Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,734 --> 00:00:04,969
(exciting synth music)
2
00:02:19,405 --> 00:02:20,805
- Look at those kids.
3
00:02:20,807 --> 00:02:22,307
The sun is hardly up
4
00:02:22,309 --> 00:02:24,075
and they're already headed
off to catch some waves.
5
00:02:24,077 --> 00:02:26,244
Don't you wish you
were with them?
6
00:02:26,246 --> 00:02:27,512
- Oh, sure.
7
00:02:27,514 --> 00:02:29,080
- Wake up and get
with it, partner.
8
00:02:29,082 --> 00:02:30,248
Life is great!
9
00:02:54,773 --> 00:02:58,710
- Gee, I told maintenance
to check that slow leak!
10
00:02:58,712 --> 00:03:00,245
- We'll stop at a gas station.
11
00:03:00,247 --> 00:03:01,513
Just coffee?
12
00:03:01,515 --> 00:03:03,281
- I don't know, I
skipped breakfast.
13
00:03:03,283 --> 00:03:05,550
- You feel like a
croissant this morning?
14
00:03:05,552 --> 00:03:08,253
- (chuckling) Watch
your language.
15
00:03:08,255 --> 00:03:09,854
Just coffee's fine.
16
00:03:14,059 --> 00:03:15,694
- Hi Frank, how are you?
17
00:03:15,696 --> 00:03:18,296
(tense music)
18
00:03:29,908 --> 00:03:32,344
(gun firing)
19
00:03:41,454 --> 00:03:45,022
- Didn't say, didn't say
a word, just cut her down.
20
00:03:45,024 --> 00:03:46,491
He went out the back.
21
00:03:46,493 --> 00:03:47,425
- Oh no.
22
00:03:47,427 --> 00:03:49,261
Call an ambulance and police.
23
00:03:49,263 --> 00:03:50,094
Move!
24
00:03:57,169 --> 00:03:59,671
(guns firing)
25
00:04:06,111 --> 00:04:08,880
(sirens wailing)
26
00:04:23,228 --> 00:04:25,062
- Get back from there!
27
00:04:26,165 --> 00:04:27,565
My God, it's Stacy.
28
00:04:27,567 --> 00:04:28,733
- What happened here?
29
00:04:28,735 --> 00:04:29,567
- Robbery.
30
00:04:29,569 --> 00:04:31,202
He had the .45 on me,
31
00:04:31,204 --> 00:04:35,072
then she just walked
in, he cut her down.
32
00:04:35,074 --> 00:04:37,342
I called for the ambulance.
33
00:04:42,481 --> 00:04:44,882
(gun firing)
34
00:05:08,240 --> 00:05:11,843
- Four Adam 30, alert the
hospital, they're coming out.
35
00:05:11,845 --> 00:05:12,677
Jim!
36
00:05:12,679 --> 00:05:13,611
- Stacy?
37
00:05:13,613 --> 00:05:14,446
- Paramedics are in there now.
38
00:05:14,448 --> 00:05:15,347
What about the guy?
39
00:05:15,349 --> 00:05:16,548
- I couldn't catch him.
40
00:05:16,550 --> 00:05:18,182
He was down the street
when we got here.
41
00:05:18,184 --> 00:05:20,251
I got the plates, we
just put it on the horn
42
00:05:20,253 --> 00:05:22,520
but I never saw the driver.
43
00:05:27,360 --> 00:05:28,626
- Did you get to her father?
44
00:05:28,628 --> 00:05:30,895
- He'll meet you
at the hospital.
45
00:05:30,897 --> 00:05:32,029
- The guy who shot her.
46
00:05:32,031 --> 00:05:33,665
- Gone.
47
00:05:33,667 --> 00:05:36,000
- Whoever he is, I want him.
48
00:05:49,515 --> 00:05:52,617
- As we rolled in
here, she said,
49
00:05:52,619 --> 00:05:53,785
life is great.
50
00:06:13,639 --> 00:06:14,839
- How is she?
51
00:06:14,841 --> 00:06:16,140
- There's a team of
doctors working on her.
52
00:06:16,142 --> 00:06:18,242
One of them's gonna
come out and talk to us.
53
00:06:18,244 --> 00:06:20,111
- I got a description of
the suspect over the radio.
54
00:06:20,113 --> 00:06:21,546
- Two suspects now.
55
00:06:21,548 --> 00:06:24,282
One who shot her and whoever
was driving the sedan.
56
00:06:24,284 --> 00:06:25,617
How is she, Doctor?
57
00:06:25,619 --> 00:06:26,851
- Critical.
58
00:06:26,853 --> 00:06:28,453
Two problems we
have to deal with.
59
00:06:28,455 --> 00:06:30,855
Only one bullet hit
her, in the chest.
60
00:06:30,857 --> 00:06:33,425
It's lucky she was wearing
a bulletproof vest,
61
00:06:33,427 --> 00:06:34,926
or she'd be dead.
62
00:06:34,928 --> 00:06:37,595
But the bullet is now lodged
in the wall of her heart.
63
00:06:37,597 --> 00:06:39,196
- What's the second problem?
64
00:06:39,198 --> 00:06:42,133
- The bullet's impact slammed
her back against something.
65
00:06:42,135 --> 00:06:46,471
That resulted in brain
concussion, shock, and now coma.
66
00:06:46,473 --> 00:06:49,040
No question that we have
to remove that bullet
67
00:06:49,042 --> 00:06:52,644
from the pericardium,
the lining of the heart,
68
00:06:52,646 --> 00:06:54,479
but we are afraid to do so
69
00:06:54,481 --> 00:06:57,949
until we can stabilize
her condition.
70
00:06:57,951 --> 00:07:01,218
- Doctor, I had a chance
to think this through
71
00:07:01,220 --> 00:07:03,387
while I was driving
over here, and,
72
00:07:03,389 --> 00:07:07,559
look, if there are any
decisions that I have to make,
73
00:07:08,727 --> 00:07:12,196
I'd appreciate knowing
as soon as possible.
74
00:07:19,772 --> 00:07:21,339
Yeah, it's funny.
75
00:07:21,341 --> 00:07:24,576
It's funny how the mind works.
76
00:07:24,578 --> 00:07:27,244
I see her like, you know,
when she was about 11,
77
00:07:27,246 --> 00:07:31,549
she broke her arm at the
playground at school.
78
00:07:31,551 --> 00:07:34,686
You know, there was
nobody around, so,
79
00:07:34,688 --> 00:07:36,454
I had to pick her up,
80
00:07:37,623 --> 00:07:40,157
take her in, have
the cast put on.
81
00:07:42,094 --> 00:07:45,463
I remember her, you
know, sitting next to me
82
00:07:45,465 --> 00:07:48,399
in the car afterwards
and thinking,
83
00:07:51,269 --> 00:07:53,371
such a hell of a big cast
84
00:07:54,373 --> 00:07:56,107
for such a small kid.
85
00:08:01,981 --> 00:08:04,516
- I want a 24-hour guard
around Stacy's room,
86
00:08:04,518 --> 00:08:06,751
nobody in, nobody out
unless they've been cleared.
87
00:08:06,753 --> 00:08:09,621
What about DMV on the the
gray sedan's license plate?
88
00:08:09,623 --> 00:08:12,857
- Stolen about six weeks
ago out of the east side.
89
00:08:12,859 --> 00:08:15,359
- Well that blows our
prime lead so far.
90
00:08:15,361 --> 00:08:16,561
Okay, Corrigan.
91
00:08:16,563 --> 00:08:18,229
Check robbery's MO bulletins
92
00:08:18,231 --> 00:08:20,765
for anything that fits
with what we've got.
93
00:08:20,767 --> 00:08:24,536
Need a name for the scum
who pulled the trigger.
94
00:08:24,538 --> 00:08:28,006
He's got a record,
he's got a pad,
95
00:08:28,008 --> 00:08:28,940
he's got a name.
96
00:08:28,942 --> 00:08:30,174
- Done.
97
00:08:30,176 --> 00:08:31,442
Then I'm doing SID
to help make up
98
00:08:31,444 --> 00:08:33,244
an artist sketch of the big guy.
99
00:08:33,246 --> 00:08:34,612
They're also bringing in the man
100
00:08:34,614 --> 00:08:36,548
who owns the sandwich shop.
101
00:08:36,550 --> 00:08:38,750
- Lab come up with
anything we can use?
102
00:08:38,752 --> 00:08:39,918
- Maybe, one of
the slugs went into
103
00:08:39,920 --> 00:08:41,452
a wall by the refrigerator.
104
00:08:41,454 --> 00:08:45,322
Lab man who dug it out said
that it was armor-piercing.
105
00:08:46,324 --> 00:08:47,491
- Cop killers.
106
00:08:49,327 --> 00:08:52,797
That explains why the bullet
went through Stacy's vest.
107
00:08:52,799 --> 00:08:53,798
- Well sure.
108
00:08:53,800 --> 00:08:55,366
He capped off a few at me.
109
00:08:55,368 --> 00:08:58,102
One of them went right through
two sides of a dumpster.
110
00:08:58,104 --> 00:09:00,939
- He put in an
order for that ammo.
111
00:09:00,941 --> 00:09:02,206
He wanted to kill a cop.
112
00:09:02,208 --> 00:09:05,242
- Yeah, and I made
it easier for him.
113
00:09:07,379 --> 00:09:08,580
- What are you talking about?
114
00:09:08,582 --> 00:09:10,381
- I should have gone
into that shop with her.
115
00:09:10,383 --> 00:09:11,315
- Hey, Jim.
116
00:09:11,317 --> 00:09:12,717
You stop there every morning.
117
00:09:12,719 --> 00:09:13,952
- Yeah, we stop
there every morning
118
00:09:13,954 --> 00:09:15,386
and only one of
us went in, sure.
119
00:09:15,388 --> 00:09:17,154
But I forgot for
just five minutes
120
00:09:17,156 --> 00:09:20,291
that the uniform is a target,
no matter where you go.
121
00:09:20,293 --> 00:09:22,426
I forgot my partner is a target.
122
00:09:22,428 --> 00:09:26,030
And I let her walk
through that door alone.
123
00:09:32,938 --> 00:09:35,172
- Those super-slugs
might work for us.
124
00:09:35,174 --> 00:09:36,841
A lot of gun stores
don't carry them.
125
00:09:36,843 --> 00:09:38,209
And most of them that
do are very careful
126
00:09:38,211 --> 00:09:39,744
about who they sell them to.
127
00:09:39,746 --> 00:09:41,679
I popped an armed robber out
here a couple of years ago,
128
00:09:41,681 --> 00:09:44,415
he was carrying a dozen clips
of armor-piercing bullets.
129
00:09:44,417 --> 00:09:46,417
He never told me
where he got 'em.
130
00:09:46,419 --> 00:09:47,652
- He live out this way?
131
00:09:47,654 --> 00:09:50,021
- No, he lives in
San Quentin now.
132
00:09:50,023 --> 00:09:51,856
But his girlfriend
works out here,
133
00:09:51,858 --> 00:09:53,958
and she scores on the
street every morning.
134
00:09:53,960 --> 00:09:56,794
And the license plate
to that gray sedan
135
00:09:56,796 --> 00:09:59,864
was grabbed out in
this neighborhood.
136
00:10:02,534 --> 00:10:03,601
There she is.
137
00:10:10,909 --> 00:10:12,810
Hey you, wait a minute!
138
00:10:16,815 --> 00:10:19,050
Now wait up Lecha, we got you.
139
00:10:19,052 --> 00:10:20,151
Come here, come here.
140
00:10:20,153 --> 00:10:21,653
- Damn it, let go!
141
00:10:21,655 --> 00:10:23,021
- Easy, easy, easy.
142
00:10:23,023 --> 00:10:25,356
Lady lost her purse, get it.
143
00:10:26,992 --> 00:10:30,094
- (laughing) Hooker.
144
00:10:31,797 --> 00:10:34,098
I thought you were
a friend of mine.
145
00:10:34,100 --> 00:10:36,367
- Well I am a friend,
you're gonna need one.
146
00:10:36,369 --> 00:10:37,935
How much grass you got in here?
147
00:10:37,937 --> 00:10:39,704
- How much grass
can I afford, huh?
148
00:10:39,706 --> 00:10:40,538
Two joints.
149
00:10:40,540 --> 00:10:41,673
- Two joints.
150
00:10:41,675 --> 00:10:43,207
Two joints.
151
00:10:43,209 --> 00:10:46,477
I wanna talk to you about
cop-killing bullets, Lecha.
152
00:10:46,479 --> 00:10:47,478
Where can I find some?
153
00:10:47,480 --> 00:10:48,612
- I'm no snitch!
154
00:10:48,614 --> 00:10:49,714
- Tell your probation
officer that
155
00:10:49,716 --> 00:10:51,282
if I book you for possession.
156
00:10:51,284 --> 00:10:52,583
Now on the other hand,
157
00:10:52,585 --> 00:10:54,752
it must get awfully
lonely for Roberto.
158
00:10:54,754 --> 00:10:58,056
Maybe instead I could have
him transferred down to Chino.
159
00:10:58,058 --> 00:11:00,191
Be nice and close for you.
160
00:11:02,027 --> 00:11:04,028
- You could do all that?
161
00:11:04,897 --> 00:11:06,297
- Sure.
162
00:11:06,299 --> 00:11:07,298
Super-slugs.
163
00:11:12,171 --> 00:11:14,072
- Lucky Loans.
164
00:11:14,074 --> 00:11:16,240
But the owner don't
sell super-slugs
165
00:11:16,242 --> 00:11:17,742
to people he don't know.
166
00:11:17,744 --> 00:11:18,876
- Thanks, Lecha.
167
00:11:18,878 --> 00:11:20,211
- Hey.
168
00:11:20,213 --> 00:11:21,879
What about my purse?
169
00:11:23,048 --> 00:11:27,118
- You'll need it for car
fare home. (clucking)
170
00:11:43,501 --> 00:11:44,769
- It's a good sketch.
171
00:11:44,771 --> 00:11:47,071
Frank the shop owner
was very helpful.
172
00:11:47,073 --> 00:11:48,539
- Right.
173
00:11:48,541 --> 00:11:51,209
We ran the suspect's
description and MO by CII.
174
00:11:51,211 --> 00:11:53,778
They need more information
if they're gonna help us.
175
00:11:53,780 --> 00:11:55,346
- What about this place?
176
00:11:55,348 --> 00:11:58,049
- Sells armor-piercing ammo
to people like big guy here.
177
00:11:58,051 --> 00:11:59,617
- Well, if you've got good
information like that,
178
00:11:59,619 --> 00:12:00,752
we can stake the place, get
enough for a search warrant.
179
00:12:00,754 --> 00:12:01,986
- I don't wanna stake the place,
180
00:12:01,988 --> 00:12:03,621
I don't wanna take time
for a search warrant.
181
00:12:03,623 --> 00:12:04,956
Stacy was shot two hours ago.
182
00:12:04,958 --> 00:12:05,890
We don't know how many more cops
183
00:12:05,892 --> 00:12:08,126
this guy is willing to kill.
184
00:12:18,570 --> 00:12:20,071
- Can I help you people?
185
00:12:20,073 --> 00:12:21,338
- You certainly can, buster.
186
00:12:21,340 --> 00:12:22,339
I haven't got time
to shuck and jive,
187
00:12:22,341 --> 00:12:23,741
so I'll jump straight to it.
188
00:12:23,743 --> 00:12:26,778
Super-slugs,
armor-piercing ammo.
189
00:12:26,780 --> 00:12:27,611
- Me?
190
00:12:27,613 --> 00:12:29,113
Those mean mamas.
191
00:12:29,115 --> 00:12:32,316
If you're looking to buy, I
consider them a public menace.
192
00:12:32,318 --> 00:12:33,985
I don't handle them.
193
00:12:38,257 --> 00:12:39,857
- Uh...
194
00:12:39,859 --> 00:12:42,660
Hey look, I'll be right back.
195
00:12:42,662 --> 00:12:44,762
- Know that guy?
196
00:12:44,764 --> 00:12:46,931
He sure as hell knows you.
197
00:12:55,573 --> 00:12:56,974
- Go, Jovina, go!
198
00:12:59,845 --> 00:13:01,478
- It's the same car.
199
00:13:07,419 --> 00:13:09,854
- [Gun Dealer] Never
laid eyes on him.
200
00:13:09,856 --> 00:13:11,289
- Just like you never laid eyes
201
00:13:11,291 --> 00:13:13,024
on the black kid
who ran out of here.
202
00:13:13,026 --> 00:13:14,292
- I've said that.
203
00:13:14,294 --> 00:13:17,061
No, I never laid eyes on
neither of them before!
204
00:13:17,063 --> 00:13:19,096
- Sedan the same one
used in earlier incident
205
00:13:19,098 --> 00:13:22,499
in which Officer Stacy
Sheridan was shot.
206
00:13:23,668 --> 00:13:25,602
- You guys interested
in buying something?
207
00:13:25,604 --> 00:13:27,138
I'll give you my
regular police discount,
208
00:13:27,140 --> 00:13:29,207
20 up, 10 percent off, otherwise
you get out of my store,
209
00:13:29,209 --> 00:13:30,507
you're bad for business.
210
00:13:30,509 --> 00:13:31,775
Hey, man.
- Get your hands off me.
211
00:13:31,777 --> 00:13:32,609
- Hooker, you can't do this!
212
00:13:32,611 --> 00:13:34,378
- No, you got no right!
213
00:13:34,380 --> 00:13:35,579
- Talk to me about rights!
214
00:13:35,581 --> 00:13:36,848
I got a police
officer with a slug
215
00:13:36,850 --> 00:13:38,282
jammed up against her heart!
216
00:13:38,284 --> 00:13:41,252
I don't wanna hear
about your rights!
217
00:13:41,254 --> 00:13:43,721
- Think about it, Hooker,
this may blow our chances.
218
00:13:43,723 --> 00:13:46,790
And it isn't really
gonna help Stacy!
219
00:13:51,463 --> 00:13:53,030
- Super-slugs.
220
00:13:53,032 --> 00:13:55,833
The tips chemically treated.
221
00:13:55,835 --> 00:13:58,269
Just like the ones you
sold that black kid.
222
00:13:58,271 --> 00:13:59,871
Just like the ones that big guy
223
00:13:59,873 --> 00:14:01,438
pumped into one of
us this morning.
224
00:14:01,440 --> 00:14:02,340
- No, I told you.
225
00:14:02,342 --> 00:14:04,008
- Tell me the truth!
226
00:14:09,681 --> 00:14:11,415
When, when did
you sell the ammo?
227
00:14:11,417 --> 00:14:13,317
- Last night, but
not to both of them.
228
00:14:13,319 --> 00:14:14,818
- How much did you sell?
229
00:14:14,820 --> 00:14:16,888
- Two boxes, but just to the
black kid, just to Toothpick!
230
00:14:16,890 --> 00:14:18,122
- Toothpick.
231
00:14:18,124 --> 00:14:19,357
- Only name I ever
heard, I swear.
232
00:14:19,359 --> 00:14:20,892
- You sold the .45
to the big guy?
233
00:14:20,894 --> 00:14:21,725
- No!
234
00:14:21,727 --> 00:14:22,927
Just the black kid.
235
00:14:22,929 --> 00:14:24,595
I sold 'em both .45s.
236
00:14:24,597 --> 00:14:26,730
- Two .45s, no waiting period,
237
00:14:26,732 --> 00:14:28,332
no ID check?
238
00:14:28,334 --> 00:14:30,034
No record clearance?
239
00:14:31,904 --> 00:14:34,638
You're going to
jail, gun dealer.
240
00:14:40,279 --> 00:14:41,946
- All right, you
climbed all over him
241
00:14:41,948 --> 00:14:43,180
and it worked, but what if--
242
00:14:43,182 --> 00:14:44,882
- No buts, it worked,
that's all that counts.
243
00:14:44,884 --> 00:14:47,151
- Look, so far he's maybe
got police brutality.
244
00:14:47,153 --> 00:14:48,719
You wanna give him
false arrest on top?
245
00:14:48,721 --> 00:14:50,054
- Tattoo this on your
skull, both of you.
246
00:14:50,056 --> 00:14:51,923
I'll walk over 10
dirtbags like him
247
00:14:51,925 --> 00:14:54,225
if that's what it takes to
catch the punk that shot Stacy.
248
00:14:54,227 --> 00:14:55,692
- Okay, we're not
faulting you on that,
249
00:14:55,694 --> 00:14:57,861
but you book him and you're
putting everything on the line.
250
00:14:57,863 --> 00:14:59,363
The case, your badge.
251
00:14:59,365 --> 00:15:00,898
We eyeballed the second suspect,
252
00:15:00,900 --> 00:15:02,266
we got a street name, Toothpick.
253
00:15:02,268 --> 00:15:04,001
We'll go from
there, let him walk.
254
00:15:04,003 --> 00:15:06,570
- That gun dealer spends the
night in a nice cold cell
255
00:15:06,572 --> 00:15:08,272
and I hope the
plumbing doesn't work.
256
00:15:08,274 --> 00:15:09,974
And maybe it'll influence him
the next time he gets the urge
257
00:15:09,976 --> 00:15:11,675
to sell a gun to a cop-killer.
258
00:15:11,677 --> 00:15:12,676
Take him in!
259
00:15:15,113 --> 00:15:16,580
- Where you going?
260
00:15:16,582 --> 00:15:18,082
- To the hospital.
261
00:15:43,875 --> 00:15:46,710
(machine beeping)
262
00:15:56,888 --> 00:15:57,721
- Nurse.
263
00:15:57,723 --> 00:15:59,190
What's going on here?
264
00:15:59,192 --> 00:16:01,492
I walked in on Officer
Sheridan and she's alone.
265
00:16:01,494 --> 00:16:02,994
- I just stepped
out for a moment.
266
00:16:02,996 --> 00:16:03,827
- To do what?
267
00:16:03,829 --> 00:16:04,661
Call your boyfriend?
268
00:16:04,663 --> 00:16:05,896
Where's her father?
269
00:16:05,898 --> 00:16:07,198
- Dr. Coe is having
the other team members
270
00:16:07,200 --> 00:16:08,532
brief him on the situation.
271
00:16:08,534 --> 00:16:09,800
- Is there a problem here?
272
00:16:09,802 --> 00:16:11,469
- I just stepped out
to get her medication
273
00:16:11,471 --> 00:16:12,903
and this gentleman seems to be.
274
00:16:12,905 --> 00:16:14,938
- Understood, go
back to your patient.
275
00:16:14,940 --> 00:16:16,107
- Thank you.
276
00:16:16,109 --> 00:16:17,541
- I don't care
what she's getting.
277
00:16:17,543 --> 00:16:18,542
I don't want Officer
Sheridan left unattended.
278
00:16:18,544 --> 00:16:19,877
- They are monitoring devices
279
00:16:19,879 --> 00:16:21,745
which relay instantly
to this station.
280
00:16:21,747 --> 00:16:24,681
The slightest change
in her condition...
281
00:16:24,683 --> 00:16:27,018
But I understand your
concern, Sergeant Hooker.
282
00:16:27,020 --> 00:16:28,219
And I share it.
283
00:16:28,221 --> 00:16:30,054
- Is her condition
deteriorating?
284
00:16:30,056 --> 00:16:32,189
- There's been some
leakage of blood
285
00:16:32,191 --> 00:16:35,126
from the pericardium, or
lining, into the heart proper.
286
00:16:35,128 --> 00:16:38,762
If it continues, it
impairs the heart function.
287
00:16:38,764 --> 00:16:40,431
- And you can't
cut the bullet out
288
00:16:40,433 --> 00:16:42,633
because of the
concussion, her coma.
289
00:16:42,635 --> 00:16:45,702
- It's quite possible she
wouldn't survive the operation.
290
00:16:45,704 --> 00:16:48,772
- Are you saying she'll die if
you do and die if you don't.
291
00:16:48,774 --> 00:16:52,943
- I'm sorry, but I guess that's
what I'm saying, Sergeant.
292
00:17:00,985 --> 00:17:03,720
(carnival music)
293
00:17:19,337 --> 00:17:21,838
- Hey, Roller, how's it going?
294
00:17:23,608 --> 00:17:24,775
- Fine.
295
00:17:24,777 --> 00:17:26,310
Hey I don't know
that I know you, man.
296
00:17:26,312 --> 00:17:27,244
- Oh, it doesn't matter.
297
00:17:27,246 --> 00:17:28,779
Now I'm looking for Toothpick.
298
00:17:28,781 --> 00:17:29,613
- Sorry.
299
00:17:34,152 --> 00:17:35,819
Hey, you the man, right?
300
00:17:35,821 --> 00:17:38,655
Where am I supposed to
know this Toothpick from?
301
00:17:38,657 --> 00:17:40,724
- Oh, you and he worked
with the street prostitute
302
00:17:40,726 --> 00:17:42,159
at the bus station.
303
00:17:42,161 --> 00:17:45,129
You'd meet late buses,
pros would pick up a trick,
304
00:17:45,131 --> 00:17:47,030
take him to the Hotel Clayton,
305
00:17:47,032 --> 00:17:49,266
then you and Toothpick
used to roll 'em.
306
00:17:49,268 --> 00:17:50,701
- Hey that's a nice story,
307
00:17:50,703 --> 00:17:52,636
but I'm sorry man, I
don't know know Toothpick.
308
00:17:52,638 --> 00:17:54,105
- Oh sure you do.
309
00:17:54,107 --> 00:17:54,938
Sure!
310
00:17:56,641 --> 00:17:58,609
I wanna know his real
name, where he's at.
311
00:17:58,611 --> 00:18:00,244
- Hey, I suspect you
think I'm somebody else.
312
00:18:00,246 --> 00:18:01,378
- You're the punk, all right.
313
00:18:01,380 --> 00:18:02,480
We got four outstanding
warrants on you
314
00:18:02,482 --> 00:18:04,681
for outstanding performance.
315
00:18:04,683 --> 00:18:05,849
Assault, rape.
316
00:18:27,572 --> 00:18:29,706
It's not that I'm
not glad to see you,
317
00:18:29,708 --> 00:18:31,308
but what you are doing here?
318
00:18:31,310 --> 00:18:33,277
- You're not the
only one checking the
Monica file tonight.
319
00:18:33,279 --> 00:18:35,479
I also found out our
friend Roller here
320
00:18:35,481 --> 00:18:39,650
had an associate with just
the street name, Toothpick.
321
00:18:42,621 --> 00:18:43,554
- Hey, man!
322
00:18:43,556 --> 00:18:44,788
- All right, let's try again.
323
00:18:44,790 --> 00:18:45,822
Toothpick, what's his real name?
324
00:18:45,824 --> 00:18:46,890
- I never knew it!
325
00:18:46,892 --> 00:18:48,159
- You ever try skating on water?
326
00:18:48,161 --> 00:18:49,826
You can drown before you
can get the skates off.
327
00:18:49,828 --> 00:18:50,661
- Hook!
328
00:18:50,663 --> 00:18:51,928
- Lay off me!
329
00:18:51,930 --> 00:18:52,596
- Hey man, I never
knew it, I swear!
330
00:18:52,598 --> 00:18:54,031
I never knew it!
331
00:18:54,033 --> 00:18:54,965
He didn't want to be called
nothing but Toothpick.
332
00:18:54,967 --> 00:18:56,634
- How'd you meet this Toothpick?
333
00:18:56,636 --> 00:18:57,868
- I never met him.
334
00:18:57,870 --> 00:18:59,136
I just saw him hanging
around the school yard,
335
00:18:59,138 --> 00:19:00,471
you know, shooting baskets.
336
00:19:00,473 --> 00:19:02,339
- What school would
that be, Roller?
337
00:19:02,341 --> 00:19:03,507
- Carver High!
338
00:19:05,243 --> 00:19:06,777
We was just talking!
339
00:19:06,779 --> 00:19:10,648
- Yeah, and you just struck
up a friendship, is that it?
340
00:19:10,650 --> 00:19:11,748
Get in there!
341
00:19:17,189 --> 00:19:18,088
Good bust.
342
00:19:18,090 --> 00:19:19,290
- Sure it's a good bust.
343
00:19:19,292 --> 00:19:20,591
Throw him off the
pier and what happens.
344
00:19:20,593 --> 00:19:21,559
- I wasn't gonna
take it that far.
345
00:19:21,561 --> 00:19:22,893
- Yeah, but he didn't know that.
346
00:19:22,895 --> 00:19:23,727
- I know.
347
00:19:23,729 --> 00:19:24,995
That sleaze gunrunner.
348
00:19:24,997 --> 00:19:27,264
Is he enjoying his
night in the can?
349
00:19:27,266 --> 00:19:28,566
- You're a dreamer.
350
00:19:28,568 --> 00:19:30,133
10 minutes after his lawyer
351
00:19:30,135 --> 00:19:31,868
reached the city
attorney's office,
352
00:19:31,870 --> 00:19:34,137
we got orders to kick him loose.
353
00:19:34,139 --> 00:19:36,773
Before the end of the
watch we got a call,
354
00:19:36,775 --> 00:19:38,609
from Internal Affairs.
355
00:19:39,678 --> 00:19:40,877
- Let me guess.
356
00:19:40,879 --> 00:19:44,081
They'll be waiting
for me in the morning.
357
00:19:49,821 --> 00:19:52,656
(machine beeping)
358
00:20:23,488 --> 00:20:26,189
- The bartender where
Lecha Martinez works
359
00:20:26,191 --> 00:20:30,026
says you chased her down
and copped her marijuana.
360
00:20:30,028 --> 00:20:31,595
What'd you do with it?
361
00:20:31,597 --> 00:20:34,030
- I flushed it
down a park toilet.
362
00:20:34,032 --> 00:20:35,599
- That was contraband.
363
00:20:35,601 --> 00:20:38,168
And it was evidence in what
could have been a good arrest.
364
00:20:38,170 --> 00:20:39,603
- Lecha had some
seeds and some sticks
365
00:20:39,605 --> 00:20:40,771
and a couple of joints.
366
00:20:40,773 --> 00:20:42,239
No deputy DA in the city
367
00:20:42,241 --> 00:20:44,408
is gonna go to court
over a couple of joints.
368
00:20:44,410 --> 00:20:46,477
And it was a waste of
time and taxpayer money
369
00:20:46,479 --> 00:20:48,545
to cite her and arrest
her, and you know it.
370
00:20:48,547 --> 00:20:50,013
- Maybe it was a waste of time
371
00:20:50,015 --> 00:20:51,582
because you were in a hurry
to get to Lucky Loans.
372
00:20:51,584 --> 00:20:53,417
My information is that
when you got there,
373
00:20:53,419 --> 00:20:54,918
you beat the hell out
of the gun dealer.
374
00:20:54,920 --> 00:20:56,420
- That isn't true.
375
00:20:56,422 --> 00:20:57,888
- Then to cover yourself you
had Officer Romano and Corrigan
376
00:20:57,890 --> 00:21:00,491
take Robinson in on a
misdemeanor firearms charge.
377
00:21:00,493 --> 00:21:03,160
Do you really expect that
to stand up in court?
378
00:21:03,162 --> 00:21:05,796
- Gentlemen, we seem to be on
a different wavelength here.
379
00:21:05,798 --> 00:21:09,333
Robinson violated the law and
he was arrested and booked.
380
00:21:09,335 --> 00:21:11,234
- You did hit him.
381
00:21:11,236 --> 00:21:13,003
- He swung at me, I stopped him!
382
00:21:13,005 --> 00:21:16,640
He also sold the bullets that
took down a police officer!
383
00:21:16,642 --> 00:21:18,676
- It doesn't bother you
that Robinson's attorney
384
00:21:18,678 --> 00:21:21,378
is filing a police brutality
and false arrest suit
385
00:21:21,380 --> 00:21:24,214
against you and the city, and
that the deputy city attorney
386
00:21:24,216 --> 00:21:25,549
says that he can't prosecute
387
00:21:25,551 --> 00:21:27,117
because of your illegal
search and seizure.
388
00:21:27,119 --> 00:21:28,585
- No, that doesn't bother me.
389
00:21:28,587 --> 00:21:29,787
And if the deputy CA wants
to throw this case out
390
00:21:29,789 --> 00:21:31,121
and let that sucker
walk, I'll open the door
391
00:21:31,123 --> 00:21:32,989
and kick him all the
way down to the bricks.
392
00:21:32,991 --> 00:21:35,225
Because I already got
what I want from him.
393
00:21:35,227 --> 00:21:36,560
Information that will
help me take down
394
00:21:36,562 --> 00:21:38,261
the guy who shot
Officer Sheridan.
395
00:21:38,263 --> 00:21:41,131
And that's what's
important to me.
396
00:21:41,133 --> 00:21:43,867
Listen, give me a couple
days to wrap this thing up.
397
00:21:43,869 --> 00:21:45,202
Then, I'll come back
398
00:21:45,204 --> 00:21:48,271
and I'll face Robinson's
lawyer, whatever.
399
00:21:48,273 --> 00:21:50,441
- Maybe you should quit
while you're behind, Hooker.
400
00:21:50,443 --> 00:21:51,608
- What's that mean?
401
00:21:51,610 --> 00:21:52,976
- It means it's
official from downtown,
402
00:21:52,978 --> 00:21:54,244
you're out of the investigation
403
00:21:54,246 --> 00:21:55,512
into the assault
on Stacy Sheridan.
404
00:21:55,514 --> 00:21:57,381
From now on it's
out of your hands.
405
00:21:57,383 --> 00:21:59,483
You're not to go near it!
406
00:22:04,322 --> 00:22:05,823
- You coming along, then?
407
00:22:05,825 --> 00:22:07,391
- We'll be getting around
to you very soon, Corrigan.
408
00:22:07,393 --> 00:22:08,625
We just got a
report on the arrest
409
00:22:08,627 --> 00:22:10,093
you and Hooker put
together last night.
410
00:22:10,095 --> 00:22:11,562
- Oh, worry about
that arrest later.
411
00:22:11,564 --> 00:22:12,563
Look, there's some things
you may not understand
412
00:22:12,565 --> 00:22:13,797
about this case, about Hooker.
413
00:22:13,799 --> 00:22:15,232
- He wasn't shy about
explaining himself.
414
00:22:15,234 --> 00:22:16,500
- Oh sure he's angry about
415
00:22:16,502 --> 00:22:18,669
what happened to Stacy
Sheridan, we all are.
416
00:22:18,671 --> 00:22:21,071
But Hooker was more than
just her training officer.
417
00:22:21,073 --> 00:22:22,573
He was there when she was born.
418
00:22:22,575 --> 00:22:24,975
He's been like a godfather
to Stacy ever since.
419
00:22:24,977 --> 00:22:26,744
You're looking at 20 years now.
420
00:22:26,746 --> 00:22:27,944
- That's exactly what
we're looking at,
421
00:22:27,946 --> 00:22:29,145
20 years down the drain.
422
00:22:29,147 --> 00:22:31,214
Given his record,
maybe it's inevitable.
423
00:22:31,216 --> 00:22:32,616
- What, given his record?
424
00:22:32,618 --> 00:22:34,317
Hey listen, the day you
people can put together
425
00:22:34,319 --> 00:22:35,753
a service record like Hooker's.
426
00:22:35,755 --> 00:22:36,754
- Thanks, Corrigan.
427
00:22:36,756 --> 00:22:38,756
I appreciate your input.
428
00:22:46,130 --> 00:22:47,364
- I don't think I did you
429
00:22:47,366 --> 00:22:49,132
a whole lot of good
with those people.
430
00:22:49,134 --> 00:22:50,401
- I appreciate the effort,
431
00:22:50,403 --> 00:22:52,235
but they came with
their minds made up.
432
00:22:52,237 --> 00:22:54,738
But the order for
me to stay out of it
433
00:22:54,740 --> 00:22:57,207
doesn't include
you two, does it?
434
00:22:57,209 --> 00:22:59,376
- Of course not, why?
435
00:22:59,378 --> 00:23:00,878
- Well it makes
sense for the captain
436
00:23:00,880 --> 00:23:02,813
to assign me to a Z-car and
team the two of you together,
437
00:23:02,815 --> 00:23:04,047
assuming you're compatible.
438
00:23:04,049 --> 00:23:05,282
- Well.
439
00:23:05,284 --> 00:23:06,917
His legs aren't quite
as good as Stacy's,
440
00:23:06,919 --> 00:23:10,687
but, temporarily, until
Stacy's back in harness.
441
00:23:10,689 --> 00:23:11,522
- Romano?
442
00:23:11,524 --> 00:23:12,355
- Yeah.
443
00:23:12,357 --> 00:23:13,290
- Hooker.
444
00:23:13,292 --> 00:23:14,558
You're under direct orders.
445
00:23:14,560 --> 00:23:16,560
If you don't comply
they're gonna break you.
446
00:23:16,562 --> 00:23:18,328
- I know what you're
trying to say, Jim.
447
00:23:18,330 --> 00:23:19,463
Do me a favor.
448
00:23:19,465 --> 00:23:20,564
Don't say it.
449
00:23:24,201 --> 00:23:25,035
- Romano.
450
00:23:26,771 --> 00:23:28,672
You know about
Hooker, don't you?
451
00:23:28,674 --> 00:23:30,841
- Yeah, I figured it out.
452
00:23:30,843 --> 00:23:33,844
He's gotta keep going
until he gets the big guy.
453
00:23:33,846 --> 00:23:35,779
It could cost him his badge.
454
00:23:35,781 --> 00:23:39,115
He doesn't want it
to cost me mine, too.
455
00:23:46,324 --> 00:23:49,626
- In other late news,
policewoman Stacy Sheridan,
456
00:23:49,628 --> 00:23:52,395
wounded in a beach side
convenience store holdup,
457
00:23:52,397 --> 00:23:55,432
remains in guarded condition
at Community Hospital.
458
00:23:55,434 --> 00:23:58,301
There is still no clue as to
the identity of the bandits
459
00:23:58,303 --> 00:24:01,605
who gunned her down in brutal
fashion yesterday morning.
460
00:24:01,607 --> 00:24:03,373
- Great, he's back!
461
00:24:03,375 --> 00:24:04,608
- Beautiful.
462
00:24:04,610 --> 00:24:06,009
I was hoping he would
forget where I live.
463
00:24:06,011 --> 00:24:08,545
- Jovina, look, we need...
464
00:24:08,547 --> 00:24:10,948
- It used to be we
just needed each other.
465
00:24:10,950 --> 00:24:13,216
(knocking)
466
00:24:16,287 --> 00:24:17,488
- Okay.
467
00:24:17,490 --> 00:24:19,089
Well did you see
something you like?
468
00:24:19,091 --> 00:24:20,023
- Yeah.
469
00:24:20,025 --> 00:24:22,726
Jewelry store at the marina.
470
00:24:22,728 --> 00:24:23,560
Come on!
471
00:24:23,562 --> 00:24:25,729
How about Chinese food?
472
00:24:25,731 --> 00:24:26,730
- Good idea.
473
00:24:27,966 --> 00:24:30,166
The policewoman's still alive.
474
00:24:30,168 --> 00:24:32,503
- Don't worry about it.
475
00:24:32,505 --> 00:24:34,170
She'll be dead in a while.
476
00:24:34,172 --> 00:24:37,240
Trust me. (laughing)
477
00:24:47,886 --> 00:24:49,085
(whistling)
478
00:24:49,087 --> 00:24:51,187
- Come on, let's
pick it up, come on!
479
00:24:51,189 --> 00:24:54,457
Come on, it's the start
of the practice, let's go!
480
00:24:54,459 --> 00:24:55,392
- Cassius!
481
00:24:55,394 --> 00:24:57,995
- Hooker, hey! (laughing)
482
00:24:57,997 --> 00:25:00,797
Ah, it's been a
long time, Sergeant.
483
00:25:00,799 --> 00:25:02,666
- You're a coach here now?
484
00:25:02,668 --> 00:25:04,434
- And a member of the faculty.
485
00:25:04,436 --> 00:25:05,669
- Congratulations.
486
00:25:05,671 --> 00:25:06,904
- You know from that
day you busted me,
487
00:25:06,906 --> 00:25:08,338
I've been nothing
but a goal-oriented,
488
00:25:08,340 --> 00:25:10,140
upward-mobile, dedicated dude.
489
00:25:10,142 --> 00:25:11,642
- Way to go, buddy.
490
00:25:11,644 --> 00:25:15,145
I'm looking for a kid who
might have played here once,
491
00:25:15,147 --> 00:25:16,580
named Toothpick.
492
00:25:16,582 --> 00:25:18,682
- Hooker, he was a
few years after me.
493
00:25:18,684 --> 00:25:20,483
But he was a pretty
fair ballplayer.
494
00:25:20,485 --> 00:25:21,351
I remember him.
495
00:25:21,353 --> 00:25:23,286
- What's his real name?
496
00:25:23,288 --> 00:25:25,055
- You'll get writer's cramp.
497
00:25:25,057 --> 00:25:28,491
Willie Joe Ellington
Brown, the third.
498
00:25:28,493 --> 00:25:29,359
- Friend of yours?
499
00:25:29,361 --> 00:25:30,627
- Not long he wasn't.
500
00:25:30,629 --> 00:25:32,262
That sucker ripped off
the silver medallions
501
00:25:32,264 --> 00:25:34,665
that the team won for winning
the league championship,
502
00:25:34,667 --> 00:25:35,899
and then he hawked 'em.
503
00:25:35,901 --> 00:25:37,668
- Do you know where
I might find him now?
504
00:25:37,670 --> 00:25:38,902
- No.
505
00:25:38,904 --> 00:25:41,805
But if you do, you give
him a fat lip for me.
506
00:25:41,807 --> 00:25:43,640
- It'd be my pleasure.
507
00:25:46,010 --> 00:25:49,279
(dramatic synth music)
508
00:26:32,724 --> 00:26:34,257
- What did you do, huh?
509
00:26:34,259 --> 00:26:35,659
- She do something?
510
00:26:35,661 --> 00:26:37,694
- Yeah, she made a funny move.
511
00:26:37,696 --> 00:26:39,796
What were you up to, huh?
512
00:26:44,168 --> 00:26:45,102
(beeping)
513
00:26:45,104 --> 00:26:46,336
- [Dispatcher] Four Adam 14
514
00:26:46,338 --> 00:26:47,904
and any other unit
able to respond.
515
00:26:47,906 --> 00:26:49,640
A 211 silent at Dupree's Jewels.
516
00:26:49,642 --> 00:26:53,810
Carlyle and Coronado Way, Four
Adam 14 handle, code three.
517
00:26:55,113 --> 00:26:56,113
- Four Adam 14.
518
00:26:56,115 --> 00:26:57,781
Roger.
519
00:26:57,783 --> 00:26:58,782
Let's go.
520
00:26:58,784 --> 00:27:01,384
(siren wailing)
521
00:27:14,431 --> 00:27:15,966
- Police, freeze!
522
00:27:15,968 --> 00:27:16,867
- Jovina, let's go!
523
00:27:16,869 --> 00:27:18,001
Move it, move it!
524
00:27:18,003 --> 00:27:20,403
(gun firing)
525
00:27:26,377 --> 00:27:27,711
Jovina, move it!
526
00:27:43,795 --> 00:27:45,461
- Lotta help on the
way, who hit you?
527
00:27:45,463 --> 00:27:46,563
- Salt and pepper
team, gray sedan.
528
00:27:46,565 --> 00:27:47,831
Driver is a black female.
529
00:27:47,833 --> 00:27:51,001
Still on Coronado
Way the last we saw.
530
00:27:54,305 --> 00:27:56,573
Four Adam 14, officer down.
531
00:28:09,453 --> 00:28:12,089
- You fool, you
shot another cop!
532
00:28:12,091 --> 00:28:13,423
- Ain't that great?
533
00:28:13,425 --> 00:28:15,692
(laughing)
534
00:28:26,537 --> 00:28:29,539
- Chuck's gonna make
it, Mitch, take it easy.
535
00:28:29,541 --> 00:28:30,707
- Sarge, it comes
right on top of
536
00:28:30,709 --> 00:28:32,408
Stacy Sheridan getting hit.
537
00:28:32,410 --> 00:28:34,544
It's gotta be the same
guy who did them both.
538
00:28:34,546 --> 00:28:35,378
- No question.
539
00:28:35,380 --> 00:28:36,646
All right, you guys.
540
00:28:36,648 --> 00:28:38,514
We're at Four Adam
30's command post.
541
00:28:38,516 --> 00:28:40,751
You'll take all incoming calls.
542
00:28:40,753 --> 00:28:43,854
Log all reports from parameter
positions and search units.
543
00:28:43,856 --> 00:28:46,689
(beeping)
Hold on.
544
00:28:49,994 --> 00:28:51,194
Four Adam 30.
545
00:28:51,196 --> 00:28:53,463
- Four Adam 16 and Four Adam 12.
546
00:28:53,465 --> 00:28:57,033
We found the gray sedan in
the parking lot, and empty,
547
00:28:57,035 --> 00:28:58,468
at Admiral Way and Grove.
548
00:28:58,470 --> 00:29:00,303
Looks like they
switched vehicles.
549
00:29:00,305 --> 00:29:01,905
- Put a hold on the gray sedan.
550
00:29:01,907 --> 00:29:03,807
And you guys get
back here right away.
551
00:29:03,809 --> 00:29:06,442
And tell Four Adam
12 not to take a tow
552
00:29:06,444 --> 00:29:08,311
until the lab boys get there.
553
00:29:08,313 --> 00:29:09,746
- That's a roger.
554
00:29:18,890 --> 00:29:21,724
- Trying real hard
to make my day.
555
00:29:31,468 --> 00:29:33,736
- Sergeant Hooker, come on.
556
00:29:35,106 --> 00:29:37,073
Hooker, you were
under a direct order
557
00:29:37,075 --> 00:29:38,675
to stay away from this case.
558
00:29:38,677 --> 00:29:40,811
- Well there was an
officer down and wounded,
559
00:29:40,813 --> 00:29:41,744
what did you expect me to do?
560
00:29:41,746 --> 00:29:42,979
- When you heard the description
561
00:29:42,981 --> 00:29:44,214
of the gray sedan,
you could have--
562
00:29:44,216 --> 00:29:45,648
- The gray sedan is in
a parking lot somewhere.
563
00:29:45,650 --> 00:29:46,449
The big guy and his
buddy are off and running
564
00:29:46,451 --> 00:29:47,250
while you're standing--
565
00:29:47,252 --> 00:29:48,685
- That's enough, Hooker.
566
00:29:48,687 --> 00:29:50,320
Lieutenant Bannon will
take over the command post.
567
00:29:50,322 --> 00:29:54,390
There's no reason for you
to remain at the scene.
568
00:30:04,969 --> 00:30:06,870
- I telephoned a friend of mine.
569
00:30:06,872 --> 00:30:08,538
He gave me Toothpick's name.
570
00:30:08,540 --> 00:30:11,208
Willie Joe Ellington Brown III.
571
00:30:11,210 --> 00:30:12,876
- A mouthful.
572
00:30:12,878 --> 00:30:14,110
Does he have a record?
573
00:30:14,112 --> 00:30:16,579
- GTA, assault, stat
rape, he's expanding.
574
00:30:16,581 --> 00:30:18,748
I'm meeting my friend
at Sherry's bar.
575
00:30:18,750 --> 00:30:20,416
Why don't the two
of you drop in?
576
00:30:20,418 --> 00:30:21,918
- What's up?
577
00:30:21,920 --> 00:30:24,620
- Mitchell heard our black
suspect yell to the driver,
578
00:30:24,622 --> 00:30:26,389
move it, Jovina.
579
00:30:26,391 --> 00:30:27,724
- There certainly
aren't a million girls
580
00:30:27,726 --> 00:30:29,192
with a name like Jovina.
581
00:30:29,194 --> 00:30:30,560
- That's for sure.
582
00:30:30,562 --> 00:30:33,563
I'm gonna drop by the
hospital on my way down.
583
00:30:33,565 --> 00:30:37,767
If I'm delayed, why don't
you two introduce yourself.
584
00:30:37,769 --> 00:30:39,936
His name is Cassius Isley.
585
00:31:05,296 --> 00:31:08,164
- Her condition
is still unstable.
586
00:31:08,166 --> 00:31:10,833
There's a lessening
of pressure, however,
587
00:31:10,835 --> 00:31:13,970
and no sign of bleeding or
hemorrhaging in the brain.
588
00:31:13,972 --> 00:31:15,471
- What about the lining
around her heart?
589
00:31:15,473 --> 00:31:17,640
- Blood is now starting
to flow more steadily
590
00:31:17,642 --> 00:31:19,876
and in larger amounts
from the pericardial sac
591
00:31:19,878 --> 00:31:21,044
into the heart proper.
592
00:31:21,046 --> 00:31:22,712
- You said that could be fatal.
593
00:31:22,714 --> 00:31:25,548
- It will be fatal
if we don't operate.
594
00:31:25,550 --> 00:31:28,885
I guess I've been hiding behind
all this medical terminology
595
00:31:28,887 --> 00:31:33,189
because I wasn't anxious
to tell you that.
596
00:31:33,191 --> 00:31:36,726
I've scheduled her operation
for five this afternoon,
597
00:31:36,728 --> 00:31:38,494
with your permission.
598
00:31:42,733 --> 00:31:43,967
- You have it.
599
00:31:52,776 --> 00:31:56,947
- [Dispatcher] Four Adam 30,
meet Four Adam 16 on track two.
600
00:31:58,615 --> 00:31:59,950
- Roger, Dispatch.
601
00:31:59,952 --> 00:32:01,851
This is Four Adam 30, go 60.
602
00:32:01,853 --> 00:32:04,921
- We met with your
friend, Cassius Isley.
603
00:32:04,923 --> 00:32:07,790
He remember a Jovina
from the neighborhood.
604
00:32:07,792 --> 00:32:09,025
A hooker.
605
00:32:09,027 --> 00:32:11,828
And she was Toothpick's
girlfriend in school.
606
00:32:11,830 --> 00:32:13,430
Name is Jovina Wright.
607
00:32:13,432 --> 00:32:15,265
She was in the
slammer on a drug bust
608
00:32:15,267 --> 00:32:17,033
but she's out on parole.
609
00:32:17,035 --> 00:32:18,801
- Do you have an address on her?
610
00:32:18,803 --> 00:32:21,604
- [Corrigan] Living in a
Mulberry Street development.
611
00:32:21,606 --> 00:32:22,805
- Meet me there.
612
00:32:22,807 --> 00:32:24,407
- We're on our way.
613
00:32:26,410 --> 00:32:29,679
(exciting synth music)
614
00:32:46,430 --> 00:32:49,099
- West building, apartment 1305.
615
00:33:51,728 --> 00:33:54,064
Hold it right there, Jovina.
616
00:33:56,400 --> 00:33:57,233
Police!
617
00:33:57,235 --> 00:33:58,935
Toothpick, give it up!
618
00:33:58,937 --> 00:34:00,136
Stick with her.
619
00:34:01,205 --> 00:34:02,038
- Oh man.
620
00:34:11,382 --> 00:34:12,982
- I want him alive.
621
00:34:44,281 --> 00:34:45,982
All right, Willie Joe
Brown, I want the big guy,
622
00:34:45,984 --> 00:34:47,650
and you're gonna
help me find him.
623
00:34:47,652 --> 00:34:48,585
- No!
624
00:34:48,587 --> 00:34:50,987
You find him yourself, sucker!
625
00:34:54,891 --> 00:34:56,159
Let go, let go!
626
00:34:57,094 --> 00:34:58,828
- Hey you, come here, come here!
627
00:34:58,830 --> 00:34:59,662
- Let go of me!
628
00:34:59,664 --> 00:35:00,597
- Where is he?
629
00:35:00,599 --> 00:35:02,064
- I ain't telling you nothing!
630
00:35:02,066 --> 00:35:05,435
- Hooker, for God's sakes,
you said you wanted him alive!
631
00:35:08,105 --> 00:35:09,038
- Cuff him.
632
00:35:14,411 --> 00:35:16,912
- [Romano] Hands on your head!
633
00:35:25,756 --> 00:35:26,956
- Get in.
634
00:35:26,958 --> 00:35:28,358
- They want you at
the hospital, Hooker.
635
00:35:28,360 --> 00:35:30,493
Stacy was conscious
briefly, she asked for you.
636
00:35:30,495 --> 00:35:33,129
It just came over the horn.
637
00:35:33,131 --> 00:35:34,297
- Okay.
638
00:35:34,299 --> 00:35:35,765
Take him in, Jovina
stays with me.
639
00:35:35,767 --> 00:35:37,133
I'll handcuff her to the
steering wheel if I have to.
640
00:35:37,135 --> 00:35:38,067
- Hey!
641
00:35:38,069 --> 00:35:39,235
Hey, Romano just stopped you
642
00:35:39,237 --> 00:35:40,736
from hammering her
boyfriend's brains out!
643
00:35:40,738 --> 00:35:42,004
- Think about it.
644
00:35:42,006 --> 00:35:43,573
That turkey's not gonna
talk, but Jovina might.
645
00:35:43,575 --> 00:35:44,974
The trouble is, you take her in,
646
00:35:44,976 --> 00:35:46,376
some bail bondsman could
have her kicked loose
647
00:35:46,378 --> 00:35:50,112
before you finish writing
the arrest report.
648
00:35:50,114 --> 00:35:51,581
- Look.
649
00:35:51,583 --> 00:35:53,783
If you take her now, it's like
holding her incommunicado.
650
00:35:53,785 --> 00:35:55,985
Corrigan and I can
hold both of them.
651
00:35:55,987 --> 00:35:57,853
We're off her
investigation at the scene.
652
00:35:57,855 --> 00:35:59,755
- We could even ask
for a search warrant.
653
00:35:59,757 --> 00:36:01,357
They gotta be here
while we get it.
654
00:36:01,359 --> 00:36:04,727
And here while we
search the place.
655
00:36:04,729 --> 00:36:05,995
- If you aren't careful,
656
00:36:05,997 --> 00:36:09,965
you two are gonna be in
as much trouble as I am.
657
00:36:09,967 --> 00:36:10,800
Thank you.
658
00:36:23,080 --> 00:36:24,914
- Okay, everybody out!
659
00:36:27,618 --> 00:36:29,452
- Hey man, what is this, huh?
660
00:36:29,454 --> 00:36:30,953
- Look, don't give
me a hard time,
661
00:36:30,955 --> 00:36:33,289
or I'll finish the job
that Hooker started.
662
00:36:33,291 --> 00:36:34,490
Okay?
663
00:36:34,492 --> 00:36:35,658
- Hey what the hell
you say, copper?
664
00:36:35,660 --> 00:36:37,026
Hey watch your
mouth, that's right!
665
00:36:37,028 --> 00:36:38,294
- Hey shut up bigmouth!
666
00:36:38,296 --> 00:36:41,097
You're the one got
me into this mess.
667
00:36:51,242 --> 00:36:52,074
- Hooker.
668
00:36:58,549 --> 00:37:00,015
- I'm here, Stacy.
669
00:37:02,486 --> 00:37:03,319
- Suspect.
670
00:37:04,555 --> 00:37:05,788
Male Caucasian.
671
00:37:10,861 --> 00:37:11,694
Brown...
672
00:37:16,567 --> 00:37:17,400
I don't...
673
00:37:21,204 --> 00:37:22,538
- You rest easy.
674
00:37:24,441 --> 00:37:26,342
We'll take care of him.
675
00:37:32,082 --> 00:37:33,516
- Am I gonna die?
676
00:37:35,185 --> 00:37:36,686
- Are you kidding?
677
00:37:38,555 --> 00:37:40,156
A fighter like you?
678
00:37:41,558 --> 00:37:44,960
You came kicking out
of your mother's womb.
679
00:37:44,962 --> 00:37:47,963
I oughta know, I was there.
680
00:37:47,965 --> 00:37:48,798
Remember?
681
00:37:49,700 --> 00:37:50,700
I was there.
682
00:37:52,169 --> 00:37:54,170
And I'm here now, Stacy.
683
00:37:55,906 --> 00:37:56,972
- I'm afraid.
684
00:37:58,609 --> 00:38:01,110
(fast beeping)
685
00:38:03,714 --> 00:38:04,547
- Nurse.
686
00:38:10,187 --> 00:38:14,657
Don't you remember what
you used to tell me?
687
00:38:14,659 --> 00:38:16,992
When you were a little girl?
688
00:38:18,662 --> 00:38:22,432
That the boogeyman would come
in the middle of the night,
689
00:38:22,434 --> 00:38:25,067
and you'd throw him
out on his head,
690
00:38:25,069 --> 00:38:28,170
because that's what
I told you to do.
691
00:38:32,075 --> 00:38:34,076
You're a fighter, Stacy.
692
00:38:36,213 --> 00:38:38,047
You can lick anything.
693
00:39:19,757 --> 00:39:23,025
- Was she able to say
anything to you, Hooker?
694
00:39:23,027 --> 00:39:27,196
- She tried to give me a
description of the suspect.
695
00:39:34,738 --> 00:39:35,938
- [Dispatcher] Four Adam 30.
696
00:39:35,940 --> 00:39:38,007
Ballistics reports a
match between the slugs
697
00:39:38,009 --> 00:39:39,509
that wounded
Officer Jay Mitchell
698
00:39:39,511 --> 00:39:41,110
at the marina
jewelry store heist,
699
00:39:41,112 --> 00:39:42,945
and those that wounded
Officer Sheridan.
700
00:39:42,947 --> 00:39:44,680
Any further requests?
701
00:39:45,849 --> 00:39:47,082
- Negative.
702
00:39:47,084 --> 00:39:50,019
Show me off the air
for investigation.
703
00:40:09,740 --> 00:40:13,208
Take him to the car,
she stays with me.
704
00:40:13,210 --> 00:40:14,043
- Jovina.
705
00:40:14,045 --> 00:40:15,210
- Shut up!
706
00:40:15,212 --> 00:40:19,081
- Let go of me, Jovina,
don't you say it!
707
00:40:19,083 --> 00:40:20,316
- You lay a hand on me
708
00:40:20,318 --> 00:40:22,652
and I'll scream down
the neighborhood.
709
00:40:22,654 --> 00:40:24,821
- I'm here to help
you, not hurt you.
710
00:40:24,823 --> 00:40:27,122
- (laughing) Sure you are.
711
00:40:27,124 --> 00:40:29,859
- You're in deep, Jovina.
712
00:40:29,861 --> 00:40:31,026
Armed robbery.
713
00:40:32,228 --> 00:40:35,965
Assault with intent to
kill a police officer.
714
00:40:35,967 --> 00:40:38,968
You're looking at a lot of time.
715
00:40:38,970 --> 00:40:40,202
- That's heavy, huh?
716
00:40:40,204 --> 00:40:41,170
- Yeah, that's heavy.
717
00:40:41,172 --> 00:40:42,505
You're a young woman now.
718
00:40:42,507 --> 00:40:46,241
You're gonna be an old
woman when you come out.
719
00:40:46,243 --> 00:40:47,309
An old woman,
720
00:40:48,979 --> 00:40:50,212
with no figure,
721
00:40:51,882 --> 00:40:54,884
who spent most of
her years in jail.
722
00:40:55,786 --> 00:40:58,420
You've already hit one jail,
723
00:40:58,422 --> 00:40:59,822
you're on parole.
724
00:41:03,259 --> 00:41:04,861
- He made me drive that car.
725
00:41:04,863 --> 00:41:08,598
- That may be, but it's
not gonna help you now.
726
00:41:08,600 --> 00:41:09,599
- What will?
727
00:41:11,001 --> 00:41:11,934
- A name.
728
00:41:11,936 --> 00:41:13,135
- You mean that big white dude?
729
00:41:13,137 --> 00:41:13,970
I don't know.
730
00:41:13,972 --> 00:41:14,804
- Let's go, Jovina.
731
00:41:14,806 --> 00:41:15,638
- Come on.
732
00:41:15,640 --> 00:41:16,839
I do know something.
733
00:41:16,841 --> 00:41:18,273
- Sure you do.
734
00:41:18,275 --> 00:41:21,944
- The place where he and
Toothpick meet is a cafeteria.
735
00:41:21,946 --> 00:41:23,112
- Called what?
736
00:41:29,620 --> 00:41:32,221
They met at a place
called Anna's, downtown.
737
00:41:32,223 --> 00:41:33,455
I'm gonna stake it out.
738
00:41:33,457 --> 00:41:34,690
- What about us?
739
00:41:34,692 --> 00:41:38,060
- If I find him, you'll
be the first to know.
740
00:42:20,637 --> 00:42:21,571
- More coffee?
741
00:42:21,573 --> 00:42:23,472
You must be on your tenth cup.
742
00:42:23,474 --> 00:42:25,641
- That big guy over there.
743
00:42:27,210 --> 00:42:29,344
Does he come in here often?
744
00:42:29,346 --> 00:42:30,546
- Yeah, like every day.
745
00:42:30,548 --> 00:42:33,482
Sometimes two or three times.
746
00:42:33,484 --> 00:42:34,483
- Alone?
747
00:42:34,485 --> 00:42:35,718
- Mostly.
748
00:42:35,720 --> 00:42:39,221
Couple of times a skinny
black dude joined him.
749
00:44:12,115 --> 00:44:13,315
- Big guy, dark hair,
750
00:44:13,317 --> 00:44:15,785
tan shirt, dark pants,
just came in here.
751
00:44:15,787 --> 00:44:16,952
Is he registered?
752
00:44:16,954 --> 00:44:18,520
- Uh, 505.
753
00:44:18,522 --> 00:44:20,022
- Why don't you do me a favor.
754
00:44:20,024 --> 00:44:21,657
Call the Academy Precinct,
755
00:44:21,659 --> 00:44:24,660
tell them Sergeant
Hooker needs backup.
756
00:44:24,662 --> 00:44:27,462
Tell them to send Four Adam 16.
757
00:44:27,464 --> 00:44:29,098
- Four Adam 16.
758
00:44:29,100 --> 00:44:30,299
- You got it.
759
00:44:30,301 --> 00:44:31,600
Is there a freight
elevator in the back?
760
00:44:31,602 --> 00:44:33,335
- No, just stairs.
761
00:44:33,337 --> 00:44:34,336
- Thank you.
762
00:45:08,205 --> 00:45:10,639
(gun firing)
763
00:45:17,881 --> 00:45:20,616
(sirens wailing)
764
00:45:57,254 --> 00:45:58,320
Good morning.
765
00:46:00,123 --> 00:46:02,624
- Glad you're still here.
766
00:46:02,626 --> 00:46:04,059
Where's Dad?
767
00:46:04,061 --> 00:46:06,862
- We just brought you
up from post-operative.
768
00:46:06,864 --> 00:46:11,433
He's downstairs talking to the
doctors that worked on you.
769
00:46:11,435 --> 00:46:13,669
- I remember some of that.
770
00:46:13,671 --> 00:46:14,503
Not much.
771
00:46:15,338 --> 00:46:17,273
- Came out beautifully.
772
00:46:18,408 --> 00:46:21,243
- You wouldn't lie to me.
773
00:46:21,245 --> 00:46:22,077
- Never.
774
00:46:23,479 --> 00:46:25,714
- Like you always said.
775
00:46:25,716 --> 00:46:28,117
Street cops have tough hides.
776
00:46:31,454 --> 00:46:33,488
Did you get him?
777
00:46:33,490 --> 00:46:34,423
- I got him.
778
00:46:34,425 --> 00:46:37,092
- Did you get him by the book?
779
00:46:37,094 --> 00:46:38,828
- Well, there are a few things
780
00:46:38,830 --> 00:46:41,496
Internal Affairs
aren't thrilled about.
781
00:46:41,498 --> 00:46:43,966
But, I never went over the line.
782
00:46:43,968 --> 00:46:46,869
Worst that can happen
is a few days off.
783
00:46:46,871 --> 00:46:49,305
- Should have gone
by the book, Hooker.
784
00:46:49,307 --> 00:46:51,340
That's what you've
always taught us.
785
00:46:51,342 --> 00:46:55,110
- Well, we'll talk about it
when you're on your feet.
786
00:46:55,112 --> 00:46:57,279
- Am I gonna be all right?
787
00:46:58,448 --> 00:47:01,183
Walk and talk and
all that good stuff.
788
00:47:01,185 --> 00:47:04,086
- You're going to
be terrific, kid.
789
00:47:05,755 --> 00:47:07,857
- You know when I was in there,
790
00:47:07,859 --> 00:47:11,060
the boogeyman came for me again.
791
00:47:11,062 --> 00:47:14,330
- But you threw him
out on his head.
792
00:47:14,332 --> 00:47:16,665
- Just like you told me too.
793
00:47:30,180 --> 00:47:33,515
(exciting synth music)
56183
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
