Original subtitles

Like

it blinded my eyes.

Somehow I can still see it.

as the white paper.

Black. Not unreadable.

And it's very real.

People are blown about like leaves.

A dream the end of the world will come.

Please, I don't want to dream again.

I know this is happening.It feels very real to you.

On August 29, 1997 it will feel very real to you also.

Anyone

Two million people will experience a bad day, understand.

You think you save a life?

You're dead, everything! You're all dead!

Just the same dead.

You don't understand.

Not me.

A when there is a future.

That is where the human race in a hurry.

By a machine that can think.

And terminator is made to kill.

A future without hope.

The future that never happened.

Because I stop it.

To protect myself.

To save us all.

No./Once.

I saved 3 million life.

But I can save my own son.

The machine took it from me.

And in annihilate.

What is it?/Yes.

I'm going slowly.

Come quick!

Help him.

Let's take him./Better.

What are you guys.

I found him injured.

Put your hands up./Better.

We didn't do anything.

Okay, okay./Get out of the way.

Who is he?/Don't know.

We found him there.

Miss.

You're in the territory of the united states.

What the fuck.

You kill a cop.

Thank you miss, you just saved our lives.

Don't thank me.

To hell with that woman.

Hello aunt./Hi gorgeous.

What's up?/Better.

You want to eat?/I'm hungry.

I ask this yes./Please.

Good morning./Good morning.

Hello.Hello.

Hi little sister, good morning.

I brought you some food./What time is it.

Look at this,

Well

Do you want huge in america, you would say

Eh, I'll pass

Bruno Mars, please.

Nice. cool completely.

Hey dropped you.

You coming or not?

You got the message?

You go to america today./No.

But it's important./I know.

I will not let him alone.

I'll call him./Good./Papa.

Hey good morning./Come on, we're late.

Come on, baby./Don't forget to eat, emuach.

There is food in the refrigerator.

Be careful./Better.

Hello.What are you doing here?

I'm waiting for you.

Come on, quick./I have to go.

What./No.

What is too much.

I know you're not going to talk about it.

Good morning.

Wait a minute.

Hello.What do you want?

I want to meet Daniela.

I'm a friend./What yes?

Strange.

there's just Dani.

Dani.

Good morning./Good morning.

Hey

Come on.

This is my station.

I see it./Robot.

Cool, right./Mr. Sanchez.

What happened?/Don't you see?

Craig wants to meet with you.

I'm going to go. Take my place.

No, no, don't create a problem yes./Not

Good morning sir

Dani Ramos.

Nice,

Daniels santera man./From?

You see that.

Thank you.

Please, sir Grumen.

Dani, this isn't you.

3000 people out there.

why place replaced the engine?

Come on.

Come on.

Do you know him?

Are you in search of a friend.

What is it?

I don't know

I'm at work./I know.

Does that mean?

Meet.

Papi.

Papi!

It's not your father. It's a machine.

Sent to kill you./No.

Come with me or you will die in 30 seconds in the future.

Come on!

Who are you?

People who saved your life.

Well, you're safe.

Stay behind me!

Hey miss.

Grace.

My Name Is Grace.

It will not kill him, we must go./What?

Please, tell me what it is?

It's The Terminator. He was sent from the future, I also.

In. In!

Get out of the way.

Are you a machine too?

No, I'm a machine, like you./Your hand./This is reinforced..

Reinforced?

Oh shit.

Watch

I know you're scared, but I will protect you.

Why us?

You're my mission./I?

Fucker.

Can you drive?/No, I can't..I can..

Come on.

You can change over there.

How?

This iron..

It was too late.

Grace! Please help me!

This Diego.

Please, lift him up.

I can't./What?

No! Don't! He will run out of blood!

What the fuck?

Dani we have to go./I will not leave it.

Save him.

Sorry.

Diego!/Wait!

No!

Dani!

Dani! Stop!/Why are you doing this?/We have to go!

Or he died in vain./No.

Come on./Diego!

When he tried to kill me, run!

What?

I'll be back.

What is it?

I don't know.

We have to move.

We can't..

Grace.

Between you go or she got you, simple as that.

Fucker.

Dani.

I need some water.

Something...

You're in the back.

I want to go home.

Take me home.

We don't do that.

I should have told dad about Diego.

Not possible.

He didn't know about Diego, I had to meet my father./Your father is dead!

What

He needs physical contact to copy people.

And they are not happy.

I'm broken.

You're on fire.

My metabolism in increase, a boost of intense short.

You will suffer in the first few minutes.

Or you're dead.

I need.. I need drugs.

Wake up!

Stay with me.

You come back to my car.

I have to protect you.

You can't even walk.

I will go to the police.

You do that, he will find you.

You take 100 police

Between you and the terminator.

You will get 100 police dead.

Dani. Please.

You can do it.

I will find out.

Hey!

Here.

Grace.

Miss you hurt./No.

Thank you.

Excuse me.

Why?

I need anti-seizure

Sodium sulfate, insulin, benzodiasepin./I'm not..

You have a doctor's prescription..

This is my recipe./What are you doing?

We were attacked.

We have to help him.

Come on.

I saved you.

And you stole my truck.

I ...

I.. /Not what.

Forget. Why would he?

I don't know, he's sleeping or what?

I need answers from you both.

So we put him in the car.

So.. who are you?

I'm Daniela Ramos.

Dani. I'm not who's who.

Dani. You must be someone, or they will not send

whoever he is to protect you.

Hey, you have a phone?

Yes./I can see for a moment.

Hey. Why do you waste?

Might as well wear a tracking bracelet.

When I'm ready to kill that thing, then I will let it know where we are.

We have to do this in the bathtub.

You already see a?

I save selponku in the bag

Foil block gps signal

so they can't track me.

Who's trying to track you down.

There are some

50 actually.

But why do bags of cans?

Because I like potato chips.

Drug him?

How do you know how much is being used?/I'm not.

You know who he is?

No.

My brother.

He was in the truck.

Who was there to bury him?

Or my father.

There is no funeral.

There are no people there to say goodbye.

The funeral does not help them.

And the goodbye does not help you.

You have to learn to live with it.

Mayday, this is the leader of the dragonfly ask the help of the air.

We will follow the south tunnel.

We do the chase, weapons ready.

Let's go!

You get the commander inside.

Let's hold!

He had many wounds.

Press here.

It will hurt like hell./Wait! No!

I have to go!

The commander saved you, don't worry warrior, you will survive.

I volunteer, make me augmen

Sarah!

Talk.

Quick talk.

With this.

Get out of my way.

Sarah.

Sarah.

Open the door.

You okay?

Get me out of the room?

Sometimes mom and dad need to have a chat.

So you're here to protect him.

What are you?

Never saw anything like that before.

Almost human.

I'm indeed human. Only at the finish.

You know, the speed and power with a micro reactor.

That means I can rip out your throat if you make me angry, so don't.

From when you came.

2042, it's your turn

My Name Is Sarah Connor.

When I was her age.

The Terminator sent to kill me.

To deny the birth of my son, John.

The leader of the rebellion./Rebellion where?

Human rebellion, against skynet.

AI plans to exterminate us all./I've never heard of.

Nice.

John and I change it.

We change the future, save 3 billion lives.

Thank you again.

Where is your son now?

Skynet sends several terminators to hunt him.

One finally managed to get us and

Carry out the orders of a future that never happened.

Since it

I hunt down the terminator.

I drink until I pass out.

Enough resume for you?

No.

How do you know we will be on the freeway it?

The interviews are done, we should move./We?

There is no we. Dani with me, it is my mission to protect him.

How's it going for you?

Clearly you don't know anything about this period.

Anyone with a phone is the platform that runs.

How each intersection, gas station and 7 eleven there is a camera.

No way in the world without leaving a digital trail, and my guess

Terminator it can access that data anytime.

You both will not survive 10 hours.

Let's get something straight, if you harm him.

Or you're blocking my path, I will crush you.

Okay?/I'm driving.

So that machine. Who sent him?

I can't fight it, if we don't know what we're up against.

That model Rev-9

You don't fight it, you run away from him.

Yes, but who sent it?

Is not who. What? And it's not the kind of

the case of skynet, the future is actually happening

It's called the Legion./The Legion?/AI created for the cyber warfare

The fucker never learns.

And that's attacking./Attack who?/We.

All people, human.

Sarah

How do you know we'll be on the bridge ... is it?

I can sms

The coordinates of the gps precision, date, time, exact up to the second.

They only transmit with the same two words.

For John.

So I packed all the weapons I have, and I leads to

coordinates it, to kill whoever kinds with I

The open air above the parking lot

And.. the terminator falls out.

So I destroy. And two years later.

The same thing, location, time, date, for John.

I'll grab that one also.

and last week I got 2 sms.

Both in mexico city.

Do you know who sent you that sms?/No.

They are always encrypted./You still have it in your phone?

Dani

What do you do?/The technology of the future.

What is it?/Why?

This Sms comes from outside

Two days ago

My boss tattooed the coordinates of this to me.

I don't remember anything, he told me to come here if there is a problem with the mission.

This is the same location, your text came from.

Anyone who send you sms these are the same people I was told to ask for help.

What does it mean?

That means we go to Texas

You want to cross the American border with citizenship of mexico that are not documented?

I don't want to write the episode himself from America's Most Wanted

I know someone who can get us.

Someone you trust?

Yes. My uncle.

We have to leave the car, disappear from the radar.

What happened to him?

Hey miss

Because I'm a he, and it sucks./Come on.

This is outside the radar okay.

But I don't think there'll be a crowd here.

Is that expected or what?

This course.

Thank you

See you

Grace.

Tell me what happened.

When this all happened.

Nothing happened.

There is no warning.

The first day, everything stopped.

No phone, no electricity, a city so dark.

Grace come on.

The father tell us

ready to go.

Until circumstances return to normal.

Normal was never returned.

Day two, they launch the nukes.

They think they can defeat the Legion with attack tactical EMP

And on the third day, the whole world in war.

Millions die, and then

when the food runs out, billions and billions.

There was a man killed my father because of a can of beans,

Sorry.

When we think the worst is finished, then the Legion began to

Hunt down the survivors.

We know you're there food, girl, give.

I don't know how I

welcome to pass the year that year, I try not to think about it.

And then I'm lucky, someone found me.

Save me.

And then we started

Fight back./Let me guess.

Dani gave birth to the one person who can stop him.

What?/Future you want to die.

The same reason they want me dead./But I'm not, I'm not who's who,

Yes, you're not a threat

Your womb.

All right, let someone else be the virgin mary for a while.

You mother mary, why do I want to kick your ass?

Thank you./be the same.

Uncle./Dani.

Hello dear, what is the news.

What is this?/We want to ask for help.

Hello.Hi.

Our clients want to cross safely for a better life.

I don't let them die in the desert, like most of them./Can you take us?

Crossing the border?

Usually we don't know

You do something that is illegal may

Something that maybe Dani didn't want to say

Uncle,

This is gonna sound crazy.

But there's a machine out there, robot.

That's what killed papi and Diego, and it wants to kill me.

We should run away from it.

It's new.

He's half machine too.

Through here

hey guys

You just patrol the border

And forget to bring the donuts./Silent.

Actually what happened

A kilometer again to the river./Wait

Shelter.

There is a drone up there.

I didn't hear anything.

No, you're not a super soldier from the future, right?

We have to be quick.

The attention of the whole patrol, be advised, the coordinates of a new problem.

The suspect is now 220 meters south of the checkpoint 7 bravo

They are members of the cartel.

A search by the authorities of America and Mexico.

Their estimate is armed and dangerous.

The use of deadly violence in the permit.

Be careful, there are currents under the

I will show you the way./Thank you uncle

I will go first.

Oh shit./Stop.

You're surrounded, put your weapons on the ground.

We locked up, he came for her, she's dead.

I will not repeat it again! Put the gun down!

Okay.

Okay. Dani, they can shoot me, but I'm not gonna watch you die.

Not what.

If they take me away from him

Please, get him out of there./Better.

The road to the fore and get rid of your weapons.

Get down now!

Get down!

Come on.

Did you get him?/Yes.

We are no 1 suspect male and 3 female suspect in custody.

Sorry I don't have time for this, it's not my problem.

I need some basic information.

Name, age, country of origin.

It's the truth, I swear.

This machine, he killed my brother, and my dad.

And now it wants to kill me

Please, officer, you gotta believe me.

You're in danger too./No.

We are in the process.

You should save your story dear.

Heart rate a little high.

Lungs clean, let's clean up that wound.

Disconnected in the middle,

We check the wounds of the break..

Pengeledahan a good body man.

What it is.

I've never seen anything like this.

Let's take a picture

I just got a call to pick up the new prisoner.

Where did I go?/Report to the sergeant, he'll direct you.

Thank you.

I have to take a prisoner, named Dani Ramos.

The bullets didn't even stop him.

Better be careful brother..

His entire body a weapon./Save it for the women.

Sorry. hips metal.

Two-time duty in afghanistan.

Thank you for your service.

Connor

Sarah Connor. I'm officer Rigby

It's an honor.

Guess what?

You're famous. And we can often be famous here.

Come on.

Your place in the confinement of the private.

Who told you you could check out part of my personal?

Where they bring in new prisoners?/They are called prisoners

They took it south in the area of detention.

Thank you.

Through here ma'am.

For seniors on the second floor.

He's here, we gotta go.

Where Is Sarah?/She came.

There's no time./Wait.

No, I will not leave him.

Dani!

Die, you motherfucker!

In!

Dani you have to understand something, you can't do stupid things like that.

You can't harm yourself.

He will kill Sarah./It doesn't matter, when will you understand?

All the dead people, if you're not happy

He's right.

Hi everybody.

You guys came to watch the event is bad./What happened here?

Prisoner loose and open all the cages.

The chaos there.

What I didn't tell you.

I pray a lot more in 5 minutes than for the rest of my life.

This

You guys know where I can get a helicopter?

There is a shortcut.

So Carl

That's the plan

Carl will do it

Sarah Connor

Sarah

I'm going to kill you! I will kill you!/What are you doing?

I have./No.

You need to calm down./the object was to kill John.

What is it really?/Yes.

But I'm not what you think./I will kill you fucker

He can help./He's not human.

Terminator

shoot him in the face and see what's underneath

I don't care what he

Please

so are you./Yes

Cyberdyne Systems Model 101, may I ask who you are.

No.

I'm going to kill him.

I never took it.

I think of it.

We couldn't find him.

Don't know what he's like.

But I'm starting to forget his face

Sorry

Why is the girl in the target

You don't need to know

At least could you please tell how did you find me?

Who gave you that?

Please sit down./Fuck it.

The family which is nice.

He's a terminator too?

It's the terminator little?

His Name Is Mateo

I met his mother Alicia a few months after I kill John.

Oh you're not allowed to mention his name.

Her husband beat him up.

He tried to kill his son, he had no place to go.

Protect his family gave me a purpose.

Without goals you're not what's what.

What is there goal./I'm raising Mateo

His son.

I'm starting to understand what I took from you./Wait.

You grow a conscience?

Yes.

It is an intrusion, it's a lie.

When I finish my mission

For 20 years I continue to learn

How to be a human being.

So what about the text?

When this happens

There is a shock wave passing through time, measured before it happened.

That's how. Not the why./Who gave you the purpose of sarah.

I think it will give the meaning through the death of your son.

You know what give meaning to his death?

Sarah!

It will be very difficult to explain on Alicia.

It's the terminator.

And we fight the terminator, that one we can't stop.

Do you believe in destiny Sarah

Do you believe you can change future with every choice we make.

You select to change the future.

You choose to destroy skynet.

You set me free.

And now

I will help you, protect the girl.

Because I choose it.

It's Alicia.

He needed my help with the groceries.

Hi dear./Hi.We have a guest.

Guests.

There is enough hot water?

Yes, thank you.

This.

Carl is your friend

looks hungry

You want a sandwich or chips or what?

It's a great idea Alicia

Mateo, why don't you go help your mother.

Of course I

So you're Carl

That's what all the people call me, yes.

I know it's you Carl

They don't know

No./He didn't realize you weighed 400 pounds?

Don't you ever sleep./Our relationship is not physical

You'd appreciate if they could change their diapers

Efficiently without complaints, I can count on

I'm excellent listener, and I'm very funny

Hm, okay

How do we stop this thing./We select our weapons and our location

We prepare the city to kill.

I want you and Dani to bring him to us and we drop it./No.

Not possible. Dani is not a bait.

Sarah is correct.

One tactic with advantage, the terminator only see the mission.

Wherever Dani goes, she will follow./Really it will, and I will be there.

I'm not going to bet him as the goat for you./What's your plan?/Run again?

My plan is to hide him in the pit if you must..Stop.

I'm not hiding behind anyone

I will not live in fear for the rest of my life

If you're dead that means I'm not old

I want to stand up and fight

So we choose our weapons

And our location, we will be setting

Box kill./Box kill.

And then we'll use me as bait

And then we kill that thing

Okay.

This plan is most likely to succeed

Okay

More weapons

You save this?

Even without it, I'll take over

I calculate a 74% chance

this civilization will be destroyed, and in the end

This weapon will be important to protect my family

Also.. this teksas

Come on, quick shots

You anticipate the beat behind the

Why stand

The key to the elbow./Enough nonsense, let's get serious

The Terminator just killed your whole family, what are you doing?

You know this weapon will not kill him.

Just slow it down.

According to the explanation of his ability

The best option we are getting the energy weapons military grade

EMP./What is it?

Electro magnetic waves

In close range it will burn it

I might know someone

Officer intel Alpha.

94 miles from here

If you go this afternoon

You tracked me down?

You put your phone in the bag of cassava chips

Do not store your phone in a bag of potato chips

Take care of mateo

Why would you tell him?

I told you guys to come here make this place not safe for them

Also

the day that I celebrate they have come

My past has caught up to me

And

I'm not going back

Do you love them?

Not like a human can

For many years I think I'm in the profitable

It turns out not

Just want you to know

When Dani safe and all this has been completed

I'm going to kill you./I understand

We select just the right color

The texture, the material

One choice is incorrect./You okay?/You could ruin the entire room

Good./There is one consumer who came to me

You want a solid line

For girl's room. I told you not to do

Butterfly, polka dots

Remain in place

Always a pleasure to meet you major

Never good to meet you Connor

You are my birthday presents?

You know Sarah

I'm not doing this for anyone

We need EMP. for hard targets

Bodyguard

It's great

He was part of the team my operation

And he should shut up

Mayor what do you bring

Why

He has found us

We go in, the way

Go towards the base, two miles from the road./He will follow us soon.

Too late for that.

Intel first military

Threat 2 miles south of the white van

He headed for the west gate, dangerous

Prepare for recon

Where are we going?

We can't let that soldier there./They can slow it down

See./SC5

Can you fly it?/Of course

Get

What the fuck./Remain silent.

This contractor defcon

Found this

I'll help you anyway I can until you're on the air

I'm exhausted

Sorry for your shack

All units stand by

They will not shoot us

Where are we going?

But the humvee was no parachute to land, so

We can prepare empnya

A small problem

So we fight it without it

Can we win?/This is the best weapon we have

Without this opportunity we're down 12%

At least it's not zero

Much better

And we need to find more weapons and we

We stick to the plan...No Dani, you can't do that

Because my son will save us all? Or what?

What we continue to see people die?

the future of mankind..I don't care about the future of the human

I might have to do one day

What is important is the choices we make now

Too many times before

You know me

In the future

Yes

I know you. You are you

You found me in the forest after the day of judgment

You saved me

You're safe

Shoot me. I'm going to die

This

what the Legion want to kill each other

We're supposed to fight the machines

What's the point. we can't win

The Legion did not exist until we create it

We create them, we can destroy

What we must be silent lying because the machine decided?

What is it our destiny?

Well, fuck destiny

What's your name?/Grace

Grace.

I'm Daniela

Dani

You saved me

And you raised me

And you taught me to hope

Like you, to save and teach others

You change the scavenger

be the militias, and the militias into the army

We rise from the ashes

And we took our world back

You can teach us

There is no destiny

for what we create for ourselves

Dani

You're not the mother

from a man who save the future

You are the future

That's why he wants you dead

He's John.

John.

I'm sorry I didn't tell you this earlier.

But you tell me Dani that I've met in the past

You can handle?

But you're not dani it again

Delta Echo 12, this is Casey 320

Ready for a refill./Understandable

To Understand Casey

We have to go now

Grace!

Dani!

Dani!

Open the cargo hatch.

Key.

Sarah./The door./Stuck.

Quick

Grace!

I don't see it./Oh god.

We're falling too fast

3, 2, 1

Shit

This will not last

What is it?/Calm down, we're good.

Not what./So you're a doctor now.

He's coming up.We can't stay here.

Oh shit.

What he did

Oh no. the rain, really?

The handle

Better. I can use this.

We will try

Out

There is a parachute back there, we can use it

Listen to me. He came

You pull this.

It will directly take you to the surface.

Okay

Where?/We can't stay here.

We have to go.

Okay

We can get up

Okay

locked

Grace

Wait

There's no point me there

You have to run, I can't protect you.

You're the only one who can still throw a punch

We still have weapons

What./The source of my strength.

How do we get from you.

It will kill you.

We can't./No.

You look severe

At least I still have all over my face

You left this on the plane

I can't get through that door

We have to move./No.

We stop here

This is a box kill us

I'm not running

Give me his girlfriend

Not

You should

You and I are made for the same purpose

The Legion is the only future./I'm not from the future like that

It failed

I know he's a stranger to you

Why not let me out.

Because we are not machines, you're fucking metal.

Nice.

Where Grace.

I don't know.Find him.

It was him, Grace.

Grace, are you okay?

Grace.

Sarah

It's not dead yet./You will be happy

Grace, come on.

The source of my strength.

Get closer and it will singe system neuronya./Grace.

We can't./Yes. We can.

This is what you send me here to do.

No.

I'm not going back.

No./You saved me.

Let me save you.

No./Do.

Do.

You will pay for this, motherfucker!

Feel this.

I'll fucking kill you.

Wake up! Help him!

Damn!

Wake up!

We kill him, Grace.

You saved me.

Grace,

Grace, come on, baby, it's time to go.

What if they come back for me again.

And you have to be ready.

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation