Original subtitles

- Whether it's here... - Or there...

In the end... Weekly Idol!

Hello, everyone.

(Cheering)

We got some cheering today.

Yes, that's right.

Do you all feel something these days?

Feel what?

It's fall.

- Really? - It's here?

Fall is here.

The days become very short

and it gets cool in the evening.

That's why for today's show, we'll really get into the spirit of fall

now that the seemingly-endless summer is over.

Since fall is back, today's show will be

a fall guy and fall girls special.

A fall guy and fall girls.

I've been waiting to have this group

on our show ever since I became a host.

I've been talking about them a lot.

You got them on our show.

What are you talking about?

I did not.

I'm not saying this just because they're my friends. They're very likable.

You got them on our show.

I did not!

I didn't!

- You put in a good word. - I didn't.

These girls are back with a new song for the fall!

OH MY GIRL!

OH MY GIRL!

(A noisy entrance)

(We've been waiting for you girls)

2, 3. Found you! OH MY GIRL!

Hello, we're OH MY GIRL!

Welcome.

- You all livened the mood. - Yes.

How have you girls been?

Good!

(So spirited)

How have you been, Shin Young?

They're so high pitched.

Up here.

Way up high.

It's your first time on the show since we became the hosts, right?

Yes.

How does it feel?

It's so fresh and so much fun.

It's already fun?

We haven't even started yet.

- I feel relaxed. - Who said it was fun?

Who was it?

OH MY GIRL is here as the fall girls.

Fall is all about being sentimental.

And what's more sentimental than poetry?

So we plan on having a sentimental poetry contest.

You'll do a Korean poem with this phrase. Please listen to "Remember Me" right now.

It's our way of introducing yourselves and promoting your song.

Old speak is popular these days.

So make sure you include that too.

P for Please.

Passing by is a tiger moth...

A tiger moth.

- Off to a good start! - Very hot.

L for Listen.

Lightly walking on clouds.

The tiger moth?

It's walking and not flying?

It has legs.

T for To.

T'was having fun.

A tiger moth was having fun.

R for Remember.

Was having fun?

R for Remember.

(Stuck...)

She's trying to buy time.

(Curious)

R for Remember.

Remember this about Lee Sang Min.

(Sang Min was suddenly included)

M for Me.

(Flustered by the next word)

Maimed and carried away on a stretcher.

Sang Min was the tiger moth.

He came to a field

and Sang Min was taken away on a stretcher.

R for Right.

Roar? What is the meaning of this?

(What happens to me?)

(Sang Min's fate is up to Ji Ho)

She has to clean up this mess.

- N for Now. - Please be good to me.

Please be good to me.

N for Now.

(You can do it, Ji Ho)

N for Now.

Now he's gained back the weight he lost!

(Totally disappointed)

It's okay, it's okay.

Don't cry, don't cry.

- That wasn't too bad. - Save us.

It wasn't bad.

It wasn't bad. That was a good line.

We heard from the staff that Hyo Jung gave Shin Young

a special gift and she didn't give Se Yoon and myself anything.

Even the staff was touched.

What did you give her?

Weekly Idol didn't have an official cuteness song.

So I made one myself.

Right.

- I'm so thankful. - Isn't that touching?

Did you film it on your phone and send her the clip? I bet it was cute.

I'm a girl.

It was just the first version.

It really made me salivate.

(LOL)

It's true.

Send it to me too.

I can't watch it either.

I saw it too. I can't watch it again.

Send it to me too.

Shall we watch the clip?

Oh no! I can't watch!

(Screams)

♪ Can I call you hey? ♪

♪ Can I call you mine? ♪

♪ The two of us need pet names ♪

(She's being so silly...)

♪ Starting today, you're mine ♪

(They can't help smiling)

What a great clip...

It was so lovely.

Stop it!

She sent me that clip like...

"Here it is, Shin Young."

"Okay..."

(Do I have to watch this to the end?)

I can imagine.

It was so adorable. It really was a cute song.

Thank you.

Let's see it from the originator.

You're all going to have a turn.

I can't watch.

But it wouldn't be fun if we sang this song the same way every time.

There are two parts in the song

where you can come up with your own pet names.

For example...

Nyong, nyong.

(Sigh...)

For Se Yoon, something like Yooni.

He's loving it.

Bring those cheekbones down.

(Already worried)

Bring those cheekbones down.

Bring them down.

Hyo Jung even sent us a sound file for us to use on our show.

We're so thankful.

We'll hear from the originator first and you'll all get a turn.

You have to watch carefully. This is your future.

This is your future.

How embarrassing.

Cue the music.

(Starts off cute and silly)

(They can't believe their eyes)

(I can't watch)

(Yooni)

(Mini)

(Sang Min has to be carried out again)

(For the fans)

(Hyo Jung is so cute)

(Had a heart attack)

- She's good, isn't she? - She is good.

(Now the other members have to do this)

(A new world of cuteness)

That was the original. How can we beat her?

You'll all do well.

Let's see A Rin.

A Rin!

She just turned 20.

Cue the music.

(A Rin turns on her cuteness)

Start.

♪ Can I call you hey? ♪

♪ Can I call you mine? ♪

(Keep going, A Rin)

♪ The two of us need pet names ♪

(Aing)

(Meow)

(How adorable)

(Do whatever you want, A Rin...)

Next is Mi Mi.

Cue the music.

- What's the dance? - Just do anything.

♪ Can I call you hey? ♪

♪ Can I call you mine? ♪

(Cute yet cool...)

Hey!

Hey, fool!

♪ Instead of hey, I'll call you fool ♪

That's Mi Mi the rapper!

- Seung Hee. - Let me get into character.

You need to get into character? Go ahead.

(Getting into character)

(Not that cute)

It's a bust.

(Honey)

(Sweetie)

♪ Instead of hey, I'll call you mine ♪

It was like a musical.

Ji Ho is next.

Can we see a sexy version?

She's been pushing a sexy concept these days.

She tries to be sexy, but she's cute.

I'm going to be sexy.

She says she's going to be sexy now.

Let's see the sexy version.

Get into character.

With your back turned? Starting with your back turned.

(My goodness)

Cue the music.

(Lining up to see the sexy show)

(This isn't on mute...)

Aren't you going to sing?

Hold on. Why didn't you sing?

That was good though.

I heard it.

Just hear me out.

Se Yoon, you heard it, right?

- Was that ASMR? - Right!

That was sexy breathing.

- She doesn't know how to be sexy. - Teach me.

- Let's hear her out. - Teach me. I still don't know.

- Let's hear her out. - Right.

Isn't breathing sexy?

Ji Ho, what's your version of being sexy?

Ji Ho's sexiness.

- Alright. - This isn't good.

I'll sing this time.

Cue the music.

(Laughs...)

♪ Can I call you hey? ♪

♪ Can I call you mine? ♪

(She definitely got sexier)

(Dummy)

(Dummy)

(This is nuts...)

♪ I'll call you dummy ♪

(Ji Ho's version sounded breathy)

That was good.

(They loved the new sexy version)

She said dummy.

That was too much.

Shin Young, what did you teach these girls?

See?

Didn't I tell you? You girls have to be on this show.

(Giggling)

They all got special training.

My gosh.

Let's see Binnie.

Red head.

Do the Danpei Ichigeki version.

Cue the music.

(The sexy version is mine)

(Then the cuteness I'll show you...)

(Girl crush)

(The other girls run away)

(Her confidence doesn't waver)

(Bong-bong)

(Dear)

(My gosh)

(Binnie is so cute)

♪ Instead of hey, I'll call you Bong-bong ♪

(Oh, my God)

What is that? What are you doing?

Hold on.

This is performing art. She's miming.

Your boots look good with those pants.

It really suits that pose.

She's like a rocker.

They look great on her.

"Are you here alone? There are four of us."

She prepared that outfit.

She wore it for the show.

Once this airs the cuteness song is going to blow up.

It was pretty good.

You're next.

- Yoo A. - Save us.

- Oh, my God. - Cupid.

- Be like Cupid? - Shoot those arrows.

- Cue the music. - My gosh...

(I'm more nervous)

(Turns on the cuteness)

(It's not so hard to act cute)

(They all watch)

(Honey)

(Sweetie)

(Scream)

(Wow, Yoo A is so good)

(She's like a goddess)

(A perfect finish)

- Save. - I'll remember that.

She even shook her butt.

She used her lower body.

She shook her hips.

She's even cute and pretty when she looks embarrassed.

OH MY GIRL is so energetic and they have a new song.

They're back with "Remember Me!"

It's Monday today. We heard the track as soon as it dropped at 6 today.

It's very different from their songs so far.

They have fireworks at Hangang.

Will you perform there?

We made a promise.

That we'd perform for free if we win 1st on a music show.

Really?

But we need to be invited first.

That's quite the promise. You must get 1st.

I really hope you girls do.

If you watch the performance for this song,

it's very bubbly but the dance is very hard.

It isn't easy.

What's the main dance move for "Remember Me?"

It goes like this...

Hold on. Don't talk like you normally do.

"It goes like this."

"Bam! Like this! Bam! Bam!"

(She shows her energetic side)

OH MY GIRL is known for their tight choreography.

They're known to be good dancers.

We believe in you girls.

The 2x speed dance!

(They suddenly feel pressured)

It's the 2x speed dance. Get into your formation.

Here we go.

- Can we do the walking part? - I'm scared.

We'll just go for it.

- Let's do this! - Okay!

We can do this!

OH MY GIRL's 2x speed dance...

If you all succeed, Sang Min will give you girls

seven eye massagers!

(Amazing)

(They didn't agree on this)

Let's do this.

Lee Sang Min!

(So determined)

That's only for your first try. If you take two turns you only get one.

Let's get it on our first try.

Cue the music!

("Remember Me" 2x speed version)

Oh, my God!

(After being startled their choreography gets tight)

(The powerful voice can be heard even at 2x speed)

(Here comes Ji Ho)

(Mi Mi is charismatic and right on beat)

(These girls are doing great)

(The beat gets so fast)

So that's the move.

(She makes the right faces when she stands in the center)

(We have to see this again from above)

(The formation changes)

(Seung Hee's voice sounds great even at 2x speed)

(Verse 1 is already over)

(Here comes Binnie again)

(A Rin sings with her clear voice)

(The rapping sounds so fast at 2x speed)

(1, 2, 1, 2)

(Starting to reach their limit)

(We can hear groaning)

(Groaning)

(Even their groaning sounds cute)

(Running)

(She hops like a bunny to her spot)

(Their 2x speed dance is perfect so far)

(I'm the sexy one)

(Like a blooming flower)

(The hosts are watching like fans)

(They're masters at performing)

(Their formations are so precise)

Almost there.

(Almost finished, girls)

Let's go!

(A flawless ending)

Success!

(They succeed at the 2x speed dance!)

7 massagers?

You get 7!

You get them all!

- Give them to us! - We will!

So ambitious!

(They're still recovering)

We watched carefully to catch some mistakes, but they didn't make any.

OH MY GIRL.

How was the 2x speed dance?

It was so easy.

It wasn't so bad.

It's doable.

When Yoo A went "Wah! Wah!"

I was like, "I don't remember that part in the song."

Wah! Wah! Ugh!

(A lot of groaning)

Did you see that? Wah! Wah! Ugh!

They pulled it off.

Are you girls tired?

No!

- Are you tired? - No!

Then we'll get right into it! The rollercoaster dance!

(They're great at reacting)

Do you know the rollercoaster dance?

Just like riding a rollercoaster

the song speeds up and slows down and you must stay on beat.

Don't just dance fast or slow. You still have to nail the moves.

The speediness when it speeds up. Express all that.

You guys didn't come on our show when you were promoting "Secret Garden."

That's right.

People want to see you dance to that.

We didn't plan this,

but "Secret Garden" kind of sounds like a song for fall.

That's true.

- Let's do this. - Let's go.

We can do this, girls.

I want to take my shoes off.

Go ahead.

Drink some water first.

- I heard water is all you can drink here. - It is.

It's fine. You're not singing live.

Whose shoes are these?

- A Rin's. - My feet really hurt.

- The youngest is so spirited. - Bare footed.

I've wanted to try this.

The rollercoaster dance for "Secret Garden."

Cue the music!

("Secret Garden" rollercoaster version)

Mi Mi...

(Mi Mi started a bit early)

(Avoids eye-contact)

I know all the moves for this song.

(The song slows down)

(Their choreography looks good so far)

Slowly.

(Her face muscles move slower)

Mi Mi!

(They wave but they're not on beat)

A Rin!

A Rin waved twice.

They just started. Let it slide.

(Here comes Cupid Yoo A)

(From Cupid to sexy)

(Focuses)

Better not mess up.

(This is still no sweat for them)

(Her face reacts before her body)

What are you doing, A Rin?

Hold on.

(Embarrassed)

(The others try harder to cover for A Rin)

(They get sexier when it slows down)

(About to lose it)

(Peek-a-boo)

(Argh)

(Argh)

You're out! You fail!

(Feels wronged)

You fail. Actually...

They had a meeting.

They were like, "You go down!"

They pushed A Rin down.

And A Rin did this twice.

"Get down there!"

You all fail at the rollercoaster dance.

You fail at the rollercoaster dance.

Don't we get three tries?

You get two. Want to try again?

- Yes! - Okay.

One more chance.

We'll give you one more chance.

Girls, move to the music.

Mi Mi slipped up in the beginning.

I let three mistakes slide.

But then I saw A Rin do this.

I thought Mi MI was playing a VR game.

Let's see that again.

Hold on.

That was good.

That was great.

Let's see it.

Wow...

- The rollercoaster dance... - Let's do this. Let's get it.

Cue the music!

(They'll try again)

("Secret Garden" rollercoaster dance 2nd attempt)

(They start off peacefully)

(We want to protect this secret garden)

(A treat for the eyes)

(Dancing from behind)

A Rin, be careful here.

(No sweat)

(They get through the slow part)

(Wink)

(They remember to be bubbly)

This is fun.

It's fun?

Enjoy yourselves! Move to the music!

(Feel the music...)

It's going to speed up now.

(Their limbs don't get any rest)

Don't jump to conclusions.

(Twice the cheerfulness)

You're doing well so far.

(She looks like she has a story to tell)

Very nice.

(This is like a music video)

(Slows down...)

(She's staying right on beat)

She's feeling the music.

Here comes the hard part.

Don't mess up, A Rin.

It's going to get fast.

Sit! Sit.

(Sits)

Stand up!

(It's their first time getting this far)

Feel the music.

Mi Mi!

(Off beat)

Mi Mi. Ji Ho.

(They start to focus)

Very nice.

(The song slows down)

Seung Hee!

(Seung Hee loses focus...)

(They spot a mistake)

Seung Hee is playing a VR game.

(It's not looking so good...)

(She's starting to lose it)

(Yoo A looks totally unfazed)

(Powerful stepping)

They're so good.

(Seung Hee is excited)

(A Rin, you can do this!)

(You can tell how hard this is by her face)

(Looking shaky)

I'm not buying it, Seung Hee.

It's supposed to go like this.

(The dance looks great when it slows down)

(Adding some cuteness in between)

Faster!

(So many tempo changes)

(Mi Mi looks a bit off)

- Mi Mi. - Mi Mi...

You're being too generous, Shin Young.

(Shin Young lets it slide)

Shin Young is being very generous.

(Slow...)

I was generous to see this part.

VR.

I wanted to see the VR.

(Her steps look shaky)

It's VR.

I should stop this.

(VR is no sweat)

I should've stopped this.

(They start to stand up)

A song has never felt this slow.

Ji Ho!

(They don't get a moment of rest)

Girls, don't bulge your eyes. Look at the camera.

(Yoo A is still composed)

(Shh)

(So many tempo changes)

(Trips up)

What was that? That was a close call.

- Is there a kissing part? - No.

So pretty.

(Stepping lightly)

(Ji Ho's part means it's almost over)

(Ji Ho looks pretty for the ending)

Success!

(About to lose their breath...)

Girls...

That was legendary.

We asked the girls before the shoot.

We asked them about fall.

The fall special. Fall guy and fall girls.

We'll talk about fall with these fall girls.

Mi Mi wrote something interesting about fall.

I can relate to that.

Mi Mi wrote that she stepped on

a ginkgo fruit and it still stunk when she got home.

The entire family..." To be continued.

Right.

Do you remember where you were walking?

It was in Changwon on my way back from school.

You have to walk through a park to get to the bus stop.

But it was fall so there were a lot of ginkgo nuts on the ground.

I didn't know I stepped on one. I have a great sense of smell.

I got on the bus and I smelled something weird.

I thought maybe it was my upper lip.

(Her upper lip?)

Your upper lip smells?

You smell it like this.

No, no. Like this.

(Smelling her upper lip)

(Don't do that, Yoo A...)

Things aren't working out today.

They say your upper lip smells bad,

so that's what I thought it was, but it wasn't.

I kept smelling that weird smell all the way home.

Once I got home, the inside of my house smelled weird too.

It was from my shoe.

- Maybe your family stepped on some too. - Right.

Upper lip smell...

She doesn't have a great sense of smell.

She doesn't. She thought it was her upper lip.

- She couldn't locate the smell. - Right.

A Rin liked that one. She laughed at upper lip.

A Rin, do you know how ginkgo fruits smell?

She does.

Of course. She's been alive for 20 years.

Who doesn't know what ginkgo fruits smell like?

Binnie your birthday was on September 9.

Today is September 10, so it was yesterday.

Thank you.

(Happy birthday to you)

What is this?

(We prepared a surprise party)

(Truly surprised)

♪ Happy birthday to you ♪

Thank you...

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday, dear Binnie ♪

♪ Happy birthday to you ♪

- Thank you. - Make a wish.

Blow them out. The candles are melting.

Thank you. That was a big surprise.

Two-two.

Two-two! Thank you.

(Happy 22nd birthday, Binnie!)

I never expected this.

Happy birthday.

Thank you.

Thank you so much.

What did you wish for?

That "Remember Me" would win 1st.

That will come true.

Yoo A's birthday is in fall too.

Yoo A's birthday!

- What is this? - We prepared another one.

(Yoo A's excited)

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday, dear Yoo A ♪

♪ Happy birthday to you ♪

That's a really good cake.

She made her wish.

(Blow, blow)

Thank you!

I'm so happy.

24 and 22. How nice.

You can share that at your dorm.

Thank you.

(Yoo A is already eating some)

We told you all to write down the foods you wanted to eat.

I thought you'd write stuff like cake or pizza, but that wasn't the case.

Hyo Jung wrote buckwheat noodles and pork hocks.

Noodles and hocks.

Mi Mi wrote egg bread.

Yoo A wrote her mom's bean paste stew.

She also wrote that it needs eggplant.

You like eggplant in your bean paste stew?

Eggplant?

It's delicious.

It's so good. The texture of that eggplant...

Not zucchini?

No, no. Eggplant.

"No, no."

(No, Se Yoon)

Why does this feel humiliating?

(LOL)

No, no.

Seung Hee wrote spicy rice cakes.

Ji Ho wrote down so many.

Come on, Ji Ho...

Ji Ho wrote meat, pickled crabs, pickled shrimp and grilled clams.

I'm always craving these!" How cute.

Eat them all.

Pickled crabs.

Binnie wrote gizzard shad.

A Rin is 20 years old, but she wrote persimmons and ripe persimmons.

(Such a folksy choice from the youngest)

Do you know the saying that gizzard shad can bring a runaway bride back home?

You can eat gizzard shad raw or grilled.

That sounds good.

You really wrote your favorite foods.

- Do you want to eat? - Yes!

It's all on us!

Really?

But!

Girls... There's a but.

Please sit down.

But...

(Noisy)

We have pork hocks, bean paste stew, picked crabs...

Hold on!

(They can't help running to the food)

(It's getting hard to contain them)

You have to succeed at the dancing mission.

We got all this for you girls.

(We prepared all this food for their busy comeback)

[Kocowa Ver] E373 Weekly Idol "Oh My Girl & Woo-hyun (Infinite)" -♥ Ruo Xi ♥-

(Girls, enjoy all your favorite foods)

But you don't just get these for free.

You have to succeed at the missions.

I will sell my soul to succeed.

- Why would you sell your soul? - Let's do this.

Shall we get started? The 10-second challenges!

Every member has to clear the mission in 10 seconds.

But they just made their comeback, so we should let them eat.

So we've revised the rules.

If at least half the members succeed, we'll count it as a win.

So if you want to eat, at least four of you girls have to succeed.

We have five 10-second challenges prepared.

Succeed at a mission and you get one dish.

The first game is jacks.

Get all 5 on the back of your hand. Don't drop them.

Tell us when you're ready.

- Ready? - Yeah.

At the same time?

Ready!

(Seung Hee and Binnie get it right away)

- I did it! - You did it?

(Mi Mi messes up her first try)

(Staring blankly...)

One more person!

(Mi Mi, get it together!)

(It's all up to Mi Mi now)

(Please, Mi Mi)

(Barely gets it)

Success!

(They succeed thanks to Mi Mi)

Success!

Okay!

You can keep going as long as there's time.

Mi Mi thought she only had one try in 10 seconds.

- We still won. - We won.

Since at least 4 of them succeeded we'll count this as a win.

(Jacks: Success)

You have to make the letters spell out "autumn."

1, 2, 3. Ready!

(The alphabet cards are thrown)

Ready!

(They don't stop talking)

(Find those letters if you want to eat!)

(Chaos)

(They've found A.U.T. so far)

(Holding a W upside-down like an M)

(Hyo Jung, that's a W...)

(They're still missing M and N)

(Looking for M)

(They fail their second mission)

You fail!

(Oh no)

Where's N?

A Rin was holding N.

Why were you holding it?

I thought we were supposed to hold the letters up.

She kept holding hers.

You're not supposed to hold it, dummy!

We were supposed to line them up.

You fail at the spelling game.

Yes, we fail!

This is where you lose one dish.

No.

Lose the egg bread.

No!

I want to eat egg bread.

(Spelling game: Fail)

Peel off the wrapper and put the candy in your mouth in 10 seconds.

Peeling the candy.

Ready!

(Huh? Already?)

Can you peel mine?

Ji Ho was fast!

(Hyo Jong finishes second)

(Cute)

(Binnie is third)

(Struggling)

(Stomping)

(Only one more has to succeed)

(I got it! Me too!)

(Even A Rin finishes 6th)

Success!

(Everyone gets it except for Yoo A)

(I want candy too)

(Wrapper peel: Success)

Make it balance on your forehead.

We'll give you time to practice forehead slinky.

(It's hard just to put the headband on)

Binnie, you look like a pirate.

Hold on.

(No wonder I couldn't see out of one eye...)

(This is how not to put your headband on)

Is this game supposed to make us look ugly too?

You look like a hippie, Seung Hee.

(She runs with the joke)

This is so funny.

(They finally start practicing)

Hyo Jung...

(Ouch)

(LOL)

- This is so funny. - I've never seen it done like that.

Raise your head slowly.

Really?

(Like this?)

Mi Mi... Fix Mi Mi's hair.

Mi Mi, does your headband have static?

She almost did it.

I did it!

Ji Ho! Ji Ho did it!

You have to stay like that.

When it's in front of you, take a step back...

I get it know.

Here we go.

Ready!

Ready!

(Heave-ho)

(Not as easy as they thought)

(Nobody can do it, so nobody is nervous)

(Trying her best)

(One person should've gotten it by now...)

You got it.

- You got it. - Binnie did it.

(The first one to finish)

(Hang in there, girls!)

(But they're not even close)

(They fail the fourth mission as expected)

Ji Ho! You're out!

You lose!

- Binnie pulled it off. - Binnie did it.

(They all failed except for Binnie)

Binnie did it.

(Forehead slinky: Fail)

(Find where the plastic wrap starts and unravel it in 10 seconds)

I can't see it. I can't see where it starts.

- Tell us when you're ready. - 1, 2, 3.

Ready!

(A Rin struggles)

(We have no hope for Seung Hee and Ji Ho)

Found it.

Yoo A found it.

(Tearing a new starting point)

She's finally good at a game!

- Me too! - A game Yoo A is good at...

(Dang it!)

(Everyone but Yoo A fails)

Yoo A did it.

(Mi Mi finishes a bit late)

Bring them here.

- I did it. - This doesn't happen every day.

If you succeed, you get gum.

This is where it starts. Why isn't it unraveling?

Give them here.

(Plastic wrap game: Fail)

You succeeded at 2 missions,

so among these 7 dishes you get pork hocks, noodles and egg bread.

Thank you for the food!

Thank you for the food!

Weekly Idol rocks.

Weekly Idol is the best.

I'll wrap it in the aged kimchi.

Really? I should've done that.

(Takes a big piece of meat)

It's good with the kimchi.

- How is it? - Really good.

It's super good.

That looks great.

Bring back the gizzard shad.

- Bring back the gizzard shad. - She took the gizzard shad.

Bring back the gizzard shad.

Get her!

(Get the gizzard shad thief!)

What are you doing? Why are you eating a persimmon?

(The food made them lose their minds)

A Rin! You can't do that...

What are you doing?

- Catch her! - What is that?

(Meow)

This isn't right!

Bring that back, kitty.

Here kitty. Here kitty.

♪ A cat that eats gizzard shad ♪

(Seung Hee escaped with gizzard shad)

Cat. Wait, cat.

She's like a real cat.

(She really enjoys the gizzard shad...)

(We just let them eat all 7 dishes...)

(The pickled crabs are very popular)

(This is the stuff)

The pickled crab is so good!

It's so good.

(She knows how to eat crab)

You all are really enjoying the food.

Thank you so much!

Thank you for the food.

We're having a fall guy and fall girls special.

Our guests really suit fall.

That's right. Now it's time to meet the fall guy.

He's the main vocalist of INFINITE

and he's back with his second mini album. The sensitive vocalist!

Let's bring in our fall guy Woo Hyun!

(Welcome, Woo Hyun)

Hello.

Woo Hyun!

He's back with a ballad.

♪ It's fall, it's fall ♪

Hello, everyone.

It's my first time here...

Hold on, hold on. It's a fall special.

So how about we start off with a poem?

Alright.

Let's hear his introduction as a poem using Nam Woo Hyun.

(Remember Leo in Episode 367! We like to toughen up the idols!)

That's kind of hard.

It's hard.

But I believe you can do it.

Alright. Then call out the characters for me.

N for Nam.

Nam Woo Hyun, a very handsome

ballad singer is on the show.

W for Woo.

We hear he's back with a great new ballad.

(It's getting pretty good so far)

H for Hyun.

Hang on, what year is it?

Hold on. What's with the Gyeongsang-do dialect?

Hang on, what year is it?

It's 2018.

It's the best ballad of 2018,

so it needs your support.

(It's supposed to be an introduction, but he promoted his song)

You'll be cast in a historical drama.

That was hard.

You have a great voice.

Woo Hyun, it's been a while, right?

It's been a very long time. It's been 2 years and 4 months.

And I'm back with a solo album.

I heard you were even in a musical

while you were preparing this album.

Yes, that's right.

I was in "Barnum."

- That's a famous movie. - Yes, that's right.

I saw the movie "The Greatest Showman."

The musical is a bit different.

The songs are different and so is the story.

Do you have a main song?

I have a main song.

- What is it? - "Museum Song."

About a museum.

♪ Woo Hyun with the sweet voice ♪

(Serious)

All of a sudden?

♪ We have to hear him sing ♪

I can definitely tell that he's never been in a musical.

♪ This is the moment ♪

It's a good thing.

So can we hear it?

The song from the musical?

I play the character Amos.

He works with Barnum

and they end up starting a business.

There's a song for that scene.

Time to see some acting.

It's called "Museum Song."

Let's hear it.

(Acting as Barnum)

(Ignores her)

♪ A show, the best performance ♪

(Excuse me, Amos...)

(Super awkward for Barnum)

♪ The show that always called for me ♪

(I thought we were working together...)

♪ So that we can share it forever ♪

♪ We have to find something new ♪

♪ My very own show ♪

(When is he going to shake Barnum's hand?)

When are you going to shake your business partner's hand?

I had my hand held out.

Oh, we shake hands?

We shake hands before the song.

So he sings while holding his hand.

(So that's how it goes)

We mentioned this earlier.

Woo Hyun is back with a solo album after 2 years and 4 months.

Woo Hyun worked hard on his song.

What is it?

The title track is "If Only You Are Fine."

I wrote and produced it myself.

Agency CEOs don't like to use idol-produced songs...

- As the title track. - That's true.

But your CEO agreed to let you promote your song as the title track.

So what's so great about the song?

The lyrics. It's about a guy and a girl...

Have you ever dated?

If you've dated a lot...

What? What do you take us for?

Have you ever dated?

Because you can hit a rough patch

or things can get boring if you date someone a long time.

So it's a song for those people?

Yes, it is.

It's not about me. It's about my friend.

That means it's about you. Based on a true story.

People that make music...

- Can become the other person. - That's right.

We write lyrics about imaginary situations.

That's true.

What's your favorite part in the song?

For me...

"After saying the harsh words I regret again."

"After saying the harsh words I regret again."

- It happens. - Saying mean things.

"You always do that."

How am I supposed to fix this?" They say stuff like that.

Let's break up." Things like that.

Then you end up regretting it.

And your heart feels broken.

- Is that in the lyrics too? - "Bruised heart." Yes.

♪ Driving a nail into our bruised hearts ♪

(They can really feel the emotions in the lyrics)

It really hurts when someone hits you where you're sore.

He sounds like a K-Pop teacher.

Putting salt in the wound. Something like that.

You're a K-Pop teacher.

Woo Hyun's new album was noticed by the Billboard Charts.

They complimented his voice.

- "An explosion of emotions." - Really?

"Great vocals."

"Nam Woo Hyun bomb. He explodes."

"Two thumbs up."

But I have no idea why they noticed my song.

I bet you're happy about it.

- A little. - You're a global star.

It's a song that Koreans would relate to.

Now the Billboard Charts know about the Korean sentiment.

K-Pop has a presence on the Billboard Charts now.

But no ballads have made the chart yet.

They said, "You're pretty good."

I'll say all that.

They said, "You're pretty good."

- Is that what they said? - "You're incredible."

They liked these lyrics. ♪ Being sarcastic ♪

(Hehe)

Rubbing salt in the wound.

Hit them where it hurts.

I like that.

I like that. Two thumbs up.

(Very pleased)

I know our set is shabby, but can you sing it for us?

Of course. These days I sing as soon as I wake up.

I can sing at a moment's notice.

Just give me a tap and I'll sing.

Here you go.

What an honor.

The man chosen by the Billboard Charts. Woo Hyun.

The man of the Billboard Charts.

Cue the music.

("If Only You Are Fine" by Woo Hyun)

(This is not a music show)

(You are now watching a variety show for idols)

♪ You cry again like this and I have a lot in my mind ♪

♪ As time goes by ♪

♪ We get hurt by each other more ♪

♪ This love ♪

(Getting into it)

♪ I keep my pride by saying because of you ♪

♪ After saying the harsh words I regret again ♪

♪ I think it would be better if we end our relationship ♪

♪ But I have regrets so I can't ♪

♪ Should we keep having ♪

♪ This endless fight? ♪

♪ We hurt each other's bruised heart again ♪

♪ And let the time goes by ♪

♪ We used to love a lot ♪

♪ We liked each other ♪

♪ Can we go back to the time? ♪

♪ If you're okay ♪

No wonder it made the Billboard Charts.

It's tantalizing. I loved it.

- It's perfect for fall. - It really is.

The staff asked Woo Hyun before the shoot.

What is fall to you?

As you can see behind you, we have a bench perfect for the fall.

Sit on the bench, so it feels like fall.

- Can we talk here? - We'll sit close together.

- Really? - Come this way.

Can we all fit?

(They'll talk on the bench under the tree)

(Sitting together)

Woo Hyun, what is fall to you?

Oh, I wrote all that.

For his fall memory he wrote

that he rode a bike around this time last year.

Who did you go bike riding with?

Last year I rode my bike on the 5th, 6th and 7th.

Perfect weather.

I shot a drama with this actor named Baek Seung Heon.

He likes bike riding.

Where did you ride?

We started off together at Cheongdam.

- And we rode to Mapo Bridge. - All the way there?

It was 10km. So the round-trip was around 20km.

Do you still ride?

I do.

I bet you can ride farther now.

Yes, that's right.

What's the farthest you've gone?

The farthest...

From Mapo Bridge, I rode to Yangjae.

That's not that far.

- That's still 30km. - 30km. That's...

Really far.

And for what he wants to do during fall...

"Fall is a lonely season. It's best to be alone."

It's best to be alone.

So you like being alone.

If you go out to a restaurant, all you see are couples.

That's true.

It's only upsetting and depressing.

It makes me angry.

Why do couples hold their hands while bike riding?

One of them should ride from behind.

Woo Hyun, what's wrong with having a girlfriend?

There's nothing wrong with that.

Why don't you have one?

I don't have anyone to date. I can't date myself.

Woo Hyun, I bet you have a lot of admirers.

Like who?

People that like you.

Oh, many people like me. But I have to like the person too.

It's like there's a wall between them.

Bam, bam, bam, bam.

Woo Hyun doesn't seem to like you.

(Sang Min is sad)

I enjoy solitude when it becomes fall.

I enjoy being lonely.

"Man, I sure am lonely. So lonely."

And I isolate myself even more.

It's like a mini homepage. Right?

Kind of.

Will you spend this lonely fall with me?

He also wrote about a business.

"Shooting Weekly Idol."

That's what he wants to do in fall.

Enjoy his solitude and be on Weekly Idol.

They both came true.

(She doesn't know what to do)

- You're like a mini homepage. - They both came true.

For foods he's craving this fall he wrote boiled pork, pickled crabs and fried chicken.

They're delicious.

And the song he wants to hear is Troye Sivan's "Youth."

And his song "Scent."

That's your song.

That's right. Written and produced by me.

It would be too obvious if I wrote two of my songs...

- So I wrote "Youth." - And one of yours.

I wrote that one first and then my song.

I know you'll play the song here, so I'll get some royalties.

Then I'll use that money to order boiled pork and fried chicken at home.

You're a genius.

- The perfect plan. - Truly.

Woo Hyun, you wrote that bike riding was memorable last year.

And you want pickled crabs.

You also want to hear your song "Scent."

That's why we'll grant all your requests.

- Really? - Of course.

Woo Hyun's bike has come into my heart.

Pretty good.

But not him.

(Ring, ring)

He has to ride a bike.

So that he can relive his memories of fall from last year,

we prepared a bike.

And the song Woo Hyun wants to hear in fall.

It's his song "Scent."

We have the CD and a CD player.

Woo Hyun, can you predict what you'll have to do?

Yes, I can. Last year around this time...

Right.

That's what we recreated.

We recreated that scene. Look at the foliage.

It's like it's really fall.

Woo Hyun, pedaling the bike will generate electricity.

Really?

This light bulb will light up.

The electricity will also play his song "Scent."

It's perfect.

All your requests will be granted.

Four birds with one stone.

I rode a bike around this time last year. I didn't say I wanted to do it again.

- No. - No?

- You said you wanted to. - I did?

Oh, I see.

Some people out there might be wondering why we're doing this.

You can relive your memories of last fall

and listen to the song you wanted to hear.

And you'll be conserving electricity.

You can hear it with generated power.

I can even listen to my song.

You can campaign while your song plays.

Woo Hyun, you might be thinking, "Why go through all this trouble?"

But if you succeed...

Everything you want is over there.

What are the foods that you were craving?

Boiled pork, pickled crabs and fried chicken.

Open!

- They're all there? - Open!

That's good.

He got a peek.

(Just pickled crabs...)

The staff got this from a great restaurant that they read about.

You can eat some pickled crabs here

and take home an entire box for yourself.

- You get the entire box! - For your home.

Pickled crabs.

Make sure you don't get it stuck between your teeth.

It really gets stuck in there deep.

It really hurts. It's like getting braces.

(Whatever, this crab is mine now)

Before we get started with the game...

So that Woo Hyun will be encouraged,

let's give him a little taste.

Yeah, he has to be inspired.

- A bite of pickled crab. - It's all about the seasoning.

Our chef...

(The pickled crabs are swimming in soy sauce)

This stuff is delicious.

- It goes so well with rice. - It really does.

Someone call the police. It's so good it's illegal.

You might get a commercial deal.

- This stuff is the best. - It's incredible.

This stuff makes rice disappear.

A rice thief.

Chef Sang Min.

Look at the roe!

Roe, roe, roe!

Careful.

I'm salivating.

Pour out some of the soy sauce...

You really know how to enjoy the crab.

When it comes to food, Sang Min knows his stuff.

(Mix some rice in the crab shell and it's game over!)

A lot of idols said that they can't forget the meat that Sang Min grilled for them.

Only available here.

I'll never open a restaurant.

You have to be on this show to eat my cooking.

- You swear, Sang Min? - Of course.

I will never open a restaurant. I'll only serve food here.

What if you open a restaurant in 5 years...

With a big parking lot.

And a comfortable interior.

♪ Decided to spend some money and eat out ♪

I will park the cars myself every Saturday.

That's funny.

Don't give him too much.

- But he should get a proper bite. - Okay, okay.

- It won't be too salty? - It looks a bit salty.

- It won't be too salty. - Really?

(Pickled crab ASMR)

(Pleased)

He must've been hungry.

Is it incredible?

(Eyes quiver)

It's too salty.

(Has a spoonful of rice)

That's why it makes rice disappear.

(Woo Hyun gives Sang Min the thumbs up)

Alright. Do you feel determined now?

That's what I'm talking about!

- Let's go, let's go. - He had an extra spoonful.

He's the rice thief.

This is actually pretty tiring.

So we'll let you warm up before we start.

Woo Hyun wrote to the staff that he's good at most games.

It's true.

That's what you wrote. As an example he wrote footbag.

Footbag.

You're good at that?

How about setting a footbag record to warm up your legs?

As a warm-up. Give us a footbag.

This is the first time we're using a footbag since we joined the show.

That's why whatever you get

will be the best record on this show.

Even if you only kick it once or twice.

If you kick it twice, it'll be the best record...

But the other idols might think, "Just two?"

Woo Hyun only got two?

No way!

Who was it?

Nam... Did I mishear?

Woo Hyun? Of INFINITE?

He only got two?

What's your personal record?

- 65? - 65?

Let's go for 70.

You're pretty good.

And...

You can't grab the footbag.

Oh, okay.

It looks lame if you catch it like this.

Do-over, do-over.

(He practices while the hosts talk)

Hold on.

This is hard. This is a good footbag.

It should be a bit beat up...

There are really fluffy ones too.

We know about that. It floats in the air a long time.

Stop practicing.

It stays up for a while when you kick it.

Stop kicking it.

His personal best record.

Will he be able to beat 65?

- Congratulations in advance. - Why?

You have the best record on our show for the footbag.

1st place.

The first one. The record-holder.

Let's see what that record will be.

Here I go.

Ready!

(Off to a good start)

(Kick, kick)

6...

(What did we just see?)

Hold on.

The record for the footbag! 6!

This was the problem. All this stuff.

We'll move them. Let's give him another chance.

I'll try from back there.

The official record is 6!

(How depressing...)

We'll give him one more chance.

Because he begged us...

He pleaded on his knees, "Just one more try, Shin Young."

He begged and pleaded.

And he crawled through Sang Min's legs, so we'll give him another chance.

(What am I doing here?)

Tell us when you're ready.

This will be the record for our show.

Woo Hyun will kick a footbag.

He put his tie over his shoulder.

Here I go.

Ready!

(Another good start)

6...

(Will it end at 6?)

Ready!

(Another good start)

6...

(Will it end at 6?)

(Nope! I'm the king of the footbag)

(He seems steady)

(Sang Min moves the bike)

(Still a long way to go until 65...)

(Huh?)

28!

That wasn't bad.

His personal best is 65, but today he got 28!

Woo Hyun got 28!

Hold on.

Yoo Se Yoon! Get your act together!

Did you see that?

Woo Hyun set the record for our show. 28 kicks.

It's not the record that matters. He managed to save it twice.

That was pretty good.

- Sang Min helped you out. - He moved the bike.

You almost tripped on the bike.

- Are you warmed up now? - Yes, I am.

Now Woo Hyun will ride the bike to relive his fall memories.

- This is a game too? - Yes, it is.

This reminds me of the old show.

"Dad's Challenge."

Right. Woo Hyun's Challenge.

- Have you heard of it? - Yes.

The dads had to shoot a basketball...

That show was our reference.

You have to pedal hard.

You get 3 tries.

Are you ready? The bulb has to light

and then the music will play.

Tell us when you're ready.

Ready!

Here I go.

If you succeed, you get pickled crabs.

It lit up!

It lit up right away.

This is pretty cool.

- It's playing now. - Here comes the song.

("Scent" starts to play)

His memories of fall.

(I am serious now...)

Like the scene from "Beat."

It's "Beat."

It's a music video.

(A special music video for ballad singer Woo Hyun)

(Woo Hyun's bike is pedaling into my heart)

(Domestic voltage is flowing...)

Woo Hyun is powering this song.

Woo Hyun's pedaling is playing his song "Scent."

As he thinks of fall last September...

It sounds sadder.

(Will I have to wait alone?)

(Pedaling to relive his fall memories)

(You are now listening to singer Nam Woo Hyun)

(Play his song "Scent" with his feet)

(I'm getting into my own song...)

(Sweaty)

Hold on. Can I just buy the crabs?

No.

(Shaky)

- It's Woo Hyun! - Aren't you Nam Woo Hyun?

- From INFINITE. - No!

(Acting)

(I want to be alone...)

He's so fast.

("Scent" sounds so sad today)

You're almost there.

(Pedaling fast)

He's good at pedaling.

- You're past the 3-minute mark. - You're past 3 minutes.

Around 2 minutes left.

This is the highlight.

(His voice fills the studio)

(I might as well sing it live)

(Sad...)

(This is funny yet sad...)

(He strikes a cool pose)

(It's too late to turn back now...)

You're almost there.

- Almost done. - Just a bit more.

What if the bike shoots out?

The bike will end up all the way there.

How are your thighs?

(Advertisers, Woo Hyun should do a bike commercial)

This is the highlight.

I didn't know this show was so tiring.

Almost there!

(The piano part means it's almost over)

The closing is nice.

The song is great. We have to let it finish.

(Drenched in sweat)

A sweaty ballad.

A sweaty ballad.

Woo Hyun succeeds!

(Shuts off)

It really do turns off right away.

- Right away. - Yeah.

Since you succeeded, you get the pickled crabs!

Thank you.

Thank you.

- You really worked hard. - You really did.

We heard the entire song.

(Time to eat)

Eat up.

No, no. It's all for you. Just watching you eat makes us full.

It won't be too salty. Just mix the meat in the rice.

(Offers some to the oldest)

You have some first.

(Then I'll eat it!)

Why would you accept that?

You're so shameless. Eat up.

This is good.

(Tastes delicious after riding)

It really felt like fall thanks to Woo Hyun.

Tell us your thoughts on being on the show today.

I had a great time.

I was going to go bike riding after today's shoot.

I have a similar cycle at home.

You won't have to now. Just go to bed.

I might even throw it out.

That was really tiring.

I think songs are best heard using electricity.

Plug it in?

I learned a big lesson today.

Woo Hyun worked very hard today and we had a lot of fun.

Help us do the closing.

Woo Hyun, take your crabs.

They're very plump.

I came empty-handed and I'm leaving with a box.

- Whether it's here... - Or there...

In the end... Weekly Idol!

(I'm tired, but I love my song)

He's so energetic.

(We thank Woo Hyun for his live performance of "Scent")

(The Chuseok special! DIA vs. UNI.T)

Ye Bin, you're messing everything up.

(Is Ye Bin a double agent?)

A double agent.

(There will be an epic dance battle!)

(DIA vs. UNI.T! Who will win?)

Everyone... Happy Chuseok!

DIA and UNI.T!

Come see us on the Chuseok special!

The most guests.

It'll be epic and hilarious.

The best looks.

Join us for a nice Chuseok.

September 26! Wednesday! At 6 p.m.

The Chuseok special. Weekly Idol!

See you on Wednesday!

(Don't miss Weekly Idol on Chuseok!)

("Remember Me" by OH MY GIRL)

("If Only You Are Fine" by Woo Hyun)