Original subtitles

Miss Yun Shu

Do you take Zhang Sinian

for your lawful wedded husband?

I will

Marriage contract?

If he doesn't release relationship with you one year later,

there will be nothing you can do

He didn't cheat you. Did I lie to you?

I'm your sis. Who is he?

He treat this house as bait

Let you sign the contract

You have to tell Zhang Sinian

and cancel the wedding!

Hi, you are back

In case you forget the wedding process and road map,

I copied it for you

Mr. Zhang,

I have something to tell you

Go ahead

My sister knows

about our contractual relationship

She disagrees to it

So what are you going to do?

I don't know

In case of breach of contract...

I know

that if I default unilaterally,

I’ll compensate you for the relevant loss

That's not what I meant

Yun Shu,

I won't force you to do anything

If you can't fulfill the contract,

I’m supposed to think about how to explain to grandpa

Can grandpa still bear

this result?

I need to make another judgment

by considering his illness

and his current physical condition

Mr. Zhang,

Sorry

Have you made up your mind yet?

Can you save time for me to think it over?

How about this?

Tell me your decision

on the day before the wedding,

and I can explain it to grandpa

Think about it before you do that

I really lousy

Mr. Zhang has helped me so much,

but I can't even keep my promise

How can grandpa bear it

if he knows?

What?

You're not going to get married?

You… You…

No! No! No!

This would be a terrible shock to grandpa

But to make grandpa happy,

my dear sister…

You have to marry him, don't you?

I…

OK! From now on, I’m not your sister anymore

Get out!

Come on, sis

Get out! Sis, let me explain it to you

Get out

Sis, let me explain

Get out!

Sis, sis. Open the door

It doesn’t work, either

My sis is my only family

I can't…

What should I do?

Dad,

what should I do?

Talk over it with her

It was Mr. Zhang who helped me

when I was desperate and helpless

And he solved so many troubles for me

I should give him a hand

when he’s in need for help

as a reward

If you have to thank him

and reward him, there’re many available ways

Why do you have to marry him?

Sis, as you know,

this is a contractual relationship between us

but not a real marriage

And

you also know grandpa's situation

He can only live for one year

His greatest wish

is to see me marry Mr. Zhang

So if I go back on my word now,

grandpa will definitely be upset

I also sympathize with his grandfather's situation

But both legally and morally,

it’s not the excuse for you to get married

Sis, why don't we discuss it again?

Nothing to discuss. You should go to his house right now,

pack up and move here to live with me

Tell him

If Zhang Sinian dares to say no,

I’ll definitely meet him in court

I can appeal him all the way to his downfall

But if you have to get married,

I can agree

But from now on, we will end our sisterhood relation

and never see each other again

Yun Shu,

That...

Mr. Zhang,

I haven't decided yet

about the thing you said

Can we talk about it later?

That's not what I'm trying to say

Are you hungry?

I left you some dishes

Yun Shu, smile

Yun Shu, smile

Yun Shu, smile

Hello, grandpa

Yun Shu,

Please help me out with this

I have two sets of suits here

One is navy blue and the other is black

Which suit do you think is better for me?

Grandpa, you want to choose suits?

I have to dress up to attend

the wedding between you and Sinian

I think navy blue

suit can make your complexion luminous

I think it's a little too heavy in black suit

Navy blue

Okay, I'll do as you say

Hello, grandpa

Well, I have another phone

Please wait a moment and I'll call you later,

alright?

Bye

Hello, sis

Have you packed up?

Why don't you come yet?

I haven't…

Are you hanging up on purpose?

If you don't come over,

I'll come to you

Sis, can you leave me more time

I'll deal with it properly tomorrow,

OK?

Yun Shu,

Yun Shu,

I’m coming in

Hello, Liu

I want you to help me find someone

named Huo Qi

He’s my cousin

I don't really want to call the police

It’s mainly because I don't want to escalate it into criminal case

There's no need to put him in jail

Why are you here?

Sorry to bother you

May I ask if Yun Shu is here?

You don't have to look for her

I'm in charge now

about her breach of the agreement with you

Tell me directly if you have anything to say

Yun Lan, is Yun Shu here or not?

No

What's the matter?

She left my house

And now I can't contact her

The key is

He took away Wuqian

Sorry to keep you waiting

Where do you want to go today?

I can go anywhere with you

Excuse me, a moment please

Hello, sis Yun Lan

Is Yun Shu with you?

Yun Shu,

It seems that I haven't seen her for two days

Is something wrong?

I can't contact Yun Shu

She is missing?

Don't worry

I will look for her

Lin Nuo

Yun Shu is missing

I can't contact her either

Go to the hospital quickly

to see if she's gone to

Zhang Sinian's grandfather

Hello, Yiyi

Yun Shu isn't here in the ward

She's neither in the hospital

nor at school

You can't find her either

Okay, I got it

You must let me know when you find her

She is getting bolder and bolder

How she dares to run away from home!

She really always gets me into trouble

Always!

No problem can be solved

by blaming her so much now

Then who should I blame?

You?

If you have any doubts or worries,

you can confront me at the first time

Don't put her on the spot

I'm protecting her

and pull her out of the contract signed with you

Yun Lan

Watch your mouth!

What I signed with Yun Shu is

a fair and just contract

Sorry

I shouldn't have said so much

Let's calm down first

Where would she go?

Let’s go back to my home first

to check if there’s any clue

in the things she left behind

Then we'll know

where might she go

Here is the business card of a real estate agent

Does she rent a house outside?

I've already called the number

She didn't go there. She has turned it down

She didn't bring anything with her

Where can she go?

What are these?

The offer at the wedding and the plan

Forget about the fake marriage

how can you prepare such a frugal wedding celebration

How can I trust my sister to you?

This place looks so familiar

How did it become like this?

What did you just say?

This church was the place

where dad took us to the sea

See if it's here

That's right

Where is this place?

Yun Lan

Yun Shu is over there

Go

Yun Shu,

Yun Shu,

Sis

Mr. Zhang,

You two didn't think I'm going to escape marriage, did you?

Weren't you going to?

No, I was not

I was going to call you

As a result, I forgot to charge the phone

and it shut down

Actually, I'm here

to solely think about something by myself

There's nothing to think about. Come home with me

But sis…

Yun Shu,

I'll cancel the wedding

I know

You don't want to tear up the contract with me

because you're worried about grandpa

And you've been

thinking for me,

including the choice of the wedding program

You're still thinking of me

but I never took your feelings into account

I'm too selfish

You don't have to worry about the contract

Your sister and I will deal with well

the problem of termination of the contract

Don’t worry

Then grandpa, he…

You don't have to worry about grandpa, either

I'll explain it to him in the next morning

In his present physical condition,

and bearing capacity,

it’ll be easy for him to handle it

Are you going to let go?

I won't force Yun Shu

to do anything she doesn't want to do

From the beginning,

Yun Shu has right to choose

I'll wait for you in the front

I'll drive you back later

I take back my evaluation of

Zhang Sinian last night

He's not as bad as I thought

Sis, have you changed your mind?

I didn't say I agreed to your relationship

That's a different matter

What's the matter?

Can't you bear to leave him?

No. How can that happen?

Yun Shu,

You need to know that

everything I've done is to

protect you

Sis, do you remember when we were small

we came the beach with dad?

It's over there

You said you'd protect me for the rest of my life

I don't want to get married

Why?

I want to protect Yun Shu all my life

from being bullied

It happened many years ago. I don’t remember

You really said that

All right, let's go back

Let me drive you home

No, thanks

We can go back by ourselves

All right

Then I'll deliver all of Yun Shu's baggage

to your home tomorrow

Thank you

Mr. Zhang,

It doesn't matter

Goodbye

Let's go

Sis, what

exactly is marriage?

In marriage,

first of all, this man can't give you trouble

Secondly,

he has to make you admire

At least you have to learn something from him

Then,

he’s at least financially qualified to support you

When I was with Mr. Zhang,

I've been giving him trouble all along

Every time I did something wrong,

he dealt with it for me

He has a lot of qualities which are

worth learning

His income can also be an economic security for me

So if feelings

don’t take the priority

Then why can't he be my husband?

So you learned this from him?

and set a trap for me?

No

Although I now

still don't know much about marriage,

I think

marriage should be

a multiple-choice question

but a true or false question

You fall in love with him, right?

No! No! No!

I don't fall in love with him

That still doesn't make sense

If we really can get the money back,

we'll pay for it

You can't make this decision

because of a house

If none of the above reasons hold water,

what on earth is the reason for you…

Actually,

I don't know why

But I just think

you’ve made many choices for me

since I was a child

I want to give my own answer

to this question

Please let me go back to him

I've said it all about

what I should and shouldn’t say

If you still insist on,

I don't really have to tie you here

I won't go

the wedding celebration

Whether as your sister or your lawyer,

I can't even agree with this agreement

Just go to bed

Sis

Sorry

I want to go on my own to the end

whether I’ll regret it or not

Academician Zhang

Professor Zhang is here

I'm watching the TV series played by Lu Yu

I forget about its name

Oh! It’s Royal Marriage

It's funny

Grandpa,

it's time to take the medicine

I've taken some. Don't worry

Professor Zhang, I’m ordering you

that tomorrow's wedding between you and Yun Shu

must be more lively than those on TV

Do you hear me?

Grandpa,

There is one thing

I have to explain to you

What is it?

It's about the wedding tomorrow

How come? What happened?

Tomorrow's wedding may not be possible to…

Grandpa,

Yun Shu,

Come here

Sit down

Sinian just prepared to tell me something

Is there any change in the wedding tomorrow?

Grandpa,

No change

in the wedding tomorrow

It will be held as scheduled

You almost scared me to "death"

I thought something was wrong

Come on

Watch Royal Marriage with me

Okay

Come on

Mr. Zhang,

This isn’t the way to the wedding scene

We’re on the right way and you'll find out in a moment

Did

you change the wedding scene?

I know this is what you have always wanted

and I want to help you realize it

Yun Shu,

Yun Shu. Yun Shu

You are here

What a dreamlike development!

It's just like a TV series

Firstly, you run away from home

and you’re marring Mr. Zhang again

Such ups and downs of the plot

Why didn't you tell us?

This is a long story

Let me ask you something

Is it an agreement or a truth this time?

This time, I…

Yun Shu,

All the guests have arrived

Go and change your clothes

Okay, I'll be there in minutes

Let me formally introduce you

These two are my best friends

Yiyi and Lin Nuo

Hello

Maybe we’ve met before

Brother-in-law, we finally meet each other

Brother-in-law, take care of me when I’m in the school

Brother-in-law?

Yes, Yun Shu is one year younger than Yiyi

You’re our brother-in-law in the family hierarchy

If you need to see a doctor in the future, come to the hospital directly

You'll be given a 20% discount

Okay

You go down first. I'll be right there

Alright

You're not married yet

but you already start to protect him

Hold on

The bridesmaid won't come

Why doesn't she come?

Did you not tell her

the groomsman is Lu Yu?

If she knows that I'm here,

she must definitely come

Can you stop?

Go to the guest room

to check if there’s anything to do

Go

How cold-blooded!

Mr. Zhang,

Is there any problem?

Quite good!

If my sister were here,

she could make it better

Sis

I thought you weren't coming

I didn't want to come,

but I promised dad

to marry you off

Sis

Don't cry

or you have to fix your makeup

Come on

I have a present for you

Sis, thank you

It looks so good

Hold on

I have something to tell you.

Professor Zhang. I'm talking to you

in the status of lifelong legal representative

of Yun Shu now

If you want to marry my sister,

you have to convince me first

Okay

First of all, about the real estate

I admit that it’s not

realistic to find my cousin in the short term

So there's a good chance that

I can’t get the money back

Secondly,

This morning, I called a total of seven friends

from the law firm at home and abroad

I asked them do a comprehensive background survey

to you separately

The survey results were not bad

So I agree to

your agreement with my sister for the time being

But if

you dare to make

Yun Shu sad,

upset

or unhappy in this year,

I promise you'll never marry a wife again

Believe me, I can do it

Yun Lan

I can vouch for it with my personality

In the next year,

I won't force Yun Shu

I won’t force her to do anything she doesn't want to do

I will respect him, cherish her and protect her

and treat her like family

though it’s just

a contractual relationship between the two of us

But from today on,

Yun Shu is my wife

So you don’t have to worry about it

Hi, sis Yun Lan

It's been a while!

Will you leave after returning this time?

I won’t. I work in a domestic company now

I want to stay in here for development

Lu Yu

This is fate!

You know each other?

Yeah! We run into old friends in a distant land!

We just met abroad

Hello, grandpa

Lu Yu

It's Lu Yu. Why is he here?

Lu Yu and Sinian grew up together

Really?

They are childhood friend!

Yeah

My God!

Let’s forget about Mr. Zhang’s handsome face,

he has a childhood friend of popular star

Lin Nuo

I think Lu Yu and Yun Lan are most likely in a relationship

Exactly

Don't let anyone know

that there is an intersection between us

I'm not afraid. What are you afraid of?

There’re many vacant seats here

Please sit somewhere else. Thank you

Please stay away from me at once. Now!

I don't want to make it embarrassing

Now, please welcome the bride and groom to the stage

Don't walk too fast

Don't be too slow either

Okay, both bride and groom, now please

look at each other with the most affectionate eyes

Mr. Zhang Sinian

Will you take Miss Yun Shu,

to be your lawfully wedded wife?

Will you forever

be tolerant of her, protect her and never betray

For better, for worse

For richer, for poorer

I will

Miss Yun Shu

Now the man who stands in front of you is

the lover of your life

Will you forever

For better, for worse

be tolerant of him, support him through the difficult and the easy, sickness or in health?

I will

Please exchange rings

Now the groom

may kiss your bride now

Do you still remember the promise?

Hands!

Be closer!

Thirty degrees

Let's introduce to each other again. My name is Lu Yu

I'm not interested in you

We don't need to know each other

You are the bride's sister

And I'm kind of the groom's brother

We met each other overseas…

Wait, it was a little hasty last time when we parted

And there's one thing puzzled me all the time

I want to ask you

What is it?

why you always dislike me when you see me

You really don't understand?

Yeah

People cheer when they see me

Only you treat me

as a ghost when you see me

Are you trying to attract my attention?

I advise you to see a doctor quickly

to mend the hole in your brain

It will be too late if you don’t go

I'm warning you, I'm a lawyer

Try harassing me again!

I'm not harassing you either.

I'm just performing

Have you seen Imposing Potent Man?

I am the potent man

No

You are from another planet, right?

Just like that I’m from Outer Space

I played in that show. Have you seen it?

No

I'm not interested at all

in this brainless soap opera

Okay

Understood. We can have each other’s WeChat number, right?

What if we can help each other in the future

I mean the working level

Seriously speaking, actors should also understand the law

while lawyers should also have acting skills

I promise

that our relationship will never become more complicated

Lady,

you succeeded in attracting my attention