All language subtitles for Supergirl.S05E05.720p.HDTV.x264-SVA
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,051
Previously on Supergirl...
2
00:00:05,371 --> 00:00:06,538
It was me.
3
00:00:06,540 --> 00:00:08,507
I erased him from our minds.
4
00:00:08,509 --> 00:00:10,792
I as good as murdered my own brother.
5
00:00:13,547 --> 00:00:15,347
This is not the Phantom Zone.
6
00:00:15,349 --> 00:00:17,049
Don't think of this as a prison.
I'm not your enemy.
7
00:00:17,051 --> 00:00:18,851
In fact, I think
we can help each other.
8
00:00:18,853 --> 00:00:20,486
This is an Aurafacian.
9
00:00:20,488 --> 00:00:23,338
This is an alien organism
that attaches to a host body.
10
00:00:25,025 --> 00:00:26,325
All right. Let's get
these down into holding.
11
00:00:26,327 --> 00:00:28,794
I'm here undercover
to investigate Andrea Rojas.
12
00:00:28,796 --> 00:00:30,529
Two years worth of reporting
13
00:00:30,531 --> 00:00:33,599
that suggests a criminal
conspiracy bigger than Al Capone.
14
00:00:33,601 --> 00:00:35,834
I'd never forgive myself
if you got wrapped up in this.
15
00:00:35,836 --> 00:00:38,053
Leviathan is coming.
16
00:00:41,040 --> 00:00:43,375
Imagine you, anytime of the day,
17
00:00:43,377 --> 00:00:45,310
anywhere in the world,
18
00:00:45,312 --> 00:00:46,762
with all your friends.
19
00:00:47,447 --> 00:00:48,780
Then imagine
20
00:00:48,782 --> 00:00:51,667
that all of you can do
anything that comes to mind.
21
00:00:53,586 --> 00:00:55,604
Well, you don't have to
imagine anymore.
22
00:01:05,999 --> 00:01:09,167
Obsidian North's
"Collective Dream" VR lenses
23
00:01:09,169 --> 00:01:10,903
are now worldwide.
24
00:01:10,905 --> 00:01:12,521
So why are you waiting?
25
00:01:18,779 --> 00:01:22,397
Make your imagination
your reality today.
26
00:01:34,695 --> 00:01:35,845
Brilliant!
27
00:01:37,163 --> 00:01:39,965
Thank you, William. I'm proud of it.
28
00:01:39,967 --> 00:01:42,501
Which is why I want every department
29
00:01:42,503 --> 00:01:43,902
to be writing about the launch
30
00:01:43,904 --> 00:01:46,038
right up until it happens on Friday.
31
00:01:46,040 --> 00:01:48,974
Business, entertainment,
sports, politics,
32
00:01:48,976 --> 00:01:52,210
work it into your stories
as if our financial well-being
33
00:01:52,212 --> 00:01:53,412
depended on it.
34
00:01:53,414 --> 00:01:54,947
Because it does.
35
00:01:54,949 --> 00:01:56,748
- Gross.
- Double gross.
36
00:01:56,750 --> 00:01:58,016
And one more thing.
37
00:01:58,018 --> 00:02:00,919
One of you needs to start
giving continual updates
38
00:02:00,921 --> 00:02:02,454
on our growing sales.
39
00:02:02,456 --> 00:02:03,989
We need to pump this up.
40
00:02:03,991 --> 00:02:06,458
- I'm your man.
- Great.
41
00:02:06,460 --> 00:02:07,826
Now let's get to it.
42
00:02:09,530 --> 00:02:11,863
It's bad enough that we have
to do journalism-via-tweet.
43
00:02:11,865 --> 00:02:13,832
Now she wants to
turn us into ad hacks?
44
00:02:13,834 --> 00:02:15,350
Speaking of hacks...
45
00:02:16,669 --> 00:02:18,537
Joe Pulitzer is certainly all for it.
46
00:02:18,539 --> 00:02:19,771
Uh-huh.
47
00:02:19,773 --> 00:02:22,040
I was so sure you were
gonna find something
48
00:02:22,042 --> 00:02:24,876
at that address listed in his name.
49
00:02:24,878 --> 00:02:26,745
First he is linked
to the death of Dr. Jarrod,
50
00:02:26,747 --> 00:02:30,148
then to whatever "covert action"
happened in Mexico City.
51
00:02:30,150 --> 00:02:32,284
I don't know, I find it hard it
to believe there's no connection.
52
00:02:32,286 --> 00:02:34,586
I know. I guess we were
looking for connections
53
00:02:34,588 --> 00:02:36,188
where there weren't any.
54
00:02:36,190 --> 00:02:39,124
I mean, he was just in the wrong place
55
00:02:39,126 --> 00:02:40,926
at the wrong time with Dr. Jarrod,
56
00:02:40,928 --> 00:02:44,863
and then Mexico City was just
about the Miss Mexico pageant.
57
00:02:44,865 --> 00:02:47,415
William Dey's not a murderer.
He's just a grade-A jerk.
58
00:03:00,546 --> 00:03:03,015
- Kara. Hi.
- Kelly, hey.
59
00:03:03,017 --> 00:03:04,950
- You're just who I needed.
- Is everything okay?
60
00:03:04,952 --> 00:03:06,785
Yeah, it's good. I just...
61
00:03:06,787 --> 00:03:08,954
I want to get Alex a gift
for our date-aversary,
62
00:03:08,956 --> 00:03:10,656
and I could really use your help...
63
00:03:10,658 --> 00:03:13,125
A Schadel XG-1000 motorcycle helmet,
64
00:03:13,127 --> 00:03:14,726
in small, matte black.
65
00:03:14,728 --> 00:03:16,528
Oh. That is very specific.
66
00:03:16,530 --> 00:03:18,764
So is Alex's Pinterest page.
67
00:03:18,766 --> 00:03:20,732
You know, meeting Alex
68
00:03:20,734 --> 00:03:22,668
is one of the best things
that has happened to me
69
00:03:22,670 --> 00:03:24,903
since moving to National City.
70
00:03:24,905 --> 00:03:26,705
But having you in the picture...
71
00:03:26,707 --> 00:03:29,141
That's been a pretty cool bonus.
72
00:03:29,143 --> 00:03:32,377
Believe me, the feeling is mutual.
73
00:03:32,379 --> 00:03:34,446
But you know what? I, uh...
74
00:03:34,448 --> 00:03:36,515
I promised all these reporters
upstairs a round of coffee.
75
00:03:36,517 --> 00:03:38,510
And if I don't get it,
there will be a riot.
76
00:03:38,534 --> 00:03:39,344
Okay.
77
00:03:39,345 --> 00:03:41,353
Uh, remember, small matte black.
78
00:03:41,355 --> 00:03:42,771
Got it.
79
00:03:44,357 --> 00:03:46,425
What's the deal?
80
00:03:46,427 --> 00:03:48,527
I've been texting you all morning.
81
00:03:48,529 --> 00:03:50,362
Phones can be hacked.
82
00:03:50,364 --> 00:03:52,297
Call me overly cautious,
but I'm trying to expose
83
00:03:52,299 --> 00:03:54,766
one of the world's most
powerful families as criminals.
84
00:03:54,768 --> 00:03:57,252
That's why I was texting you.
85
00:04:00,139 --> 00:04:01,489
Morning.
86
00:04:03,042 --> 00:04:05,627
I figured out a way I can help.
87
00:04:05,945 --> 00:04:07,329
Kara...
88
00:04:08,147 --> 00:04:09,798
Just...
89
00:04:10,650 --> 00:04:12,117
Hear me out. Okay?
90
00:04:12,119 --> 00:04:15,220
From what you've explained,
you have all this evidence
91
00:04:15,222 --> 00:04:18,740
suggesting the Rojases are
masters of corporate espionage,
92
00:04:19,559 --> 00:04:21,526
and have a team of operatives
93
00:04:21,528 --> 00:04:23,228
and assassins at their beck and call.
94
00:04:23,230 --> 00:04:26,531
But nothing connecting them
directly to the crimes. Right?
95
00:04:26,533 --> 00:04:28,100
Yes, it's a frustrating failure.
96
00:04:28,102 --> 00:04:31,036
Well, what if I told you
97
00:04:31,038 --> 00:04:34,473
that my sister works for a small g...
98
00:04:34,475 --> 00:04:36,408
Government agency.
99
00:04:36,410 --> 00:04:38,009
And they just arrested someone
100
00:04:38,011 --> 00:04:40,512
who they think targeted Elena
Torres in Mexico City yesterday.
101
00:04:40,514 --> 00:04:42,247
Kara, don't tell me you told
your sister about this.
102
00:04:42,249 --> 00:04:45,050
I-I didn't tell her details,
but now we have a lead.
103
00:04:45,052 --> 00:04:46,585
What's the catch?
104
00:04:46,587 --> 00:04:48,787
Two conditions. One...
105
00:04:48,789 --> 00:04:50,818
You have to sign an
NDA saying you will
106
00:04:50,842 --> 00:04:52,591
never tell anyone where she works.
107
00:04:52,593 --> 00:04:55,093
And, two...
108
00:04:55,095 --> 00:04:57,295
Kara, I told you you don't
want any part of this story.
109
00:04:57,297 --> 00:04:59,664
I am not in it for the story.
110
00:04:59,666 --> 00:05:00,816
When...
111
00:05:02,034 --> 00:05:03,635
When Andrea came to CatCo,
112
00:05:03,637 --> 00:05:06,238
I thought she was just a bad
boss and a hack journalist.
113
00:05:06,240 --> 00:05:09,875
But if she really is actually
involved in a web of murders,
114
00:05:09,877 --> 00:05:12,477
I can't walk away from that.
115
00:05:12,479 --> 00:05:14,479
I am in it for the justice.
116
00:05:14,481 --> 00:05:16,581
You've been going at this solo
for so long.
117
00:05:16,583 --> 00:05:17,983
I could be useful.
118
00:05:17,985 --> 00:05:20,152
What's the harm in letting me help?
119
00:05:20,154 --> 00:05:23,455
The harm is that you could get hurt.
120
00:05:23,457 --> 00:05:26,258
- I'm not just talking physically.
- Mmm-hmm.
121
00:05:26,260 --> 00:05:28,593
This has cost me friends, family.
122
00:05:28,595 --> 00:05:31,196
It's an obsession that's taken
up two years of my life.
123
00:05:31,198 --> 00:05:32,764
And I don't want that
to happen to you.
124
00:05:32,766 --> 00:05:34,833
You don't have to worry about me.
I can take care of myself.
125
00:05:34,835 --> 00:05:35,985
Plus,
126
00:05:37,270 --> 00:05:39,854
if you don't bring me
the offer's off the table.
127
00:05:43,442 --> 00:05:45,143
Okay.
128
00:05:45,145 --> 00:05:47,012
You win. Let's go.
129
00:05:47,014 --> 00:05:48,164
Ha!
130
00:05:50,049 --> 00:05:53,819
Test subject 0505. Trial commencement.
131
00:05:53,821 --> 00:05:56,371
Image induce to human-form 2257.
132
00:05:57,089 --> 00:05:58,223
Now.
133
00:06:01,260 --> 00:06:02,877
Subject induced.
134
00:06:06,465 --> 00:06:07,849
Prep for tracking.
135
00:06:13,006 --> 00:06:16,341
Q-wave sensors locked and ready
to probe occipital lobe.
136
00:06:16,343 --> 00:06:19,744
Ms. Luthor, you realize
if this goes as planned,
137
00:06:19,746 --> 00:06:21,379
we are about to discover how to do
138
00:06:21,381 --> 00:06:25,050
what it is that doctors, politicians,
even priests have failed to do.
139
00:06:25,052 --> 00:06:27,202
Rendering people incapable
of hurting each other.
140
00:06:28,387 --> 00:06:29,487
Activate.
141
00:06:40,466 --> 00:06:42,751
You cannot touch me.
142
00:06:44,326 --> 00:06:50,525
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for
www.addic7ed.com.
143
00:06:50,943 --> 00:06:54,246
Mr. Dey, if half your suspicions
about the Rojases are true,
144
00:06:54,248 --> 00:06:57,015
then this presents
a huge security risk.
145
00:06:57,017 --> 00:07:00,151
Still, you are here as observers
146
00:07:00,153 --> 00:07:01,753
so follow my lead.
147
00:07:01,755 --> 00:07:03,338
- Of course.
- Let him in.
148
00:07:06,559 --> 00:07:07,893
Thank you for doing this.
149
00:07:07,895 --> 00:07:10,161
Yeah, well, Obsidian Worldwide
is a big deal.
150
00:07:10,163 --> 00:07:13,465
Plus, working at Obsidian
is Kelly's dream job,
151
00:07:13,467 --> 00:07:15,700
so before I have the DEO
make any moves on her boss,
152
00:07:15,702 --> 00:07:18,236
I need to be certain
that she is guilty.
153
00:07:18,238 --> 00:07:20,005
Right, yes. Speaking of, uh,
154
00:07:20,007 --> 00:07:23,842
Kelly asked me what to get you
for your date-aversary.
155
00:07:23,844 --> 00:07:25,577
She doesn't need to get me...
156
00:07:25,579 --> 00:07:28,480
I told her the Schadel XG-1000
motorcycle helmet in small, matte black.
157
00:07:28,482 --> 00:07:31,349
God, I love you.
158
00:07:31,351 --> 00:07:33,535
Is this some sort of torture device?
159
00:07:34,587 --> 00:07:36,588
It's a Truth Seeker.
160
00:07:36,590 --> 00:07:40,141
It makes it so that those
who are inclined to lie, can't.
161
00:07:40,893 --> 00:07:42,160
For example,
162
00:07:42,162 --> 00:07:45,346
did Andrea Rojas hire you
to target Elena Torres?
163
00:07:46,365 --> 00:07:48,099
I don't ask who hires me.
164
00:07:48,101 --> 00:07:52,137
My jobs come over an encrypted server
that compensates me in Bitcoin.
165
00:07:52,139 --> 00:07:54,673
Okay. Have you ever met Andrea Rojas
166
00:07:54,675 --> 00:07:56,374
or any member of the Rojas family
167
00:07:56,376 --> 00:07:57,943
or anyone that
they are affiliated with?
168
00:07:57,945 --> 00:08:00,979
I only meet the other contractors.
169
00:08:02,249 --> 00:08:05,016
There was this lady
with killer tattoos,
170
00:08:05,018 --> 00:08:07,919
a guy who could detach
most of his fingers,
171
00:08:07,921 --> 00:08:11,289
and this big dude
with some extra appendages.
172
00:08:11,291 --> 00:08:13,141
- How many...
- How many...
173
00:08:14,293 --> 00:08:15,760
...appendages?
174
00:08:15,762 --> 00:08:17,612
He had four arms.
175
00:08:18,931 --> 00:08:20,348
Like this?
176
00:08:21,667 --> 00:08:23,134
Yeah, that's him.
177
00:08:23,136 --> 00:08:24,703
His code name is Rip Roar.
178
00:08:24,705 --> 00:08:26,604
- When did you last see him?
- William.
179
00:08:26,606 --> 00:08:29,007
- Two years ago on a job in Darien...
- No time after?
180
00:08:29,009 --> 00:08:30,208
- No.
- Mr. Dey...
181
00:08:30,210 --> 00:08:31,843
So where is he based?
Who are his target?
182
00:08:31,845 --> 00:08:33,345
You have to know something.
183
00:08:33,347 --> 00:08:34,946
I have literally told you everything.
184
00:08:34,948 --> 00:08:36,047
That's a bloody lie!
185
00:08:36,049 --> 00:08:37,515
- That will be enough!
- William.
186
00:08:37,517 --> 00:08:38,867
Out!
187
00:08:40,486 --> 00:08:42,020
What was that about?
188
00:08:42,022 --> 00:08:45,306
- You have to tell me.
- He murdered my best friend.
189
00:08:45,958 --> 00:08:47,092
What?
190
00:08:47,094 --> 00:08:50,895
My mate from college. Russell Rogers.
191
00:08:50,897 --> 00:08:52,864
Two years ago, he got
suspicious of the Rojases,
192
00:08:52,866 --> 00:08:56,468
and the next day,
that monster killed him.
193
00:08:56,470 --> 00:08:58,603
- Never found the body.
- Then how do you know he's dead?
194
00:08:58,605 --> 00:09:01,906
These are professional killers.
They don't leave evidence.
195
00:09:01,908 --> 00:09:03,408
I have a friend that
could help with this.
196
00:09:03,410 --> 00:09:05,160
I should have never
told you any of this.
197
00:09:05,778 --> 00:09:07,395
Now look how involved you are.
198
00:09:08,414 --> 00:09:11,833
It's why I told you to stay away.
199
00:09:14,353 --> 00:09:16,171
It's an emotional abyss.
200
00:09:27,833 --> 00:09:30,018
Hold it. Set the case down.
201
00:09:31,303 --> 00:09:32,754
Turn around.
202
00:09:34,907 --> 00:09:36,408
Show me your hands.
203
00:09:51,553 --> 00:09:52,903
Russell Rogers.
204
00:09:54,589 --> 00:09:56,390
I'll look into his disappearance.
205
00:09:56,392 --> 00:09:57,991
Thank you.
206
00:09:57,993 --> 00:09:59,760
And how are you feeling?
207
00:09:59,762 --> 00:10:01,762
With everything
that happened with Mal...
208
00:10:01,764 --> 00:10:04,564
Well, I'm still processing it all.
209
00:10:04,566 --> 00:10:07,834
But it gave me deeper
knowledge about myself and...
210
00:10:07,836 --> 00:10:09,236
And my people.
211
00:10:09,238 --> 00:10:10,904
I can learn from that.
212
00:10:10,906 --> 00:10:12,839
How about you? Are you okay?
213
00:10:12,841 --> 00:10:15,275
You've been through a lot.
214
00:10:15,277 --> 00:10:18,512
The reporter you hated
turns out to be a good guy
215
00:10:18,514 --> 00:10:20,781
and Andrea Rojas is potentially
involved in murders.
216
00:10:20,783 --> 00:10:23,583
Yeah, I can't talk about this
with anyone but you and Alex.
217
00:10:23,585 --> 00:10:25,552
I swore to William I'd keep it secret.
218
00:10:25,554 --> 00:10:26,820
Even from Nia.
219
00:10:26,822 --> 00:10:30,424
But honestly, I... I'm, I'm reeling.
220
00:10:30,426 --> 00:10:32,993
I never would have thought
Andrea was a criminal
221
00:10:32,995 --> 00:10:36,396
and I was convinced William was evil.
222
00:10:36,398 --> 00:10:38,265
How could I have been
so wrong about both of them?
223
00:10:38,267 --> 00:10:40,233
And now,
with Obsidian tech everywhere,
224
00:10:40,235 --> 00:10:41,918
I mean, everyone's just in these
225
00:10:42,804 --> 00:10:44,905
make-believe worlds and...
226
00:10:44,907 --> 00:10:46,957
It's hard to know what's real anymore.
227
00:10:47,909 --> 00:10:49,843
I just want some certainty.
228
00:10:49,845 --> 00:10:52,279
You know, my biggest takeaway
229
00:10:52,281 --> 00:10:53,513
from what happened with Malefic,
230
00:10:53,515 --> 00:10:56,483
is when the world is uncertain,
231
00:10:56,485 --> 00:10:58,852
there's one thing that's rock solid.
232
00:10:58,854 --> 00:11:01,021
It's the people who love you.
233
00:11:04,025 --> 00:11:05,775
Alex needs me at the DEO.
234
00:11:09,263 --> 00:11:12,165
We had a break-in at Fort Summit.
235
00:11:12,167 --> 00:11:14,000
Please don't tell me
it is Lex's vault.
236
00:11:14,002 --> 00:11:17,137
Indeed. And this is the assailant.
237
00:11:17,139 --> 00:11:18,772
It is the same guy
William talked about.
238
00:11:18,774 --> 00:11:20,140
What did he steal?
239
00:11:20,142 --> 00:11:23,443
Mr. Luthor called it
his Marathon Laser.
240
00:11:23,445 --> 00:11:25,846
It's able to launch
a concentrated beam of heat
241
00:11:25,848 --> 00:11:28,715
at a target up to 26.2 miles away.
242
00:11:28,717 --> 00:11:30,283
It's an assassin's dream.
243
00:11:30,285 --> 00:11:31,818
Is there any way we can track it?
244
00:11:31,820 --> 00:11:33,453
We are scanning for the weapon.
245
00:11:33,455 --> 00:11:36,056
With any luck, that will
lead us to the man as well.
246
00:11:36,058 --> 00:11:37,924
William said Rip Roar was
247
00:11:37,926 --> 00:11:40,494
a part of the Rojases's
team of operatives.
248
00:11:40,496 --> 00:11:43,263
Now they're stealing
one of Lex's weapons
249
00:11:43,265 --> 00:11:46,400
the day before the launch
of Andrea's lenses?
250
00:11:46,402 --> 00:11:48,513
If William Dey is right
about Andrea Rojas,
251
00:11:48,514 --> 00:11:50,714
there's a high probability
of a connection.
252
00:11:50,716 --> 00:11:53,217
But Kelly did say
the VR launch is virtual.
253
00:11:53,219 --> 00:11:55,319
So people aren't gonna be
gathering in one place.
254
00:11:55,321 --> 00:11:56,687
So what use is that weapon then?
255
00:11:56,689 --> 00:11:58,288
We've gotta be missing something.
256
00:11:58,290 --> 00:11:59,823
I'll take another run at Breathtaker.
257
00:11:59,825 --> 00:12:01,058
No, we tried that.
258
00:12:01,060 --> 00:12:03,060
Even with the Truth Seeker,
she's got nothing.
259
00:12:03,062 --> 00:12:05,896
I might have a solution.
260
00:12:05,898 --> 00:12:09,833
There is always
the other assassin we caught.
261
00:12:09,835 --> 00:12:11,135
What, O'Connor?
262
00:12:11,137 --> 00:12:12,736
- She's dead.
- Yes.
263
00:12:12,738 --> 00:12:15,506
But her tattoos are alive
and sentient.
264
00:12:15,508 --> 00:12:17,041
Wouldn't we need a host?
265
00:12:17,043 --> 00:12:18,759
We would, yes.
266
00:12:19,811 --> 00:12:22,162
Approaching me
while I'm still conscious.
267
00:12:23,548 --> 00:12:25,382
How thoughtful of you.
268
00:12:25,384 --> 00:12:27,614
It seems we have
gotten off on the wrong foot.
269
00:12:28,787 --> 00:12:31,221
So I have a proposition.
270
00:12:31,223 --> 00:12:34,024
You have the ability to incept
thoughts into people's minds.
271
00:12:34,026 --> 00:12:36,460
I want to study your brain,
so I can develop a technology
272
00:12:36,462 --> 00:12:37,895
that can do the same thing.
273
00:12:37,897 --> 00:12:40,330
Forgive my skepticism,
274
00:12:40,332 --> 00:12:44,201
but last time someone showed
interest in my brain,
275
00:12:44,203 --> 00:12:46,136
the High Council sent me
to the Phantom Zone.
276
00:12:46,138 --> 00:12:48,572
You'd be back in the Phantom
Zone if it wasn't for me.
277
00:12:48,574 --> 00:12:51,558
And yet, now we are at an impasse.
278
00:12:56,347 --> 00:12:58,716
What's in it for me?
279
00:12:58,718 --> 00:13:00,334
We both want the same thing.
280
00:13:01,720 --> 00:13:04,104
We were each betrayed
by the people closest to us.
281
00:13:05,657 --> 00:13:07,357
Work with me.
282
00:13:07,359 --> 00:13:09,359
I believe you've the ability
to do great things.
283
00:13:09,361 --> 00:13:12,396
I don't want to do great things.
284
00:13:12,398 --> 00:13:15,232
I want revenge.
285
00:13:15,234 --> 00:13:17,468
So I have a proposal for you.
286
00:13:17,470 --> 00:13:21,572
Martian biology prevents a brother
from harming his brother.
287
00:13:21,574 --> 00:13:24,341
That's why I've been attacking the
people closest to J'onn J'onzz.
288
00:13:24,343 --> 00:13:27,277
If you remove
this barrier from my brain
289
00:13:27,279 --> 00:13:29,747
so I can kill my brother,
290
00:13:29,749 --> 00:13:31,815
I will give you access to my mind.
291
00:13:31,817 --> 00:13:33,717
It is my mission to stop people
from hurting each other.
292
00:13:33,719 --> 00:13:34,818
I will not kill.
293
00:13:34,820 --> 00:13:36,987
Perhaps.
294
00:13:36,989 --> 00:13:40,157
But you've gone to extreme
measures to bring me here.
295
00:13:40,159 --> 00:13:43,277
And now, you are at the precipice.
296
00:13:44,362 --> 00:13:46,680
Studying my mind is the key.
297
00:13:48,666 --> 00:13:50,884
I know of desperation, human.
298
00:13:52,337 --> 00:13:55,439
I know the depths you feel.
299
00:13:55,441 --> 00:13:58,025
I would have to develop
the technology first.
300
00:14:01,613 --> 00:14:03,263
Your terms are acceptable.
301
00:14:04,816 --> 00:14:06,033
Let's begin.
302
00:14:07,819 --> 00:14:09,569
Okay, so let me get this straight.
303
00:14:09,888 --> 00:14:11,922
Once we say "the phrase,"
304
00:14:11,924 --> 00:14:14,324
you're gonna augment the
executive section of your brain
305
00:14:14,326 --> 00:14:16,944
to allow the Aurafacian
to speak through you.
306
00:14:17,796 --> 00:14:18,962
Yes.
307
00:14:18,964 --> 00:14:21,231
And thanks to my polygraph filter,
308
00:14:21,233 --> 00:14:22,983
it won't be able to lie.
309
00:14:24,035 --> 00:14:26,136
That is the phrase.
310
00:14:26,138 --> 00:14:28,005
I've kept it top secret all day.
311
00:14:28,007 --> 00:14:29,006
You're welcome.
312
00:14:29,008 --> 00:14:30,674
Seriously?
313
00:14:30,676 --> 00:14:33,911
It's from the oeuvre
of Mr. Keanu Reeves.
314
00:14:33,913 --> 00:14:36,113
"Pop quiz, hotshot."
315
00:14:41,119 --> 00:14:42,569
Brainy?
316
00:14:46,457 --> 00:14:49,326
Release me, human!
317
00:14:49,328 --> 00:14:51,361
You know that
we're not going to do that.
318
00:14:51,363 --> 00:14:52,796
We want information.
319
00:14:52,798 --> 00:14:55,732
Come near, I'll give it to you.
320
00:14:55,734 --> 00:14:58,402
You worked with
a contractor named Rip Roar.
321
00:14:58,404 --> 00:15:00,103
He has a very dangerous weapon.
322
00:15:00,105 --> 00:15:01,505
How do we find him?
323
00:15:01,507 --> 00:15:06,243
Perhaps put an ad in the paper
for a four-armed freak.
324
00:15:08,080 --> 00:15:10,814
There's a chance he might
use this weapon tomorrow.
325
00:15:10,816 --> 00:15:13,183
Do you have any idea
who the target might be?
326
00:15:13,185 --> 00:15:15,969
I never know who's behind it.
327
00:15:17,055 --> 00:15:18,555
All I know
328
00:15:18,557 --> 00:15:23,660
is that someone is spending
a great deal of capital...
329
00:15:24,797 --> 00:15:29,333
...to do a great deal of damage.
330
00:15:29,335 --> 00:15:30,834
You've committed dozens of murders
331
00:15:30,836 --> 00:15:33,403
but don't have the slightest
idea who's responsible?
332
00:15:33,405 --> 00:15:34,705
I don't care to know.
333
00:15:34,707 --> 00:15:37,341
You don't care about
all those people you killed?
334
00:15:37,343 --> 00:15:39,810
Their family, their friends,
335
00:15:39,812 --> 00:15:42,446
all those lives you've destroyed?
336
00:15:42,448 --> 00:15:44,248
- You have to know something!
- I don't know.
337
00:15:44,250 --> 00:15:46,016
- No, you know something and we're...
- Hey!
338
00:15:46,018 --> 00:15:47,885
Hey, it's Brainy.
339
00:15:47,887 --> 00:15:49,620
Kryptonia.
340
00:15:50,923 --> 00:15:53,724
Come here! Let me
print myself on your skin!
341
00:15:53,726 --> 00:15:55,058
Pop quiz, hotshot!
342
00:15:58,897 --> 00:16:01,148
Uh, did it work?
343
00:16:03,968 --> 00:16:05,669
- Hey.
- I know. I know. I'm sorry.
344
00:16:05,671 --> 00:16:08,305
- I overreacted.
- No. You're right.
345
00:16:08,307 --> 00:16:09,987
This is getting way bigger
than we thought.
346
00:16:12,043 --> 00:16:13,310
I'm gonna confront Andrea.
347
00:16:13,312 --> 00:16:15,178
Okay, slow down.
348
00:16:15,180 --> 00:16:16,813
We need to be strategic.
349
00:16:16,815 --> 00:16:18,582
Okay? We need to see
the bigger plan here.
350
00:16:18,584 --> 00:16:21,418
Plus, there is still a chance
that she's not even involved.
351
00:16:21,420 --> 00:16:22,786
What makes you say that?
352
00:16:22,788 --> 00:16:25,055
Kelly believes in Andrea,
and the work that she's doing.
353
00:16:25,057 --> 00:16:26,823
It helps people.
354
00:16:26,825 --> 00:16:29,593
And Andrea's never even been
accused of anything illegal.
355
00:16:29,595 --> 00:16:31,828
Even according to Will,
Elena Torres offered
356
00:16:31,830 --> 00:16:34,197
only circumstantial
evidence against her.
357
00:16:34,199 --> 00:16:36,199
Look, Kelly has been
through the ringer.
358
00:16:36,201 --> 00:16:37,831
And I really don't
want to pull the rug
359
00:16:37,855 --> 00:16:39,336
out from under her unless I have to.
360
00:16:39,338 --> 00:16:40,437
Trust me,
361
00:16:40,439 --> 00:16:41,772
I want answers too,
362
00:16:41,774 --> 00:16:43,307
but these are big accusations
363
00:16:43,309 --> 00:16:44,641
and we need to be certain.
364
00:16:44,643 --> 00:16:46,710
I know everything you're saying
makes sense,
365
00:16:46,712 --> 00:16:47,844
but I have this gut feeling
366
00:16:47,846 --> 00:16:50,280
that Andrea's up to something big.
367
00:16:50,282 --> 00:16:52,115
Lex Luthor had a plan
for world domination
368
00:16:52,117 --> 00:16:53,216
that felt a lot like this.
369
00:16:53,218 --> 00:16:55,819
And that time, I was almost too late.
370
00:16:55,821 --> 00:16:57,654
I cannot let that happen again.
371
00:16:57,656 --> 00:16:59,823
We won't.
372
00:16:59,825 --> 00:17:02,342
If Andrea's involved,
we'll figure out how.
373
00:17:03,094 --> 00:17:04,544
I have an idea.
374
00:17:05,430 --> 00:17:06,813
Supergirl.
375
00:17:07,732 --> 00:17:09,483
I trust your gut, too.
376
00:17:25,883 --> 00:17:27,434
I have the Marathon Laser.
377
00:17:28,353 --> 00:17:29,970
What do you want me to do with it?
378
00:17:31,856 --> 00:17:34,341
Do what Lex Luthor failed to do.
379
00:17:36,127 --> 00:17:37,844
Change the world.
380
00:17:46,138 --> 00:17:47,688
Big day tomorrow, William.
381
00:17:49,542 --> 00:17:51,042
Five million subscribers big.
382
00:17:51,044 --> 00:17:52,644
And counting.
383
00:17:52,646 --> 00:17:54,329
Now that's the news I wanna hear.
384
00:18:03,422 --> 00:18:05,457
Careful now.
385
00:18:05,459 --> 00:18:07,859
That's my brain
you're about to play with.
386
00:18:07,861 --> 00:18:10,131
The occipital lobe is where
the Q-waves are generated.
387
00:18:11,263 --> 00:18:14,399
Q-waves are projected
like sonar from a dolphin.
388
00:18:14,401 --> 00:18:16,868
But your waves
are a very special frequency
389
00:18:16,870 --> 00:18:18,703
that allows you this unique ability
390
00:18:18,705 --> 00:18:21,406
to control the thoughts
and emotions of others.
391
00:18:21,408 --> 00:18:23,408
This is the frequency
we want to isolate.
392
00:18:23,410 --> 00:18:26,745
That "unique ability"
393
00:18:26,747 --> 00:18:29,063
has been my cross to bear
my whole life.
394
00:18:29,682 --> 00:18:31,016
To think
395
00:18:31,018 --> 00:18:34,452
it comes down to something
as simple as a frequency...
396
00:18:34,454 --> 00:18:37,055
All you have to do is incept
these three test subjects.
397
00:18:37,057 --> 00:18:39,257
All right?
There's a Daxamite Scorpion,
398
00:18:39,259 --> 00:18:40,558
a Terran Oceanic Devil,
399
00:18:40,560 --> 00:18:42,060
and a Maladorian Dendroasp.
400
00:18:43,530 --> 00:18:44,896
As you project your waves at them,
401
00:18:44,898 --> 00:18:46,264
we'll measure the frequency,
402
00:18:46,266 --> 00:18:48,366
fine-tuning as we go,
'til we hit the magic number.
403
00:18:48,368 --> 00:18:50,902
So, are we ready?
404
00:18:50,904 --> 00:18:54,039
As long as killing J'onn J'onzz
is the final result,
405
00:18:54,041 --> 00:18:56,875
"we" can't wait.
406
00:18:56,877 --> 00:18:59,010
I really appreciate you bringing food.
407
00:18:59,012 --> 00:19:01,079
It's exactly what I needed.
408
00:19:01,081 --> 00:19:03,381
It's gonna be
another very late night, so...
409
00:19:03,383 --> 00:19:04,983
Oh, no. What happened?
410
00:19:04,985 --> 00:19:08,586
Oh. You know,
just another day at the DEO.
411
00:19:08,588 --> 00:19:10,121
A stolen Luthor weapon
412
00:19:10,123 --> 00:19:13,558
and a conspiracy of meta-assassins.
413
00:19:13,560 --> 00:19:16,327
Well, I am here for you
414
00:19:16,329 --> 00:19:18,329
if you ever need to
talk about anything.
415
00:19:18,331 --> 00:19:19,397
Of course.
416
00:19:19,399 --> 00:19:20,748
How are you?
417
00:19:21,367 --> 00:19:22,500
Well,
418
00:19:22,502 --> 00:19:26,304
Obsidian is abuzz with the launch,
419
00:19:26,306 --> 00:19:29,174
and I had my first
patient success story.
420
00:19:29,176 --> 00:19:31,376
Yeah. He was having nightmares
for over a year.
421
00:19:31,378 --> 00:19:34,512
And with VR therapy, they stopped.
422
00:19:34,514 --> 00:19:36,648
That's amazing.
423
00:19:36,650 --> 00:19:38,316
Oh. And...
424
00:19:38,318 --> 00:19:40,852
I made a surprise reservation
for our date-aversary.
425
00:19:40,854 --> 00:19:42,887
- At the waterfront.
- Really?
426
00:19:42,889 --> 00:19:44,089
That's nice.
427
00:19:44,091 --> 00:19:45,824
But don't you have to be on deck
428
00:19:45,826 --> 00:19:47,392
for the Obsidian launch?
429
00:19:47,394 --> 00:19:49,828
Well, since it's virtual, I can
bring the lenses to dinner,
430
00:19:49,830 --> 00:19:52,664
and then we can join millions
in virtual celebration.
431
00:19:52,666 --> 00:19:54,365
Okay, now that sounds like
432
00:19:54,367 --> 00:19:56,768
one of your boss's
freaky advertisements.
433
00:19:56,770 --> 00:20:00,205
Just because it's freaky,
doesn't mean it's not awesome.
434
00:20:00,207 --> 00:20:02,190
- Well, cheers to that.
- Ah.
435
00:20:04,310 --> 00:20:05,460
Okay.
436
00:20:10,049 --> 00:20:11,783
- William.
- Kara, are you mad?
437
00:20:11,785 --> 00:20:13,885
I'm looking for clues
to what Andrea's been up to.
438
00:20:13,887 --> 00:20:16,688
Well, I am, too. But if Andrea
sees you in here, she'll kill you.
439
00:20:16,690 --> 00:20:18,456
- And that's not a metaphor.
- It's fine.
440
00:20:18,458 --> 00:20:20,024
I... I looped the cameras.
441
00:20:20,026 --> 00:20:22,527
I borrowed something from the DEO.
What are you doing here?
442
00:20:22,529 --> 00:20:23,895
What I should've done
in the first place,
443
00:20:23,897 --> 00:20:25,663
gone straight to the source.
444
00:20:25,665 --> 00:20:28,066
Now, thanks to my friends
at MI-8, I can.
445
00:20:28,068 --> 00:20:29,534
But, well, you should know first
446
00:20:29,536 --> 00:20:31,252
the DEO got a lead on Rip Roar.
447
00:20:32,872 --> 00:20:34,555
Where? How?
448
00:20:35,174 --> 00:20:36,574
From what I understand,
449
00:20:36,576 --> 00:20:38,443
he's stolen a pretty powerful weapon.
450
00:20:38,445 --> 00:20:40,345
And they're afraid he's gonna use it
451
00:20:40,347 --> 00:20:42,847
in connection with Andrea's launch.
452
00:20:42,849 --> 00:20:44,549
That means we have less than a day
453
00:20:44,551 --> 00:20:46,061
to figure out what she's planning.
454
00:20:47,086 --> 00:20:48,486
You really think
455
00:20:48,488 --> 00:20:50,822
Andrea would leave
information on her laptop?
456
00:20:50,824 --> 00:20:52,123
I mean, she's kind of tech savant.
457
00:20:52,125 --> 00:20:53,625
Oh, there's got to be
something in here.
458
00:20:53,627 --> 00:20:56,327
If there is,
don't you think it'd be like,
459
00:20:56,329 --> 00:20:58,429
in a nook or cranny
460
00:20:58,431 --> 00:21:00,799
or under the floor or something.
461
00:21:00,801 --> 00:21:02,784
You look your way, I'll look mine.
462
00:21:06,338 --> 00:21:08,528
Of course she has a Firewall.
463
00:21:13,345 --> 00:21:14,696
"Access denied?"
464
00:21:18,417 --> 00:21:20,501
I think I hit pay dirt.
465
00:21:22,488 --> 00:21:23,888
How did you know to look in there?
466
00:21:23,890 --> 00:21:25,123
Lucky guess.
467
00:21:25,125 --> 00:21:27,926
But look what she has stashed in here.
468
00:21:27,928 --> 00:21:30,929
Foreign currency,
I mean, that's pretty shady.
469
00:21:30,931 --> 00:21:33,548
Uh, some sort of chain and...
470
00:21:35,501 --> 00:21:37,202
Hello.
471
00:21:37,204 --> 00:21:38,469
Isn't that Russell?
472
00:21:38,471 --> 00:21:39,821
Did they know each other?
473
00:21:42,508 --> 00:21:44,943
They more than just "knew each other."
474
00:21:44,945 --> 00:21:46,845
At least according to Russell
475
00:21:46,847 --> 00:21:48,162
the last time I saw him.
476
00:21:50,330 --> 00:21:51,309
Wow.
477
00:21:51,333 --> 00:21:53,458
I'm crazy about her. I
think she's the one.
478
00:21:54,620 --> 00:21:56,287
Man, you are sunk.
479
00:21:56,289 --> 00:21:58,323
Well, almost.
480
00:21:58,325 --> 00:22:00,825
- What do you mean?
- She comes from a powerful family.
481
00:22:00,827 --> 00:22:03,061
You know, there's a lot
going on there.
482
00:22:03,063 --> 00:22:05,029
And they make a point
about shutting me out.
483
00:22:05,031 --> 00:22:06,182
What? They don't think
you are good enough?
484
00:22:06,206 --> 00:22:08,099
Nah. It's not that.
485
00:22:08,101 --> 00:22:12,237
It's more like they got secrets.
486
00:22:12,239 --> 00:22:13,755
What, like dead bodies?
487
00:22:15,574 --> 00:22:17,976
Oi, you're not getting
into something dodgy, are you?
488
00:22:17,978 --> 00:22:19,310
Nothing I can't handle.
489
00:22:19,312 --> 00:22:21,012
This doesn't sound good, Russ.
490
00:22:21,014 --> 00:22:23,348
I just don't know how deep these
things go with these people.
491
00:22:23,350 --> 00:22:25,617
But Andrea is nothing like her family.
492
00:22:25,619 --> 00:22:27,418
I'll sort it out with her tonight.
493
00:22:27,420 --> 00:22:29,454
Then tomorrow,
494
00:22:29,456 --> 00:22:32,190
I can figure out a time when she
can finally meet my best friend.
495
00:22:32,192 --> 00:22:33,825
What, you haven't mentioned me?
496
00:22:33,827 --> 00:22:35,894
If you think I'd let her anywhere
near that wicked smile of yours
497
00:22:35,896 --> 00:22:38,062
before we're settled,
you're madder than I thought.
498
00:22:38,064 --> 00:22:39,898
Ah.
499
00:22:39,900 --> 00:22:41,633
That was the last I saw of him.
500
00:22:43,103 --> 00:22:44,636
Russell?
501
00:22:44,638 --> 00:22:46,354
You need a new lock, mate.
502
00:22:56,949 --> 00:22:58,383
Stop!
503
00:22:58,385 --> 00:23:00,301
- Where's Russell?
- Dead.
504
00:23:12,564 --> 00:23:14,615
Oh, my God, William. That's horrible.
505
00:23:15,734 --> 00:23:17,051
Let's get out of here.
506
00:23:24,411 --> 00:23:26,010
Well, I reset the cameras.
507
00:23:26,012 --> 00:23:28,613
No one will know
we were in Andrea's office.
508
00:23:28,615 --> 00:23:30,381
She has to be involved in this.
509
00:23:30,383 --> 00:23:32,317
Rip Roar, Russell.
510
00:23:32,319 --> 00:23:34,552
Do you remember how she
reacted when it happened?
511
00:23:34,554 --> 00:23:36,087
She is a billionaire heiress.
512
00:23:36,089 --> 00:23:37,889
I didn't have access to her.
513
00:23:37,891 --> 00:23:39,557
The police couldn't find anything,
514
00:23:39,559 --> 00:23:41,592
so they just presumed he skipped town.
515
00:23:41,594 --> 00:23:44,095
There's no body, no leads.
516
00:23:44,097 --> 00:23:45,396
So I tried to find some leads
517
00:23:45,398 --> 00:23:47,532
by researching Andrea and her family.
518
00:23:47,534 --> 00:23:49,901
I know I'm on the right track here,
519
00:23:49,903 --> 00:23:51,436
just haven't been able to prove it.
520
00:23:51,438 --> 00:23:53,705
And now, with Russ's killer back,
521
00:23:53,707 --> 00:23:56,240
maybe it's time
I just ask her point blank.
522
00:23:56,242 --> 00:23:57,742
William, don't even joke about that.
523
00:23:57,744 --> 00:24:00,178
We... We have to be certain
of what we're up against first.
524
00:24:00,180 --> 00:24:02,046
Now is not the time to be rash.
525
00:24:02,048 --> 00:24:03,448
Look who's talking.
526
00:24:03,450 --> 00:24:05,650
You broke into Andrea's
office before I did.
527
00:24:05,652 --> 00:24:09,187
That's true. But you've...
528
00:24:09,189 --> 00:24:12,256
You've dedicated so much of
your life to this already.
529
00:24:12,258 --> 00:24:15,226
What's the risk in hanging on
just for a little bit longer?
530
00:24:15,228 --> 00:24:16,627
Is that what you told yourself
531
00:24:16,629 --> 00:24:18,129
when you were chasing
the Lex Luthor story?
532
00:24:18,131 --> 00:24:20,598
To slow down and "hang on?"
533
00:24:20,600 --> 00:24:22,150
Actually, yeah, it was.
534
00:24:23,369 --> 00:24:25,403
And it was really hard.
535
00:24:25,405 --> 00:24:28,906
But I did it because
I could feel that I was close.
536
00:24:28,908 --> 00:24:31,726
Just like I can feel
we are so close right now.
537
00:24:33,813 --> 00:24:36,030
That's, uh... Sorry, it's my sister.
538
00:24:37,049 --> 00:24:38,683
Alex, what's up?
539
00:24:38,685 --> 00:24:40,685
Brainy tracked the signature
of the Marathon Laser
540
00:24:40,687 --> 00:24:43,121
to the Socorro Satellite
Station in New Mexico.
541
00:24:43,123 --> 00:24:44,789
We need Supergirl there now.
542
00:24:44,791 --> 00:24:46,190
I'm on my way.
543
00:24:48,428 --> 00:24:50,661
Something came up with my family.
544
00:24:50,663 --> 00:24:53,681
But just promise me you're
not gonna do anything.
545
00:25:08,180 --> 00:25:09,497
Rip Roar.
546
00:25:10,916 --> 00:25:13,217
I know who you are.
547
00:25:13,219 --> 00:25:15,186
And I know you killed Russell Rogers.
548
00:25:15,188 --> 00:25:16,921
You know nothing.
549
00:25:16,923 --> 00:25:18,272
And you're out of your depth.
550
00:25:29,935 --> 00:25:32,119
Alex.
551
00:25:32,971 --> 00:25:34,989
I need J'onn.
552
00:25:43,096 --> 00:25:44,429
Thank you for helping me.
553
00:25:44,431 --> 00:25:45,564
I'm feeling a lot better.
554
00:25:45,566 --> 00:25:47,099
You know I'm always here for you.
555
00:25:47,101 --> 00:25:48,667
Hey, look, I tracked down
556
00:25:48,669 --> 00:25:50,669
the apartment where
Russell Rogers lived in London.
557
00:25:50,671 --> 00:25:53,171
I did a psychic sweep.
558
00:25:53,173 --> 00:25:55,707
I did see evidence
of a struggle there years ago,
559
00:25:55,709 --> 00:25:57,175
but nothing else.
560
00:25:57,177 --> 00:25:58,410
You mean he's still alive?
561
00:25:58,412 --> 00:26:00,395
Possibly. I'm still looking.
562
00:26:03,883 --> 00:26:06,451
Where are we on Rip Roar
and what did he hit me with?
563
00:26:06,453 --> 00:26:08,320
It's called a Fusion Cannon.
564
00:26:08,322 --> 00:26:10,322
Or at least it is 100 years from now.
565
00:26:10,324 --> 00:26:13,392
It's the result of the ingenious
combination of Lex's Marathon Laser
566
00:26:13,394 --> 00:26:15,243
plus a particle amplifier.
567
00:26:17,563 --> 00:26:20,332
That's what Rip Roar stole
from the satellite base.
568
00:26:20,334 --> 00:26:23,168
Yes, the combined technologies
create an energy beam
569
00:26:23,169 --> 00:26:25,803
100 times hotter
than the center of the sun.
570
00:26:25,805 --> 00:26:27,572
If it's capable of damage like that,
571
00:26:27,574 --> 00:26:28,907
imagine what else it can do.
572
00:26:28,909 --> 00:26:29,908
We need to find it.
573
00:26:29,910 --> 00:26:31,576
Uh, yes, about that...
574
00:26:31,578 --> 00:26:34,846
The amplifier's radiation obfuscates
the cannon's energy signature,
575
00:26:34,848 --> 00:26:37,482
which makes tracking it
quite difficult.
576
00:26:37,484 --> 00:26:39,684
Well, Obsidian North's launch
is today.
577
00:26:39,686 --> 00:26:41,152
So whatever Andrea's been up to,
578
00:26:41,154 --> 00:26:43,421
will probably come to a head.
579
00:26:43,423 --> 00:26:46,093
Brainy, is there anything about
the launch we might have missed?
580
00:26:46,425 --> 00:26:47,709
Negative.
581
00:26:49,361 --> 00:26:50,812
Gotta be connected.
582
00:26:51,664 --> 00:26:56,734
Andrea, Rip Roar, the weapon.
583
00:26:56,736 --> 00:26:59,938
And we've got to find out how
before he hurts anyone else.
584
00:26:59,940 --> 00:27:01,439
He's got to be stopped.
585
00:27:10,683 --> 00:27:12,350
Alex, hi, it's me.
586
00:27:12,352 --> 00:27:13,851
Look, I know you're busy,
587
00:27:13,853 --> 00:27:16,020
so I will text you the address
for the restaurant tonight.
588
00:27:16,022 --> 00:27:18,389
And if you're running late,
don't worry.
589
00:27:18,391 --> 00:27:20,058
Just get there when you can.
590
00:27:20,060 --> 00:27:21,843
And we'll start to relax.
591
00:27:22,761 --> 00:27:24,128
Okay, people.
592
00:27:24,130 --> 00:27:26,431
The Collective Dream launch
is in less than an hour.
593
00:27:26,433 --> 00:27:28,116
William, what is our user count?
594
00:27:33,005 --> 00:27:34,639
We'll have nine million.
595
00:27:34,641 --> 00:27:36,641
That's more than the population
of most of the world's countries.
596
00:27:36,643 --> 00:27:37,892
Well done.
597
00:27:40,779 --> 00:27:42,480
And now, our final test subject,
598
00:27:42,482 --> 00:27:44,382
the Maladorian Dendroasp.
599
00:27:44,384 --> 00:27:46,684
It is 100 times more aggressive
than anything on Earth.
600
00:27:46,686 --> 00:27:49,487
I want you to do to it
what you did to them.
601
00:27:49,489 --> 00:27:51,222
Sensors are ready and calibrated.
602
00:27:52,258 --> 00:27:53,408
Now.
603
00:28:22,022 --> 00:28:23,538
Satisfied?
604
00:28:24,623 --> 00:28:26,007
It worked.
605
00:28:27,793 --> 00:28:30,028
Lake Vostok.
606
00:28:30,030 --> 00:28:31,663
Okay, in English, Brainy.
607
00:28:31,665 --> 00:28:33,398
Actually, it's in Antarctica,
608
00:28:33,400 --> 00:28:35,099
where I believe Rip Roar is heading.
609
00:28:35,101 --> 00:28:36,450
Antarctica?
610
00:28:37,136 --> 00:28:38,236
After cross-referencing
611
00:28:38,238 --> 00:28:40,104
information gleaned from Breathtaker
612
00:28:40,106 --> 00:28:41,539
and the Aurafacian,
613
00:28:41,541 --> 00:28:43,941
I have discovered that each
of the three Rojas assassins
614
00:28:43,943 --> 00:28:45,810
all targeted an employee
615
00:28:45,812 --> 00:28:48,146
of the Lake Vostok Antarctica Base,
616
00:28:48,148 --> 00:28:49,514
all within the last month.
617
00:28:49,516 --> 00:28:52,517
A scientist, an engineer
and a security officer?
618
00:28:52,519 --> 00:28:53,885
What's the significance?
619
00:28:53,887 --> 00:28:56,254
Well, given what each of the
targeted individuals knew,
620
00:28:56,256 --> 00:28:59,323
it is possible that every single
security protocol on that base
621
00:28:59,325 --> 00:29:00,291
can now be overridden.
622
00:29:00,293 --> 00:29:01,659
I still don't get it.
623
00:29:01,661 --> 00:29:04,862
Lake Vostok is the largest
subglacial lake in the world.
624
00:29:04,864 --> 00:29:07,982
Now, I'm no super-villain,
625
00:29:08,467 --> 00:29:09,767
but if I were,
626
00:29:09,769 --> 00:29:11,769
and I was right over an Antarctic lake
627
00:29:11,771 --> 00:29:14,051
with a weapon designed
to fire a beam 100
628
00:29:14,075 --> 00:29:16,274
times hotter than the
center of the sun,
629
00:29:16,276 --> 00:29:18,409
well, it would be, as they say,
630
00:29:18,411 --> 00:29:20,478
"a hot time in the old town tonight."
631
00:29:23,515 --> 00:29:24,882
Not that that's a good thing.
632
00:29:24,884 --> 00:29:27,385
So you're saying that
he's going to melt the ice cap
633
00:29:27,387 --> 00:29:28,953
around Lake Vostok?
634
00:29:28,955 --> 00:29:30,722
If he did that,
635
00:29:30,724 --> 00:29:34,408
it would unleash a flood unseen
since the time of Noah's Ark.
636
00:29:50,943 --> 00:29:52,693
This one's still alive.
637
00:30:00,786 --> 00:30:02,353
Rip Roar, no!
638
00:30:13,766 --> 00:30:15,032
Status?
639
00:30:15,034 --> 00:30:16,567
A massive eruption
in the Antarctic water table
640
00:30:16,569 --> 00:30:18,069
has sent shock waves east and west,
641
00:30:18,071 --> 00:30:20,905
resulting in an unprecedented
number of sea swells.
642
00:30:20,907 --> 00:30:22,640
Based on the seafloor pattern
643
00:30:22,642 --> 00:30:24,542
and the Antarctic Circumpolar Current,
644
00:30:24,544 --> 00:30:25,710
the biggest is set to make landfall
645
00:30:25,712 --> 00:30:27,478
on the Pacific coast in under an hour.
646
00:30:27,480 --> 00:30:28,910
Which part of the Pacific coast?
647
00:30:30,482 --> 00:30:31,766
All of it.
648
00:30:37,909 --> 00:30:39,159
Leaving so soon?
649
00:30:45,550 --> 00:30:46,650
Smart move.
650
00:30:50,288 --> 00:30:51,622
What have you done?
651
00:30:51,624 --> 00:30:52,990
I do what they tell me to.
652
00:30:52,992 --> 00:30:54,825
They? Who is "they?"
653
00:30:54,827 --> 00:30:56,143
I don't know.
654
00:30:57,429 --> 00:30:58,929
Supergirl, can you hear me?
655
00:30:58,931 --> 00:31:00,631
Alex, we have Rip Roar,
656
00:31:00,633 --> 00:31:02,366
but he punched a hole in the lake.
657
00:31:02,368 --> 00:31:04,935
We know. The eruption
just sent a tidal wave our way.
658
00:31:04,937 --> 00:31:06,270
We can deal with the swell, Supergirl.
659
00:31:06,272 --> 00:31:08,572
You and J'onn
need to seal that geyser,
660
00:31:08,574 --> 00:31:11,075
or else we'll have
bigger problems than a wave.
661
00:31:11,077 --> 00:31:12,810
What do you mean?
662
00:31:12,812 --> 00:31:16,113
That geyser is pumping out three
cubic miles of water every second.
663
00:31:16,115 --> 00:31:18,449
At that rate,
every coastal city in the world
664
00:31:18,451 --> 00:31:20,451
will start flooding in 12 minutes.
665
00:31:20,453 --> 00:31:22,253
The loss of life
could be in the billions.
666
00:31:25,457 --> 00:31:27,107
So how do we stop that wave?
667
00:31:27,759 --> 00:31:28,859
Dreamer.
668
00:31:28,861 --> 00:31:29,927
It's too late.
669
00:31:29,929 --> 00:31:32,396
Once it's started it can't be stopped.
670
00:31:32,398 --> 00:31:33,548
Trust me,
671
00:31:33,965 --> 00:31:35,516
I can stop this.
672
00:31:37,068 --> 00:31:38,402
Thank you.
673
00:31:51,149 --> 00:31:54,385
Welcome one and all
to the most amazing party
674
00:31:54,387 --> 00:31:55,853
you'll ever attend.
675
00:31:55,855 --> 00:31:57,555
Welcome,
676
00:31:57,557 --> 00:32:00,140
welcome to The Communal Dream.
677
00:32:06,131 --> 00:32:07,865
Welcome,
678
00:32:07,867 --> 00:32:09,183
welcome, everyone.
679
00:32:13,605 --> 00:32:16,106
We'll have to
invert the flow of water.
680
00:32:16,108 --> 00:32:17,608
The geyser's pushing it up.
681
00:32:17,610 --> 00:32:19,710
Maybe a whirlpool could pull it down.
682
00:32:19,712 --> 00:32:21,645
We'll fly around the base.
683
00:32:21,647 --> 00:32:24,181
But we need to do it
in perfect formation.
684
00:32:24,183 --> 00:32:25,616
With this amount of water,
685
00:32:25,618 --> 00:32:28,519
the suction could pull you
under and suffocate you.
686
00:32:28,521 --> 00:32:30,371
Well then, we'd better keep our cool.
687
00:32:35,694 --> 00:32:38,229
Why aren't you at the launch?
688
00:32:38,231 --> 00:32:40,331
Did you find something more important?
689
00:32:40,333 --> 00:32:42,416
Actually...
690
00:32:43,201 --> 00:32:44,835
I did find something.
691
00:32:44,837 --> 00:32:47,821
His name is Russell Rogers.
692
00:32:48,173 --> 00:32:49,423
What?
693
00:32:50,508 --> 00:32:52,259
I saw the photo, Andrea.
694
00:32:53,211 --> 00:32:55,229
I know all about the two of you.
695
00:32:56,514 --> 00:32:59,350
What did you do with him?
696
00:32:59,352 --> 00:33:00,884
I don't know
what you're talking about.
697
00:33:00,886 --> 00:33:02,286
I know about O'Connor
698
00:33:02,288 --> 00:33:04,955
and Breathtaker and Rip Roar.
699
00:33:04,957 --> 00:33:06,757
I know about you and your family,
700
00:33:06,759 --> 00:33:09,293
and everything
you've gotten away with.
701
00:33:09,295 --> 00:33:12,896
Corruption, theft, murder.
702
00:33:12,898 --> 00:33:15,266
But you're not going to
get away with it any longer.
703
00:33:15,268 --> 00:33:18,102
Because I am going to destroy you,
704
00:33:18,104 --> 00:33:20,471
if it's the last thing I do.
705
00:33:20,473 --> 00:33:21,688
William...
706
00:33:23,441 --> 00:33:24,725
William?
707
00:33:28,246 --> 00:33:30,076
The launch is going great,
don't you think?
708
00:33:31,082 --> 00:33:32,533
Sure is, Ms. Rojas.
709
00:33:40,759 --> 00:33:42,142
Dreamer?
710
00:33:48,199 --> 00:33:49,883
That's a huge wave!
711
00:33:56,007 --> 00:33:57,825
Brainy, I hope this works.
712
00:34:14,694 --> 00:34:16,193
Everybody get to high ground!
713
00:34:16,195 --> 00:34:17,345
Go!
714
00:34:19,932 --> 00:34:22,066
Right. I got you. Down!
715
00:34:42,654 --> 00:34:44,137
Go! Everybody move, move!
716
00:35:04,909 --> 00:35:06,293
Hmm.
717
00:35:09,147 --> 00:35:10,397
Now!
718
00:35:23,578 --> 00:35:25,011
Did he say anything?
719
00:35:25,013 --> 00:35:27,680
He isn't talking.
Even with the Truth Seeker.
720
00:35:27,682 --> 00:35:29,549
But he said "they."
721
00:35:29,551 --> 00:35:31,250
"They" told him to do what he did.
722
00:35:31,252 --> 00:35:32,552
He has to know something.
723
00:35:32,554 --> 00:35:35,987
But according to Brainy,
I mean, the tech he wears
724
00:35:35,988 --> 00:35:37,654
is biologically adhered
725
00:35:37,656 --> 00:35:40,290
and it functions as
some sort of mental armor.
726
00:35:40,292 --> 00:35:41,691
We can't get to him.
727
00:35:41,693 --> 00:35:44,494
Also, it wasn't the Rojases.
728
00:35:44,496 --> 00:35:47,397
- What?
- We ran the analytics.
729
00:35:47,399 --> 00:35:49,032
Okay, flooding the West Coast
730
00:35:49,034 --> 00:35:51,768
would've taken out Obsidian
North's manufacturing hub.
731
00:35:51,770 --> 00:35:53,570
And if you and J'onn
hadn't stopped the geyser,
732
00:35:53,572 --> 00:35:55,672
then they would've lost billions.
733
00:35:55,674 --> 00:35:58,108
I gotta say, I'm glad that
I don't have to tell Kelly
734
00:35:58,110 --> 00:36:00,143
that her boss is a crime lord.
735
00:36:00,145 --> 00:36:03,647
But this still leaves us with a
case that doesn't make any sense.
736
00:36:03,649 --> 00:36:05,949
If it wasn't Andrea and the Rojases,
737
00:36:05,951 --> 00:36:07,717
who was calling the shots?
738
00:36:07,719 --> 00:36:09,352
Someone has to be behind this.
739
00:36:09,354 --> 00:36:10,620
I agree.
740
00:36:10,622 --> 00:36:12,489
And whoever it is,
we're gonna find them.
741
00:36:12,491 --> 00:36:14,691
It just might take longer
than we thought.
742
00:36:17,828 --> 00:36:19,679
There's something you both should see.
743
00:36:41,052 --> 00:36:43,954
Kelly, you okay?
744
00:36:43,956 --> 00:36:45,355
You look like you've seen a ghost.
745
00:36:45,357 --> 00:36:46,890
Yeah.
746
00:36:46,892 --> 00:36:48,308
Yeah.
747
00:36:49,393 --> 00:36:51,578
Yesterday was just, um,
748
00:36:52,063 --> 00:36:53,296
a lot.
749
00:36:53,298 --> 00:36:55,448
With everything that happened
at the waterfront.
750
00:36:56,367 --> 00:36:58,902
And Alex was... She was amazing.
751
00:36:58,904 --> 00:37:01,921
But I was there
752
00:37:03,107 --> 00:37:05,592
and I almost saw her die.
753
00:37:06,410 --> 00:37:07,911
I guess it triggered me.
754
00:37:07,913 --> 00:37:09,379
I'm so sorry.
755
00:37:09,381 --> 00:37:12,832
Look, I know that Alex
can take care of herself.
756
00:37:13,217 --> 00:37:14,901
I do. But...
757
00:37:19,056 --> 00:37:21,574
My fiancé died
fighting on the front lines,
758
00:37:22,960 --> 00:37:24,444
and I never got over it.
759
00:37:26,564 --> 00:37:28,414
This brought it all back.
760
00:37:30,868 --> 00:37:33,987
I just... I can't shake
this feeling of...
761
00:37:37,174 --> 00:37:39,042
...dread.
762
00:37:39,044 --> 00:37:41,594
Well, it sounds to me
like you could use a friend.
763
00:37:43,515 --> 00:37:46,132
Do you wanna grab lunch
sometime and talk?
764
00:37:46,884 --> 00:37:48,601
I'd like that.
765
00:37:49,854 --> 00:37:51,171
Thank you.
766
00:37:56,627 --> 00:37:58,178
It is finished.
767
00:38:01,198 --> 00:38:02,432
What is?
768
00:38:02,434 --> 00:38:05,135
I have clarity on how
to dispose of my brother,
769
00:38:05,137 --> 00:38:08,471
now that you've removed
my mental block.
770
00:38:08,473 --> 00:38:09,856
But I didn't remove it.
771
00:38:10,941 --> 00:38:12,959
I could never let you
hurt another person.
772
00:38:13,444 --> 00:38:14,911
We had a deal.
773
00:38:14,913 --> 00:38:17,423
If you intuited anything about
my research, you'd know that.
774
00:38:23,320 --> 00:38:24,954
You like it here, don't you?
775
00:38:24,956 --> 00:38:26,139
Yes.
776
00:38:27,391 --> 00:38:28,775
I like it here.
777
00:38:30,094 --> 00:38:31,578
I like it very much.
778
00:38:46,911 --> 00:38:48,478
You look beautiful.
779
00:38:48,480 --> 00:38:51,197
Well, I did wear your favorite color.
780
00:38:52,249 --> 00:38:53,616
Um...
781
00:38:53,618 --> 00:38:56,186
I'm so sorry that I missed
our date-aversary
782
00:38:56,188 --> 00:38:57,503
and your voicemail.
783
00:38:58,823 --> 00:39:00,290
But you know what we're up against.
784
00:39:00,292 --> 00:39:04,060
You were incredibly brave.
785
00:39:04,062 --> 00:39:06,164
Well, I've developed a few
skills over the years.
786
00:39:06,188 --> 00:39:08,064
Um...
787
00:39:08,066 --> 00:39:11,234
Hey. Uh, come here.
I... I got you something.
788
00:39:11,236 --> 00:39:13,036
Oh, I got you something, too,
789
00:39:13,038 --> 00:39:14,404
but I forgot to bring it.
790
00:39:14,406 --> 00:39:16,739
Oh, that's okay. This isn't
our real date-aversary.
791
00:39:16,741 --> 00:39:19,559
So when it is,
you can give it to me then.
792
00:39:20,211 --> 00:39:21,811
Close your eyes.
793
00:39:21,813 --> 00:39:23,997
- Close them.
- Okay.
794
00:39:28,652 --> 00:39:29,936
Okay, open.
795
00:39:32,623 --> 00:39:34,724
A Schadel XG-1000.
796
00:39:34,726 --> 00:39:37,043
So you can be my riding partner.
797
00:39:40,698 --> 00:39:42,615
This is amazing.
798
00:39:44,502 --> 00:39:46,819
I'm just so glad that
we can be together right now.
799
00:39:49,039 --> 00:39:50,390
Thank you.
800
00:40:01,752 --> 00:40:02,652
Don't worry.
801
00:40:02,654 --> 00:40:04,787
I didn't confront Andrea.
802
00:40:04,789 --> 00:40:06,272
Though, believe me, I wanted to.
803
00:40:08,025 --> 00:40:09,959
Now, I'm even more confused than ever.
804
00:40:09,961 --> 00:40:12,028
The Rojases would've lost everything
805
00:40:12,030 --> 00:40:13,413
if Rip Roar had succeeded.
806
00:40:14,598 --> 00:40:17,433
If they're not the villains, then who?
807
00:40:17,435 --> 00:40:19,702
And now it gets even more confusing.
808
00:40:19,704 --> 00:40:20,953
Um...
809
00:40:22,139 --> 00:40:24,257
The DEO caught Rip Roar
810
00:40:25,042 --> 00:40:26,793
and they were able to ID him.
811
00:40:28,012 --> 00:40:29,195
It's Russell.
812
00:40:30,915 --> 00:40:32,282
No. What?
813
00:40:32,284 --> 00:40:34,000
That's... That's not possible.
814
00:40:37,021 --> 00:40:39,189
I thought they killed him.
815
00:40:39,191 --> 00:40:42,158
All of this was to avenge his death.
816
00:40:42,160 --> 00:40:43,426
I don't believe it.
817
00:40:43,428 --> 00:40:46,079
What could they have done
to turn him into that...
818
00:40:46,931 --> 00:40:48,214
monster?
819
00:40:48,732 --> 00:40:50,083
I'm so sorry.
820
00:40:52,136 --> 00:40:54,270
I know how painful this is.
821
00:40:54,272 --> 00:40:57,040
But now that we have him in custody,
822
00:40:57,042 --> 00:40:58,141
the good thing is
823
00:40:58,143 --> 00:41:00,510
we can finally get you some answers.
824
00:41:00,512 --> 00:41:02,111
About him, about Andrea,
825
00:41:02,113 --> 00:41:04,230
about any other questions
we might uncover.
826
00:41:07,318 --> 00:41:08,735
Thank you.
827
00:41:09,853 --> 00:41:12,555
You know I didn't want you
involved in this.
828
00:41:12,557 --> 00:41:14,774
But I don't know how I
would've done it without you.
829
00:41:19,063 --> 00:41:20,380
Thank you.
830
00:41:24,268 --> 00:41:26,803
You've really outdone yourself
with those contact lenses.
831
00:41:26,805 --> 00:41:29,672
I hear they're as omnipresent
as one of our plagues
832
00:41:29,674 --> 00:41:30,940
or floods.
833
00:41:30,942 --> 00:41:32,542
That was you yesterday?
834
00:41:32,544 --> 00:41:34,577
Leviathan is everywhere.
835
00:41:34,579 --> 00:41:36,212
And now a problem has come up.
836
00:41:36,214 --> 00:41:38,414
We need you to fix it.
837
00:41:38,416 --> 00:41:39,799
It's Rip Roar.
838
00:41:42,841 --> 00:41:46,070
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for
www.addic7ed.com.
60514