Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:02,010
Previously on white collar
2
00:00:02,120 --> 00:00:04,760
Why would neal run with three
months left on a four-year sentence?
3
00:00:04,820 --> 00:00:05,760
Well,that's what we're wondering.
4
00:00:05,800 --> 00:00:10,360
We're not gonna catch caffrey using
roadblocks and... Wanted posters.
5
00:00:10,410 --> 00:00:15,360
Kate says "adios" to you at prison and
gets busy with her disappearing act.
6
00:00:15,410 --> 00:00:17,070
Missed her by two days.
7
00:00:17,120 --> 00:00:18,950
You can get me out of here.
8
00:00:18,990 --> 00:00:20,100
There's case law.
9
00:00:20,140 --> 00:00:21,740
I can be released into your custody.
10
00:00:21,790 --> 00:00:23,650
Gps tracking anklet.
11
00:00:23,750 --> 00:00:25,700
The new ones are
tamper-proof,never been skipped on.
12
00:00:25,760 --> 00:00:27,480
let me see it.
13
00:00:29,750 --> 00:00:31,960
The forgeries you caught
me on,i signed them.
14
00:00:32,010 --> 00:00:32,820
Where?
15
00:00:32,870 --> 00:00:35,320
Look at the bank seal under
polarized light sometime.
16
00:00:35,390 --> 00:00:40,160
Apparently,if a tree falls in
a forest,it does make a sound.
17
00:00:40,220 --> 00:00:41,760
I may lose her again,moz.
18
00:00:41,800 --> 00:00:43,800
Lose her? I just found her.
19
00:00:43,840 --> 00:00:44,810
So did he.
20
00:00:44,860 --> 00:00:46,520
Kate! Kate!!
21
00:00:46,580 --> 00:00:47,860
So you know who has kate?
22
00:00:47,900 --> 00:00:52,230
I don't have a name,but
i know this -- he's fbi.
23
00:01:04,880 --> 00:01:07,270
So,the guy who has kate is in the fbi?
24
00:01:07,360 --> 00:01:08,290
Apparently.
25
00:01:08,350 --> 00:01:09,840
This confirms everything.
26
00:01:09,940 --> 00:01:11,160
Moz,take it easy.
27
00:01:11,220 --> 00:01:13,380
If you lay down with
dogs,you get up with fleas.
28
00:01:13,450 --> 00:01:15,790
I could live without the
fortune-cookie commentary.
29
00:01:15,940 --> 00:01:19,120
Now you understand my fear of "the man.
30
00:01:19,180 --> 00:01:20,650
" you're back with us,my friend.
31
00:01:20,710 --> 00:01:23,370
The fearful masses
-- welcome back.
32
00:01:23,690 --> 00:01:24,690
Suspects?
33
00:01:24,760 --> 00:01:26,690
How many field offices
does the fbi have?
34
00:01:26,760 --> 00:01:29,310
56 -- not including
resident agencies.
35
00:01:29,370 --> 00:01:30,710
Then i have a lot of suspects.
36
00:01:30,740 --> 00:01:32,010
So how do we draw them out?
37
00:01:32,070 --> 00:01:34,380
We don't.It's his move.
38
00:01:37,380 --> 00:01:38,350
Morning,peter.
39
00:01:38,460 --> 00:01:39,540
Where are you?
40
00:01:39,650 --> 00:01:41,840
Well,within my two-mile
radius.Where are you?
41
00:01:41,910 --> 00:01:43,760
I'm at my dining-room table.
42
00:01:43,820 --> 00:01:46,600
Listen.We've got a
suspected jewelry heist.
43
00:01:46,670 --> 00:01:47,890
I'm intrigued.
44
00:01:47,950 --> 00:01:50,360
Meet me at 14th and 9th in 30.
45
00:01:50,640 --> 00:01:52,980
that's le joyau prieux.I'm
even more intrigued.
46
00:01:53,060 --> 00:01:55,680
The most expensive clothing
boutique in the city.
47
00:01:55,740 --> 00:01:57,490
Of course you'd know it.
48
00:01:57,550 --> 00:01:59,390
You're gonna love this.
49
00:02:00,180 --> 00:02:01,330
So,what do i do?
50
00:02:01,400 --> 00:02:02,390
Nothing.
51
00:02:02,420 --> 00:02:04,200
How about you?
52
00:02:04,260 --> 00:02:06,380
I suffer through another day of work.
53
00:02:07,940 --> 00:02:10,320
And eat breakfast alone.
54
00:02:11,610 --> 00:02:14,080
So,what happened at le joyau?
55
00:02:14,140 --> 00:02:17,350
Don't know yet.They called this morning
and were a little light on the details.
56
00:02:17,440 --> 00:02:19,500
They may or may not have been robbed.
57
00:02:19,580 --> 00:02:21,730
So,they called the fbi,not the police?
58
00:02:21,790 --> 00:02:23,860
Must be my dazzling reputation.
59
00:02:23,950 --> 00:02:27,080
I don't know what could be so
valuable at a clothing store.
60
00:02:27,160 --> 00:02:29,800
Well,hopefully,it has nothing
to do with the promotion.
61
00:02:29,850 --> 00:02:30,980
What promotion?
62
00:02:31,050 --> 00:02:34,470
They're displaying the world's
most exotic pink diamond.
63
00:02:34,730 --> 00:02:36,950
That might have something to do with it.
64
00:02:45,050 --> 00:02:48,340
Well,this is something you don't see
every day,except maybe if you're you.
65
00:02:48,600 --> 00:02:50,450
Agent peter burke.
66
00:02:52,770 --> 00:02:54,460
It's like buckingham palace.
67
00:02:54,560 --> 00:02:56,390
No,i've been to buckingham palace.
68
00:02:56,500 --> 00:02:57,900
This is better.
69
00:02:57,950 --> 00:02:59,410
- Agent burke?
- Yeah.
70
00:02:59,700 --> 00:03:01,660
This is a delicate situation.
71
00:03:01,720 --> 00:03:04,300
I'd appreciate if we
could keep this discreet?
72
00:03:04,380 --> 00:03:05,640
Keep what discreet?
73
00:03:05,680 --> 00:03:07,150
You were a little vague
on your telephone call.
74
00:03:07,200 --> 00:03:09,160
You're aware of this promotion?
75
00:03:09,800 --> 00:03:13,160
A display of the most exotic
pink diamond in the world.
76
00:03:13,510 --> 00:03:15,950
42-karat steinmetz
pink set in platinum.
77
00:03:15,970 --> 00:03:17,670
It may have been stolen.
78
00:03:17,750 --> 00:03:19,150
- You're worried it's a forgery?
- Yes.
79
00:03:19,210 --> 00:03:20,390
What makes you think it's a fake?
80
00:03:20,580 --> 00:03:22,230
Follow me,please.
81
00:03:30,360 --> 00:03:33,660
When i arrived this
morning,everything was as it should be.
82
00:03:33,830 --> 00:03:37,550
We removed the necklace from the
vault,opened the show as planned.
83
00:03:37,620 --> 00:03:43,070
Later,when we were doing our mandatory review
of last night's security tapes,we saw this.
84
00:03:43,270 --> 00:03:45,020
saw what?
85
00:03:45,590 --> 00:03:46,420
that's your vault?
86
00:03:46,490 --> 00:03:50,570
Yes.The necklace was stored there for
10 hours between its arrival last night
87
00:03:50,660 --> 00:03:52,870
and the opening of
the show this morning.
88
00:03:57,230 --> 00:03:59,330
That's your first clue?
89
00:03:59,770 --> 00:04:01,230
Why is the necklace still on the model?
90
00:04:01,300 --> 00:04:04,480
It's opening day.This is the
promotional event of the year.
91
00:04:04,580 --> 00:04:05,480
I don't care what it is.
92
00:04:05,520 --> 00:04:07,350
You've got a masked
man entering your vault.
93
00:04:07,430 --> 00:04:09,330
I'm shutting you down.
94
00:04:16,780 --> 00:04:18,540
Let's go,folks!The store is closed!
95
00:04:18,590 --> 00:04:20,260
There's nothing to see here.
96
00:04:20,270 --> 00:04:21,860
What's going on?
97
00:04:21,970 --> 00:04:24,420
You just became a very
beautiful crime scene.
98
00:04:26,420 --> 00:04:29,870
-=http://bbs.sfileydy.com/=-
Proudly Presents
99
00:04:29,980 --> 00:04:34,140
YTET-°îµÂÖí
-=http://bbs.sfileydy.com/=-
100
00:04:34,350 --> 00:04:36,620
white.collar.s01e07
101
00:04:38,750 --> 00:04:41,670
Lauren,have all the models
wait over there.Nobody leaves.
102
00:04:41,740 --> 00:04:42,640
Okay.
103
00:04:42,680 --> 00:04:47,030
We're not positive it's a counterfeit.Our
appraiser is still on a plane.
104
00:04:47,140 --> 00:04:49,750
If it turns out to be a mistake,the
amount of money we would lose,
105
00:04:49,770 --> 00:04:52,930
- not to mention our credibility,would
be -- i've got my own appraiser.
106
00:04:54,850 --> 00:04:58,630
Hello again.just...
107
00:05:09,500 --> 00:05:10,680
Is it fake?
108
00:05:10,730 --> 00:05:12,820
He's talking about the necklace,right?
109
00:05:13,130 --> 00:05:15,280
It's beautiful work.
110
00:05:15,380 --> 00:05:16,760
Thank you.
111
00:05:16,860 --> 00:05:18,590
Guess that answers that question.
112
00:05:18,690 --> 00:05:20,300
- I need a closer look.
- Just take it off her.
113
00:05:20,330 --> 00:05:22,280
I'm trying to preserve the crime scene.
114
00:05:22,320 --> 00:05:24,460
- It's preserved.
- May i?
115
00:05:27,250 --> 00:05:28,530
Thank you.
116
00:05:40,580 --> 00:05:41,800
Yep.
117
00:05:42,020 --> 00:05:44,590
It's synthetic.
118
00:05:44,820 --> 00:05:47,120
There's no such thing as a
synthetic pink of that size.
119
00:05:47,200 --> 00:05:48,650
It simply doesn't exist.
120
00:05:48,710 --> 00:05:50,020
Yes,pink is difficult to match.
121
00:05:50,080 --> 00:05:53,930
It's only achievable using irradiation,which
creates an extremely fine occlusion within the stone
122
00:05:53,980 --> 00:05:57,840
that's virtually impossible to
detect unless you're looking for it.
123
00:06:03,040 --> 00:06:05,520
I don't know how this
could have happened.
124
00:06:05,610 --> 00:06:09,650
No one knew when the necklace was to arrive
or where it was supposed to be stored.
125
00:06:09,760 --> 00:06:12,570
All right,you two,i'm gonna need
alibis from everyone who worked here
126
00:06:12,610 --> 00:06:16,010
and anybody who knew the
diamonds were in the vault.
127
00:06:16,110 --> 00:06:17,870
What about our boy with the mask?
128
00:06:17,900 --> 00:06:19,620
Do you have surveillance
on how he got in?
129
00:06:19,670 --> 00:06:23,870
Our security cameras only record what
happens on the floor and in the vault itself.
130
00:06:23,940 --> 00:06:25,860
We don't record the hallways.
131
00:06:25,930 --> 00:06:28,960
We have a back door,but the
alarm was never triggered.
132
00:06:29,020 --> 00:06:31,710
He must have tampered with the system.
133
00:06:31,760 --> 00:06:33,460
Do you think he hacked the alarm?
134
00:06:33,560 --> 00:06:35,240
Hacked the alarm?
135
00:06:35,340 --> 00:06:38,290
Oh,yeah,it's possible,if you could find
the camera's blind spots and sneak past.
136
00:06:38,380 --> 00:06:40,190
Is that what you'd do?
137
00:06:40,290 --> 00:06:42,130
It's one option.
138
00:06:42,190 --> 00:06:45,290
All right,i'm gonna confiscate your
surveillance video,the necklace...
139
00:06:45,350 --> 00:06:47,800
And we will need you
for further questioning.
140
00:06:48,130 --> 00:06:49,390
What's it like to be a model?
141
00:06:49,440 --> 00:06:51,190
I bet it's fun. Right?
142
00:06:51,350 --> 00:06:53,510
- You're,like,walking
around catwalks -- caffrey.
143
00:06:55,830 --> 00:06:58,300
It's legit.
144
00:07:07,300 --> 00:07:10,230
E.R.T. Is going over the alarm
system,but this guy's a pro.
145
00:07:10,310 --> 00:07:11,500
Think they'll find any prints?
146
00:07:11,530 --> 00:07:12,550
No.
147
00:07:12,600 --> 00:07:14,300
You okay?
148
00:07:14,730 --> 00:07:16,010
Who is that?
149
00:07:16,070 --> 00:07:17,930
I don't know,but hughes
doesn't look happy.
150
00:07:17,960 --> 00:07:19,570
O.P.R.'S here.
151
00:07:19,650 --> 00:07:20,770
And that explains why.
152
00:07:20,810 --> 00:07:24,450
O.P.R."office of
professional responsibility."
153
00:07:24,530 --> 00:07:26,220
the police have internal affairs.
154
00:07:26,270 --> 00:07:28,070
We have o.P.R.
155
00:07:28,110 --> 00:07:30,190
Hughes wants you in the office.
156
00:07:30,340 --> 00:07:32,260
Of course he does.
157
00:07:40,970 --> 00:07:44,130
Agent burke,this is garrett fowler.
158
00:07:44,210 --> 00:07:46,780
- O.P.R.
- Bad news travels fast.
159
00:07:46,850 --> 00:07:47,820
Yes,it does.
160
00:07:47,860 --> 00:07:51,080
As far as anyone knows,he is
here for a standard review.
161
00:07:51,120 --> 00:07:52,960
Yeah,because that line always works.
162
00:07:53,020 --> 00:07:55,260
Nobody's gonna buy that bridge today.
163
00:07:55,330 --> 00:07:56,470
That's my file.
164
00:07:56,510 --> 00:07:57,840
Yes,it is.
165
00:07:57,910 --> 00:08:00,110
Impressive work.
166
00:08:00,920 --> 00:08:03,340
I wanted to talk to you about the case
that you're currently investigating.
167
00:08:03,400 --> 00:08:04,930
The jewelry heist?Why?
168
00:08:05,000 --> 00:08:07,640
Well,the only people that knew that
diamond was gonna be placed in the vault
169
00:08:07,710 --> 00:08:13,270
the night before the show were a few key
nypd brass and a handful of fbi agents.
170
00:08:13,320 --> 00:08:15,670
You think it's an inside job.
171
00:08:16,430 --> 00:08:19,680
And you already have
a suspect,don't you?
172
00:08:19,990 --> 00:08:22,400
You know where neal
caffrey was last night?
173
00:08:22,510 --> 00:08:24,270
Am i being interrogated here?
174
00:08:24,310 --> 00:08:25,810
You're not.
175
00:08:25,840 --> 00:08:27,660
Look,this whole thing
is a waste of time.
176
00:08:27,750 --> 00:08:28,580
Caffrey didn't do it.
177
00:08:28,640 --> 00:08:30,490
He wears an electronic
monitoring anklet.
178
00:08:30,550 --> 00:08:32,460
It records everywhere he goes.
179
00:08:32,530 --> 00:08:33,730
Just pull it up.
180
00:08:33,840 --> 00:08:35,820
- Yeah,we did that.
- And?
181
00:08:35,850 --> 00:08:38,450
And some of the data from caffrey's
anklet is missing for last night.
182
00:08:38,480 --> 00:08:39,550
Missing.
183
00:08:39,600 --> 00:08:40,590
Went dark for six hours.
184
00:08:40,610 --> 00:08:41,890
Well,that's impossible.
185
00:08:41,940 --> 00:08:43,250
That anklet can't be tampered with.
186
00:08:43,280 --> 00:08:47,810
No,it can't,but... Evidently the database
where the information is stored can be.
187
00:08:47,860 --> 00:08:50,050
Someone wiped out six
hours of tracking data.
188
00:08:50,110 --> 00:08:52,500
Then i suggest that you lurk
around the u.S.Marshals office,
189
00:08:52,530 --> 00:08:54,910
because they're the people
who monitor that anklet.
190
00:08:54,970 --> 00:08:57,210
Caffrey belongs to the bureau.
191
00:08:57,260 --> 00:09:00,110
That makes him our problem.
192
00:09:05,820 --> 00:09:07,300
Any leads?
193
00:09:07,370 --> 00:09:10,920
This is a short list of suspects
capable of pulling this off.
194
00:09:10,990 --> 00:09:12,490
The best ones are already incarcerated.
195
00:09:12,540 --> 00:09:13,770
This guy is dead.
196
00:09:13,820 --> 00:09:16,530
Okay. List just got shorter.
197
00:09:19,380 --> 00:09:20,700
Adrian tulane.
198
00:09:20,770 --> 00:09:21,870
This is our prime suspect?
199
00:09:21,930 --> 00:09:23,380
Yeah,it's a top-notch forgery.
200
00:09:23,420 --> 00:09:26,050
Not many people are capable
of this kind of work.
201
00:09:26,230 --> 00:09:27,650
What about you?
202
00:09:27,680 --> 00:09:30,990
If i were legally allowed within 50
feet of the right equipment,maybe.
203
00:09:31,570 --> 00:09:33,650
Tulane's smart... And a showman.
204
00:09:33,710 --> 00:09:37,010
Cameras don't scare him,and he has
the facilities to pull this off.
205
00:09:37,080 --> 00:09:38,910
It's got his signature all over it.
206
00:09:39,250 --> 00:09:40,240
All right.
207
00:09:40,280 --> 00:09:42,050
Let's talk to him.
208
00:09:48,570 --> 00:09:50,510
What is with you?
209
00:09:50,550 --> 00:09:52,280
You're like a kid on a sugar high.
210
00:09:52,310 --> 00:09:54,090
You don't understand.Tulane is a legend.
211
00:09:54,130 --> 00:09:55,870
Legend?No,don't oversell him.
212
00:09:55,900 --> 00:09:57,780
It's like you meeting eliot ness.
213
00:09:57,820 --> 00:10:00,760
Eliot
n--
214
00:10:08,870 --> 00:10:11,130
doing a puzzle with your girlfriend,huh?
215
00:10:11,220 --> 00:10:13,940
That's a nice,wholesome family activity.
216
00:10:14,000 --> 00:10:15,840
How can i help you,agent...?
217
00:10:15,920 --> 00:10:18,220
Burke.Fbi.
218
00:10:18,330 --> 00:10:19,430
You're tulane?
219
00:10:19,460 --> 00:10:21,070
You know i am.
220
00:10:21,120 --> 00:10:23,430
Yeah. I do.
221
00:10:23,470 --> 00:10:25,880
I want to ask you a few questions.
222
00:10:26,100 --> 00:10:29,680
- Are you familiar with -- the diamond
necklace that was stolen from joyau prieux?
223
00:10:30,260 --> 00:10:31,880
Yeah. That.
224
00:10:31,930 --> 00:10:36,000
Whenever something like this happens,i
get a visit from someone like you.
225
00:10:36,380 --> 00:10:38,390
That's why i try to be prepared.
226
00:10:38,470 --> 00:10:42,500
You'll find plane tickets confirming
i arrived in the country this morning.
227
00:10:42,590 --> 00:10:46,700
Oh,and you're gonna love the photos
from my trip to madrid last week.
228
00:10:50,030 --> 00:10:51,700
Anything else?
229
00:10:57,560 --> 00:10:59,440
What's that supposed to be?A cloud?
230
00:11:00,760 --> 00:11:01,630
No.
231
00:11:04,190 --> 00:11:06,040
I'll be in touch.
232
00:11:07,300 --> 00:11:07,760
Stop grinning.
233
00:11:07,840 --> 00:11:09,930
What?The guy is slick.
234
00:11:09,970 --> 00:11:12,600
Let's hope he's guilty,too.
235
00:11:16,500 --> 00:11:18,400
I'm just curious.
236
00:11:18,470 --> 00:11:20,990
The,uh,the uffizi job.
237
00:11:21,050 --> 00:11:22,960
Did you...?
238
00:11:23,010 --> 00:11:25,100
Right.Right,right,right.
239
00:11:25,480 --> 00:11:27,640
I love your alleged work.
240
00:11:27,850 --> 00:11:29,920
Big fan.
241
00:11:36,640 --> 00:11:38,060
Ugh,that was a bust.
242
00:11:38,110 --> 00:11:40,310
Why are you disappointed?This
is the part you like.
243
00:11:40,520 --> 00:11:42,910
Moving the pieces.Solving the puzzle.
244
00:11:42,940 --> 00:11:45,270
I am moving the pieces.
245
00:11:45,490 --> 00:11:48,080
What were you doing
the night of the heist?
246
00:11:48,120 --> 00:11:49,710
Went over some case files.
247
00:11:49,760 --> 00:11:50,730
That's it?
248
00:11:50,770 --> 00:11:52,320
Didn't hang out with anybody?
249
00:11:52,360 --> 00:11:53,900
June?The short guy?
250
00:11:53,980 --> 00:11:56,200
I don't have an alibi.
251
00:11:56,620 --> 00:11:57,560
Look,i get it.
252
00:11:57,590 --> 00:12:00,340
Inside job,diamond
forgery,o.P.R.'S in town.
253
00:12:00,380 --> 00:12:02,440
I'm sure i'm at the top of the list.
254
00:12:05,780 --> 00:12:07,890
I am the list,aren't i?
255
00:12:08,320 --> 00:12:09,260
Did you do it?
256
00:12:09,340 --> 00:12:10,580
come on,man.
257
00:12:10,620 --> 00:12:12,270
Did you do it?
258
00:12:12,480 --> 00:12:14,210
I didn't do it.
259
00:12:14,710 --> 00:12:16,830
I'm telling you the truth,peter.
260
00:12:33,400 --> 00:12:40,290
- ***
- ***
261
00:12:42,450 --> 00:12:44,670
It's forged bonds.Some
of caffrey's old work.
262
00:12:44,740 --> 00:12:48,600
I need you to look at them under a
polarized light... For a signature.
263
00:12:48,980 --> 00:12:50,070
What?Neal's signature?
264
00:12:50,170 --> 00:12:53,650
Yeah,when i arrested caffrey the second
time,he told me he signed the bonds.
265
00:12:53,680 --> 00:12:56,090
I want to know if that's
true or if he's bragging.
266
00:12:56,580 --> 00:12:57,970
Okay.
267
00:13:00,050 --> 00:13:03,270
Is this,uh,related to our fake diamonds?
268
00:13:04,240 --> 00:13:06,010
Let's hope it's not.
269
00:13:12,890 --> 00:13:14,790
I appreciate the irony.
270
00:13:14,880 --> 00:13:17,550
We're looking into them,and
they're looking into you.
271
00:13:17,620 --> 00:13:18,650
Tell me what you got.
272
00:13:18,710 --> 00:13:22,100
Okay. I checked into
peter's boss -- hughes.
273
00:13:22,160 --> 00:13:23,330
This guy's a legend.
274
00:13:23,380 --> 00:13:25,870
Been with the fbi for 25 years.
275
00:13:25,970 --> 00:13:29,570
They were forced to make him retire,but
they found a loophole and brought him back.
276
00:13:29,620 --> 00:13:31,610
- Skeletons?
- Nada.
277
00:13:31,950 --> 00:13:36,730
And i checked,uh,that agent
ruiz,who handles organized crime.
278
00:13:36,950 --> 00:13:40,460
Uh,lots of skeletons there,but
i don't think he's smart enough.
279
00:13:40,520 --> 00:13:41,730
No.
280
00:13:41,870 --> 00:13:43,940
I checked,uh,jones.
281
00:13:44,030 --> 00:13:46,120
Did you know his first name is clinton?
282
00:13:46,190 --> 00:13:48,470
Checked into,uh,lauren.
283
00:13:48,540 --> 00:13:49,690
You checked lauren?
284
00:13:49,760 --> 00:13:57,900
You said,"check everybody." then
there's this guy from o.P.R. Fowler.
285
00:13:58,130 --> 00:13:59,090
What about him?
286
00:13:59,160 --> 00:14:01,500
Used to work violent
crimes for the bureau.
287
00:14:01,580 --> 00:14:04,420
Wife was killed during a
robbery,and he took a year leave.
288
00:14:04,480 --> 00:14:06,940
Then he joined o.P.R.,and
his files were sealed.
289
00:14:06,990 --> 00:14:07,980
Sealed?
290
00:14:08,060 --> 00:14:08,940
Interesting.
291
00:14:09,010 --> 00:14:11,450
He showed up awfully
fast after this went down.
292
00:14:11,670 --> 00:14:12,560
Have a ring?
293
00:14:12,610 --> 00:14:14,640
No.No ring.
294
00:14:14,750 --> 00:14:15,610
Tan line?
295
00:14:15,680 --> 00:14:16,750
No.
296
00:14:16,840 --> 00:14:18,790
But that doesn't mean it's not him.
297
00:14:18,990 --> 00:14:20,050
I hope not.
298
00:14:20,100 --> 00:14:23,190
O.P.R. Is like this
giant,sucking black hole --
299
00:14:23,260 --> 00:14:26,400
- accountable only to the d.O.J.
- Department of justice?
300
00:14:26,470 --> 00:14:32,200
Well,d.O.J. Is just a euphemism,of
course,for the military industrial complex.
301
00:14:32,250 --> 00:14:33,610
And big oil,right?
302
00:14:33,670 --> 00:14:35,780
Goes without saying.
303
00:14:36,210 --> 00:14:42,000
- Um,by the way,that necklace...
- Yeah.
304
00:14:43,160 --> 00:14:44,960
- Did you -- i
didn't take it.
305
00:14:45,020 --> 00:14:46,680
- Because if you need
a fence -- moz.Moz.
306
00:14:46,750 --> 00:14:49,570
Okay,okay.Got it. I get it.
307
00:14:51,700 --> 00:14:55,550
If we can't figure out how he stole it,we
can try to grab him when he goes to fence it.
308
00:14:55,600 --> 00:14:58,370
It's a unique piece.It's too
hot for the market right now.
309
00:14:58,470 --> 00:15:01,590
Brunei is an interesting angle 'cause
the market there is less rigid...
310
00:15:03,560 --> 00:15:06,300
Yeah,the language barrier can be a
challenge,though,'cause one time...
311
00:15:06,390 --> 00:15:08,340
Neal caffrey?
312
00:15:08,400 --> 00:15:10,060
You're under arrest.
313
00:15:10,110 --> 00:15:11,870
What?
314
00:15:12,770 --> 00:15:15,900
We found the signature "nc"
microprinted on the fake diamond.
315
00:15:15,990 --> 00:15:18,670
It matches the signature we found
on the counterfeit bonds he made.
316
00:15:18,970 --> 00:15:23,100
See? It's good work,agent burke.
317
00:15:23,740 --> 00:15:25,870
- let's go.
- Stop.
318
00:15:27,560 --> 00:15:29,580
He's my responsibility.
319
00:15:30,060 --> 00:15:33,650
- Peter...
- Neal... You have the right to remain silent.
320
00:15:34,090 --> 00:15:35,510
I didn't do this.
321
00:15:35,570 --> 00:15:37,070
Remain silent.
322
00:15:37,120 --> 00:15:38,730
Please.
323
00:15:41,350 --> 00:15:43,220
All right.Let's go.
324
00:16:27,210 --> 00:16:28,390
You let me down,neal.
325
00:16:28,460 --> 00:16:30,100
I let you down?
326
00:16:30,120 --> 00:16:32,240
You told fowler to look for my initials.
327
00:16:32,270 --> 00:16:35,900
And you told me to look at your bonds
under a polarized light,remember?
328
00:16:35,920 --> 00:16:37,430
Well,guess what.I did.
329
00:16:37,510 --> 00:16:38,790
And,yeah,you signed 'em.
330
00:16:38,960 --> 00:16:40,950
And you think i'd be stupid
enough to do that again?
331
00:16:41,020 --> 00:16:43,120
I guess you were.
332
00:16:44,220 --> 00:16:48,970
The thief is associated with a law
enforcement,your anklet was tampered with,
333
00:16:49,030 --> 00:16:51,710
you have no alibi,and your
initials are on the diamond.
334
00:16:51,750 --> 00:16:52,830
What am i supposed to think?!
335
00:16:52,890 --> 00:16:55,090
- I was set up.
- By who?
336
00:16:55,990 --> 00:16:57,980
I'm working on that.
337
00:17:00,810 --> 00:17:02,220
You're not helping things.
338
00:17:03,330 --> 00:17:04,560
- Agent burke.
- What?
339
00:17:04,630 --> 00:17:06,160
His lawyer's here.
340
00:17:09,710 --> 00:17:10,500
He's a lawyer?
341
00:17:10,590 --> 00:17:14,040
You can check my university
of phoenix online degree.
342
00:17:14,110 --> 00:17:15,220
Go,cardinals.
343
00:17:15,280 --> 00:17:18,280
Now,if you don't mind,i'd
like to speak to my client...
344
00:17:18,530 --> 00:17:20,600
Alone.
345
00:17:23,490 --> 00:17:25,340
I didn't let you down.
346
00:17:32,770 --> 00:17:34,070
All right.Any problems?
347
00:17:34,130 --> 00:17:35,940
None.This was genius.
348
00:17:35,980 --> 00:17:38,370
I don't know why we didn't
think of this earlier.
349
00:17:39,940 --> 00:17:42,210
And here the man is now.
350
00:17:42,420 --> 00:17:43,830
- Agent burke.
- Yeah.
351
00:17:43,870 --> 00:17:45,580
That was an excellent job yesterday.
352
00:17:45,660 --> 00:17:47,190
Appreciate the cooperation.
353
00:17:47,250 --> 00:17:49,400
You know,caffrey was a great asset.
354
00:17:49,480 --> 00:17:50,850
He did good work for us.
355
00:17:50,900 --> 00:17:53,380
That may be,but don't
forget,he's a criminal.
356
00:17:53,490 --> 00:17:54,880
Good job.
357
00:17:56,080 --> 00:17:59,430
Guys,i want to pull out
the paperwork on,uh,2b.
358
00:18:00,000 --> 00:18:01,590
We have a problem.
359
00:18:01,670 --> 00:18:06,010
Caffrey's lawyer just requested
every file the bureau has on him.
360
00:18:06,110 --> 00:18:08,500
The judge ordered us to comply.
361
00:18:14,020 --> 00:18:17,330
The judge actually raised
his voice to the prosecutor.
362
00:18:17,410 --> 00:18:21,020
"open discovery. Turn over every
document the government has on caffrey."
363
00:18:21,100 --> 00:18:22,440
they're sending a truck.
364
00:18:22,530 --> 00:18:23,590
All right.Did you follow fowler?
365
00:18:23,620 --> 00:18:27,540
Yep.Once the request went through,he
made a pit stop at a local dumpster.
366
00:18:28,010 --> 00:18:29,560
He shredded these.
367
00:18:29,940 --> 00:18:33,080
I knew it.Thank you,moz.This is perfect.
368
00:18:33,250 --> 00:18:34,960
Uh,information on the judge.
369
00:18:38,550 --> 00:18:39,640
Wait.
370
00:18:39,720 --> 00:18:41,850
He's got a private office not
connected to the federal building...
371
00:18:41,930 --> 00:18:43,690
On mott street.
372
00:18:43,760 --> 00:18:45,620
Moz,i need you to liquidate some assets.
373
00:18:45,670 --> 00:18:46,660
I need money.
374
00:18:46,710 --> 00:18:48,000
Why?
375
00:18:48,080 --> 00:18:49,620
I want you to buy a bakery.
376
00:18:54,240 --> 00:18:57,620
So,all the tulane information
checks out.He's eerily clean.
377
00:18:57,680 --> 00:19:00,030
Of course he is.What's
neal's lawyer been up to?
378
00:19:00,070 --> 00:19:02,580
Not much.Legally we can't follow him.
379
00:19:03,010 --> 00:19:04,770
- Attorney-client
privilege.- Yeah,yeah.
380
00:19:04,840 --> 00:19:07,430
So we have no idea what he's doing.
381
00:19:07,460 --> 00:19:11,170
Well,we do know he made a large
real-estate purchase in neal's name.
382
00:19:11,240 --> 00:19:12,220
What?
383
00:19:12,280 --> 00:19:13,290
He bought a bakery?
384
00:19:13,330 --> 00:19:14,640
That's what it looks like.
385
00:19:14,690 --> 00:19:15,680
Why'd he buy a bakery?
386
00:19:15,710 --> 00:19:18,090
We don't know.We don't even know
where the damn thing is located.
387
00:19:18,150 --> 00:19:20,100
All we have is a lease
with a redacted address.
388
00:19:20,160 --> 00:19:21,270
Attorney-client privileges.
389
00:19:21,330 --> 00:19:23,430
Yeah,covers a lot of sins,that one.
390
00:19:23,550 --> 00:19:24,910
A bakery.
391
00:20:07,700 --> 00:20:10,260
****
392
00:20:23,720 --> 00:20:25,120
- Bakery?
- Done.
393
00:20:25,200 --> 00:20:27,090
- Construction.
- Finished.
394
00:20:27,180 --> 00:20:29,160
How's the air-conditioning
in the judge's office?
395
00:20:29,280 --> 00:20:30,830
Hmm,broke down this morning.
396
00:20:30,970 --> 00:20:32,200
All right.
397
00:20:32,320 --> 00:20:34,120
Let's go to court.
398
00:20:35,340 --> 00:20:36,490
Hey,you.
399
00:20:37,100 --> 00:20:37,760
You got my message.
400
00:20:37,840 --> 00:20:39,890
I did.Thank you.
401
00:20:40,050 --> 00:20:41,760
I wanted you to have
a familiar face here.
402
00:20:41,820 --> 00:20:43,520
Well,i'll take yours anytime.
403
00:20:44,540 --> 00:20:47,550
So,uh,are you sure neal did this?
404
00:20:47,650 --> 00:20:49,650
Yeah. I am.
405
00:20:49,740 --> 00:20:51,730
Of course,he says he was framed.
406
00:20:51,860 --> 00:20:52,840
Maybe he was.
407
00:20:52,890 --> 00:20:54,750
Ah,i wish it was true.
408
00:20:55,090 --> 00:20:55,960
What's up?
409
00:20:56,030 --> 00:20:58,800
- So,the arraignment's been moved.
- Why?
410
00:20:58,840 --> 00:21:01,040
Neal said he's gonna confess.
411
00:21:01,140 --> 00:21:02,650
So i guess you were right.
412
00:21:02,720 --> 00:21:04,060
Neal never confesses.
413
00:21:04,120 --> 00:21:07,380
Yeah,he said some important people were gonna
be named,and he won't do it in an open court,
414
00:21:07,420 --> 00:21:08,990
so they moved the proceedings.
415
00:21:09,030 --> 00:21:09,860
Where?
416
00:21:09,920 --> 00:21:12,120
Judge's chambers around the corner.
417
00:21:12,580 --> 00:21:13,800
Honey,i'll call you later,okay?
418
00:21:13,930 --> 00:21:15,740
Uh,get ahold of hughes.
419
00:21:16,070 --> 00:21:18,340
Bailiff,would you open a window?
420
00:21:19,770 --> 00:21:22,570
Oh,the heat is stifling in here.
421
00:21:22,900 --> 00:21:26,300
Unfortunately,the air-conditioning
is not working today.
422
00:21:27,780 --> 00:21:30,260
Thank you.Please,wait outside?
423
00:21:31,710 --> 00:21:34,980
Per your request,mr.Caffrey,the
chambers have been cleared.
424
00:21:35,070 --> 00:21:36,280
Thank you,your honor.
425
00:21:36,350 --> 00:21:40,590
In accordance with that agreement,you are
now prepared to give a full confession?
426
00:21:41,130 --> 00:21:43,280
I am,your honor.
427
00:21:43,390 --> 00:21:46,950
I'll admit i've done a lot of things
in my life that i'm not proud of.
428
00:21:47,010 --> 00:21:49,340
No. No,that's not true.
429
00:21:49,440 --> 00:21:50,690
I'm proud of most of them.
430
00:21:50,800 --> 00:21:54,330
But what i'm about to do
today... This is gonna be good.
431
00:21:54,660 --> 00:21:57,130
Judge hickman's
office.Fourth floor.Thank you.
432
00:22:01,070 --> 00:22:02,590
Bakery.
433
00:22:02,680 --> 00:22:04,440
That son of a bitch bought that bakery.
434
00:22:04,490 --> 00:22:07,740
I confess that i did not steal the
diamond necklace from la joyau prieux.
435
00:22:07,820 --> 00:22:13,830
I cleared these chambers because you claimed to
have sensitive information vital to this case.
436
00:22:13,890 --> 00:22:17,330
If you didn't steal the
diamond,then who did?
437
00:22:17,680 --> 00:22:19,160
I'll let you know.
438
00:22:23,460 --> 00:22:25,180
Bailiff!
439
00:22:51,370 --> 00:22:53,670
Somebody jumped out of a
window and ran into a van!
440
00:22:59,950 --> 00:23:02,040
He's not in the van.
441
00:23:09,230 --> 00:23:10,730
Get to the city planner's office.
442
00:23:10,750 --> 00:23:12,580
Find out where these tunnels lead.
443
00:23:14,140 --> 00:23:15,030
Burke!
444
00:23:15,080 --> 00:23:16,540
Caffrey escaped?
445
00:23:16,580 --> 00:23:20,010
Yeah,did a four-story swan dive
onto that awning of the bakery.
446
00:23:20,070 --> 00:23:21,760
Who approved moving the arraignment?
447
00:23:21,800 --> 00:23:23,660
The marshals guaranteed
the security of the room.
448
00:23:23,700 --> 00:23:25,250
Never assume anything with neal.
449
00:23:25,290 --> 00:23:28,190
You know,i've been working my ass off
keeping this kid on the straight and narrow.
450
00:23:28,250 --> 00:23:30,640
He's been helping us win
cases -- until you came along.
451
00:23:30,680 --> 00:23:32,600
Oh,don't put this on me!
452
00:23:32,830 --> 00:23:33,820
Hey,hey,gentlemen!Gentlemen!
453
00:23:33,900 --> 00:23:36,190
Hey,let's focus on the problem here.
454
00:23:36,240 --> 00:23:37,970
What do we know?Did we stop the van?
455
00:23:38,020 --> 00:23:40,350
Yeah.The only person in
the van was the driver.
456
00:23:40,410 --> 00:23:43,070
He claims he was hired through
an anonymous internet posting.
457
00:23:43,120 --> 00:23:45,880
500 bucks in an envelope to pick
up the van and park it at this spot.
458
00:23:45,930 --> 00:23:48,540
Did the van have a floor
panel that was removable?
459
00:23:48,670 --> 00:23:49,830
How'd you know?
460
00:23:49,890 --> 00:23:53,030
Caffrey wasn't in there
for more than a few seconds.
461
00:23:53,150 --> 00:23:54,850
He's gone underground.
462
00:23:54,910 --> 00:23:56,500
Can we track his anklet?
463
00:23:56,580 --> 00:23:58,490
No,they removed it when we arrested him.
464
00:23:58,510 --> 00:24:01,140
Okay.Burke,find
him -- again.
465
00:24:01,230 --> 00:24:03,260
I'm not comfortable with agent
burke running this operation.
466
00:24:03,290 --> 00:24:05,860
I don't care whether
you're comfortable or not.
467
00:24:05,950 --> 00:24:08,310
Burke knows caffrey better than anyone.
468
00:24:08,340 --> 00:24:10,180
Now,get to work.
469
00:24:11,720 --> 00:24:13,300
All right,burke.What's your plan?
470
00:24:13,970 --> 00:24:17,130
Set up roadblocks,put up wanted posters.
471
00:24:18,940 --> 00:24:22,180
So,to accommodate the location,we'll
have to keep the guest list at about 200.
472
00:24:22,240 --> 00:24:24,420
yvonne,will you follow
up on the caterer?
473
00:24:24,550 --> 00:24:26,180
It should be beautiful,though.
474
00:24:26,220 --> 00:24:28,170
We'll have 10 long tables of 20.
475
00:24:28,270 --> 00:24:29,730
it'll be beautiful.
476
00:24:29,770 --> 00:24:31,790
This is yvonne.
477
00:24:31,890 --> 00:24:33,050
It's for you.
478
00:24:33,090 --> 00:24:34,610
On your personal phone?
479
00:24:36,220 --> 00:24:37,850
Burke premiere events.This is elizabeth.
480
00:24:37,900 --> 00:24:39,750
- Sorry to bother you at work.
- Neal?
481
00:24:39,870 --> 00:24:41,930
Uh,i'll catch up with you guys.
482
00:24:41,990 --> 00:24:43,370
How'd you get this number?
483
00:24:43,460 --> 00:24:44,950
Stupid question.
484
00:24:45,010 --> 00:24:49,290
You know,there's half the law enforcement in north
america looking for you right now,including my husband.
485
00:24:49,400 --> 00:24:51,620
He'll find me soon
enough.I need your help.
486
00:25:04,500 --> 00:25:06,750
Are you okay?
487
00:25:06,830 --> 00:25:09,150
Ah,still haven't found neal.
488
00:25:09,180 --> 00:25:10,860
We got a detail outside.
489
00:25:10,920 --> 00:25:12,620
Yeah,i saw.
490
00:25:12,700 --> 00:25:14,810
As if he'd be careless
enough to come here.
491
00:25:26,010 --> 00:25:28,190
Where do you think he did go,el?
492
00:25:29,220 --> 00:25:31,150
Is he in the kitchen?
493
00:25:33,680 --> 00:25:35,030
Neal!
494
00:25:37,220 --> 00:25:39,060
Peter.
495
00:25:42,680 --> 00:25:45,480
Of all the places you
could run,you go to my wife.
496
00:25:45,560 --> 00:25:46,980
You say that like it's a bad thing.
497
00:25:47,050 --> 00:25:48,310
You helped him sneak in.
498
00:25:48,370 --> 00:25:52,130
Well,i wouldn't have had to sneak him in if
there weren't those people sitting at our house.
499
00:25:52,230 --> 00:25:54,050
You lied to the fbi.
500
00:25:54,120 --> 00:25:55,970
Honey,i did not lie to the fbi.
501
00:25:56,020 --> 00:26:02,050
There was just a lot of milk and cookies and pleasant,distracting
conversation while neal slipped around the back.
502
00:26:03,220 --> 00:26:05,920
I love this.You've turned
my wife into an accomplice.
503
00:26:05,960 --> 00:26:08,090
Give me one minute to explain.
504
00:26:18,530 --> 00:26:20,290
One minute.
505
00:26:20,360 --> 00:26:24,340
You explain what you were thinking when you
did a free fall from the judge's chambers,
506
00:26:24,400 --> 00:26:27,340
while i decide if i
drag you back in chains.
507
00:26:27,830 --> 00:26:29,550
- Okay,does that minute start now?
- Go.
508
00:26:29,610 --> 00:26:32,890
I told you,i was set up --
by someone very close to you.
509
00:26:32,940 --> 00:26:35,780
I couldn't tell you at first because
i thought it was somebody in the fbi.
510
00:26:35,820 --> 00:26:37,720
Now i'm positive it's fowler.
511
00:26:37,780 --> 00:26:40,620
- fowler.That's not --
i got 52 seconds left.
512
00:26:40,820 --> 00:26:43,520
I've had a little free time
on my hands the past few days.
513
00:26:43,620 --> 00:26:46,110
So,i've been putting these together.
514
00:26:46,620 --> 00:26:50,700
They're documents fowler shredded
after i requested access to my files.
515
00:26:50,770 --> 00:26:53,110
morning,peter.where are you?
516
00:26:53,260 --> 00:26:54,670
Within my two-mile radius.
517
00:26:54,720 --> 00:26:55,880
Where are you?
518
00:26:55,980 --> 00:26:58,020
I'm at my dining-room table.
519
00:26:58,080 --> 00:27:01,470
Listen,we've got a
suspected jewelry heist.
520
00:27:01,540 --> 00:27:02,640
I'm intrigued.
521
00:27:02,690 --> 00:27:04,940
Meet me at 14th and 9th in 30.
522
00:27:05,000 --> 00:27:07,810
that's le joyau précieux.I'm
even more intrigued.
523
00:27:07,880 --> 00:27:09,780
The most expensive
boutique in the city.
524
00:27:09,850 --> 00:27:11,320
Of course you'd know it.
525
00:27:11,420 --> 00:27:12,930
You're gonna love this.
526
00:27:15,130 --> 00:27:16,400
I made that call from my home.
527
00:27:16,440 --> 00:27:17,840
Yep.
528
00:27:17,910 --> 00:27:19,090
My god,they tapped my phone.
529
00:27:19,140 --> 00:27:21,820
No. They didn't tap it.That
would require a court order.
530
00:27:21,880 --> 00:27:23,730
Look at your phone.
531
00:27:25,840 --> 00:27:30,080
It's a bug.Standard bureau
issue.Activates when you pick it up.
532
00:27:32,290 --> 00:27:34,780
They've been inside my house.
533
00:27:44,230 --> 00:27:46,390
They couldn't have had authorization.
534
00:27:46,730 --> 00:27:49,530
Not within the window of the
crime and his suspicion of you.
535
00:27:49,580 --> 00:27:52,080
Exactly.Fowler is dirty.
536
00:27:52,150 --> 00:27:55,550
Peter,i have access to
every file the fbi has on me.
537
00:27:55,620 --> 00:27:59,530
You had jones process a request to
look at my initials on the bond forgery.
538
00:27:59,610 --> 00:28:03,480
After you checked the forgery to see if i was
telling the truth,one other person checked it,too.
539
00:28:03,530 --> 00:28:04,430
Fowler.
540
00:28:04,490 --> 00:28:07,430
And then my initials just happened
to show up on the pink diamond.
541
00:28:07,480 --> 00:28:10,160
He's using you to get to me.
542
00:28:11,610 --> 00:28:13,170
My minute's up.
543
00:28:21,950 --> 00:28:25,620
I said i'd give a full
confession,so here it is.
544
00:28:26,100 --> 00:28:28,230
I've been trying to find kate.
545
00:28:28,850 --> 00:28:30,530
Am i supposed to look surprised?
546
00:28:30,610 --> 00:28:31,830
Maybe.
547
00:28:32,560 --> 00:28:35,010
I talked to her,peter.
548
00:28:40,490 --> 00:28:42,340
I'm familiar with this photo.
549
00:28:42,400 --> 00:28:44,450
Well,you haven't seen all of it.
550
00:28:46,280 --> 00:28:48,040
She's being held by someone.
551
00:28:48,100 --> 00:28:49,370
She's too scared to say who.
552
00:28:49,410 --> 00:28:54,280
But after our chinatown operation,interpol
told me the man who has kate is with the fbi.
553
00:28:54,350 --> 00:28:55,380
You think it's fowler.
554
00:28:55,430 --> 00:28:56,600
I do now.
555
00:28:56,680 --> 00:28:58,610
What's he want from you?
556
00:28:58,660 --> 00:29:00,730
I don't know.
557
00:29:01,320 --> 00:29:02,640
Could be anything.
558
00:29:02,690 --> 00:29:04,080
Like what?
559
00:29:04,150 --> 00:29:06,120
No.
560
00:29:06,230 --> 00:29:07,580
No,you'd have to arrest me.
561
00:29:07,640 --> 00:29:09,080
I should be arresting you right now.
562
00:29:09,120 --> 00:29:10,060
But you're not.
563
00:29:10,120 --> 00:29:11,320
So give him what he wants.
564
00:29:11,380 --> 00:29:14,370
If i do,there's no guarantee
i'll ever see her again.
565
00:29:15,010 --> 00:29:16,470
We need to look into fowler.
566
00:29:16,510 --> 00:29:19,300
You're asking me to investigate
o.P.R.That's suicide.
567
00:29:19,370 --> 00:29:22,200
He's already investigating you.
568
00:29:26,350 --> 00:29:29,050
We'd have to go behind
the bureau's back.
569
00:29:29,650 --> 00:29:31,770
Not if you clear me first.
570
00:29:33,010 --> 00:29:35,410
It's what you do for a living,right?
571
00:29:36,470 --> 00:29:38,370
All right.
572
00:29:39,670 --> 00:29:41,120
I'll be in touch.
573
00:29:41,190 --> 00:29:42,480
This is untraceable.
574
00:29:42,530 --> 00:29:45,950
- But if for any reason you need to get
in touch with me -- don't say another word.
575
00:29:46,280 --> 00:29:47,770
I don't want to know where you're going.
576
00:29:47,820 --> 00:29:49,570
Plausible deniability?
577
00:29:49,640 --> 00:29:51,270
Words to live by.
578
00:29:52,400 --> 00:29:53,460
Peter...
579
00:30:13,520 --> 00:30:14,910
What's the latest?
580
00:30:14,990 --> 00:30:16,310
We've got conflicting intel.
581
00:30:16,350 --> 00:30:20,020
I mean,we've got reports of caffrey
sighted everywhere from jersey to geneva.
582
00:30:20,070 --> 00:30:21,220
He's covering all his bases.
583
00:30:21,270 --> 00:30:23,270
Ah,he stole them right off the field.
584
00:30:23,320 --> 00:30:24,870
You got a quick minute?
585
00:30:24,930 --> 00:30:26,470
Yeah.
586
00:30:26,590 --> 00:30:28,540
I just wanted to apologize
about the other day,you know?
587
00:30:28,590 --> 00:30:30,350
I mean,we all want what's
best for the bureau,right?
588
00:30:30,470 --> 00:30:32,050
Of course.
589
00:30:32,130 --> 00:30:34,270
Hey,and let me ask you a
question.Just hypothetically.
590
00:30:34,330 --> 00:30:38,770
If you had to guess,right
now... Where's caffrey?
591
00:30:40,410 --> 00:30:44,050
Probably trying to leave the
country... If he hasn't already.
592
00:30:44,210 --> 00:30:46,900
Oh,you don't think
he'd stay in manhattan?
593
00:30:47,000 --> 00:30:48,720
Would there be a reason to?
594
00:30:48,760 --> 00:30:50,360
I don't know.
595
00:30:50,870 --> 00:30:54,190
I just want to make sure we're using our
resources as wisely as possible,you know?
596
00:30:54,220 --> 00:30:56,990
Like i said,roadblocks
and wanted posters.
597
00:30:58,210 --> 00:30:59,610
That's how we're gonna catch him,huh?
598
00:30:59,660 --> 00:31:01,040
It's a good start.
599
00:31:01,410 --> 00:31:03,290
Now,if you don't mind,i
got to get back to work.
600
00:31:03,350 --> 00:31:05,120
Oh,yeah.
601
00:31:10,490 --> 00:31:11,410
Do me a favor.
602
00:31:11,590 --> 00:31:12,610
Jones: yeah,what's up?
603
00:31:12,660 --> 00:31:14,750
Keep an eye on this
fowler guy.And his goons.
604
00:31:14,810 --> 00:31:15,750
I'm allowed to do that?
605
00:31:15,790 --> 00:31:17,970
I'm authorizing you to.
606
00:31:17,990 --> 00:31:20,070
Something isn't right.
607
00:31:31,930 --> 00:31:33,780
Hey,my man.
608
00:31:33,880 --> 00:31:35,260
How about you do me a favor?
609
00:31:35,310 --> 00:31:36,520
What's that?
610
00:31:36,580 --> 00:31:39,330
Get the latest photo of
caffrey to massachusetts p.D.
611
00:31:39,450 --> 00:31:40,300
Something you can't handle yourself?
612
00:31:40,350 --> 00:31:42,520
Oh,i'm just trying to work together.
613
00:31:42,970 --> 00:31:44,550
Right.
614
00:31:54,860 --> 00:31:57,450
Meet me at our jewelry
store in 20 minutes.
615
00:31:57,520 --> 00:31:59,710
I didn't think i was supposed to
return to the scene of the crime.
616
00:31:59,760 --> 00:32:03,500
Let's revisit it and figure out how
you allegedly pulled this all off.
617
00:32:16,400 --> 00:32:18,180
Nice disguise,jacko.
618
00:32:18,240 --> 00:32:20,310
I never really liked this picture.
619
00:32:20,380 --> 00:32:22,320
Oh,it's pretty good for a mug shot.
620
00:32:22,560 --> 00:32:24,550
It's better than my
driver's license photo.
621
00:32:24,590 --> 00:32:26,150
Which one?You have several.
622
00:32:27,160 --> 00:32:28,700
All right.One crime at a time.
623
00:32:28,760 --> 00:32:30,190
I want to check out that vault.
624
00:32:30,240 --> 00:32:32,340
Yeah,well,i can't exactly walk in.
625
00:32:32,400 --> 00:32:35,670
I'm gonna tell them you're in my custody and that
you're gonna show me how you got into the vault.
626
00:32:35,750 --> 00:32:37,290
Stealthy.
627
00:32:37,360 --> 00:32:38,930
Peter,i'm starting to like you again.
628
00:32:38,990 --> 00:32:41,030
Then we're hanging out too much.
629
00:32:56,580 --> 00:33:02,660
We assumed... The thief went through
blind spots of the surveillance camera.
630
00:33:03,660 --> 00:33:07,940
But forensics says the alarm
was never tampered with.
631
00:33:07,980 --> 00:33:11,070
- Well,that's not possible
unless -- he never left the vault.
632
00:33:19,490 --> 00:33:21,850
This wasn't flickering
on the security tape.
633
00:33:25,680 --> 00:33:27,490
No,it wasn't.
634
00:33:34,640 --> 00:33:37,530
Come on.There you go.
635
00:33:42,860 --> 00:33:44,240
Nothing.
636
00:33:44,320 --> 00:33:46,170
Could be a misdirect here.
637
00:33:46,790 --> 00:33:48,030
Let me see.
638
00:34:08,800 --> 00:34:10,230
How did the fbi miss this?
639
00:34:10,300 --> 00:34:11,470
We didn't.
640
00:34:11,520 --> 00:34:14,640
Fowler had o.P.R. Take
over the investigation.
641
00:34:22,270 --> 00:34:24,420
I'll be -- this is an
old prohibition tunnel.
642
00:34:24,530 --> 00:34:27,820
- Yeah,well,someone found a new use for it.
- Yeah.
643
00:34:48,030 --> 00:34:52,030
I'll call in a team.We'll
start canvassing for witnesses.
644
00:34:54,000 --> 00:34:55,820
We may not have to.
645
00:34:57,210 --> 00:35:00,150
Who said big brother's a bad thing?
646
00:35:00,410 --> 00:35:01,790
Jones.
647
00:35:01,850 --> 00:35:05,090
I'm gonna need you to pull a
video off a surveillance camera.
648
00:35:16,930 --> 00:35:18,660
Where's o.P.R.?
649
00:35:18,850 --> 00:35:21,530
I had jones reassign
them to penn station.
650
00:35:21,590 --> 00:35:23,180
Jones?How'd he do that?
651
00:35:23,210 --> 00:35:25,340
He does a pretty good fowler.
652
00:35:26,450 --> 00:35:30,290
All right,we're coming up to the place
where our masked man enters the vault.
653
00:35:30,330 --> 00:35:32,550
Add a few minutes for him to
double back and cover his tracks.
654
00:35:32,600 --> 00:35:35,530
Yeah.
655
00:35:36,010 --> 00:35:38,250
Is that tulane?
656
00:35:41,510 --> 00:35:43,390
All right,play it at half-speed.
657
00:35:45,030 --> 00:35:46,900
That's got to be tulane.
658
00:35:47,000 --> 00:35:48,920
Come on. Come on. Turn around.
659
00:35:51,660 --> 00:35:53,130
Gotcha.
660
00:35:53,400 --> 00:35:55,520
Oh,i guess he never did go to madrid.
661
00:35:55,590 --> 00:35:58,050
I knew his plane tickets were fakes.
662
00:35:58,870 --> 00:36:00,680
No,you didn't.
663
00:36:00,960 --> 00:36:07,370
Guy steals $3.2 million in diamonds,and we
get him because he can't resist a pretty face.
664
00:36:07,460 --> 00:36:09,580
Well,it happens to the best of us.
665
00:36:10,720 --> 00:36:11,670
What?
666
00:36:11,770 --> 00:36:12,650
You know what.
667
00:36:12,720 --> 00:36:14,700
- No,i don't.
- Yes,you do.
668
00:36:19,580 --> 00:36:20,910
I see you got my page.
669
00:36:20,970 --> 00:36:23,080
You had no business helping
burke disappear like that.
670
00:36:23,160 --> 00:36:25,020
Why would agent burke disappear?
671
00:36:25,040 --> 00:36:27,150
You think he was being followed?
672
00:36:27,220 --> 00:36:29,460
You want to bring on a full
o.P.R. Investigation,agent jones?
673
00:36:29,530 --> 00:36:32,010
I can internal review every
perp you ever slapped a cuff on.
674
00:36:32,040 --> 00:36:34,240
Well,you can start with the
one in the conference room.
675
00:36:34,320 --> 00:36:35,750
That's adrian tulane.
676
00:36:35,840 --> 00:36:38,660
Agent burke arrested him this morning
in connection with our jewelry heist.
677
00:36:38,720 --> 00:36:40,960
Guess that clears caffrey.
678
00:36:42,840 --> 00:36:45,920
How did you know which vault
the diamond would be in?
679
00:36:46,540 --> 00:36:47,930
Silence won't help you.
680
00:36:48,010 --> 00:36:50,460
But maybe i can.
681
00:36:50,560 --> 00:36:54,680
Tell me everything,and i can talk
to the prosecutor about immunity.
682
00:36:54,770 --> 00:36:56,420
Why would you give me immunity?
683
00:36:56,490 --> 00:36:59,820
Well,believe it or not,i don't think
you're the brains behind this operation.
684
00:36:59,960 --> 00:37:01,950
Playing on my vanity?
685
00:37:02,050 --> 00:37:05,670
Please,you have some
video that proves nothing.
686
00:37:06,410 --> 00:37:12,780
Search warrant helped us find this... In
a townhouse of one of your...puzzle girls.
687
00:37:13,050 --> 00:37:15,270
I think that proves something.
688
00:37:15,630 --> 00:37:18,550
Well,if you're asking for my expertise,
689
00:37:18,600 --> 00:37:23,070
i can tell you that a crime like
this often has a...benefactor.
690
00:37:23,140 --> 00:37:28,580
The entire operation from delivery route
to exit strategy is handed to someone.
691
00:37:28,650 --> 00:37:31,080
Tell me something i don't know.
692
00:37:31,180 --> 00:37:37,430
Men with privileged information often hire
people with certain skills to do what they can't.
693
00:37:37,770 --> 00:37:40,780
Of course,all of this
is just hypothetical.
694
00:37:40,860 --> 00:37:43,290
This conversation is not hypothetical.
695
00:37:43,390 --> 00:37:46,570
Immunity for a name.
696
00:37:46,760 --> 00:37:47,920
Oh,is he the prosecutor?
697
00:37:47,950 --> 00:37:50,760
Immunity for a name!
698
00:37:51,980 --> 00:37:54,850
I would if i could.
699
00:37:56,390 --> 00:38:01,440
The more i learn,the more i
think this whole case is a setup.
700
00:38:02,120 --> 00:38:04,590
A lot of that seems to be going around.
701
00:38:12,040 --> 00:38:13,860
Make a little room.
702
00:38:17,630 --> 00:38:19,860
Found this stuck on my home phone.
703
00:38:19,930 --> 00:38:21,630
Thought you might have dropped it.
704
00:38:23,180 --> 00:38:25,140
I'm not done with this
investigation,burke.
705
00:38:25,210 --> 00:38:27,740
Neither am i.
706
00:38:40,570 --> 00:38:44,800
I thought that a small
celebration would be appropriate.
707
00:38:44,870 --> 00:38:47,290
You really shouldn't drink
champagne out of paper.
708
00:38:47,380 --> 00:38:49,250
You will,and you'll like it.
709
00:38:49,350 --> 00:38:50,930
It's twofold,really.
710
00:38:51,000 --> 00:38:51,930
Twofold?
711
00:38:51,990 --> 00:38:53,600
Yeah,you're off the hook.
712
00:38:53,730 --> 00:38:57,690
Mm-hmm,and our jobs are a lot easier
when you run with us,not from us.
713
00:38:57,740 --> 00:38:58,790
Hear,hear.
714
00:38:58,840 --> 00:39:00,760
I'll drink to that.
715
00:39:03,500 --> 00:39:04,610
What about o.P.R.?
716
00:39:04,660 --> 00:39:06,640
They're gone,for now.
717
00:39:06,710 --> 00:39:10,060
Celebrate the victories,however
long they last.
718
00:39:10,170 --> 00:39:11,340
I'll drink to that.
719
00:39:11,430 --> 00:39:14,420
mr.Caffrey?There's a
call for you on line 2.
720
00:39:14,570 --> 00:39:16,840
oh,"mr. Caffrey." call on line 2.
721
00:39:16,880 --> 00:39:17,960
it's probably my lawyer.
722
00:39:18,060 --> 00:39:19,430
You should put him on retainer.
723
00:39:19,480 --> 00:39:20,930
I'll expense it.
724
00:39:20,990 --> 00:39:22,180
Can i use your phone?
725
00:39:22,220 --> 00:39:23,760
Go ahead.
726
00:39:30,560 --> 00:39:32,910
Mozzie,i told you,just
sign the papers for me.
727
00:39:32,990 --> 00:39:35,490
Neal,it's me.
728
00:39:35,560 --> 00:39:37,550
Kate.
729
00:39:41,370 --> 00:39:43,950
- Kate.
- *****
730
00:39:43,980 --> 00:39:46,280
Look,i know who he is.He's with the fbi.
731
00:39:46,330 --> 00:39:48,100
Then give him what he wants.
732
00:39:48,160 --> 00:39:49,900
What does he want?
733
00:39:50,000 --> 00:39:51,330
Tell me,kate.
734
00:39:51,380 --> 00:39:54,360
- Kate. Kate?
- *******
735
00:40:06,240 --> 00:40:08,410
Hey,i'm just going
through these fbi files.
736
00:40:08,530 --> 00:40:11,300
There is a terrifying
amount of information here.
737
00:40:11,390 --> 00:40:13,080
How many shots from the knoll?
738
00:40:13,120 --> 00:40:14,160
Let's take a look.
739
00:40:14,220 --> 00:40:15,680
Did elvis fake his own death?
740
00:40:15,950 --> 00:40:18,230
Ask the mystery box.
741
00:40:18,540 --> 00:40:19,210
What's wrong?
742
00:40:19,260 --> 00:40:20,730
Kate called me.
743
00:40:20,830 --> 00:40:22,230
- And?
- And i can't help her.
744
00:40:22,270 --> 00:40:24,160
She won't tell me where she is.
745
00:40:24,190 --> 00:40:25,710
I have a theory.
746
00:40:25,770 --> 00:40:27,570
- Conspiracy?
- Of course.
747
00:40:27,640 --> 00:40:28,980
Look at this.
748
00:40:29,030 --> 00:40:30,560
Fowler's i.D.Number.
749
00:40:30,620 --> 00:40:32,380
Over here,a local address.
750
00:40:32,420 --> 00:40:33,680
Note the dates.
751
00:40:33,710 --> 00:40:35,520
This is from before the diamond heist.
752
00:40:35,560 --> 00:40:37,500
Yeah.It's a hotel room.
753
00:40:37,540 --> 00:40:40,220
It's not linked to any
operation i can find.
754
00:40:40,280 --> 00:40:44,590
Now,if i was inclined to believe in
such things,i'd say it's worth a look.
755
00:40:44,650 --> 00:40:45,970
Room 525.
756
00:40:46,010 --> 00:40:47,640
thanks,moz.
757
00:40:57,140 --> 00:40:58,990
Open the door,fowler!
758
00:40:59,520 --> 00:41:00,870
Kate!
759
00:41:03,400 --> 00:41:05,130
What are you doing here,caffrey?
760
00:41:05,380 --> 00:41:07,050
What's going on?
761
00:41:07,130 --> 00:41:08,830
Who told you about this?Huh?
762
00:41:08,880 --> 00:41:10,430
How do you know about mentor?
763
00:41:10,490 --> 00:41:12,570
Mentor?
764
00:41:12,910 --> 00:41:15,650
What do you think is going on here,huh?
765
00:41:15,870 --> 00:41:17,640
You're busting an operation here.
766
00:41:17,690 --> 00:41:19,480
No.No,where is kate?
767
00:41:19,790 --> 00:41:22,140
Kate! Kate? Kate!!
768
00:41:22,320 --> 00:41:23,480
Kate moreau?
769
00:41:23,540 --> 00:41:25,300
There's no kate here,neal.
770
00:41:26,050 --> 00:41:27,490
Kate?!
771
00:41:27,540 --> 00:41:29,500
You're losing it.
772
00:41:30,300 --> 00:41:31,960
You were watching me.
773
00:41:32,020 --> 00:41:34,150
Before the jewelry heist.
774
00:41:35,880 --> 00:41:37,660
I'm not in new york looking at you,neal.
775
00:41:37,720 --> 00:41:40,620
That's a lie.You
recorded my phone calls.
776
00:41:40,980 --> 00:41:43,400
No,i didn't bug your phone,neal.
777
00:41:54,870 --> 00:41:56,810
Hello,kate.
778
00:41:56,990 --> 00:41:57,970
Hello,peter.
779
00:41:58,240 --> 00:42:01,230
-=http://bbs.sfileydy.com/=-
Proudly Presents
780
00:42:03,480 --> 00:42:05,350
We need to talk about neal.
781
00:42:05,450 --> 00:42:07,490
YTET-°îµÂÖí
-=http://bbs.sfileydy.com/=-
57966
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.