Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,700 --> 00:00:05,370
(dramatic orchestral music)
2
00:01:30,823 --> 00:01:33,758
(light rock music)
3
00:02:05,024 --> 00:02:06,691
(knocking)
4
00:02:06,693 --> 00:02:07,792
- Come on in!
5
00:02:09,262 --> 00:02:12,964
- Hey, partner, carpool's
here, time to go to work.
6
00:02:12,966 --> 00:02:15,066
- Soon as Romano
gets it in gear.
7
00:02:15,068 --> 00:02:17,702
Must've had a tough night.
8
00:02:17,704 --> 00:02:19,671
Mind if I finish my workout?
9
00:02:19,673 --> 00:02:21,039
- Are you kidding?
10
00:02:21,041 --> 00:02:22,940
I could stand here
and watch you all day.
11
00:02:22,942 --> 00:02:24,008
- [Stacy] Well,
if you get bored,
12
00:02:24,010 --> 00:02:25,177
the newspaper's in the kitchen.
13
00:02:25,179 --> 00:02:27,279
- It's okay, I'll suffer.
14
00:02:30,183 --> 00:02:32,784
(knocking)
15
00:02:32,786 --> 00:02:33,618
- Morning.
16
00:02:35,254 --> 00:02:36,754
- How you doing, pal?
17
00:02:36,756 --> 00:02:39,491
Boy, it looks like you've
been through the ringer.
18
00:02:39,493 --> 00:02:40,825
Earl Lane again?
19
00:02:41,727 --> 00:02:42,561
- Earlene.
20
00:02:43,729 --> 00:02:45,997
Actually, it was more
like having been through
21
00:02:45,999 --> 00:02:49,000
the spin cycle and tumble-dried.
22
00:02:49,002 --> 00:02:51,570
I loved every minute of it.
23
00:02:51,572 --> 00:02:53,638
- Do you have to try every
machine in the laundromat
24
00:02:53,640 --> 00:02:55,707
before you clean up
your act, Romano?
25
00:02:55,709 --> 00:02:57,141
- What's that supposed to mean?
26
00:02:57,143 --> 00:02:58,943
- When are you gonna try
going out with a lady,
27
00:02:58,945 --> 00:03:00,878
for a change, like Gina?
28
00:03:02,748 --> 00:03:04,949
- Stacy trying to fix
you up with Gina Canelli?
29
00:03:04,951 --> 00:03:06,150
- Yeah.
30
00:03:06,152 --> 00:03:07,118
- Hey, you're crazy
to say no, man.
31
00:03:07,120 --> 00:03:08,653
She's a good-looking lady.
32
00:03:08,655 --> 00:03:11,856
- Look, my old man
used to tell me,
33
00:03:11,858 --> 00:03:15,159
never dip your pen in
the company inkwell.
34
00:03:15,161 --> 00:03:16,160
You know what I mean?
35
00:03:16,162 --> 00:03:17,729
- Good advice.
36
00:03:17,731 --> 00:03:22,066
Someone like you would
suck the inkwell dry.
37
00:03:22,068 --> 00:03:23,968
- Let's hit it.
38
00:03:23,970 --> 00:03:26,037
- No sweat, we can be
a few minutes late.
39
00:03:26,039 --> 00:03:28,640
The watch commander's
on vacation.
40
00:03:28,642 --> 00:03:29,941
- Who's handling roll call?
41
00:03:29,943 --> 00:03:31,443
- Hooker is.
42
00:03:31,445 --> 00:03:32,410
- [Vince] Hooker, what are
you standing around for?
43
00:03:32,412 --> 00:03:34,078
Come on, we're late.
44
00:03:37,783 --> 00:03:40,785
(upbeat rock music)
45
00:03:45,524 --> 00:03:48,126
- Three moving violations
and a malicious mischief.
46
00:03:48,128 --> 00:03:51,129
Hooker, we are not
earning our keep.
47
00:03:52,164 --> 00:03:53,498
- Looks like Briggs and Canelli
48
00:03:53,500 --> 00:03:56,434
are having the same kind of day.
49
00:03:56,436 --> 00:03:58,637
- Canelli probably likes it.
50
00:03:58,639 --> 00:04:00,639
- [Hooker] Why do you say that?
51
00:04:00,641 --> 00:04:02,574
- (laughs) I'm
always kidding her.
52
00:04:02,576 --> 00:04:04,709
She's what, 110 pounds?
53
00:04:04,711 --> 00:04:06,043
If that's how I weighed in,
54
00:04:06,045 --> 00:04:07,646
I'd sure rather be
writing greenies
55
00:04:07,648 --> 00:04:09,213
than going up
against some mongoose
56
00:04:09,215 --> 00:04:10,782
with a knife and
nothing to lose.
57
00:04:10,784 --> 00:04:12,049
- Romano, that's 110 pounds
58
00:04:12,051 --> 00:04:13,985
of black belt in karate
you're talking about.
59
00:04:13,987 --> 00:04:16,721
- Hey, don't get me
wrong, I'm all for her.
60
00:04:16,723 --> 00:04:20,425
Same with Stacy, women,
I think they're super.
61
00:04:20,427 --> 00:04:21,893
(radio beeping)
62
00:04:21,895 --> 00:04:23,495
- [Dispatcher] All units in the
vicinity and four out of 30.
63
00:04:23,497 --> 00:04:26,898
A 211 in progress at the
supermarket, 1019 Overland,
64
00:04:26,900 --> 00:04:29,167
three suspects, handle Code 3.
65
00:04:29,169 --> 00:04:34,071
(dramatic rock music)
(sirens wailing)
66
00:04:34,073 --> 00:04:36,040
For the description
on the 211 suspects,
67
00:04:36,042 --> 00:04:38,510
wearing dark
clothing, white masks,
68
00:04:38,512 --> 00:04:41,579
all units in the
vicinity handle Code 2.
69
00:04:41,581 --> 00:04:44,182
- [Gina] Four out of 18, roger.
70
00:04:50,356 --> 00:04:51,556
- Move it!
71
00:04:51,558 --> 00:04:53,191
(robber talking and
women screaming at once)
72
00:04:53,193 --> 00:04:55,360
Move it, move it, let's
go, move it, let's go!
73
00:04:55,362 --> 00:04:56,761
- [Man] Over here now.
74
00:04:56,763 --> 00:04:58,530
(women screaming)
75
00:04:58,532 --> 00:05:01,065
- Over there, over there,
over there, over there!
76
00:05:01,067 --> 00:05:02,967
You, money, open it up!
77
00:05:04,770 --> 00:05:07,238
You got it, come on,
put it all in here.
78
00:05:07,240 --> 00:05:08,306
All right, you got it.
79
00:05:08,308 --> 00:05:10,342
All right, ladies and gentlemen,
80
00:05:10,344 --> 00:05:12,210
nobody'll get hurt if you
listen to exactly what I say.
81
00:05:12,212 --> 00:05:13,445
Now, turn around.
82
00:05:13,447 --> 00:05:15,079
Around, all right, move it.
83
00:05:15,081 --> 00:05:17,181
- Back, let's go, let's go!
- Come on, come on, come on.
84
00:05:17,183 --> 00:05:19,917
- Let's go, go, go!
- Move it, come on, come on.
85
00:05:19,919 --> 00:05:22,186
Girls, turn it down!
(women screaming)
86
00:05:22,188 --> 00:05:25,690
(explosion booming)
87
00:05:25,692 --> 00:05:29,794
(sirens wailing)
(dramatic rock music)
88
00:05:29,796 --> 00:05:32,296
(woman screaming)
89
00:05:32,298 --> 00:05:36,468
(sirens wailing)
(dramatic rock music)
90
00:05:39,104 --> 00:05:42,173
- I see two suspects,
Carl Set Three.
91
00:05:46,445 --> 00:05:49,280
Everyone, get away
from the store.
92
00:05:50,148 --> 00:05:51,483
- [Man] Come on!
93
00:05:52,385 --> 00:05:54,151
(tires squealing)
94
00:05:54,153 --> 00:05:55,420
- Cut 'em off.
95
00:05:55,422 --> 00:05:59,591
(tires squealing)
(sirens wailing)
96
00:06:03,562 --> 00:06:05,730
(shopping carts clattering)
97
00:06:05,732 --> 00:06:07,231
(siren wailing)
98
00:06:07,233 --> 00:06:09,901
- Dump me, I'll look for
the third guy inside.
99
00:06:09,903 --> 00:06:14,071
(tires squealing)
(siren wailing)
100
00:06:30,188 --> 00:06:32,990
- We get the east aisle 30.
101
00:06:32,992 --> 00:06:36,628
(dramatic rock music)
102
00:06:36,630 --> 00:06:40,799
(sirens wailing)
(dramatic rock music)
103
00:06:54,513 --> 00:06:57,348
(metal crunching)
104
00:06:59,485 --> 00:07:03,588
(tires squealing)
(siren wailing)
105
00:07:10,128 --> 00:07:10,962
- You two okay?
106
00:07:10,964 --> 00:07:11,963
- Yeah.
107
00:07:11,965 --> 00:07:13,565
- I'll cut 'em off.
108
00:07:21,640 --> 00:07:25,810
(gunshots firing)
(suspenseful rock music)
109
00:07:31,650 --> 00:07:35,152
(canned goods clattering)
110
00:07:35,154 --> 00:07:38,155
(somber bass music)
111
00:07:46,298 --> 00:07:48,299
- I don't know if we'll
get out of here on foot.
112
00:07:48,301 --> 00:07:51,769
At least I got the Trans Am,
you for for it, I'll cover you.
113
00:07:51,771 --> 00:07:54,906
- Let's just get out'a here.
- Go!
114
00:07:54,908 --> 00:07:57,909
(suspenseful music)
115
00:08:21,867 --> 00:08:23,668
- [Vince] Hold it!
116
00:08:23,670 --> 00:08:25,637
- Romano, behind you!
117
00:08:25,639 --> 00:08:28,640
(suspenseful music)
118
00:08:35,414 --> 00:08:38,149
(gunshot firing)
119
00:08:40,853 --> 00:08:43,688
(gunshots firing)
120
00:08:47,726 --> 00:08:50,562
(tires squealing)
121
00:08:55,701 --> 00:08:58,937
(sirens wailing)
122
00:08:58,939 --> 00:09:03,041
- Oh, I tried to shoot, but
Romano was in my line of fire.
123
00:09:06,344 --> 00:09:08,179
- Sorry, but they got away.
124
00:09:08,181 --> 00:09:09,881
- Get down, sit down.
125
00:09:09,883 --> 00:09:11,282
- Briggs is hurt!
126
00:09:13,018 --> 00:09:14,118
- How bad is it?
127
00:09:14,120 --> 00:09:15,653
- Plenty, two of them gone,
128
00:09:15,655 --> 00:09:17,055
two of us down.
- I'm okay, I'm okay.
129
00:09:17,057 --> 00:09:18,723
It just nicked me.
- You okay?
130
00:09:18,725 --> 00:09:20,424
- Yeah, check Briggs.
131
00:09:20,426 --> 00:09:23,327
- I'll call for an ambulance.
132
00:09:23,329 --> 00:09:25,597
- You were wide open there.
133
00:09:27,733 --> 00:09:29,433
- I had cover.
134
00:09:29,435 --> 00:09:30,602
There.
- 1019 Overland.
135
00:09:30,604 --> 00:09:32,670
Get an ambulance.
136
00:09:32,672 --> 00:09:35,607
- Canelli yelled
a warning to me.
137
00:09:35,609 --> 00:09:36,941
She didn't fire.
138
00:09:40,245 --> 00:09:41,412
Why?
139
00:09:41,414 --> 00:09:44,916
(somber orchestral music)
140
00:09:55,494 --> 00:09:56,995
- Three!
- Keep it together!
141
00:09:56,997 --> 00:09:58,596
- Four!
- And straighter!
142
00:09:58,598 --> 00:10:01,099
- [Group] One, two, three!
143
00:10:01,101 --> 00:10:04,669
(telephones ringing)
144
00:10:04,671 --> 00:10:06,403
- Hey, how's the hand?
145
00:10:06,405 --> 00:10:08,506
- Minor fracture, I'll be
out of the cast in a week.
146
00:10:08,508 --> 00:10:10,008
What's shaking,
what's happening?
147
00:10:10,010 --> 00:10:11,943
- Detectives are still
playing 20 questions
148
00:10:11,945 --> 00:10:13,144
with our bad guy.
149
00:10:13,146 --> 00:10:14,378
- His name is Dean Jarvis.
150
00:10:14,380 --> 00:10:17,181
He's an ex-con out
of San Quentin.
151
00:10:17,183 --> 00:10:18,683
- I'll lay you a five
they come up blank.
152
00:10:18,685 --> 00:10:20,852
- (chuckles) You
won't get my money.
153
00:10:20,854 --> 00:10:22,987
What's the word on Briggs?
154
00:10:22,989 --> 00:10:25,123
- He's out of recovery, his
shoulder's torn up pretty bad.
155
00:10:25,125 --> 00:10:26,157
He's hurting.
156
00:10:26,159 --> 00:10:27,358
- Where's Canelli?
157
00:10:27,360 --> 00:10:29,994
- Having coffee,
she's really shook.
158
00:10:29,996 --> 00:10:31,495
- She oughta be.
159
00:10:31,497 --> 00:10:33,297
It's because of her
that Briggs got shot.
160
00:10:33,299 --> 00:10:35,700
(telephone ringing)
161
00:10:35,702 --> 00:10:37,434
- I don't believe that.
162
00:10:37,436 --> 00:10:39,537
- Well, you weren't there
when it happened, Stacy.
163
00:10:39,539 --> 00:10:42,140
- Well, maybe not,
but I know Gina.
164
00:10:42,142 --> 00:10:43,941
- You're real tight
with her, big sister,
165
00:10:43,943 --> 00:10:45,209
can't do anything wrong.
166
00:10:45,211 --> 00:10:46,678
- Knock it off, you two.
167
00:10:46,680 --> 00:10:49,280
- I'm telling you, Hooker,
she froze out there.
168
00:10:49,282 --> 00:10:51,248
She deserves to be suspended.
169
00:10:51,250 --> 00:10:52,083
- Romano.
170
00:10:54,987 --> 00:10:57,421
How much of what happened
did you actually see?
171
00:10:57,423 --> 00:10:59,657
As opposed to what
Briggs may have told you?
172
00:10:59,659 --> 00:11:01,592
- Hey, who's side are you on?
173
00:11:01,594 --> 00:11:03,828
Briggs and I nearly
got wasted out there.
174
00:11:03,830 --> 00:11:05,362
- Come on, Romano.
175
00:11:05,364 --> 00:11:08,499
When a shooting goes down,
the moments pop damn fast.
176
00:11:08,501 --> 00:11:11,102
Sometimes it's not always
that easy to reconstruct.
177
00:11:11,104 --> 00:11:12,804
- What actually went down.
178
00:11:12,806 --> 00:11:14,038
- That's right.
179
00:11:14,973 --> 00:11:17,575
- I thought I was with friends.
180
00:11:18,476 --> 00:11:19,811
With my partner.
181
00:11:21,580 --> 00:11:23,581
Could be I was mistaken.
182
00:11:26,618 --> 00:11:29,620
- Man's feeling
down, Hooker, alone.
183
00:11:31,389 --> 00:11:34,192
Maybe it's understandable.
184
00:11:34,194 --> 00:11:35,359
- Yeah, maybe.
185
00:11:47,740 --> 00:11:48,572
- Gina.
186
00:11:50,843 --> 00:11:53,344
I want you to know that
I'm with you all the way.
187
00:11:53,346 --> 00:11:54,746
I believe in you.
188
00:11:55,714 --> 00:11:57,648
- Thanks, Stace.
189
00:11:57,650 --> 00:12:00,284
You know how much I needed that?
190
00:12:01,453 --> 00:12:04,355
A trial, but I can't
believe it's happening.
191
00:12:04,357 --> 00:12:07,125
- It's gonna work
out, I know it.
192
00:12:10,162 --> 00:12:12,764
- Well, if it doesn't, I'll
never wear this uniform again.
193
00:12:12,766 --> 00:12:14,866
- Don't even think that way.
194
00:12:14,868 --> 00:12:18,269
You're gonna fight,
and you're gonna win.
195
00:12:21,673 --> 00:12:22,974
- Thank you.
196
00:12:22,976 --> 00:12:26,144
(sad saxophone music)
197
00:12:30,082 --> 00:12:33,151
(somber piano music)
198
00:12:42,127 --> 00:12:45,029
- Hey, flake, you're not gonna
let a hole in your shoulder
199
00:12:45,031 --> 00:12:46,998
keep you down, huh?
200
00:12:47,000 --> 00:12:48,166
- Hey, Romano.
201
00:12:49,168 --> 00:12:51,068
Good to see you, buddy.
202
00:12:51,070 --> 00:12:52,870
- Just talked to the nurse.
203
00:12:52,872 --> 00:12:55,506
They're gonna spring you
day after tomorrow, huh?
204
00:12:55,508 --> 00:12:57,741
- That's the good news.
205
00:12:57,743 --> 00:13:00,644
I don't look forward
to the trial board.
206
00:13:00,646 --> 00:13:04,648
I don't enjoy taking a
fellow officer to the mat.
207
00:13:04,650 --> 00:13:07,484
But cowardice isn't
something you can let go.
208
00:13:07,486 --> 00:13:08,319
- Yeah.
209
00:13:10,555 --> 00:13:11,388
- Bill.
210
00:13:13,258 --> 00:13:16,360
I hope you don't my mind
falling in on you like this.
211
00:13:16,362 --> 00:13:18,796
I know how you must be feeling.
212
00:13:18,798 --> 00:13:21,265
I got some questions
I gotta ask you.
213
00:13:21,267 --> 00:13:24,068
- Sure (groans) I don't mind.
214
00:13:24,070 --> 00:13:26,838
- You got any idea why Canelli
didn't pop the suspect?
215
00:13:26,840 --> 00:13:28,873
Other than cowardice?
216
00:13:28,875 --> 00:13:30,808
- No, but I wish I did.
217
00:13:32,610 --> 00:13:35,213
Up until the time
of the shooting,
218
00:13:35,215 --> 00:13:39,016
I thought she really
had her stuff together.
219
00:13:39,018 --> 00:13:42,253
- Tell me about the shooter,
what'd he look like?
220
00:13:42,255 --> 00:13:44,822
You were the only one who
had a full face look at him.
221
00:13:44,824 --> 00:13:45,923
- Uh, 40, 45.
222
00:13:48,693 --> 00:13:51,762
(chuckles) Pretty good shape.
223
00:13:51,764 --> 00:13:53,664
One tough looking case.
224
00:13:54,900 --> 00:13:58,269
Uh, scraggly, little
mustache, brown hair.
225
00:13:58,271 --> 00:14:02,039
I'm not gonna forget that
face for a long time.
226
00:14:02,041 --> 00:14:04,208
- Or what happened.
227
00:14:04,210 --> 00:14:06,210
- I'll get a sketch artist
down here in the morning.
228
00:14:06,212 --> 00:14:08,312
You can work with him,
meanwhile, I think you can plan
229
00:14:08,314 --> 00:14:10,948
on a visit from Lieutenant
Ellis, get some rest.
230
00:14:10,950 --> 00:14:13,317
I'll see you at
roll call, partner.
231
00:14:13,319 --> 00:14:14,485
- Yeah, right.
232
00:14:19,691 --> 00:14:21,759
- [Woman On Intercom] Mr.
Hubbard, telephone, please.
233
00:14:21,761 --> 00:14:22,760
Mr. Hubbard.
234
00:14:25,530 --> 00:14:28,732
(elevator dings)
235
00:14:28,734 --> 00:14:29,833
- Lieutenant.
236
00:14:30,903 --> 00:14:32,303
Are you here to see Briggs?
237
00:14:32,305 --> 00:14:33,771
- That's right, what about it?
238
00:14:33,773 --> 00:14:35,472
- In your report, I noticed that
239
00:14:35,474 --> 00:14:37,674
Briggs and Canelli's
statements are in conflict
240
00:14:37,676 --> 00:14:39,843
as to the number of shots
fired by the shooter.
241
00:14:39,845 --> 00:14:41,578
- That's right.
242
00:14:41,580 --> 00:14:43,881
- Briggs says there
were two shots fired.
243
00:14:43,883 --> 00:14:45,883
Canelli says there were three.
244
00:14:45,885 --> 00:14:49,853
- Exactly what is your interest
in this matter, Hooker?
245
00:14:49,855 --> 00:14:52,390
- All the officers
involved are on my watch.
246
00:14:52,392 --> 00:14:53,857
I'd say that puts me
personally and squarely
247
00:14:53,859 --> 00:14:55,293
right in the middle.
248
00:14:55,295 --> 00:14:57,795
- I think it's Canelli
who is in the middle.
249
00:14:57,797 --> 00:15:00,298
Our investigation
reveals a trend.
250
00:15:00,300 --> 00:15:02,666
She did a similar
thing three years ago.
251
00:15:02,668 --> 00:15:04,068
Failed to back up her partner
252
00:15:04,070 --> 00:15:06,770
in a violent field
confrontation.
253
00:15:06,772 --> 00:15:09,140
- [Woman On Intercom] Mrs.
Fernandez, front desk, please.
254
00:15:09,142 --> 00:15:11,008
Mrs. Fernandez.
255
00:15:11,010 --> 00:15:13,444
- She's a coward, Hooker.
256
00:15:13,446 --> 00:15:17,315
And that's what I intend to
prove to the trial board.
257
00:15:17,317 --> 00:15:20,985
(dramatic orchestral music)
258
00:15:25,657 --> 00:15:28,725
(upbeat dance music)
259
00:15:32,364 --> 00:15:33,630
- I think you defended Scannon
260
00:15:33,632 --> 00:15:35,066
when everyone thought
the department
261
00:15:35,068 --> 00:15:36,334
had him cold on taking a bribe.
262
00:15:36,336 --> 00:15:38,269
You proved he was clean.
263
00:15:38,271 --> 00:15:39,837
- That's ancient history.
264
00:15:39,839 --> 00:15:42,606
- (sighs) Hooker, look,
you've got what I need.
265
00:15:42,608 --> 00:15:46,010
Dedication, commitment,
objectivity.
266
00:15:46,012 --> 00:15:47,945
Certain qualities
don't change with time.
267
00:15:47,947 --> 00:15:50,614
- That's what Ellis
is gonna claim.
268
00:15:50,616 --> 00:15:51,949
Three years ago,
269
00:15:52,884 --> 00:15:55,319
you didn't back your partner.
270
00:15:56,654 --> 00:15:58,589
- (sighs) I bet
he didn't tell you
271
00:15:58,591 --> 00:16:00,491
no charges were
brought against me.
272
00:16:00,493 --> 00:16:01,959
- Who was your partner then?
273
00:16:01,961 --> 00:16:03,594
- Tolliver.
274
00:16:03,596 --> 00:16:05,496
Sergeant Bob Tolliver.
275
00:16:05,498 --> 00:16:07,264
- 19th Precinct, I know him.
276
00:16:07,266 --> 00:16:08,799
- Yeah, he's the
kind of guy who gets
277
00:16:08,801 --> 00:16:10,067
a little bit of authority,
and then promptly comes on
278
00:16:10,069 --> 00:16:12,136
like a deputy chief.
279
00:16:12,138 --> 00:16:13,371
- Go on.
280
00:16:13,373 --> 00:16:16,374
- I was a recruit,
still on probation.
281
00:16:17,842 --> 00:16:21,212
Been riding with Tolliver
for about a month.
282
00:16:21,214 --> 00:16:22,713
We got a family
disturbance call,
283
00:16:22,715 --> 00:16:24,748
husband and wife,
really going at it.
284
00:16:24,750 --> 00:16:26,917
I started to talk
to the husband.
285
00:16:26,919 --> 00:16:29,586
He was just about
ready to go off.
286
00:16:29,588 --> 00:16:31,788
I guess he was pumped up on PCP.
287
00:16:31,790 --> 00:16:34,258
- You on the hype,
out there alone?
288
00:16:34,260 --> 00:16:38,162
- I used every
crisis intervention
technique in the book.
289
00:16:38,164 --> 00:16:41,798
He was just about ready to
let me put the cuffs on him.
290
00:16:41,800 --> 00:16:43,000
- What went wrong?
291
00:16:43,002 --> 00:16:44,735
- Tolliver.
292
00:16:44,737 --> 00:16:48,239
Came back and did what
he always did, took over.
293
00:16:48,241 --> 00:16:49,573
His exact words,
294
00:16:50,775 --> 00:16:53,277
move over, Canelli,
while I handle this.
295
00:16:53,279 --> 00:16:55,112
So I did just that.
296
00:16:55,114 --> 00:16:57,814
Stood by and watched
while he got creamed.
297
00:16:57,816 --> 00:17:00,984
- You did wrong, no matter
what your partner said.
298
00:17:00,986 --> 00:17:03,454
- Well, I was a rookie.
299
00:17:03,456 --> 00:17:06,457
It was an immature decision.
300
00:17:06,459 --> 00:17:08,459
But, I was not a coward.
301
00:17:10,062 --> 00:17:11,562
Not then, not now.
302
00:17:15,267 --> 00:17:16,867
Hooker, I need you.
303
00:17:19,071 --> 00:17:20,571
I really need you.
304
00:17:26,244 --> 00:17:28,179
- Hey, Hooker, you
called it right.
305
00:17:28,181 --> 00:17:30,381
NCIC verified the shaped
charge he tried to use
306
00:17:30,383 --> 00:17:31,848
in the supermarket safe.
307
00:17:31,850 --> 00:17:34,885
- It ties into an MO
used by one Max Proctor.
308
00:17:34,887 --> 00:17:36,920
- His last market job
eight years ago went bad.
309
00:17:36,922 --> 00:17:39,490
The explosion went off early,
put him in a wheelchair.
310
00:17:39,492 --> 00:17:40,624
- Is he still on it?
311
00:17:40,626 --> 00:17:41,992
- He only gets out to sleep.
312
00:17:41,994 --> 00:17:44,128
First floor, west
block at San Quentin.
313
00:17:44,130 --> 00:17:45,496
- Hey, maybe Jarvis
and his partners
314
00:17:45,498 --> 00:17:46,697
went to yard school with him.
315
00:17:46,699 --> 00:17:48,265
- Not Jarvis.
316
00:17:48,267 --> 00:17:50,468
West block is
senior citizen row.
317
00:17:50,470 --> 00:17:51,635
Jarvis didn't do enough time
318
00:17:51,637 --> 00:17:53,137
to get to that
side of the prison.
319
00:17:53,139 --> 00:17:54,472
- Here are the convicts
that Max Proctor
320
00:17:54,474 --> 00:17:56,107
did come in contact with.
321
00:17:56,109 --> 00:17:58,041
- Well, Briggs is
in the hospital,
322
00:17:58,043 --> 00:17:59,376
working with a sketch
artist this morning.
323
00:17:59,378 --> 00:18:01,579
Make sure he sees these.
324
00:18:01,581 --> 00:18:03,114
What have you got from the lab?
325
00:18:03,116 --> 00:18:04,681
- They're still trying to
analyze the shaped charge
326
00:18:04,683 --> 00:18:06,217
for possible ID,
we may get lucky,
327
00:18:06,219 --> 00:18:07,718
and find out where it came from.
328
00:18:07,720 --> 00:18:09,453
- Keep the pressure on the
boys in the white suits.
329
00:18:09,455 --> 00:18:10,887
Will you?
- Okay, you got it.
330
00:18:10,889 --> 00:18:12,856
Listen, I hear you're
taking on Canelli's defense.
331
00:18:12,858 --> 00:18:14,325
Are you sure you're
doing the right thing?
332
00:18:14,327 --> 00:18:15,159
- Ah.
333
00:18:19,097 --> 00:18:21,665
Marty, Jerry, what's happening?
334
00:18:27,672 --> 00:18:31,242
(ominous orchestral music)
335
00:18:34,212 --> 00:18:37,047
(gunshots firing)
336
00:18:47,692 --> 00:18:50,994
Not a bad way to work out
your injury blues, partner.
337
00:18:50,996 --> 00:18:53,364
- The injury's not my problem.
338
00:18:53,366 --> 00:18:55,266
- Something eating at you?
339
00:18:55,268 --> 00:18:56,933
Must be a lady, huh?
340
00:18:58,370 --> 00:18:59,603
- Yeah, a lady.
341
00:19:01,739 --> 00:19:02,806
Gina Canelli.
342
00:19:04,576 --> 00:19:07,344
I hear you took on her defense.
343
00:19:07,346 --> 00:19:10,181
(gunshots firing)
344
00:19:11,383 --> 00:19:14,618
- Hey, Romano, you
got it, it's dead.
345
00:19:14,620 --> 00:19:15,686
Somebody I know?
346
00:19:15,688 --> 00:19:17,688
- Hooker, how could you?
347
00:19:19,558 --> 00:19:21,858
I think you've got your
loyalties screwed up.
348
00:19:21,860 --> 00:19:23,060
- How do you figure?
349
00:19:23,062 --> 00:19:25,262
- I figure I'm your partner.
350
00:19:25,264 --> 00:19:27,298
I tell you what went
down in the parking lot.
351
00:19:27,300 --> 00:19:29,233
Canelli tells you her version.
352
00:19:29,235 --> 00:19:31,302
And you stand up for her.
353
00:19:31,304 --> 00:19:32,903
That's calling me a liar, ready!
354
00:19:32,905 --> 00:19:33,737
- Romano!
355
00:19:36,074 --> 00:19:37,808
Canelli's career is on the line.
356
00:19:37,810 --> 00:19:41,679
So far, I've heard two
versions of what happened.
357
00:19:41,681 --> 00:19:43,780
Well, before I let
her go down the tubes,
358
00:19:43,782 --> 00:19:47,318
there's some important questions
that gotta be answered.
359
00:19:47,320 --> 00:19:49,286
Look, the point is
to get at the truth.
360
00:19:49,288 --> 00:19:50,887
I'm just part of that process.
361
00:19:50,889 --> 00:19:53,123
- Damn it, Hooker, two
of us almost bought it
362
00:19:53,125 --> 00:19:54,291
in that parking lot!
363
00:19:54,293 --> 00:19:55,459
- I know that.
364
00:19:57,696 --> 00:20:00,197
And I care about you, partner.
365
00:20:01,600 --> 00:20:04,735
And I care about that
badge, what it stands for.
366
00:20:04,737 --> 00:20:08,239
(somber orchestral music)
367
00:20:10,808 --> 00:20:13,644
(gunshots firing)
368
00:20:15,280 --> 00:20:17,848
(somber music)
369
00:20:26,824 --> 00:20:30,093
(arcade games beeping)
370
00:20:43,941 --> 00:20:47,210
- They got Jarvis, you got
nothing, I heard on the radio.
371
00:20:47,212 --> 00:20:48,712
- Jarvis won't talk.
372
00:20:48,714 --> 00:20:50,581
- Look, Frank, I showed you
how to blow those safes.
373
00:20:50,583 --> 00:20:53,116
But I can't hold your hand
while you're doing it.
374
00:20:53,118 --> 00:20:55,886
- Hardly got enough money
to walk away from my parole.
375
00:20:55,888 --> 00:20:59,723
Settle in south of the border
with somebody, young stuff.
376
00:20:59,725 --> 00:21:00,824
That means I go again.
377
00:21:00,826 --> 00:21:03,260
- I'm ahead of you.
378
00:21:03,262 --> 00:21:05,562
No more rip offs needed.
379
00:21:05,564 --> 00:21:09,366
Now whatever primer cord we
need, I just walk in and buy it.
380
00:21:09,368 --> 00:21:10,901
- The guy's picture's
on the card.
381
00:21:10,903 --> 00:21:12,636
- (chuckles) Not for long.
382
00:21:12,638 --> 00:21:15,606
Photographer I know is
gonna replace it with mine.
383
00:21:15,608 --> 00:21:18,275
(ominous music)
384
00:21:30,622 --> 00:21:31,855
- [Jim] Hooker!
385
00:21:35,293 --> 00:21:36,960
- [Stacy] The lab
finally came through.
386
00:21:36,962 --> 00:21:38,796
- They ID'd the explosive
as part of a shipment
387
00:21:38,798 --> 00:21:41,765
made to the Gold Coast Rock
Company out on Fisher Road.
388
00:21:41,767 --> 00:21:43,600
- You get the name of
a buyer at Gold Coast?
389
00:21:43,602 --> 00:21:45,569
- The foreman, Richard Garcia.
390
00:21:45,571 --> 00:21:46,970
- That's great, I
appreciate the help.
391
00:21:46,972 --> 00:21:49,506
- Hey, what are
friends for, thank you!
392
00:21:49,508 --> 00:21:52,509
(upbeat rock music)
393
00:22:51,235 --> 00:22:52,536
- [Hooker] Richard Garcia.
394
00:22:52,538 --> 00:22:55,439
- [Richard] One minute, please.
395
00:22:55,441 --> 00:22:58,442
(explosion booming)
396
00:23:02,814 --> 00:23:04,347
- I'm Sergeant Hooker.
397
00:23:04,349 --> 00:23:07,584
Some primer cord explosives
that you signed for
398
00:23:07,586 --> 00:23:09,720
were used in a robbery.
399
00:23:09,722 --> 00:23:11,221
- I was afraid of that.
400
00:23:11,223 --> 00:23:12,756
- Tell us about it.
401
00:23:12,758 --> 00:23:14,725
- Couple of weeks ago,
this guy came around
402
00:23:14,727 --> 00:23:16,393
looking for some work.
403
00:23:16,395 --> 00:23:18,429
I had a deadline, so
I put him on without
404
00:23:18,431 --> 00:23:20,230
going through all the red tape.
405
00:23:20,232 --> 00:23:21,565
He was gone by the
end of the day,
406
00:23:21,567 --> 00:23:23,700
and so was some of
the primer cord.
407
00:23:23,702 --> 00:23:25,035
- You didn't report it?
408
00:23:25,037 --> 00:23:26,336
- My neck was out.
409
00:23:26,338 --> 00:23:28,038
- It still is.
410
00:23:28,040 --> 00:23:29,406
What'd he look like?
411
00:23:29,408 --> 00:23:33,310
- Kinda small, around
40, with a limp.
412
00:23:33,312 --> 00:23:34,711
- That's it?
413
00:23:34,713 --> 00:23:36,814
- I wish it was, he
took my buyer's permit
414
00:23:36,816 --> 00:23:39,049
along with the primer cord.
415
00:23:40,852 --> 00:23:42,453
- Terrific.
416
00:23:42,455 --> 00:23:45,956
(somber orchestral music)
417
00:23:54,966 --> 00:23:57,668
- Hey, I hear we got a
third suspect to find.
418
00:23:57,670 --> 00:23:59,636
- Small guy with a limp.
419
00:24:03,508 --> 00:24:04,508
- What's the matter
with the kid?
420
00:24:04,510 --> 00:24:05,509
Got something stuck in his craw?
421
00:24:05,511 --> 00:24:07,043
- This choking on him.
422
00:24:07,045 --> 00:24:10,814
- Canelli, he still grumbling
about you defending her?
423
00:24:10,816 --> 00:24:12,382
- Give him time,
he'll come around.
424
00:24:12,384 --> 00:24:14,384
- Yeah, but have
you got the time?
425
00:24:14,386 --> 00:24:15,919
When you're on the street,
the last thing you need
426
00:24:15,921 --> 00:24:19,790
is a partner who's head's
not straight, think about it.
427
00:24:19,792 --> 00:24:21,758
Hey, trial board's
tomorrow, isn't it?
428
00:24:21,760 --> 00:24:23,026
- Yeah.
429
00:24:23,028 --> 00:24:26,229
- That's a lot of law
to read in one night.
430
00:24:26,231 --> 00:24:27,698
- Tell me about it.
431
00:24:27,700 --> 00:24:31,201
(somber orchestral music)
432
00:24:46,384 --> 00:24:48,886
(dog barking)
433
00:25:02,466 --> 00:25:06,637
(shattered glass tinkling)
434
00:25:06,639 --> 00:25:08,138
- Lousy yellow coward!
435
00:25:08,140 --> 00:25:09,973
- Chicken in the hen house!
436
00:25:09,975 --> 00:25:13,810
(imitating chickens cackling)
437
00:25:15,246 --> 00:25:17,047
- [Man In Black Jacket]
Lousy yellow coward!
438
00:25:17,049 --> 00:25:18,949
- [Man In Denim Jacket]
Chicken in the hen house!
439
00:25:18,951 --> 00:25:22,786
(imitating chickens cackling)
440
00:25:24,556 --> 00:25:26,823
- [Man In Black
Jacket] Yellow belly!
441
00:25:26,825 --> 00:25:27,658
- Oh, oh!
442
00:25:30,528 --> 00:25:33,096
(men laughing)
443
00:25:38,803 --> 00:25:42,405
- [Hooker] Hold it,
you men, hold it there!
444
00:25:43,441 --> 00:25:47,110
(dramatic orchestral music)
445
00:25:55,720 --> 00:25:58,822
(car engine revving)
446
00:26:09,133 --> 00:26:09,967
- Hooker!
447
00:26:12,036 --> 00:26:13,003
Oh!
448
00:26:13,005 --> 00:26:16,673
(dramatic orchestral music)
449
00:26:25,516 --> 00:26:29,019
(somber orchestral music)
450
00:26:34,759 --> 00:26:37,160
I'd like to write off
last night, but how can I?
451
00:26:37,162 --> 00:26:39,562
Those weren't punks,
they were cops.
452
00:26:39,564 --> 00:26:41,098
- We don't know that for sure.
453
00:26:41,100 --> 00:26:42,565
- Oh, come on.
454
00:26:42,567 --> 00:26:44,467
I didn't just get off
the bus from Bakersfield.
455
00:26:44,469 --> 00:26:46,136
Every cop in the
precinct would like to
456
00:26:46,138 --> 00:26:48,805
hang one of those poor
chickens on my door.
457
00:26:48,807 --> 00:26:49,806
- Not every.
458
00:26:52,309 --> 00:26:53,644
- Sorry, Hooker.
459
00:26:55,113 --> 00:26:58,649
I was scared last night, but
this trial has me petrified.
460
00:27:04,255 --> 00:27:06,123
- I understand that
we drew Captain Daniel
461
00:27:06,125 --> 00:27:08,324
as the senior member
of the trial board.
462
00:27:08,326 --> 00:27:10,360
- (chuckles) Forget it, Hooker.
463
00:27:10,362 --> 00:27:12,362
Just because you used to
play racketball with him,
464
00:27:12,364 --> 00:27:14,831
isn't gonna cut any
ice in this trial.
465
00:27:14,833 --> 00:27:17,433
- Yeah, I guess he's past
playing with sergeants.
466
00:27:17,435 --> 00:27:21,604
I understand his
Friday afternoon game
is with the chief.
467
00:27:27,244 --> 00:27:28,111
- Hooker.
468
00:27:28,113 --> 00:27:28,945
- Captain.
469
00:27:41,392 --> 00:27:43,727
- Let the record
show the accused
470
00:27:43,729 --> 00:27:47,097
and defense representative,
Sergeant T.J. Hooker, present.
471
00:27:47,099 --> 00:27:51,768
As is the department advocate,
Lieutenant Peter Ellis.
472
00:27:51,770 --> 00:27:53,103
Officer Canelli.
473
00:27:54,872 --> 00:27:57,407
The department alleges that
on the 16th of this month
474
00:27:57,409 --> 00:27:59,542
at or about 1300 hours
475
00:27:59,544 --> 00:28:01,611
in the vicinity of 108th
Street and Stanford,
476
00:28:01,613 --> 00:28:04,414
you failed to take appropriate
action in a field incident,
477
00:28:04,416 --> 00:28:06,883
such failure resulting in
serious injury to your partner,
478
00:28:06,885 --> 00:28:08,484
Officer William Briggs,
479
00:28:08,486 --> 00:28:12,022
and a lesser injury to
Officer Vincent Romano.
480
00:28:12,024 --> 00:28:14,057
How do you plead?
481
00:28:14,059 --> 00:28:15,859
- Not guilty.
482
00:28:15,861 --> 00:28:20,363
(dramatic orchestral music)
483
00:28:20,365 --> 00:28:25,102
- After deciding to split
up, I moved to this position.
484
00:28:25,104 --> 00:28:29,072
As I arrived, I
observed Officer Romano
485
00:28:29,074 --> 00:28:31,808
running from here,
this location,
486
00:28:32,910 --> 00:28:36,079
and the suspect came from here,
487
00:28:36,081 --> 00:28:40,250
with his gun raised and
pointed at Romano's back.
488
00:28:40,252 --> 00:28:41,451
- What did you do?
489
00:28:41,453 --> 00:28:44,687
- Well, I raised my gun to fire.
490
00:28:44,689 --> 00:28:49,025
And I observed that Office
Romano was in my direct line.
491
00:28:49,027 --> 00:28:51,394
I heard Canelli yell a warning.
492
00:28:51,396 --> 00:28:53,363
I assumed she was
in a better position
493
00:28:53,365 --> 00:28:55,465
and would fire herself.
494
00:28:55,467 --> 00:28:57,634
But nothing happened.
495
00:28:57,636 --> 00:29:00,070
Suspect shot Romano.
496
00:29:00,072 --> 00:29:02,139
- And then what happened?
497
00:29:03,174 --> 00:29:05,842
- Well, as I reached this point,
498
00:29:07,011 --> 00:29:10,280
the suspect turned,
and he pulled one off.
499
00:29:11,348 --> 00:29:13,716
I was hit in the
shoulder, and went down.
500
00:29:13,718 --> 00:29:15,118
- Did you at any time
501
00:29:15,120 --> 00:29:17,553
see Office Canelli
before you were shot?
502
00:29:17,555 --> 00:29:19,355
- Yes sir, I did.
503
00:29:19,357 --> 00:29:23,093
As I was running, when I
cleared the truck right here,
504
00:29:23,095 --> 00:29:27,197
I saw Office Canelli
crouched behind this pickup.
505
00:29:30,868 --> 00:29:33,837
- Do you have any idea
why she took this position
506
00:29:33,839 --> 00:29:38,141
after having yelled a
warning to Officer Romano?
507
00:29:38,143 --> 00:29:43,046
- That would just be
speculation on my part, sir.
508
00:29:43,048 --> 00:29:44,714
I'd rather not say.
509
00:29:44,716 --> 00:29:49,052
- Yes, that is a judgment for
the board to make, isn't it.
510
00:29:49,054 --> 00:29:51,554
Your witness, Sergeant Hooker.
511
00:29:54,091 --> 00:29:55,725
- You were right, looks
like they're gonna call
512
00:29:55,727 --> 00:29:58,561
my old partner,
Sergeant Tolliver.
513
00:29:58,563 --> 00:30:01,031
- His story could bury you.
514
00:30:01,033 --> 00:30:02,699
No matter how we
explain your actions,
515
00:30:02,701 --> 00:30:05,101
the fact is, you're
charged with the same thing
516
00:30:05,103 --> 00:30:06,736
he accused you of
three years ago.
517
00:30:06,738 --> 00:30:08,004
- Sergeant Hooker.
518
00:30:08,006 --> 00:30:09,940
You have any questions
for the witness?
519
00:30:09,942 --> 00:30:11,274
- Yes sir, I do.
520
00:30:12,443 --> 00:30:15,979
But before I begin, may
I approach the board?
521
00:30:19,650 --> 00:30:21,517
- Well, what is it, Sergeant?
522
00:30:21,519 --> 00:30:23,119
- I think the board oughta know
523
00:30:23,121 --> 00:30:27,290
that I plan a thorough
cross-examination
of Officer Briggs.
524
00:30:27,292 --> 00:30:30,961
It will probably take
45 minutes to an hour.
525
00:30:34,899 --> 00:30:36,867
- What are you trying
to pull, Hooker?
526
00:30:36,869 --> 00:30:39,002
You can question Briggs all
night, as far as I'm concerned.
527
00:30:39,004 --> 00:30:40,470
- Well, that's very
generous of you, Lieutenant,
528
00:30:40,472 --> 00:30:41,437
but I didn't want to interfere
529
00:30:41,439 --> 00:30:44,074
with Captain Daniels' schedule.
530
00:30:44,076 --> 00:30:46,109
- Thank you, Sergeant.
531
00:30:46,111 --> 00:30:48,044
This board is recessed
until Monday morning.
532
00:30:48,046 --> 00:30:49,612
Reconvene at 9 a.m.
533
00:30:53,384 --> 00:30:55,485
- Well, I bought some time.
534
00:30:55,487 --> 00:30:58,889
- Ah yeah, all we
need now is a miracle.
535
00:30:58,891 --> 00:31:00,290
- [Drill Sergeant] Hep hep hep.
536
00:31:00,292 --> 00:31:01,624
Hup, hep.
537
00:31:01,626 --> 00:31:03,293
Hep hep hep.
538
00:31:03,295 --> 00:31:04,827
Hup, hep.
539
00:31:04,829 --> 00:31:06,629
Hep hep hep.
540
00:31:06,631 --> 00:31:07,463
Hup, hep.
541
00:31:08,366 --> 00:31:09,866
Hep hep hep.
542
00:31:09,868 --> 00:31:11,167
- Stacy followed through
543
00:31:11,169 --> 00:31:12,835
on the description
you got at the quarry.
544
00:31:12,837 --> 00:31:14,304
- The guy who stole
the primer cord?
545
00:31:14,306 --> 00:31:15,939
- What if he got his limp
in the same explosion
546
00:31:15,941 --> 00:31:18,041
that took out the con
in the wheelchair?
547
00:31:18,043 --> 00:31:20,210
- Mickey Dowd, the
accomplice, and injured
548
00:31:20,212 --> 00:31:22,678
in the same explosion that
put Max Proctor in the joint.
549
00:31:22,680 --> 00:31:24,680
And, Dowd has a limp.
550
00:31:24,682 --> 00:31:26,216
- [Hooker] Where do we find him?
551
00:31:26,218 --> 00:31:28,418
- We're working on it, now
get this, Dowd's cellmate
552
00:31:28,420 --> 00:31:30,287
is Frank Abbott.
553
00:31:30,289 --> 00:31:33,523
- The man who shot Bill Briggs.
554
00:31:33,525 --> 00:31:35,625
- We should get these out
to all ordinance outlets.
555
00:31:35,627 --> 00:31:37,127
- They're already in the system.
556
00:31:37,129 --> 00:31:38,895
But photo duplicating is
closed today and tomorrow.
557
00:31:38,897 --> 00:31:40,730
So they'll be out
first thing Monday.
558
00:31:40,732 --> 00:31:42,565
- Monday, don't remind me.
559
00:31:42,567 --> 00:31:44,634
It's back to the trial
board pressure cooker.
560
00:31:44,636 --> 00:31:45,936
Talk about Monday.
561
00:31:45,938 --> 00:31:47,870
I went over Briggs'
package last night.
562
00:31:47,872 --> 00:31:50,106
He transferred in from San
Francisco four years ago.
563
00:31:50,108 --> 00:31:50,941
Did you know him out there?
564
00:31:50,943 --> 00:31:52,475
- I saw him around.
565
00:31:52,477 --> 00:31:54,244
I transferred in a couple
of years before he did.
566
00:31:54,246 --> 00:31:56,846
- Any idea what went
into his decision?
567
00:31:56,848 --> 00:31:59,015
- I heard he was
in a big shootout.
568
00:31:59,017 --> 00:32:01,584
Sometimes, you wanna put
those things behind you.
569
00:32:01,586 --> 00:32:02,419
- Yeah.
570
00:32:04,422 --> 00:32:07,924
- Vince, I wish none
of this had happened.
571
00:32:10,361 --> 00:32:13,330
- I know how you
feel about Gina.
572
00:32:13,332 --> 00:32:16,899
- That's right, but I
care about you, too.
573
00:32:16,901 --> 00:32:18,301
And the scuttlebutt says
574
00:32:18,303 --> 00:32:21,804
you may be putting in
for another partner.
575
00:32:23,574 --> 00:32:26,443
- Well, I was about as
close as you can get.
576
00:32:26,445 --> 00:32:27,944
Now, I don't know.
577
00:32:31,048 --> 00:32:34,750
(dramatic orchestral music)
578
00:32:49,633 --> 00:32:53,536
(suspenseful orchestral music)
579
00:33:05,116 --> 00:33:06,349
- Spot the safe?
580
00:33:06,351 --> 00:33:09,952
- Yeah, it's a drop
job, check stand five.
581
00:33:09,954 --> 00:33:12,622
- See that clock
on the back wall?
582
00:33:12,624 --> 00:33:14,891
Manager's office is above it.
583
00:33:14,893 --> 00:33:17,560
It's got a view of
the whole store.
584
00:33:17,562 --> 00:33:19,062
See those mirrors?
585
00:33:20,231 --> 00:33:22,098
He can see all the aisles.
586
00:33:22,100 --> 00:33:23,533
When we take this place,
587
00:33:23,535 --> 00:33:25,801
I want you to keep your
eyes glued to them.
588
00:33:25,803 --> 00:33:27,203
I don't want any surprises,
589
00:33:27,205 --> 00:33:29,039
in case some jerk
wants to play hero.
590
00:33:29,041 --> 00:33:29,872
- Gotcha.
591
00:33:33,477 --> 00:33:35,545
When do we do our thing?
592
00:33:35,547 --> 00:33:36,379
- Sunday.
593
00:33:40,717 --> 00:33:43,586
Safe should be fat
with weekend receipts.
594
00:33:43,588 --> 00:33:47,257
(dramatic orchestral music)
595
00:33:48,625 --> 00:33:51,761
(somber orchestral music)
596
00:33:51,763 --> 00:33:55,631
- 953, that's the truck
the company dispatcher said
597
00:33:55,633 --> 00:33:58,301
was at the scene of the robbery.
598
00:34:03,441 --> 00:34:04,274
Bingo.
599
00:34:07,344 --> 00:34:08,378
And the slug is still in there.
600
00:34:08,380 --> 00:34:10,146
There was a third bullet fired.
601
00:34:10,148 --> 00:34:12,215
Canelli was right, and Ellis
didn't bother to look for it.
602
00:34:12,217 --> 00:34:13,483
- All right, it's
a third bullet.
603
00:34:13,485 --> 00:34:15,485
But all that tells me is
Abbott was a lousy shot.
604
00:34:15,487 --> 00:34:16,786
- It could tell us more.
605
00:34:16,788 --> 00:34:19,522
Let's get the lab
boys down here.
606
00:34:22,093 --> 00:34:22,925
- Hooker!
607
00:34:24,395 --> 00:34:27,130
Your bulletin on the stolen
explosives permit paid off.
608
00:34:27,132 --> 00:34:28,864
- Just verified a full
case of primer cord
609
00:34:28,866 --> 00:34:31,534
purchased this morning at the
Triple X Supply in Alameda.
610
00:34:31,536 --> 00:34:33,703
The salesman made the
buyer is Mickey Dowd,
611
00:34:33,705 --> 00:34:34,770
the man with a limp.
612
00:34:34,772 --> 00:34:36,239
- We'll need the
location on him.
613
00:34:36,241 --> 00:34:38,575
- We have a possible,
prison log showed Dowd
614
00:34:38,577 --> 00:34:40,443
completing a course
in electronics.
615
00:34:40,445 --> 00:34:42,645
City records show a
video game parlor license
616
00:34:42,647 --> 00:34:46,349
issued to someone of the
same name at 1016 Central.
617
00:34:46,351 --> 00:34:47,817
- And the lab report indicates
618
00:34:47,819 --> 00:34:49,952
the bomb used to blow the safe
was rigged with components
619
00:34:49,954 --> 00:34:51,488
used in video games.
620
00:34:51,490 --> 00:34:53,055
- Sounds like we're smokin'.
621
00:34:53,057 --> 00:34:55,858
Get all that to the DA's office,
pick up a search warrant.
622
00:34:55,860 --> 00:34:58,461
We'll meet you at the location.
623
00:35:06,203 --> 00:35:10,373
- Hooker, about tomorrow, when
I get on the witness stand,
624
00:35:10,375 --> 00:35:11,641
I'm gonna tell it like I saw it.
625
00:35:11,643 --> 00:35:15,011
- You do that, that's
all anybody could ask.
626
00:35:15,013 --> 00:35:16,479
And if I have to
cross-examine you,
627
00:35:16,481 --> 00:35:18,381
I'm not pulling any punches.
628
00:35:18,383 --> 00:35:21,551
(dramatic rock music)
629
00:35:35,999 --> 00:35:37,600
- Dog is good.
630
00:35:37,602 --> 00:35:39,302
Why don't you make
it easy on yourself?
631
00:35:39,304 --> 00:35:43,473
- I'm telling you, Officer,
you're wasting your time.
632
00:35:53,050 --> 00:35:55,552
(dog barking)
633
00:35:59,590 --> 00:36:01,457
- Give me the key.
634
00:36:01,459 --> 00:36:02,792
Give me the key.
635
00:36:21,812 --> 00:36:24,480
You bought this primer
cord this morning.
636
00:36:24,482 --> 00:36:26,216
Some of it's missing.
637
00:36:27,384 --> 00:36:29,452
Now if it goes boom,
and people get killed,
638
00:36:29,454 --> 00:36:31,321
you're riding on murder,
because that crazy
639
00:36:31,323 --> 00:36:32,689
you're teamed up with.
640
00:36:32,691 --> 00:36:34,090
- Crazy, I don't know
who you're talking--
641
00:36:34,092 --> 00:36:37,860
- You know what I'm talking
about, Frank Abbott.
642
00:36:37,862 --> 00:36:39,395
Come on.
643
00:36:39,397 --> 00:36:41,831
- It's gonna kick off the
market at Sixth and Union.
644
00:36:41,833 --> 00:36:43,065
- Book him.
645
00:36:43,067 --> 00:36:46,736
(dramatic orchestral music)
646
00:37:10,894 --> 00:37:12,962
That Camaro, gotta be Abbott.
647
00:37:12,964 --> 00:37:17,133
(siren wailing)
(tires squealing)
648
00:38:06,082 --> 00:38:09,552
(auto horn blaring)
649
00:38:09,554 --> 00:38:13,289
(shattered glass clattering)
650
00:38:17,093 --> 00:38:21,263
(siren wailing)
(tires squealing)
651
00:38:26,002 --> 00:38:29,372
Out of the car,
let's see your hands.
652
00:38:29,374 --> 00:38:30,540
Nice and slow.
653
00:38:31,809 --> 00:38:33,876
- Hands behind your head.
654
00:38:34,911 --> 00:38:35,745
Come on.
655
00:38:37,815 --> 00:38:40,550
- Get your hands on your neck.
656
00:38:40,552 --> 00:38:44,053
(somber orchestral music)
657
00:39:02,973 --> 00:39:06,976
- The department calls
Sergeant Robert Tolliver.
658
00:39:08,211 --> 00:39:09,812
- Objection, Mr. Chairman.
659
00:39:09,814 --> 00:39:11,714
I believe that Lieutenant
Ellis intends to use
660
00:39:11,716 --> 00:39:14,049
Sergeant Tolliver's testimony
661
00:39:14,051 --> 00:39:17,953
to establish a trend relating
to some on-duty activity
662
00:39:17,955 --> 00:39:20,390
of Office Canelli's past.
663
00:39:20,392 --> 00:39:22,258
- [Ellis] That's
correct, Mr. Chairman.
664
00:39:22,260 --> 00:39:23,926
- Sir, in Section 6,
665
00:39:26,062 --> 00:39:29,799
Paragraph 2 in the
Board of Rights manual,
666
00:39:29,801 --> 00:39:32,502
"The board may not examine
anything relating to a trend
667
00:39:32,504 --> 00:39:35,237
"of character or behavior,
until after a finding of guilty
668
00:39:35,239 --> 00:39:39,375
"and then only for the purpose
of determining penalty."
669
00:39:39,377 --> 00:39:41,210
- Objection sustained.
670
00:39:48,018 --> 00:39:49,419
- When'd you come up with that?
671
00:39:49,421 --> 00:39:51,854
- Three o'clock this morning.
672
00:39:53,957 --> 00:39:56,225
- To sum up, then,
Officer Canelli
673
00:39:56,227 --> 00:39:58,561
was standing to your right,
674
00:39:58,563 --> 00:40:02,298
just before you moved
out to face the suspect.
675
00:40:02,300 --> 00:40:03,533
- Yes sir.
676
00:40:03,535 --> 00:40:06,803
- And you were depending
on her to back you up?
677
00:40:06,805 --> 00:40:07,637
- Yes sir.
678
00:40:09,540 --> 00:40:12,207
- But when the
suspect opened fire,
679
00:40:12,209 --> 00:40:14,376
she failed to protect you.
680
00:40:15,813 --> 00:40:17,647
- That's correct, sir.
681
00:40:19,082 --> 00:40:20,316
- Your witness.
682
00:40:22,319 --> 00:40:25,054
- Officer Romano, you
testified that you
683
00:40:25,056 --> 00:40:27,723
saw Officer Canelli
standing to your right
684
00:40:27,725 --> 00:40:29,659
just prior to the shooting?
685
00:40:29,661 --> 00:40:30,993
- That's correct.
686
00:40:30,995 --> 00:40:32,962
- Did you actually
turn and see her?
687
00:40:32,964 --> 00:40:34,964
- No, I saw her out
of the side of my eye.
688
00:40:34,966 --> 00:40:36,365
- Ah, your peripheral vision.
689
00:40:36,367 --> 00:40:39,435
Let's discuss your
peripheral vision.
690
00:40:39,437 --> 00:40:42,572
What did you actually see
in your peripheral vision?
691
00:40:42,574 --> 00:40:44,239
- Office Canelli.
692
00:40:44,241 --> 00:40:45,808
- Are you positive?
693
00:40:45,810 --> 00:40:48,377
Think very carefully,
'cause it's important.
694
00:40:48,379 --> 00:40:52,548
Did you see Officer Canelli,
or did you see a blue uniform?
695
00:40:54,184 --> 00:40:56,318
- I saw a blue uniform, but
when the shooting stopped,
696
00:40:56,320 --> 00:40:58,888
I turned, looked,
Officer Canelli was
standing right there.
697
00:40:58,890 --> 00:41:01,357
- But before the
shots were fired,
698
00:41:01,359 --> 00:41:04,894
all you can swear to is
that you saw a blue uniform.
699
00:41:04,896 --> 00:41:07,763
Which could have
been Officer Canelli.
700
00:41:07,765 --> 00:41:10,199
Or it could have
been Officer Briggs.
701
00:41:10,201 --> 00:41:14,103
(suspenseful orchestral music)
702
00:41:20,110 --> 00:41:21,176
- I guess so.
703
00:41:22,379 --> 00:41:23,212
Yes.
704
00:41:25,716 --> 00:41:28,450
I guess I assumed
it was Canelli.
705
00:41:33,657 --> 00:41:36,091
- No further questions.
706
00:41:36,093 --> 00:41:38,861
- You're excused,
Officer Romano.
707
00:41:42,533 --> 00:41:45,635
Call your next
witness, Lieutenant.
708
00:41:45,637 --> 00:41:49,138
- The department
rests, Mr. Chairman.
709
00:41:49,140 --> 00:41:51,007
- Sergeant Hooker, you
may now call witnesses
710
00:41:51,009 --> 00:41:52,307
for the defense.
711
00:41:52,309 --> 00:41:55,210
- Yes sir, I wish
to call Mr. Hong,
712
00:41:56,680 --> 00:41:59,214
the department criminologist.
713
00:41:59,216 --> 00:42:03,218
- The bullet entered the truck
at a 30-degree angle here.
714
00:42:03,220 --> 00:42:07,222
That would place the suspect
somewhere along this line
715
00:42:07,224 --> 00:42:08,490
coming from the truck.
716
00:42:08,492 --> 00:42:10,726
- Yet that trajectory is
well above the location
717
00:42:10,728 --> 00:42:12,828
where Officer Briggs
says he was hit.
718
00:42:12,830 --> 00:42:14,664
- That appears to be the case.
719
00:42:14,666 --> 00:42:16,866
- On the other hand,
if Briggs were here,
720
00:42:16,868 --> 00:42:19,201
and not here, where
he says he was,
721
00:42:19,203 --> 00:42:22,304
would that be more consistent
with your trajectory analysis?
722
00:42:22,306 --> 00:42:23,906
- Yes, it would be.
723
00:42:28,244 --> 00:42:31,047
- This is the weapon I recovered
from the shooting suspect,
724
00:42:31,049 --> 00:42:32,815
Abbott, did you after
a chance to examine it?
725
00:42:32,817 --> 00:42:35,484
- Yes, it's a .44
Magnum revolver.
726
00:42:35,486 --> 00:42:39,254
- And the slug that was
removed from Officer Briggs?
727
00:42:39,256 --> 00:42:41,023
- Fired from that gun.
728
00:42:41,025 --> 00:42:43,025
- And the bullet that was
recovered from the truck,
729
00:42:43,027 --> 00:42:44,860
was that also a .44 Magnum?
730
00:42:44,862 --> 00:42:46,195
- Yes, it was.
731
00:42:46,197 --> 00:42:48,130
- No further questions.
732
00:42:50,266 --> 00:42:53,235
I believe that we have
shown that two bullets
733
00:42:53,237 --> 00:42:56,171
were fired in rapid
succession at Officer Briggs,
734
00:42:56,173 --> 00:42:59,508
and that their
trajectory places Briggs,
735
00:43:01,344 --> 00:43:05,514
not Canelli, in Officer Romano's
peripheral vision position,
736
00:43:05,516 --> 00:43:07,549
behind the truck.
737
00:43:07,551 --> 00:43:08,651
Your witness.
738
00:43:14,057 --> 00:43:17,760
- Mr. Hong, is it possible
that one of the bullets
739
00:43:17,762 --> 00:43:21,330
may have hit the truck, as
you said, and the other,
740
00:43:21,332 --> 00:43:24,166
Officer Briggs, in the
position he claimed he was in?
741
00:43:24,168 --> 00:43:27,469
- The shooter would have to
substantially redirect his aim.
742
00:43:27,471 --> 00:43:31,807
- No, answer the
question, is it possible?
743
00:43:31,809 --> 00:43:33,809
- It is possible.
744
00:43:33,811 --> 00:43:35,544
- Thank you.
745
00:43:35,546 --> 00:43:37,880
I have no further questions.
746
00:43:44,521 --> 00:43:45,721
- The shrink, is he here yet?
747
00:43:45,723 --> 00:43:46,889
- He's outside.
748
00:43:46,891 --> 00:43:49,224
But he's here only
because of the subpoena.
749
00:43:49,226 --> 00:43:53,395
He's refusing to testify, he's
got the law to back him up.
750
00:43:55,165 --> 00:43:58,100
- I have here Officer
Briggs' personal jacket
751
00:43:58,102 --> 00:43:59,769
from his prior service
752
00:43:59,771 --> 00:44:03,139
with the San Francisco
Police Department.
753
00:44:06,609 --> 00:44:08,878
Have you ever been involved
in a shooting before?
754
00:44:08,880 --> 00:44:10,079
- Objection.
755
00:44:10,081 --> 00:44:11,080
- Overruled.
756
00:44:12,315 --> 00:44:15,317
Answer the question,
Officer Briggs.
757
00:44:17,020 --> 00:44:20,089
- Um, once (coughs).
758
00:44:22,292 --> 00:44:25,527
When I was on the
job in San Francisco.
759
00:44:25,529 --> 00:44:28,363
- Was it a hit or
no-hit incident?
760
00:44:35,005 --> 00:44:38,107
What's that, I didn't hear you.
761
00:44:38,109 --> 00:44:40,609
Please speak up so
that we can hear you.
762
00:44:40,611 --> 00:44:42,611
- Uh, hit, it was a hit.
763
00:44:46,616 --> 00:44:47,783
- Who was hit?
764
00:44:50,353 --> 00:44:52,287
I'll repeat it.
765
00:44:52,289 --> 00:44:53,288
Who was hit?
766
00:44:55,726 --> 00:44:56,592
- Danny.
767
00:44:56,594 --> 00:44:58,994
- Danny, who's Danny?
768
00:44:58,996 --> 00:44:59,829
- Danny.
769
00:45:01,998 --> 00:45:03,498
My partner, Danny.
770
00:45:04,735 --> 00:45:07,502
- Danny was hit,
what did you do?
771
00:45:10,240 --> 00:45:11,073
- I tried.
772
00:45:14,644 --> 00:45:15,978
Oh god, I tried.
773
00:45:19,015 --> 00:45:21,016
But I couldn't stop him.
774
00:45:22,786 --> 00:45:24,419
He killed Danny.
775
00:45:24,421 --> 00:45:28,090
- You exposed yourself
to save your partner?
776
00:45:30,426 --> 00:45:32,628
- But I couldn't save him.
777
00:45:32,630 --> 00:45:34,196
- Just like you thought
you couldn't save Romano,
778
00:45:34,198 --> 00:45:35,364
so you didn't.
779
00:45:39,836 --> 00:45:41,403
You were the one hiding
behind the truck,
780
00:45:41,405 --> 00:45:43,773
with the gun in your
hand, weren't you?
781
00:45:43,775 --> 00:45:46,108
And it all came back to you.
782
00:45:47,177 --> 00:45:48,944
And when it was over,
783
00:45:50,380 --> 00:45:54,549
you remembered the story of
Sergeant Tolliver and Canelli.
784
00:45:54,551 --> 00:45:56,218
And you had a
ready-made scapegoat
785
00:45:56,220 --> 00:45:58,220
to explain away your
inability to act.
786
00:45:58,222 --> 00:46:00,355
(sobbing)
787
00:46:02,358 --> 00:46:03,192
- I tried.
788
00:46:05,829 --> 00:46:09,564
I just, I just couldn't
pull the trigger.
789
00:46:09,566 --> 00:46:13,735
I just couldn't, I
couldn't (sobbing).
790
00:46:15,138 --> 00:46:17,973
(Hooker shushing)
791
00:46:26,049 --> 00:46:27,983
- Mr. Chairman.
792
00:46:27,985 --> 00:46:29,551
Officer Briggs'
psychiatrist is here.
793
00:46:29,553 --> 00:46:33,622
I believe Officer Briggs
could use the help, now.
794
00:46:35,158 --> 00:46:38,828
(dramatic orchestral music)
795
00:46:40,663 --> 00:46:43,765
(upbeat dance music)
796
00:46:54,845 --> 00:46:57,179
- This is my celebration,
I'm buying the next round.
797
00:46:57,181 --> 00:46:59,114
- I'll give you a hand.
798
00:47:00,283 --> 00:47:01,683
- When she thanked
you, Gina was afraid
799
00:47:01,685 --> 00:47:03,185
she'd get too emotional.
800
00:47:03,187 --> 00:47:05,287
- That's all right,
I got her message.
801
00:47:05,289 --> 00:47:08,590
- Well, Hooker, I think it's
about time you got mine.
802
00:47:08,592 --> 00:47:09,424
- Uh oh.
803
00:47:10,861 --> 00:47:13,996
- Look, if you hadn't dug
in and gone after the truth,
804
00:47:13,998 --> 00:47:15,931
everyone would have
had to pay the price.
805
00:47:15,933 --> 00:47:19,201
- Right, the department would
have lost a good cop in Gina,
806
00:47:19,203 --> 00:47:20,502
and Briggs would have
stayed on the job
807
00:47:20,504 --> 00:47:21,871
without getting
the help he needs.
808
00:47:21,873 --> 00:47:23,072
- And I wouldn't have
809
00:47:23,074 --> 00:47:24,106
gotten my perspective
straightened out.
810
00:47:24,108 --> 00:47:25,040
- We learn as we go.
811
00:47:25,042 --> 00:47:26,175
- I'll drink to that.
812
00:47:26,177 --> 00:47:27,343
- What are we drinking to?
813
00:47:27,345 --> 00:47:28,543
- To Romano!
814
00:47:28,545 --> 00:47:32,047
He's decided to
buy the next round.
815
00:47:32,049 --> 00:47:32,882
- Do the raggedy!
816
00:47:32,884 --> 00:47:34,950
(glasses clinking)
817
00:47:34,952 --> 00:47:38,053
(upbeat dance music)
818
00:47:41,758 --> 00:47:45,427
(dramatic orchestral music)
819
00:48:08,118 --> 00:48:10,886
(tinkling music)
59194
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
