All language subtitles for T J Hooker - 04x04 - Hardcore Connection.DVDRip-nodlabs.English.HI.updated.Addic7ed.com

(upbeat music)

("I'm so Excited" by
The Pointer Sisters)

(horn honks)

- Come on Sugar.

Jump in we'll have
us a real good time.

- Is that the best you
can offer, a good time?

- Well along with this to pay
for you to give me a party.

- That's all it takes Sugar.

- Now what did you
go and do that for?

- So you don't drive off crazy

when you find out
you been busted.

- Solicitation of a
sex act for money.

It's called prostitution.

- Hey I ain't no prostitute.

- Same law applies
to the tricks.

- We call it equal
opportunity enforcement.

- Let's go pal, come on.

- I mean look at that.

How can we make any money
when the streets are full

of blonde haired
blue eyed entrapment?

- You can always move on ladies.

Set up in another city.

- [Call Girl] Police
harassment that's what this is.

- Continue the
economics lesson Junior.

There's something I
want to check out.

- What can I say ladies?

We're drying it up.

Creating an environment free
of lust and moral decay.

Making this a better place to
live, to raise our children.

- I don't believe the trash
coming from this man's mouth.

- Hey what about it honey?

$50 bill pay for
the whole night?

Stacy?

- My God Paul.

- No Stacy I...

- Get out of here, just get out.

- Hey what gives?

Looks like he made
you a righteous

offer and you gave him a pass.

Hey wait a minute I've
seen that car before.

- Can we get back to work?

- I want you Danny.

- The name Kelly.

I want the name of the guy

who's burning my
porno investigation.

(shotgun fires)

(Kelly screaming)

- Get down.

Danny, Oh my God.

(dramatic music)

Jim call an ambulance.

Room 21, police officer down.

(suspenseful music)

- [Moloch] Get going or
I'll blow your head off.

(suspenseful music)

(shotgun firing)

- [Hooker] Stop the bus.

(tires squealing)

(dramatic music)

- How is he?

- Bad.

What'd you turn?

- Night watch CP
is still set up.

Romano and Stacy are running
a grid search on each side

of the alley for 20 blocks
where he was last seen.

- Anybody turn his wheels?

- We've tossed
everything that moves

since the shooting, nothing.

And the prostitute
that recognized him

in the hotel room, Kelly
LaRue, we put the word out.

- Get back to the motel.

I want the names and addresses
of everyone registered there,

license numbers for a
five square block area.

Danny's silver blue Mazda
is in the parking lot.

Have forensics give
it the full sweep

and then hit the
Boulevard joints.

Put the squeeze
on every hustler,

every fly by night
who could even

remotely help us
find Kelly LaRue.

- Table that, all of it.

It's out of our hands mine,
Lt. Stafford's, yours.

- Daniels worked A
watch vise for me.

He was with a prostitute outside
of his assignment off duty.

We received an anonymous call.

- It was alleged that
Daniels was taking bribes,

shaking down some
porn operation.

- Come on.

- Internal Affairs
is already on it

- They searched
his house Hooker.

Tool box in the
garage turned this.

- There's $10,000 there.

- It's a paint job.

- Maybe but it's up to IAD

to find out for sure
one way or another.

- What about his wife?

- She couldn't explain
the money either.

- I can't live
without him Hooker.

Oh God please don't let him die.

Helen, do you have
any idea what Danny

was doing at the motel tonight?

- We'd just started to
watch the 10 o'clock news.

The telephone rang, a
man, he asked for Danny.

I didn't recognize the voice.

When Danny hung up he said
he had a meet at Piccolos.

- You have any idea
who the man was?

- Danny isn't what
they're saying Hooker.

- I never doubted that.

We'll clear his
name I promise you.

- [Intercom] Code
blue intensive care.

Code blue intensive care.

(dramatic music)

(Helen crying)

(flat line toning)

(somber music)

- Stacy, Paul
Majeski just called,

seemed anxious to
get ahold of you.

You two still dating?

- Occasionally.

- What's wrong?

- Nothing I can't handle.

Did Hooker turn him around yet?

- He's working on it.

- Hey Majeski called twice
before Romano took that message.

He's the guy you
gave the pass to

on the Boulevard
last night right?

The car I recognized?

- I'd rather not
talk about it okay.

- We're not ignoring
the 18 departmental

commendations Sergeant
but that doesn't

rule out the possibility
of dishonesty.

Danny Daniels gave his entire
adult life to the force.

He didn't have so much as a
hair out of place in 17 years.

- Department has to be sure.

If we're talking about
the slightest hint

of police corruption here the
press will have a field day.

- He was taking any juice.

And he can't defend himself
but I damn well can.

And I'm not about to sit
around let this take away

the one thing he has
left, his reputation.

- I appreciate your loyalty
to your friend Sergeant

but I'm sorry we have to through

an Internal Affairs
investigation.

I'm sorry, Captain.

- He's right Hooker,
I think you know that.

- Everyone will be
expecting an honor guard.

Mayor, Chief,
attending the funeral,

the Commissioner paying
the last respects.

Above all else he
is a slain cop.

- The burial is Wednesday.

He can't have an
Inspectors funeral,

not with the allegations.

And IAD won't have completed
it's investigation by then.

- Then I want those two days.

Captain if you let
Danny's body go in

the ground dishonored
how are you gonna feel if

the next morning evidence
surfaces that clears his name?

- Just take this to
the desk Sergeant

he'll take care of
it, right over there.

- We got 48 hours.

The entire Vice squad has
been put on ice so we're it.

- Well this Kelly LaRue has
gone up in smoke, vanished.

- From the size
of the crater that

shotgun cut in the
mattress I've got

a good idea what
she's running from.

- The best we can
turn up on Kelly is

an ex-roommate Sandy Wyzinski,
she's on the run too.

Seems she couldn't
cough up a $5000 fine

to keep the 26
prostitution busts

from turning into a
year of county time.

- Any idea where
she's running to?

- Baywatch book guys
have a high rated rumor

she's trying to make
the fine on the tables

at an illegal gambling
spot on Avelon.

- What's your turn
on Danny's log book?

- Two entries
including Kelly LaRue.

Both times he bought her lunch
out of secret serVice funds.

Then within a week of each meet

he applied for
warrants to search

Post Office boxes that
were supposed to be

part of a porno distribution
system he was trying to crack.

- What'd the search
warrants turn?

- Came up dry both times.

- What about the meet
last night at Piccolos?

Has that been logged?

- Well we know he
came by the station

but it's not in the book.

- So the street
sources said that

a man meeting
Danny's description

was at Piccolos about 11 last
night and that he left with

a woman matching Kelly
LaRue's description.

- Lunches, late night
rendezvous, the $10,000,

maybe there was a romance going

that Kelly's pimp objected to.

It could explain why
he didn't log Piccolos

or the motel room last night.

- It could explain it.

That's not the theory
I'm working on.

He was set up.

- What makes you so sure?

- I know it in here.

Come on let's go.

Stacy get your
Boulevard clothes on.

I got a prostitute to catch.

- What makes you the precincts

leading critic all of a sudden?

- I gave up blind
faith a long time ago.

When I got burned
in the same kind

of situation Hooker's
getting into.

(dramatic music)

- I'll put 100.

- 100, 100 to you.

Let's see.

Full House gentlemen and ladies.

- What's happening fellas?

- Straight flush.

You're cheating.

- I know, it's the only
way I can win around here.

- Now wait a minute fellas,
hold it, that's a plant.

(all shouting at once)

(fast paced music)

- Miss Wyzinski?

Police officer.

I have a proposition for you.

Safe and sound.

- I'm not amused.

- I could book it
in at the station,

$5000 illegal gambling money.

- That's my money, I won it.

- Then you want me help
me find Kelly LaRue?

Or do you want me to follow
procedure and book the money?

Turn you over to
sentencing court.

- That's blackmail.

You're supposed to be a cop.

Okay if I help you,
can I get the key?

- It's the only way
you're gonna get it.

- You're a real
sleazeball you know that?

- 26 arrests for prostitution
you call me a sleazeball?

- Well yeah well half
those were humbugs.

- You're a retrograde
and fantasy and paranoia

have become a way of
life that's your problem.

- Retrograde?

- Retrograde, want me
to spell it for you?

- Listen sleazeball
I don't have--

- R-E-T-R-O-G,
something like that.

(dramatic music)

(phone ringing)

- Yeah?

- [Mystery Man] Daniels is dead.

- What about the girl?

He missed her you know that
don't you, he missed her.

- [Mystery Man] Make sure he
doesn't miss her next time.

I want Kelly LaRue
dead too, you hear me?

- Yes.

(dramatic music)

- You still want me
to kill the prosty?

(dramatic music)

- Yeah I got all your messages,

including the one
through dispatch.

I want you to stop calling Paul.

I mean what I said,
it's over between us.

- Now as I was telling
your friend Hooker here,

Kelly LaRue has not been my
roommate for over a month.

Which it why you should
just give me back

the key and let me
get on with my life.

- The life you mean.

- Yeah well I told
you guys and I'm

telling you now,
that's all behind me.

As a matter of
fact when I get out

from under this beef
it's Vegas time.

I'm gonna be a dealer.

- You say that Kelly LaRue
graduated to porno films.

Some people think
she was tricking

in a motel on the
Boulevard last night.

- Kelly LaRue never used
the Boulevard motel.

Like I said she was
out of the life.

- [Hooker] How long
ago was it she made

her screen debut in porno films?

- A couple months.

- And where did she make her
first connection in showbiz?

- A dive on the
Boulevard, Piccolos.

Some slug named Moloch
recruited her after he

kicked the hell out of her
pimp and sent him running.

- I think you and Corrigan
should work out a way

to get Stacy a casting session.

- While you track
down Kelly LaRue?

- Yeah.

Me and my new partner here.

- Hey.
- Hey.

- Yeah I used to live
out here when we first

moved out to New York,
looks just the same.

Only different not,
you know what I mean.

There used to be this beauty
parlor and it was over on 63rd.

When I was 12 years old I
used to peek in the windows.

I thought it was
just so glamorous,

all those little old ladies
with purple hair you know?

They were getting
pampered and fussed over.

I even enrolled
in Beauty College

at one time if you
can believe that one.

But I had to use my tuition
to bail out a friend.

You know you're some
conversationalist

but I gotta tell you that.

- I want Kelly LaRue
not conversation.

(dramatic music)

- Stop stop.

Yeah last time I
remember Kelly's manager

Willy Valdez stayed on the
second floor, room 204.

That's the third
door on the right.

- This Valdez, was he
your manager as well?

- I didn't need a pimp Hooker.

You know like the veteran ball
players I was a free agent.

- Experience countless
times at bat, make sense.

- Let's be careful you know
the people that live here

they're not the most
upstanding citizens.

- Yeah where do you live?

- Will you lay off?

It's your party remember
I am the extortee

waiting to start a Vegas career.

- Extortee you stay here.

- I can take care
of myself thank you.

What are you looking at?

- Willy Valdez.

(furniture breaking)

Hold it.

(door slamming)

Come here, come here.

- Well looks I can take
care of you too Hooker.

- Hey what you
guys want from me?

- Oh he's a cop Willy.

If I were you I definitely
wouldn't trust him.

- Oh man oh man.

I thought it was
Moloch coming back.

- I swear to you guy
I didn't mean to jive

no cop with no guns
in my hand I swear.

- You got sticky
fingers you know that?

- True but I also have great
legs and a winning personality.

- That's true too.

You say Moloch was here?

Looking for Kelly LaRue?

- That dude is gonna kill her.

Look what he did to me.

I don't want that guy
in my face no more.

- Where did you tell
him he could find her?

- Hey man I don't want
his kind of trouble okay.

- Don't need my kind of trouble.

Now listen to me
Buster Britches.

You waste two more seconds
of my valuable time

and I'm gonna squeeze
you into a paper sack

small enough to flush down
a standard sized toilet.

- Okay okay okay.

I might have mentioned to
Moloch that Kelly has a cousin

that used to work at a
bar on the Boulevard.

The name of the
club is The Waldorf.

Her name is Victoria.

I swear to you I don't
know what she's doing now.

- Thank you very much.

- You're very welcome.

- He's polite too.

You know despite the fact
that I do not trust you.

I have been doing my best
to make the team effort here

and you're not making
it any piece of cake.

- I'm getting my $5000 worth.

- So ease up what's
the big push?

- The big push is a murdered cop

who's not getting a fare shake.

And I'm trying to
make it straight okay?

- Okay I understand.

- 3816 give me a
meet location Hooker.

We got a run down on Moloch.

- Corrigan there's a
bar at the south end

of the Boulevard
called Club Waldorf.

- That's a roger.

- Okay I was giving that
cop Daniels information.

I already admitted that to you.

And I promised that
I'd make it up to you.

You said you just
wanted to take pictures

of him and me so you could
roll him over, not kill him.

That dude killed him,
and he tried to kill me.

- Hey hey that's not so Kelly.

Nobody's trying to kill you.

The whole thing has been
a big misunderstanding.

- Oh yeah?

Is it a misunderstanding
that Moloch

is turning the streets
inside out looking for me?

- He's just trying to find
you so we can talk that's all.

- Yeah well maybe I
should talk to the cops.

What about that?

- Not good Kelly, besides
who would you talk to?

(dramatic music)

- Victoria, I was
told you might know

a friend of mine, Kelly LaRue.

(dramatic music)

(switchblade clicks)

(upbeat music)

- Moloch is his street name.

Moniker file shows his
real name is Jamie Simpson.

Romano's getting
an APB out on him.

- That's the man who
killed Daniels alright.

- Whoa talk about ugly.

- Hey your roommates
best friend.

He got her into
pictures remember?

- What's with all
this hostility?

I am doing my best to earn
that locker key you know.

Don't worry it's sill there.

- Well I've got a
date to try Piccolos

again for the porn connection.

- You know even if we do
find the porno factory

it won't explain
why Daniels is dead.

Unless he was shaking them down.

- Daniels was an honest
cop that's the bottom line.

You want to get off that
train that's up you.

- Alright, I just hope you don't

get hurt if your train derails.

- You stay in the car.

- You'll get nothing in there.

You see it's a place where

trollops go when
they're off duty.

They don't like men off duty.

- I'll do my best
stay in the car.

- It won't be good
enough Hooker.

- Will you stay in the car?

- Nah you need me.

- Do what I say.

- They're gonna eat you
alive for breakfast.

- For what it's worth
I want to believe

the jury's still out
on Hooker's friend.

- What it's worth I agree,
but a lot of my feelings

come from experience
you don't have yet.

Daniels was in Vice.

The temptations are
there every day.

And it gets easier and
easier to take a take.

He was in Vice five years
Stace, about three too many.

- I hope I'm not a cynic when
I got all your experience.

- Yeah and I hope the
piranha don't chew you up

because you didn't
see them coming.

(upbeat jazz music)

- [Hooker] Police officer.

- So what?

- Hey.

Looking for a girl named
Victoria, Kelly LaRue's cousin.

(upbeat jazz music)

(glass breaking)

- Hey what's the matter,
you didn't hear the man?

Check it out guys.

Back off police
business Fireball.

See the badge?

See the badge?

See it?

My partner asked you a question.

Now we'd like an answer before

I roll you into a
tiny little ball

and I bounce you to the
other end of the bar.

(upbeat jazz music)

- Victoria owns the Beef
Boutique on Madison,

across from City Park.

- You answer the same
question for this man?

- You're being rude again.

- About a half hour ago.

- Thanks a lot doll.

You're all lucky we do
not book you on a 647A,

that's enraging public decency.

Now behave.

Let's go kid.

- For the mirror,
and the necklace.

Hey kid, Wyzinski.

You did okay.

- I'm a quick study.

- A 647A1.

- Oh whatever.

- I know I was laying in on you

for making a quick
judgment on Daniels.

But my decision about Paul
wasn't as quick as you think.

As far as I'm concerned
the evidence is in on it.

- And none of it your fault?

- That crossed my mind,
for exactly one second.

I mean what he I'd so
completely turned me off

that even if it was
my fault I wouldn't

be interested in
correcting the problem.

Besides he wasn't the
love of my life you know.

- Good then I'll volunteer
to help you keep looking.

- Thanks but I
haven't needed help

since I got my braces
off in the ninth grade.

Shall we get to work?

I want to nail that porn
movie connection at Piccolos.

- A little early
for it to be closed.

(dramatic music)

(suspenseful music)

- [Susan] Oh no.

(Susan hyperventilating)

(dramatic music)

- [Bystander] Hey,
where you going?

(dramatic music)

- Which way?

- Up above.

(dramatic music)

(glass breaking)

(dramatic music)

- [Painter] Hey what do
you think you're doing?

- Hold it.

(gun fires)
(bomb exploding)

(dramatic music)

- [Painter] Get that back there.

(dramatic music)

(somber music)

- This Sandy Wyzinski
where is she?

- I don't know she wasn't
here when I got back.

And after seeing that she's
probably running scared.

I don't blame her after
what I put her through.

- You're supposed to stay out of

the Daniels
investigation Hooker.

- I got a reprieve, and
I was making headway.

- Don't you understand how
all this is gonna look?

That girl you been
running around with

is a bale jumping prostitute.

- She's my source
of information.

And she's the only way I
have of finding Kelly LaRue.

- Look Hooker I
understand you wanting

to clear a friends name,
I'd like to do that myself.

The man worked for me but we
have to let IAD do their job.

That's not from me.

That's from downtown.
- IAD isn't doing their job.

Where were they when that woman

was fileted and
hung on a meet hook?

Where are they in
finding Kelly LaRue?

- It takes time.

They do things their way.

Now downtown has ordered
both Captain Sheridan

and me to make sure back off.

Now you let IAD
handle it, all of it.

- 17 hours, that's all
I got left is 17 hours.

And Danny is laid in
the ground dishonored.

I'm not gonna let that happen.

- Hooker you've
got nothing anyway.

The girl is gone.

You let IAD run with
Moloch in I'm telling you,

that's an order, it's an order.

- Yeah well I got my
problems too you know.

I mean how the hell am I
supposed to know where she is?

(line clicks dead)

Look I want Kelly LaRue.

I want her dead or
it's over for us.

Do you understand me huh?

The business, the money,
everything, it's over.

- Just tell me where to look.

Like that cop I'm running
out of leads Andrew.

- You just find her.

- I came that close to locating
the porn factory last night.

- Did you get burned or do
you have a return invitation?

- I can go back but
not 'til next week.

- But the place
connects I'm sure of it.

- The bartender made a
call from the payphone

to try and get me
a casting session.

If it's a toll call we might be

able to run down the location.

- Good.

Get a Dun & Bradstreet,
and a state corporation

break down on Piccolos
ownership while your at it.

- Hi.

- Hi.

Thought you wouldn't stop
running 'til you hit Mexico.

- Well I was up all night
making some hard decisions

about whether it's safe or
not hanging out with you.

- Oh yeah, the locker key have

anything to do
with your decision?

- No smart guy, Kelly.

She called she said
she can't trust anyone,

especially the cops.

- She can trust me.

- Well for some crazy reason
that's what I told her.

She said for me to
bring you to a meet

at a very public
place, Chase Park.

- Stay with Piccolos.

- Hold it all of you,
you're not going anywhere.

- Captain we got three
hours and Kelly LaRue

agreed to meet Sandy and me
at Chase Park, nobody else.

- The hell with
the Chiefs orders.

- I agree.

- Well go go go.

(dramatic music)

(phone ringing)

- Yeah?

- Yeah put Moloch to work.

I found Kelly LaRue.

She's on her way to meet
Hooker at Chase Park.

(somber music)

- [Sandy] What do
you think of Winger?

- [Hooker] What?

- Sandy Winger, yeah.

- What's wrong with
Sandy Wyzinski?

- Wyzinski.

- God bless you.

- Right now couldn't
you just see me in Vegas

dealing blackjack with Wyzinski
plastered across my chest?

I wouldn't get any tips.

- Well.

- Winger, Sandy Winger
it has a nice ring to it.

- Yeah like a doorbell.

- Ah no, no it's good, good.

(dramatic music)

- You ever been married?

- No, not that I wound
want to it's just that

that old profession
kind of scares them off.

- But you're giving it up.

Los Vegas, blackjack remember?

- Yeah but I couldn't lie about
what I was, I just couldn't.

- Right guy could handle it.

- Could you?

(dramatic music)

You know what the best part was?

I mean before my dad kicked off

and my mom had to
go back to work.

That.

She'd sit on a bench and she'd
watch me and I'd just swing.

I'd swing so high and
nothing could hurt me

'cause mama was always there.

- I'm talking Bryant
Park, Midtown Manhattan,

by the Fifth Avenue Library.

- You been there?

- No, no I haven't
but Danny Daniels

was brought up in Manhattan.

(dramatic music)

He used to tell me
about those days

when we worked
stake outs together.

He had some fond
memories of Bryant Park.

- Oh man so do I.

(silenced rifle fires)
(woman screams)

- Help police.

Help police.

- [Hooker] Alright
alright alright.

- [Witness] I think
she's been shot.

- Let me through
please, let me through,

let me through, police.

Call an ambulance quickly,
call an ambulance.

- Oh Kelly. (crying)

- Oh God.

- Kelly.

- God, I shouldn't
have trusted you.

- No no Kelly, Sandy came
here to help you so did I.

Who did this to you?

The same people
who set up Daniels?

- I didn't.

They said pictures not killing.

Pictures.

- Were you giving
information to Daniels?

- Porno.

Not good though, they found out.

- [Hooker] Who, who found out?

- Andros and...

- And who?

- Oh no.

You killed her.

You killed her.

- [Hooker] What about
the payphone at the bar?

- [Corrigan] Negative Hooker
it wasn't a toll call.

No way to trace it.

- Damn.

The Dun & Bradstreet on
Piccolos, has it come in yet?

- Roger 30, it just came in.

It's owned by a holding
company, Rectime Incorporated.

- [Hooker] Check the
Board of Directors.

Does the name Andros
appear anywhere?

- Yeah I think you're
on to something Hooker.

Andros Margolis listed
as Corporate President.

- Now check for property
holdings, industrial.

Warehouse property maybe.

- The holding company owns one,

warehouse, Commerce
Street, 10021.

- [Hooker] Got it.

- [Corrigan] Hooker,
what does it all mean?

- [Hooker] I hope
it means the porno

studio that Danny
was looking for.

- Nice show Hooker.

Isn't that what it is, a show?

- I don't blame you
for what your thinking.

But you're wrong.

Think about it.

- It's over, pay me.

- Good, very good.

- You know Kelly
was a lot of things

but she was also my friend.

She's dead you don't even care.

- We each lost a friend.

Right now I'm trying to
make it up to both of them.

- Cops, man you're
just like my old man.

You never never quit no
matter who you step on do you?

- You're job is done.

Take it.

- Like that?

All the whore
wants is her money?

That's what you think huh?

- What I think is
you're half right

about Kelly being set up.

And I know it's
foul and it's lousy.

(tires squealing)

End of the line,
I'm in hurry, go on.

(tires squealing)

(engine revving)

(loud crashing)

- Hey hey hey it's no good.

It's no use give it up.

(guns firing)

(gun clicks)

- Damn.

(footsteps approaching)

(somber music)

Yeah.

Danny didn't log his last entry

on his meeting with Kelly

'cause his boss sent him.

Told him that Kelly would
give him the name of

the cop that was burning
his porno investigation.

Only that cop was you.

Kelly had to die before I
could put it all together.

- Now I have to cover
it all up again.

The money is just
too good Hooker.

At least you died taking
out a real bad character.

Isn't that always
how you wanted to go?

Isn't it huh?

(gun cocks)

- Bad mistake mister.

- I wouldn't.

She's got the best reason in

the world to blow your head off.

(suspenseful music)

You helped me give a
friend an honorable burial.

I'll never forget that.

- You're a man of
your word Hooker.

- You're okay too Wyzinski.

- You know I like the way
you say that, sounds good.

Winger is kind of bland
for a card dealer.

- Well that isn't
you that's for sure.

- Think I should
stick with Wyzinski?

- You'd get my tip.

- I hope Sandy finds
what she wants I Vegas.

- Yeah Hooker even backed it up

with a phone call to a Pit Boss.

Thinks he's gonna
give her a shot.

- Loyalty, one of
Hooker's better qualities.

So I was wrong.

What do you want, blood?

- What do you think Jim?

- Ah a quart will do.

- Don't hurt me.

- If you ever need anything,
I'm a phone call away.

- Thanks but I
probably won't call.

I should have Vegas locked down
in a week, two at the most.

Of course I could stay awhile.

- Wouldn't want you to
miss that appointment.

You're too confident.

- I'm not confident Hooker.

It's just that I'm
a lot like you.

- What?

- You're the best at
what you do, and so am I.

(romantic music)

(upbeat music)