Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:51,652 --> 00:03:55,652
Mexico City, 22 Years Later
2
00:04:17,063 --> 00:04:19,030
Oh my God.
3
00:04:19,030 --> 00:04:21,950
I know... I feel the same way.
4
00:04:45,220 --> 00:04:48,110
Are you just going to sit there? Come on!
5
00:04:58,460 --> 00:05:00,260
She's alive.
6
00:05:09,440 --> 00:05:11,100
What should we do with her?
7
00:05:11,440 --> 00:05:13,100
I don't know.
8
00:05:15,440 --> 00:05:17,100
Oh shit!
9
00:05:17,222 --> 00:05:19,100
Don't move!
10
00:05:20,874 --> 00:05:25,093
Stand up. What are you doing?
11
00:05:25,354 --> 00:05:28,030
Officer, we are just trying to help her.
12
00:05:29,651 --> 00:05:31,351
What's up with your friend?
13
00:05:31,406 --> 00:05:34,453
I don't know. We are not familiar with her.
14
00:05:35,948 --> 00:05:37,773
Don't touch me.
15
00:05:37,867 --> 00:05:39,273
What did you give her?
16
00:05:39,375 --> 00:05:42,153
Nothing.
She fell from the bridge.
17
00:05:42,223 --> 00:05:44,840
Well, of course. Sure.
18
00:05:45,862 --> 00:05:48,720
I love when it rains naked women.
19
00:05:54,880 --> 00:05:56,870
Let's go.
20
00:06:00,317 --> 00:06:02,307
Let him go!
21
00:06:29,740 --> 00:06:31,550
Crazy!
22
00:06:31,550 --> 00:06:34,410
That was cool, dude!
23
00:07:10,683 --> 00:07:13,092
Go to hell, lady!
24
00:07:13,117 --> 00:07:15,026
Hey, come on come on.
25
00:07:15,078 --> 00:07:18,188
"Help her", "She is wounded", you say.
26
00:07:25,017 --> 00:07:26,617
Good morning, Mona.
27
00:07:26,900 --> 00:07:28,500
As always, with flowers.
28
00:07:28,500 --> 00:07:29,625
Always.
29
00:07:29,687 --> 00:07:31,240
Tamale, as usual?
30
00:07:31,265 --> 00:07:33,054
Yes. And one for Diego.
31
00:07:33,079 --> 00:07:34,804
Can I steal a mango?
32
00:07:34,829 --> 00:07:36,099
Sure.
33
00:07:47,250 --> 00:07:49,080
Good morning-
good morning-
34
00:07:49,572 --> 00:07:52,338
Hello-
Hello-
35
00:08:07,910 --> 00:08:09,540
Oh, good!
36
00:08:09,926 --> 00:08:13,206
Hey, look. 147 Likes.
37
00:08:13,231 --> 00:08:15,751
I will pass Bruno Mars soon.
38
00:08:30,910 --> 00:08:33,380
And what do you think?
39
00:08:33,380 --> 00:08:35,144
Yes or no?
40
00:08:35,225 --> 00:08:36,790
Breakfast is on the table.
41
00:08:36,790 --> 00:08:39,600
Remember, you have a doctor's
appointment at noon today.
42
00:08:39,790 --> 00:08:41,200
Don't fuss, Doni.
43
00:08:41,200 --> 00:08:42,559
Why are you so stubborn?
44
00:08:42,817 --> 00:08:44,120
I was born that way.
45
00:08:44,120 --> 00:08:46,590
Too late to change some things, agree?
46
00:08:47,473 --> 00:08:49,054
Enjoy your Tamalito.
47
00:08:49,079 --> 00:08:50,266
Thanks.
48
00:08:50,291 --> 00:08:51,859
Hi, Dad!
49
00:08:51,860 --> 00:08:53,538
Hey, good morning.
50
00:08:56,150 --> 00:08:57,702
Good luck.
51
00:08:57,819 --> 00:09:02,580
Don't forget... buy eggs on the way home.
52
00:09:02,660 --> 00:09:03,770
Yes, commander.
53
00:09:03,770 --> 00:09:05,300
Bye, Taco.
54
00:09:21,469 --> 00:09:23,258
Julia, I was justin thinking about you.
55
00:09:23,290 --> 00:09:24,836
Why exactly?
56
00:09:24,861 --> 00:09:26,625
Sorry.
Diego, come.
57
00:09:27,310 --> 00:09:30,260
I have to go. My sister...
58
00:10:32,030 --> 00:10:33,480
Good morning
59
00:10:52,320 --> 00:10:54,980
Hush, Tako!
60
00:10:57,200 --> 00:11:00,770
Hello-
Can I help you?-
61
00:11:00,770 --> 00:11:03,030
I am looking for Daniella Ramos
62
00:11:03,200 --> 00:11:05,223
I'm her friend.
eh?-
63
00:11:05,247 --> 00:11:07,340
Really?
64
00:11:07,876 --> 00:11:09,450
That is strange.
65
00:11:09,742 --> 00:11:11,632
Her friends call her Dani.
66
00:11:11,680 --> 00:11:16,014
Dani... yes, of course.
67
00:11:20,850 --> 00:11:23,880
Good morning.
68
00:11:49,149 --> 00:11:50,857
Cool, yeah?
69
00:11:56,035 --> 00:11:58,320
It's the future.
70
00:11:59,025 --> 00:12:03,320
Diego, Craig wants to talk to you.
71
00:12:06,990 --> 00:12:11,040
- No, he did not call you.
- I know.
72
00:12:12,060 --> 00:12:16,040
Excuse me Sir - Yes? -
My daughter forgot her lunch again.
73
00:12:16,319 --> 00:12:17,915
Dani Ramos
74
00:12:28,539 --> 00:12:30,757
The rules are the rules, friend.
75
00:12:30,781 --> 00:12:32,978
Hard hat, vest.
76
00:12:33,002 --> 00:12:35,880
Without those, I can't let you in.
77
00:12:36,550 --> 00:12:38,330
Thank you.
78
00:13:17,064 --> 00:13:19,643
What is your father doing here?
79
00:13:22,170 --> 00:13:23,527
What are you doing here, Dad?
80
00:13:23,551 --> 00:13:25,551
You forgot your lunch again, son.
81
00:13:25,830 --> 00:13:29,141
But, Dani took our lunches.
82
00:13:29,431 --> 00:13:31,027
Where is Dani?
83
00:13:31,052 --> 00:13:34,531
Talking to the boss. They want to
replace me with a stupid machine.
84
00:13:34,557 --> 00:13:36,507
And when will she be back?
85
00:13:36,875 --> 00:13:38,594
I don't know.
86
00:13:42,600 --> 00:13:44,780
There she is.
87
00:14:05,040 --> 00:14:07,980
Dad
88
00:14:07,980 --> 00:14:10,610
Dad
89
00:14:20,678 --> 00:14:22,545
What's happening?
90
00:15:43,280 --> 00:15:44,865
Come on.
91
00:15:51,071 --> 00:15:52,220
Go!
92
00:21:48,730 --> 00:21:50,880
I'm fine.
93
00:22:08,021 --> 00:22:09,406
Sir, are you okay?
94
00:28:56,147 --> 00:28:58,467
Miss, do you need help?
95
00:28:58,492 --> 00:29:00,917
No, we're fine. Thanks.
96
00:29:02,787 --> 00:29:04,182
Please!
97
00:29:05,779 --> 00:29:07,788
Can I help you?
98
00:29:39,395 --> 00:29:42,107
Sorry, they're trying to kill us.
99
00:30:17,174 --> 00:30:18,524
Let me help.
100
00:30:21,895 --> 00:30:22,665
Okay.
101
00:31:40,402 --> 00:31:41,842
What the heck?!
102
00:45:47,745 --> 00:45:51,480
Data Processing Center, Mexico
103
00:51:15,522 --> 00:51:16,314
Uncle!
104
00:51:17,466 --> 00:51:20,512
Hello, my beauty!
105
00:51:22,945 --> 00:51:25,820
What are you doing here?
106
00:53:27,145 --> 00:53:30,523
And you don't want to find out, who is hunting us?
107
00:53:30,785 --> 00:53:32,493
Dani, I am a coyote.
108
00:53:32,549 --> 00:53:34,745
Someone is always hunting me.
109
00:56:38,958 --> 00:56:41,629
Officer, the girl is my granddaughter.
110
00:56:41,654 --> 00:56:45,595
She is very sick. I have to be around her.
111
00:57:25,131 --> 00:57:27,998
U.S. Border Patrol
Laredo, Texas
112
01:52:04,264 --> 01:52:07,115
You took everything I had, you bastard!
113
01:52:07,257 --> 01:52:08,406
An now...
6864
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Swahili
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
