
403
00:28:20,772 --> 00:28:21,338
So I...
404
00:28:22,005 --> 00:28:23,127
Can you do that as long as it's not complicated to make?
405
00:28:23,430 --> 00:28:24,087
I just...
406
00:28:24,340 --> 00:28:25,937
Sorry, manager
407
00:28:26,664 --> 00:28:27,837
Please don't say that about her
408
00:28:28,261 --> 00:28:29,828
We made her do it
409
00:28:29,959 --> 00:28:31,556
So please stop blaming her
410
00:28:34,457 --> 00:28:35,084
Guest
411
00:28:35,326 --> 00:28:36,610
We have met all your requirements
412
00:28:37,125 --> 00:28:38,439
Please stop interfering with
413
00:28:38,530 --> 00:28:39,733
my discipline of my employees
414
00:28:40,319 --> 00:28:42,179
Then you can't personally attack her
415
00:28:42,189 --> 00:28:43,412
Because she's useless
416
00:28:43,624 --> 00:28:44,635
and affect business
417
00:28:46,201 --> 00:28:47,586
On what background can you say that?
418
00:28:47,586 --> 00:28:49,809
If all of your employees be like her,
419
00:28:50,153 --> 00:28:51,608
then your restaurant can be better
420
00:28:51,608 --> 00:28:52,680
What makes you say that?
421
00:28:52,791 --> 00:28:54,570
Because the other employees in your restaurant
422
00:28:54,661 --> 00:28:55,914
look unhappy
423
00:28:55,924 --> 00:28:56,817
She's the only one
424
00:28:56,817 --> 00:28:57,946
who deals with the guests with a smile
425
00:28:59,047 --> 00:29:00,371
Smile can make more profits?
426
00:29:01,119 --> 00:29:02,322
Why are you all so naive?
427
00:29:02,975 --> 00:29:03,425
You
428
00:29:03,425 --> 00:29:04,300
This is really not naive
429
00:29:07,881 --> 00:29:09,225
I'm sure you don't know
430
00:29:09,225 --> 00:29:11,115
the variable relationship between the index model of customer satisfaction
431
00:29:11,216 --> 00:29:13,325
and beverage profits
432
00:29:14,450 --> 00:29:16,400
The catering industry belongs to the service industry
433
00:29:16,906 --> 00:29:19,494
Customer satisfaction is the primary productivity
434
00:29:19,494 --> 00:29:21,232
Instead of blindly rejecting the guest's request,
435
00:29:21,232 --> 00:29:24,000
it's better to adapt to meet the needs of guests
436
00:29:24,537 --> 00:29:26,525
I suggest you study
437
00:29:26,525 --> 00:29:27,465
index model carefully
438
00:29:27,963 --> 00:29:28,725
If you can't understand,
439
00:29:29,014 --> 00:29:30,126
you can ask her for advice directly
440
00:29:30,480 --> 00:29:31,541
And she'll give you all the answers
441
00:29:31,804 --> 00:29:32,208
Come on
442
00:29:32,208 --> 00:29:32,825
Besides,
443
00:29:33,138 --> 00:29:33,946
have you noticed
444
00:29:33,946 --> 00:29:34,998
the man by the window?
445
00:29:35,453 --> 00:29:38,025
He's the rating supervisor of Michelin restaurant
446
00:29:38,687 --> 00:29:39,829
Do you want to make the restaurant
447
00:29:39,829 --> 00:29:42,025
on the issue of Michelin Restaurant Guide?
448
00:29:50,007 --> 00:29:52,190
Mr. Zhang, I have a question for you
449
00:29:53,109 --> 00:29:55,111
How did you know the one by the window just now
450
00:29:55,181 --> 00:29:56,970
is the supervisor of Michelin restaurant?
451
00:29:57,172 --> 00:29:59,075
I really didn't know
452
00:30:00,397 --> 00:30:01,791
Then you lied?
453
00:30:02,064 --> 00:30:04,126
A white lie is not a lie
454
00:30:04,874 --> 00:30:05,864
That's what you said
455
00:30:26,291 --> 00:30:27,362
Mr. Zhang, don't worry
456
00:30:27,645 --> 00:30:29,717
I'll definitely finish reading these books when I go back
457
00:30:29,929 --> 00:30:30,374
And
458
00:30:31,031 --> 00:30:32,405
And I'll certainly not let you down
459
00:30:33,446 --> 00:30:35,478
I will use fully my senior year to graduate smoothly, too
460
00:30:36,772 --> 00:30:37,429
What about after that?
461
00:30:41,744 --> 00:30:42,512
Mr. Zhang,
462
00:30:44,160 --> 00:30:45,184
Do you also feel that
463
00:30:45,211 --> 00:30:46,323
I'm a useless person?
464
00:30:53,327 --> 00:30:54,236
Why do you think about yourself like that?
465
00:30:55,399 --> 00:30:57,026
Does it matter what I think?
466
00:30:57,218 --> 00:30:59,482
Anyway, everyone thinks I'm fooling around
467
00:30:59,704 --> 00:31:00,624
At least in my opinion,
468
00:31:01,220 --> 00:31:02,413
you aren't nothing
469
00:31:02,544 --> 00:31:03,686
or a useless person either
470
00:31:04,586 --> 00:31:05,748
You just haven't found yet
471
00:31:05,748 --> 00:31:06,628
a position suitable for yourself
472
00:31:10,104 --> 00:31:11,964
Just like the theory of "Casual" you said before
473
00:31:13,025 --> 00:31:14,420
You want to make yourself at ease and happy
474
00:31:14,925 --> 00:31:16,047
This is indeed a choice
475
00:31:16,189 --> 00:31:16,917
and a good idea
476
00:31:17,725 --> 00:31:18,614
But the reality
477
00:31:19,110 --> 00:31:20,828
usually makes you feel that it's counterproductive
478
00:31:21,940 --> 00:31:22,445
Oh?
479
00:31:22,748 --> 00:31:23,375
Do not worry
480
00:31:24,214 --> 00:31:25,326
In this year,
481
00:31:25,558 --> 00:31:26,367
I'll try my best to help you
482
00:31:26,761 --> 00:31:27,953
Let's start with a degree certificate
483
00:31:28,782 --> 00:31:30,975
I believe that when the contract ends,
484
00:31:31,390 --> 00:31:32,057
you're sure to find
485
00:31:32,057 --> 00:31:33,300
your own life direction
486
00:31:37,939 --> 00:31:38,434
Let's go home
487
00:31:39,576 --> 00:31:39,799
Okay
488
00:31:46,894 --> 00:31:47,318
Yiyi
489
00:31:48,491 --> 00:31:49,734
I just thought about it
490
00:31:49,734 --> 00:31:51,563
In fact, I think Zhang Sinian
491
00:31:51,563 --> 00:31:53,221
is a very nice person
492
00:31:53,645 --> 00:31:54,171
Think about it
493
00:31:54,400 --> 00:31:58,433
He is thoughtful, straightforward,
494
00:31:59,891 --> 00:32:02,085
handsome, rich,
495
00:32:03,489 --> 00:32:06,138
with high IQ and EQ,
496
00:32:06,653 --> 00:32:07,960
and quite responsible
497
00:32:13,758 --> 00:32:14,506
I see
498
00:32:15,325 --> 00:32:16,558
You know what?
499
00:32:16,912 --> 00:32:18,478
I know what's wrong with you
500
00:32:19,176 --> 00:32:20,176
What's wrong with me?
501
00:32:21,672 --> 00:32:22,238
Yun Shu,
502
00:32:23,582 --> 00:32:25,260
You like Zhang Sinian
503
00:32:25,937 --> 00:32:26,382
Nonsense
504
00:32:26,725 --> 00:32:28,626
How can I like Zhang Sinian?
505
00:32:29,384 --> 00:32:29,697
Question
506
00:32:29,980 --> 00:32:30,364
Answer
507
00:32:30,596 --> 00:32:31,698
Coffee or tea?
508
00:32:31,870 --> 00:32:32,355
Coffee
509
00:32:32,476 --> 00:32:33,487
Latte or American coffee?
510
00:32:33,558 --> 00:32:34,093
Latte
511
00:32:34,215 --> 00:32:35,337
Cold or hot?
512
00:32:35,337 --> 00:32:35,822
Cold
513
00:32:35,822 --> 00:32:36,903
Red or blue?
514
00:32:36,903 --> 00:32:37,378
Red
515
00:32:37,540 --> 00:32:38,136
Summer or winter?
516
00:32:38,156 --> 00:32:38,530
Summer
517
00:32:38,571 --> 00:32:39,349
Chinese or Math?
518
00:32:39,420 --> 00:32:39,723
Chinese
519
00:32:39,733 --> 00:32:40,612
Wu Yifan or Zhang Sinian?
520
00:32:40,623 --> 00:32:41,098
Zhang Sinian
521
00:34:00,134 --> 00:34:00,720
Yun Shu,
522
00:34:02,600 --> 00:34:04,005
Mr. Zhang, when did you come back?
523
00:34:04,187 --> 00:34:06,027
It's been more than three minutes since I came back
524
00:34:08,584 --> 00:34:09,301
Did you just
525
00:34:09,422 --> 00:34:11,403
wipe your face with my clothes?
526
00:34:12,354 --> 00:34:14,102
No, I was just checking
527
00:34:14,153 --> 00:34:15,173
if the clothes are clean
528
00:34:15,173 --> 00:34:16,811
It turned out that it didn't seem to be very clean
529
00:34:16,821 --> 00:34:18,216
So I'm going to wash it again
530
00:34:18,428 --> 00:34:19,004
Wait
531
00:34:22,188 --> 00:34:23,926
I have something
532
00:34:23,926 --> 00:34:25,018
to talk to you
533
00:34:26,402 --> 00:34:27,241
I'll take a shower first
534
00:35:00,261 --> 00:35:01,271
Mr. Zhang,
535
00:35:07,912 --> 00:35:08,397
Yun Shu,
536
00:35:10,661 --> 00:35:11,095
Sit over here
537
00:35:19,161 --> 00:35:20,748
I bought you a financial product
538
00:35:20,960 --> 00:35:22,183
with the gift money grandpa gave you
539
00:35:26,468 --> 00:35:28,429
And a supplementary agreement was added to the contract
540
00:35:28,702 --> 00:35:30,349
Income from wealth management products
541
00:35:30,551 --> 00:35:32,441
will be your monthly expenses
542
00:35:33,068 --> 00:35:34,311
If there's no problem,
543
00:35:34,564 --> 00:35:35,372
just sign here32074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof