Original subtitles

= СВАДЬБА = 7 Серия

Перевод: Simonet

Се На.

Нет, это не поэтому.

Не потому, что я тебя плохо знаю.

Я уже люблю тебя.

Люблю.

Я так себя вела потому, что...

Потому...

Я виновата.

Сын У, я должна тебе в чем-то признаться.

Я должна рассказать тебе.

Я...

Сын У, ты у меня не первый.

Хотя я сказала, что у меня не было отношений.

На самом деле, это и отношениями нельзя назвать.

Еще до того, как мы поженились. В течение трех дней...

Я была с одним человеком.

Прости. Мне так жаль, что для меня это не первый раз.

Юн Су, прости меня.

Давай расстанемся.

Я знала, что когда-нибудь ты это скажешь.

Алло?

Да, тетя.

Ничего, все нормально.

Как ты? Ты себя неважно чувствуешь?

Нет, не нужно. Не нужно этого делать.

Тетя, питайся так, как тебе врач советовал, поняла?

Я скоро к тебе снова приеду.

Я там тебе денег выслала.

Пожалуйста, не ругайтесь с дядей, ладно?

Пока, тетя.

Сын У.

Да?

Мы должны пожелать маме спокойной ночи?

Нет, мама уже, должно быть, спит. Я потом зайду к ней, проверю.

Почему бы тебе уже не пойти спать в комнату?

Я тебе там приготовил, во что переодеться.

Или ты хотела бы пойти к маме?

Нет, я пойду, переоденусь.

Ладно.

Я пойду в комнату.

Да.

Мне очень жаль, что это не впервые для меня.

Мама.

Прости, сынок.

Я долго спала?

Хорошо выспалась?

Отдохнула? Как ты себя чувствуешь?

Мне лучше.

Я недавно просыпалась, но вас не видела.

Вы куда-то выходили?

Да.

Она мне все больше нравится, моя невестка.

Хотя я думала, что вы не подходите друг другу,

она кажется такой невинной и доброй.

Да.

Сын У.

Да?

Будь это просто взрослая жизнь или твой брак, пора уже немного отойти от меня.

Вступление в брак означает, что вы уже самостоятельны.

Вы должны жить своей жизнью, независимо от родителей.

И в дальнейшем поддерживать друг друга.

Она должна стать для тебя такой же важной, как твоя мама, Сын Чжун и Юн Су.

Она важна для нас. Помни об этом.

Да.

Но зачем ты мне все это говоришь?

Ты переживаешь за меня?

Да.

Если бы я сказала все это ей, она бы решила, что я сварливая свекровь. Ты хочешь, чтобы она невзлюбила меня?

Мама.

Что, если у меня не получится так, как нужно?

Я беспокоюсь, вдруг я не справлюсь.

На будущее, мы должны быть уверены, что мы будем не одни, когда встретимся.

Гадость какая. Зачем мы только пьем это?

Потому что горько. Когда грустно, это то, что нужно.

Нуна, ты хоть закусывай.

Вечно мы тут втроем сидим.

Да. В последнее время это был или Сын У, или Чжин Ху.

И что вы теперь будете делать?

Разве вам не было одиноко, когда Сын У женился?

Конечно, теперь мы не можем его каждый день зазывать сюда.

Зато теперь не нужно беспокоиться, что Сын У вовремя не поест. Разве это не здорово?

Мне вот немного одиноко.

После того, как сегодня увидела Се На, чувствую к ней симпатию.

До свадьбы я была на ее стороне.

Но после свадьбы, мне хочется поддерживать Сын У.

Меня эта "Розовая принцесса" тоже беспокоит.

Сын У что-то сказал?

Разве он может что-то сказать.

Чувствую себя немного одинокой.

На самом деле, я не всегда могу признаться в том, о чем думаю.

Но с Сын У я всегда была откровенна.

Каждый раз, когда мне было плохо, я бежала к нему за утешением.

А теперь он женат.

Так что, когда подумаю о том, что больше не могу так делать, мне становится одиноко.

У тебя неприятности?

Нет.

Если у тебя будут какие-то проблемы, можешь делиться со мной.

Нет, с нами обоими.

Ты помог мне с цветочным магазином и позволил здесь остаться. Что же еще ты хочешь сделать?

Если такое случится, я не хочу вешать на вас свои проблемы.

Я не сказала ему, кто это был.

Но я сказала, что не была в него влюблена.

Да, успокойся ты.

Хватит на меня кричать.

Я сама не знаю, зачем это сделала.

Думаешь, он меня теперь возненавидит?

Что, если он видеть меня не пожелает?

Опять таки, Сын У не такой, как другие.

Нет! Совершенно не такой!

Наивная Ли Сен А. Все мужики одинаковые!

Женщины, конечно, другие.. Ты можешь обсуждать с подругами такие вещи?

Нет, мы не о том говорили.

Ладно. Твое дело.

Мама...

Что?

Она сказала мне, что ты теперь важна для меня.

И я должен тебя поддерживать.

Поэтому, не обращай внимания на то, что я раньше сказал.

Серьезно?

Ты, наверное, устала. Ложись спать.

Их еще нет. Чем они там занимаются?

Как у тебя дела на работе в последнее время?

А, да...

Все, как обычно.

Дорогая!

Милая, что ты там делаешь?

Прелесть, правда?

Так как ты новобрачная, тебе нужно покупать красивое нижнее белье.

В медовый месяц это очень важно. Я тебе там в спешке купила ночную рубашку с кучей кнопок.

Ты ее надевала?

Наверное, твой муж замучился их расстегивать.

Но в этот раз никаких кнопок.

Снимается без всяких усилий.

Мама.

До свадьбы с папой ты встречалась с другими мужчинами?

Ох...где это ты услышала такое?

Это должно было остаться тайной.

Мама, ты не...Разве папа не знает об этом?

Думаю, может он что-то и знает, но никогда не говорил об этом.

Это не тема для обсуждения.

Никогда? Правда?

Разумеется.

А что? Ли Се На. Почему ты заговорила об этом?

Ты...

Чем это вы тут заняты?

Не знаешь, что нужно постучать в дверь?!!

Долго вы еще тут! Что мне там одному делать?

Так неудобно.

Давайте, выпьем.

Тебе не нужно вести себя так официально у нас дома.

Приятно слышать, что твоя мама поправляется.

Да. Мы были очень обеспокоены.

Да, спасибо.

Хорошо ли вы провели время в поездке?

Да.

Дорогой, зачем ты такое спрашиваешь? Конечно же они хорошо провели время.

Это может быть хорошо, а может и не очень. Откуда мы можем знать?

Наша дочка, действительно, совсем невинная девочка.

У нее никогда не было никаких отношений.

Да.

Это такой тип девушек.

-Папа! - Дорогой!

Ах, так жарко! Ачжумма, принесите нам что-нибудь холодное!

Честно говоря, это ведь не так и важно, не так ли?

Да.

Как это не важно? Как это не может быть важным?

Дорогой! Есть люди, которые так не думают.

Вместо того, чтобы выбрать кого-то неопытного, лучше предпочесть того, у кого раньше были отношения.

Милая, о чем ты говоришь?

Это ты о себе, что ли?

Что? Ах....черт, на самом-то деле. Это уже слишком. Что-то мне душно!

Аджумма! Включите кондиционер, пожалуйста.

Ты не устал? Тебе же завтра на работу?

Не беспокойся.

Ты на меня даже посмотреть не хочешь, так?

Нет, не так.

Не будь таким. Не можешь взглянуть на меня?

Забудь.

Блин, даже шутить не могу сейчас.

Почему бы тебе не лечь пораньше, ты же устал.

Подожди...

Я первая пойду в ванную.

Я думаю, нам будет неудобно спать вдвоем на твоей кровати.

Пожалуй.

Вместе трудно заснуть.

Я не говорила, что мы будем спать вместе.

Пойду, принесу тебе одеяло. Или ты можешь взять с кровати.

Нет. Я буду спать на полу.

Хорошо.

Послушай, мы...

Как ты и сказал,

пусть все идет своим чередом.

Да, хорошо...

Это была верная мысль.

Так что когда мы вернемся домой, мы можем спать в разных комнатах.

Мы же хотим проявить уважение друг к другу? Ты согласен со мной?

Ты уверена?

Да.

Хорошо, так и сделаем.

Иди в ванную.

Ага.

Поэтому я тебе постоянно твержу,

слово не воробей, вылетит - не поймаешь!

Хорошо хоть не сказала, кто это был.

Хватит! Прекрати уже! Я с ума сойду от этого!

В любом случае, Сын У сказал, что это не имеет значения.

Как будто ничего не случилось.

Тогда зачем спать в разных комнатах?

Ну, ты даешь, Се На!

Я всегда думала, что ты сама невинность!

Кто бы мог представить, что ты переспала с сонбэ твоего мужа!

Что?

Я встретила его шесть лет назад. Откуда я могла знать, что выйду замуж за Сын У?

Да уж, судьба сыграла надо мной злую шутку.

Что? Этот парень - твоя судьба?

Прекратите! Обе - замолчите! Ни слова больше!

Все нормально, если у человека есть хоть капля совести. Вы знаете женщину, которую бы бросил мужчина с совестью?

Это я.

Не переживай. Все наладится.

Кроме того, даже после знакомства с тобой, он сам все еще страдает по другой девушке. Что может быть хуже этого?

Ты так считаешь?

Конечно.

Проблема в том, что он до сих пор не может ее забыть.

Если бы он любил ее, мог бы отказаться от дальнейших встреч с тобой.

И никто не может знать, любит ли он все еще ту девушку.

Не знаю от чего, но мне стало еще хуже.

Конечно. Су Чжи неправа.

Он не должен был на тебе жениться, думая о другой женщине.

Твой муженек еще тот типчик!

Муж? Вот блин... странно звучит. Какой еще муж?

Я слышала, что твой муж никогда ни с кем не встречался.

Замолчи!

Что? Это ничего не значит!

И что ты собираешься делать?

А что я могу сделать? Продолжать в том же духе и надеяться, что в один прекрасный день все наладится.

Если я буду стараться изо всех сил, я уверена, что Сын У когда-нибудь сдастся. Верно?

Чувствовать, что ничего не меняется, и не иметь возможности сделать хоть что-то. Думаю, это и есть брак.

Все эти усилия, которые мне приходится прикладывать, не приносят ничего, кроме головной боли.

Почему в ванной комнате нет ванны?

Что мне делать с моими солями и пеной для ванны?

-Поздравляем с замужеством! - Спасибо.

Вообще-то считаться замужней не так уж плохо.

Почему ты не уволилась?

Разве ты не собиралась бросить работу после свадьбы?

Да, но важно продолжать заниматься любимым делом.

И мне жалко было бы отказываться от этой работы.

Не ожидала, что ты так думаешь.

Но я рада, что ты осталась.

На самом деле, когда ты сказала, что бросишь работу после замужества, никто не удивился.

В конце концов, твоя семья богата.

Что-то заставило тебя изменить решение?

Почему бы нам не пообедать вместе?

Конечно.

Отношения с общественностью всегда были моей специализацией.

"Мое второе открытие после замужества."

Мама, почему ты еще здесь в это время?

Что ты так нервничаешь? Он еще не возвращается домой так рано.

Сын У ужинает дома?

Да. Поэтому нельзя допустить, чтобы он узнал, что ты и ачжумма сделали всю работу по дому!

Мам, тебе лучше уйти. Скорее!

Ладно, но дай нам хоть закончить.

Скорее, уходите! Ачжумма!

Красота!

Жалко, что Сын У не смог все это попробовать. Не повезло ему.

Я знаю, что наша кухарка одна из лучших в мире!

И однажды я поняла, каково это, испытывать благодарность к другим людям.

"Мое третье открытие после замужества."

Я поняла, что кого-то ждать, не так уж и просто, как кажется по романам и фильмам.

Никакого давления. Да у тебя просто талант!

Добиться такого результата не прибегая к давлению, таким непринужденным способом. Неплохо получилось.

- Юн Су. - Юн Су.

Ты с ней не встречался?

А ты?

Я слышал, в последнее время ты постоянно был в разъездах. Поэтому вы не могли встретиться?

Как семейная жизнь?

Если бы я не встречался с Юн Су, ты бы еще был женат на Се На?

О чем ты говоришь?

Не жалей не о чем, что бы ни случилось.

Не будь таким, как я.

Мама.

Пришла? Мы как раз уходим.

Там суп на плите. Очень вкусный. Поешь обязательно, хорошо?

Спасибо. Спасибо.

- Не за что. - Пока!

Кстати,

вы что, спите в разных комнатах?

Как это понимать?

А... я вчера здесь заснула, потому что смотрела фильм допоздна.

Правда? Ты не представляешь, как я переживала.

Да, я купила тебе новую ночную рубашку.

Еще более сексуальную, чем предыдущая.

Пока, я побежала.

Опять заявишься поздно?

Куда-то собрался?

Разве это не очевидно?

Свидание?

Нет, концерт.

Ты все еще этим интересуешься?

Почему бы тебе не пойти сейчас?

Да это просто знакомые, с которыми выпиваем вместе.

Они мне уже прислали несколько смс-ок.

А ты что, домой не собираешься?

Да, скоро пойду.

Ты недавно женился, работать допоздна тебе сейчас ни к чему.

Это из-за переговоров.

Ох уж эта работа! Поехать в командировку в день собственной свадьбы...

Но я видел, как ты вчера справился.

Вчера тоже работал сверхурочно?

Но сегодня уже не так много дел.

Нужно пойти домой поужинать. В последнее время не было возможности нормально поесть.

Все это время?

А... разговаривать о работе.

Пора уже немного отвлечься, не так ли?

Скучно говорить об этом?

А в какой бар ты ходишь?

Тут недалеко.

Ух ты, какая женщина! Разве это не машина сонбэ Со?

Алло?

Сын У, ты давно не звонил.

Это так трудно?

Наверное, я никогда не научусь размешивать правильно.

Несмотря на это, сейчас нормально поедим.

Просто восхитительно!

Знаешь почему я все время приходила поиграть к вам в дом?

Чтобы поесть лапши?

Точно. Мама всегда готовила лапшу.

Сейчас то же самое. Знаешь, почему я позволял тебе приходить к нам в дом поиграть?

-Из-за лапши. - Из-за лапши.

Тогда ты была настоящим гадким утенком.

Ты не хочешь мне ничего рассказать?

У тебя что-то не ладится с Чжин Ху?

Ты с ним встречался?

Мы же работаем вместе.

Правда, он постоянно мотается по командировкам. Так что мы редко пересекаемся.

Он что-то сказал тебе?

О чем?

Ни о чем. Поговорим об этом позже.

Что случилось?

Потом. Сегодня я просто хочу поужинать с тобой.

Тебе ведь не так просто с Чжин Ху, не так ли?

Почему?

Ладно. Давай есть.

А у тебя все хорошо?

Мы с тобой давно не общались.

Ты заставляешь меня думать, что друзья действительно не очень-то и нужны. Пожениться намного лучше.

Так и есть, да?

Что-то не так?

Только то, что... мой разум говорит мне одно,

а мое сердце говорит что-то другое.

Но с головой-то у меня все в порядке.

Значит это с сердцем что-то не то.

Может, это из-за любви?

Когда сердце совпадает с разумом,

это значит, что ты любишь этого человека.

Я просто объяснила, что это значит.

Точно, все нормально?

Да. Даже если бы и было что-то, не хотел бы сейчас говорить об этом.

Сейчас я просто хочу поесть с тобой.

Спасибо. Очень красивый.

Это подарок?

Да...

Это подарок от Юн Су.

Мы вчера с ней ужинали вместе.

У тебя нашлось время поужинать с Юн Су,

но ты не смог поужинать со мной?

Я всегда жду тебя целыми днями.

Каждый вечер на столе для тебя стоит ужин.

Я думала, что ты занят на работе.

Это больше не повторится.

Это же не ты сама все приготовила?

Я же прав, не ты?

Похоже, что ты не умеешь так хорошо готовить.

Я научилась.

Я действительно был очень занят.

Кроме того, я предпочитаю простую еду.

Просто тушеное мясо в кастрюле.

Не нужно просить свою маму делать все это.

Давай будем делать все сами. Я буду помогать тебе.

Ладно.

Ты куда-то уезжаешь?

Разве я не говорил?

Я должен съездить в Пусан по работе.

В командировку?

Да. На три или четыре дня.

На четыре дня? Считая сегодняшний?

Ты не говорил. Мне нужно было морально подготовиться.

Морально подготовиться?

Конечно.

Отправляйся к родителям. Я тебе позвоню.

Я буду ждать тебя дома.

Все равно, ты не позвонишь.

Дай мне твой телефон.

Почему мой номер записан как 68?

Это в алфавитном порядке.

Могу я записать его как номер 1?

(No 1 - Син Юн Су - удалить)

Да, хорошо.

Правда? Теперь я No 1.

Ты должен позвонить, ясно?

Давай поужинаем вместе, когда я вернусь.

Сможешь приготовить кастрюлю с тушеным мясом?

Я не знаю, как это делается.

Ладно, я сам приготовлю, когда вернусь.

Юн Су и я дружим с 10 лет. Поэтому мои кулинарные навыки довольно неплохи.

Нет. Я сама хочу попробовать, что получится.

Тогда хорошо.

Я уже давно не видела, как ты улыбаешься.

Больше не будешь улыбаться?

Мне нужно туда.

А я пойду этой дорогой, чтобы сесть на автобус.

Мне тоже на автобус.

Тогда здесь попрощаемся.

Счастливого пути!

Сын У!

Я буду тебя ждать!

Сегодня цветы свежие на редкость!

Да, очень.

Я пойду, принесу остальные.

Хорошо.

Эти цветы очень тебе подходят.

Глупышка! Не догадываешься, почему я люблю цветы?

Потому что они напоминают мне о тебе. Вот почему я их люблю.

Се На.

Я была неподалеку и решила заглянуть в гости. Как ты поживаешь?

Прошло много времени. Как ты?

Ты ходила на рынок?

Да. Сын У скоро возвращается.

Я хочу приготовить кастрюлю тушеного мяса.

Я просто зашла поздороваться.

Просто по дороге с рынка? Или ты хотела что-то еще?

Э-э... ты не могла бы научить меня готовить тушеное мясо?

Что это за запах?

Что они творят в таком священном месте?

Се На, это слишком толстые куски.

Придется нарезать потоньше?

Да что это такое?

Потише.

Я не знаю.

Юн Су учит Се На готовить тушеное мясо, которое нравится Сын У.

Они так сблизились. Как это возможно?

Действительно. Мне тоже это несколько странно видеть.

Думаешь, такое может быть?

Не знаю. Я же сказал, у меня тоже странное чувство.

Тогда, если "Розовая принцесса" узнает правду,

что Сын У любит Юн Су...

Держи свой рот на замке! Не смей болтать!

Овощи очень чистые. Хорошо.

Чтобы их вымыть, пришлось повозиться.

Покупая продукты, я думала, что если не приготовить, то, по крайней мере, вымыть все это я смогу.

Ты очень похожа на одного такого же ответственного человека. Он тоже все выбирает с большой тщательностью.

И еще он хорошо может все организовать. Тебе немного попрактиковаться, и ты научишься отлично готовить.

Про кого это ты говоришь? Мне нравятся такие люди.

Кто это?

Это близкий друг? Познакомь нас.

Разве вы с ним не встречались?

Ты в порядке?

Это Со Чжин Ху?

Да.

А, Со Чжин Ху?

Я чувствую, что вы оба не такие, как все. Но ты такая же, как и Сын У.

Вы и в самом деле очень похожи.

Это не так.

Тебе нравится сказка про русалочку?

Давай проверим.

Нет, не нравится.

- Потому что она слишком грустная. - Потому что она слишком грустная.

Я бы сказала, что я похожа на русалочку.

Я ее люблю за смелость.

Она все бросила ради того, чтобы быть рядом с принцем.

Почему ты не взяла мясо, которое мы приготовили?

Все нормально. Наконец я узнала, как его готовить.

Я пойду домой, и еще попробую приготовить. Это в первый раз, когда я что-то узнала про кулинарию.

В моей семье такое не готовят.

Давай, присядем здесь ненадолго.

А, это? Когда Сын У уехал, я так скучала, поэтому решила надеть его.

Я обычно не люблю носить кольца.

А где твое кольцо?

То кольцо очень красивое.

Если бы у меня было такое, я бы каждый день его носила.

О, нет. Я не хочу сказать, что это кольцо старомодное.

Пожалуйста, не говори об этом Сын У!

Мне на самом деле нравится это кольцо.

Хочешь надеть его?

Нет. Оно мне не принадлежит.

Смешно. Я почему-то не чувствую, что оно мое.

Девушка, которую Сын У любил раньше, какая она была?

Что, если из-за нее он никогда не сможет полюбить меня? Что тогда будет со мной?

Этого не случится.

Ты права.

Этого не может быть.

Нет. Возможно я спрашиваю чересчур уж прямо.

Я даже не уверена, нравлюсь ли ему.

Сын У очень осторожный?

Что ты имеешь в виду?

Если бы ты была женой Юн Су и встречалась бы с кем-нибудь до него...

Нет, я не должна об этом говорить с тобой.

Это то, из-за чего Сын У так вел себя в тот день?

Он сказал что-то вроде того, что над чем-то думал, но не смог заставить себя поступить так, как решил.

Вот, как-то так.

Значит, это все еще невозможно.

Сын У не так консервативен.

Он бы не стал тебя винить во всех грехах.

Даже если Сын У так себя ведет, это может значить, что он ревнует тебя.

Ревнует?

Это было бы здорово!

Но после свадьбы мы даже ни разу не ели за одним столом.

Он всегда приходит с работы очень поздно.

Но мне все равно хорошо с ним.

Я же уже вышла за него замуж.

Как тебе удается так держаться?

Я тебе завидую. Это правда.

Я бы никогда не смогла так решительно изменить свою жизнь ради кого-то.

Ты и в самом деле похожа на русалочку.

Не завидуй. В конце концов все может еще сорваться.

Я даже не знаю, что еще может произойти.

Но даже если все рухнет, мы сможем открыто это признать.

Это может занять около двух часов. Документы прибудут из Японии. Пожалуйста, займись ими.

Я позабочусь об этом.

Нет, поскольку они имеют отношение к нашей поездке, лучше будет, если я сам все проверю.

Но как же твоя жена?

Почему бы тебе не поговорить с женой? Я не хочу оказаться на линии огня между вами.

Если работа делает твою жену несчастной,

какой выход можно найти из такой ситуации?

Прежде всего нужно попытаться добиться ее поддержки, открыто обсуждать с ней важность своей работы.

Понял?

Дипломат, который не может сохранить мир в своем собственном доме - это недопустимо.

Постарайся, ясно?

Да.

Алло?

Это я. Как у тебя дела?

Я был занят, поэтому не мог позвонить тебе.

Прости.

Все хорошо. Я беспокоилась, что могу помешать тебе, поэтому не звонила.

Ты бы не смогла мне помешать.

Когда ты приедешь домой? Ты уже выходишь?

Через пять минут?

Я столько всего наготовила.

Я буду поздно.

Что?

Много наготовила? Ах, да! Мы же собирались поужинать вместе.

Ты забыл?

Что же мне делать? Я еще должен здесь остаться. Я не могу сдержать свое обещание.

Я поняла.

Ты сердишься?

Да.

Дай мне еще два часа.

Все хорошо. Даже если будет уже поздно, ничего страшного. Я сейчас должна уйти, и могу вернуться домой поздно.

- Пока! - Се На.

Разве я что-то для тебя значу?

Я просто тень, о которой легко забыть? Разве что-то случится, если я исчезну?

Набранный вами номер недоступен.

Алло?

- Иди вперед. - Хорошо.

Хорошо выглядишь.

Не ожидал здесь тебя увидеть.

Нужно было позвонить или подождать внутри.

Ты долго ждала?

Я не хотела заходить.

Конечно.

Вот, держи.

Это одежда и другие вещи.

Могла бы все выбросить.

Просто возьми. Здесь есть и ценные вещи, такие, как кольцо, поэтому я беспокоилась.

Здесь еще некоторые женские вещи, которые я нашла в твоей комнате.

Спасибо за то время, которое ты был со мной.

Ты меня многому научил.

Да. Я тоже тебе благодарен.

Ладно, будь счастлив.

Ты тоже.

Ты быстро.

Ты можешь уйти.

Я устал. Пожалуйста, уходи.

Сын У вообще собирается приходить?

Тебе же сказали, что его не будет. Зачем ты его ждешь?

Он должен быть здесь сию минуту.

Что он сделал, чтобы Се На дошла до такого состояния?

Се На почти никогда не пьет. Даже раз в году.

И что здесь особенного?

Что?

Чжун Мин!

Сын У!

Что случилось?

Тут проблема. Давай зайдем.

Луни, выпивка закончилась.

Я Леви.

Се На, что произошло?

О, здесь еще осталось!

Ну что это такое!

Се На!

Пойдем!

Не хочу!

Се На!

Я хочу танцевать!

Се На!

Се На!

Я никогда не была достаточно смелой, чтобы кому-то противостоять.

Но если весь мой мир рушится, в этот раз я должна была что-то сделать.

Я же сказал, что очень устал.

Но я хотела бы кое о чем спросить тебя.

Негодяй!

Пусти меня! Я сказала, отпусти!

Тебе наплевать, что я чувствую.

Это уже слишком!

Я всегда все тебе прощала, но ты перегнул палку!

Ты никогда не был рядом со мной. Никогда не отвечал на мою любовь.

Ты все еще думаешь о той женщине? Ты перешел все границы!

Я люблю тебя такого, какой ты есть. Вместе с твоим прошлым.

Перестань! Люди смотрят.

Ну и пусть смотрят! Меня это не волнует!

Единственное, чего я боюсь... это то,

что ты не полюбишь меня!

Я тебе не нравлюсь.

О чем ты говоришь?

Кто сказал, что ты мне не нравишься?

Пойдем!

Английские субтитры: *m1d0r1j4d3* и *f18*.

Тайминг: Mangosteen.