Original subtitles

Supergirl'�n �nceki b�l�mlerinde...

- Affedersiniz, siz kimsiniz? - Andrea Rojas.

CatCo'yu Andrea'ya satt�m.

Yar�n, tan�nm�� William Day aram�za kat�lacak.

Londra'n�n Times gazetesinden olan m�?

�stifa ediyorum.

Kader beni �a��r�yor, Hope, insanl��� d�zeltmem i�in.

Supergirl'�n bana kim oldu�unu s�yleyece�ini hi� beklemiyordum,...

...ama madem s�yledi, bir f�rsat�m var,...

...ve Supergirl'� hedeflerime ula�mak i�in kullanabilirim.

Sen de kimsin?

Beni tan�mad�n m�? Karde�im.

Te�ekk�r ederim, Supergirl.

Ne demek.

O kad�n y�r�rken mesaj yaz�yor olmamal�yd�.

Obsidian North kontak lensleri, senin yapmana izin verir,...

...ne zaman, nerede ve nas�l istersen.

Ciddi mi bu?

Harika oldu�un yetmezmi� gibi, ayr�ca gurme �ef misin?

Say�l�r.

Fakat �zellikle bu kahvalt�m �nl�d�r.

Po�e yumurtalar, ��t�r past�rma,...

...taze krem �anti ve Danvers'�n yaban mersinli krepleri var.

�yle de�il mi?

Bunlardan bir �s�r�k al, bay�l�rs�n.

- Cidden bay�l�r�m. - Ne oldu?

Yaban mersinlerini �ok sevmem de.

- Asl�nda �l�mc�l alerjim var. - �yle mi?

D�rt ya��ndayken, onlardan bir avu� yedim ve bo�az�m �i�ti...

...ve muhtemelen surat�mda bu yaban mersini rengine d�nd�.

Aman Tanr�m. �ok �zg�n�m.

Sorun de�il. D�rt ya��ndayd�m.

Hay�r ama seni neredeyse �ld�r�yordum.

Tamam, beni �ld�rmedin ve her zaman yan�mda acil EpiPen ta��yorum.

Ger�ekten mi? Bunu bilmiyordum.

Her �ey yolunda.

Ayr�ca, past�rma ve krem �anti...

...en �ok sevdi�im yiyeceklerden ikisi.

Po�e yumurtalar� da sevmiyorsun, de�il mi?

Pek sevmiyorum.

Fakat her �eyden daha �ok neyi seviyorum biliyor musun?

- Seni. - Peki.

Te�ekk�r ederim.

Kahvalt�ya ihtiyac�m var ve kahveye.

Evet, bu senin tarz�n, ki o y�zden buna g�re haz�rlad�m.

Kahvalt� d�r�mleri!

�stedi�in gibi ispanyol sucuklu ve kremal�.

Art� ekstra miktarda so�uk demlenmi� nitro-kahvenle birlikte.

- Bu en harika sabah. - "En harika sabah" m�?

Ama buna sonsuzlukta dahil demektir, bu andan hem �ncesi hem de sonras�n�.

Terminolojiyi yanl�� kul...

Mesaj al�nd�.

Bunu daha �nce g�rmedi�ime inanam�yorum.

Andrea, CatCo'yu Obsidian North'un reklam�n� bedava yapmak i�in alm��.

Ve sonra bu sabah ekrandaki se�imle ilgili �nemli bir haber,...

...dev bir Obsidian reklam� taraf�ndan yutuldu.

Gelecek se�imden laf a��lm��ken, d�n ak�am ilgin� haberler ald�m.

Beni senat�rl�k i�in desteklemek isteyen bir grup insan taraf�ndan arand�m.

Senat�rl�k m�?

- Evet. - Bu inan�lmaz.

Politikaya girmeyi hi� hayal etmemi�tim.

Sen dalga m� ge�iyorsun?

Seni Washington'�nda g�r�rsek hepimiz �ok �ansl� oluruz.

Smithsonian'da medya y�neticisi olma teklifi de ald�m.

CatCo'yu b�rakal� ne kadar oldu, 12 saat falan m�?

Bu evrenin bana do�ru yolda oldu�umu s�yleme �ekli.

San�r�m evren bana biraz canlanmam ve sava�maya devam etmem gerekti�ini s�yl�yor.

Yeni patronundan �iddetle ho�lanmayan biri i�in olduk�a canl� g�r�n�yorsun.

Bu Lena sayesinde.

Ona yalan s�ylerek ne kadar y�k alt�ndaym���m farkedemedim.

Art�k Supergirl oldu�umu biliyor ve beni affetti.

�zerimden da�lar kalkm�� gibi hissediyorum.

Her �eyi yapabilir gibiyim. Yolla gelsin!

J'onn, sana latte getirdik.

Aman Tanr�m. J'onn?

J'onn? J'onn!

Supergirl S05E02 - Stranger Beside Me �eviri: misosifox

Bu ac�n� ge�ici olarak dindirmeli.

Anlayam�yorum.

Bunu sana yapan her kimse, Midnight'� serbest...

...b�rakan�n da o oldu�unu mu d���n�yorsun?

Evet.

Karde�im oldu�unu s�yledi.

�lk ba�ta ona inanmad�m ama �imdi bu do�ru olabilir.

Nas�l biliyorsun?

Bu �zellikle ac� duyman�n bir Marsl� formu.

Mars'�n eski zamanlar�nda, Phobos ve Deimos ad�nda iki karde� vard�.

Onlar�n rekabeti ve katliam�, Ye�il ve Beyaz Marsl�lar�n b�l�nme sebebiydi.

Bunun bir daha olmas�n� �nlemek i�in, Ye�il Marsl�lara bir lanet konuldu.

Buna Fa'ra'too'rik dedik.

Bu karde�in karde�e sald�rmas�n�n cezas�.

Fakat hi� karde�in oldu�undan bahsetmedin.

Hi� oldu�unu bilmiyordum.

Akla gelmez g�r�n�yor.

Belki de onun varl��� ailem taraf�ndan gizlendi.

Ve kolektif fikirleriyle b�t�n Marsl� camias� taraf�ndan da m� sakland�?

Onu bulaca��z fakat �nce ac�nla ilgilenmeliyiz.

Bu gezegende bunun bir �aresi yok.

Gelecekte var.

Marsl�lar ile benzer beyin yap�s�na sahip, uzayl� bir �rk olan...

...zihinsel engelli Euphorial�lar�, Q-dalgalar� ile tedavi ederdik.

X ve gama ���nlar� aras�nda var olan dar dalga boylar�d�r.

Onlar� duymad�n�z ��nk� Q-dalgalar�, karanl�k �a�lar�n...

...sonlar�na do�ru bir zamana kadar ke�fedilmediler.

Asl�nda Kelly, Q-dalgalar�n� Obsidian'daki beyin bilgisayar...

...aray�z�n�n�n bir par�as� olarak kullan�yor.

�u an� kullanarak gelece�i yapmak gibisi yok.

Nia?

Kara, acilen buraya gelmen gerek.

Bayan Rojas �ok �fkeli ve herkes gelene kadar edit�r toplant�s�n� ba�latmayacak.

Geliyorum.

- Siz J'onn'u, Kelly'e g�t�r�n. - Tamam.

Ben de DEO'ya hemen Ye�il Marsl�lar i�in...

...geni� �apl� bir tarama ba�latmalar�n� s�yleyece�im.

J'onn, karde�ini bulaca��z.

- Sana kim zarar verdi? - Karde�imi g�rmeye gittim.

Bana do�ru at�ld� ve ikimizi de Fa'ra'too'rik ac�s� �arpt�.

Izd�rab�n� iyile�tiremem ama ac�n� dindirmek i�in...

...yapabildi�imi yapaca��m, eski dostum.

Kendime gelince, J'onn J'onzz'un bu yeni ailesini ikimiz i�in par�alayaca��m.

- Hope? - G�nayd�n, Bayan Luthor.

Sabah m� oldu? Saatin ka� oldu�unu unutmu�um.

D�n ak�am bir ayd�nlanma ya�ad�m.

Obsidian teknolojinin bu lenslerinde,...

...insanl���n gidi�at�n� de�i�tirmeme yard�m edecek bir �ey var.

Bu heyecan verici bir g�ndem.

Bilimsel hipoteziniz nedir?

Hope, birinin can�n� yakabilir misin?

Ac�ya sebep olma yetene�im yok.

- Bu birincil talimat�ma ayk�r�. - Aynen �yle.

��nk� sen m�kemmelli�in t�pk�s�n�n ayn�s�s�n.

Hi� bencil yatk�nl�klar�n yok.

Senin temel kodun ahlak, empati ve mant�k.

�nsanlar ve uzayl�lar ise kusurlu.

Duygular� taraf�ndan y�netilirler.

Kendilerini korumak i�in yalan s�yler, aldat�rlar ve birbirlerine zarar verirler.

Fakat bu onlar�n hatas� de�il, sadece �yle programland�klar�ndan dolay�.

Onlar� Non Nocere Projesiyle daha iyi yapaca��m.

Zarar vermeme.

�nsanlar�n birbirlerine zarar verme i� g�d�lerinden kurtulaca��m.

Fakat organik varl�klar� yeniden programlayamazs�n�z.

VR lensleri istedi�imiz ile g�rd���m�z aras�nda bir ba�lant� olu�turuyor,...

...beyinde yeni d�nyan�n yans�t�labilece�i bo� bir sayfa olu�turulabilir.

E�er o ba�lant�n�n kayna��n� bulabilirsem,...

...bo� sayfan�n sadece bir kural� olmas�na yeniden y�nlendirebilirim.

Non Nocere. Zarar vermeme.

Bu u�ra��n�zda size yard�m edebilece�im bir �ey var m�?

Er ge� edeceksin ama �u anda daha �ok kayna�a ihtiyac�m var.

Denek bilin� kazan�yor.

G�zel. Onun i�in haz�r�m.

Uykun nas�ld�?

Kara!

Nia. ��te buradas�n�z.

Sonunda ba�layabiliriz.

Bu da ne?

Bir hediye! Obsidian North'tan.

�u andan itibaren b�t�n �al��malar sadece bu tabletlerden...

...eri�ilebilen bir portal �zerinden at�lacak.

Te�ekk�rler patron.

The Times'ta iken not defteri alsak �ansl�yd�k.

E�inin avukat oldu�unu s�ylememi� miydin?

Evinin not defterleriyle dolup ta��yor olmas� gerekmez mi?

Evet. Do�ru.

Ki bunu daha �zel bir h�le getiriyor.

�imdi yazma g�revleri i�in ilgin� fikirlere ihtiyac�m var.

Kara, moda av� sende.

Bu pek benim tarz�m de�il.

Tarz demek? Ho�.

Esprit�elsin.

Pulitzer partinde "Kim ne giyindi?" konusunu yazman�n...

...sana tam fark�ndal�k olaca��n� d���nd�m.

Galiba daha �ok �undan yapmay� tercih ede...

Se�kin mi? Evet, entelekt�el gazetecili�i yapabildi�ini hepimiz biliyoruz.

Ne kadar a�a��ya inebilirsin g�rmek istiyorum.

O yetene�ini de geli�tirmen i�in iyi olacakt�r.

Her zaman h�nerlerimi geni�letmeye bakm���md�r.

Asl�nda, yeni bir senato aday� �zerine fikrim var.

Belki de bize bir �zel r�portaj alabilir ve...

...internet sitemizde yar��a kat�ld�klar�n� duyururuz.

Bu iyi bir haber.

Ne d���n�yorum, biliyor musun? Bence ikisini de yapmal�s�n.

Ama �nce benimki.

��le yeme�ine kadar masamda olmas�n� istiyorum.

Te�ekk�r ederim.

Asl�nda buna zaman�m var m� bilmiyorum...

Al bakal�m.

Yava� ba�layaca��z.

Ve ben burada hayati de�erlerini ve beyin aktiviteni hep izleyece�im.

E�er bir �eye ihtiyac�m�z olursa, James kap�da olacak.

Pekala.

Enerji d�ng�s�n� ba�lat�yorum.

Q-dalgas� protokol� ba�lat�ld�.

L�tfen. L�tfen gitmeme izin ver.

Bana k�zg�n oldu�unu biliyorum ama bil ki...

...e�er ya�amama izin verirsen, sana en sad�k ki�i olurum.

Pekala, sana k�zg�n de�ilim.

- �yleyse neden buraday�m? - Bana neden ihanet ettin?

Yemin ederim yapmak istemedim, bu do�ru.

- Bana onlar yapt�rd�lar. - Onlar kim? Lex'in ahbaplar� m�?

S�yleyemem.

- Onlar her yerdeler. - Peki.

Karabasan� su�la.

L�tfen, sana s�yledi�imi d���n�rlerse dahi, beni ve seni de �ld�r�rler.

- Neden s�yledi�in �eylere inanay�m ki? - ��nk� do�ru.

16 ya��mdayken beni ald�lar.

Ailemin �ld��� sene.

Zaten �niversitedeydim. �ok borcum vard�.

Her �eyi d�zeltebileceklerini s�ylediler.

Yapmam gereken tek �ey onlar i�in �al��makt�.

- Ve bana ihanet etmen. - Hay�r.

Bunu yapmaktan nefret ettim. Hep bana ac� verdi.

Eve, sana bir soru sordum.

Annem her zaman lafa de�il icraata bak der.

Ve ben oradayd�m, Eve.

Bana �ekti�in o silah�n di�er ucundayd�m, namluya bakt���mda beni vururdun.

O y�zden bir se�ene�in olmad���n� s�yleme.

Her zaman bir se�im vard�r ve sen hep ayn� �eyi se�ersin.

Bana ihanet ettin ��nk� bunu istiyordun.

Sana verdi�i g�c� sevdin.

E�er sana g�venmemi istiyorsan, bir kez olsun do�ruyu s�ylemeyi dene.

Alex, �ok �zg�n�m.

Bu i�ler bitene kadar buraya tak�l�p kald�m.

Andrea, bug�n iyi azarl�yor.

Fakat sen bulur bulmaz, buradan u�up gelirim. Tamam.

- Nia? - Selam!

Oha.

Yemek kutular�ndan kale kurmu�sun.

Evet, �yle oldu.

- Biraz�n� alabilir miyim? - Elbette!

- A�l�ktan �l�yorum. - Evet, l�tfen hepsini al.

Kahvalt�dan beri h�l� tokum.

Dur tahmin edeyim. Brainy mi?

Bu sabah bana favori kahvalt�m� getirdi ve m�kemmeldi.

Bilemiyorum, bu biraz a��r� de�il mi?

Belki de yemek vermek Brainy'nin a�k dilidir. Bilmiyorum.

San�r�m ona sade bir dille 35 kutu su�inin a��r� sevgi oldu�unu s�ylemem gerek.

Evet, bu kula�a yap�lacak en sa�l�kl� ve olgun �ey gibi geliyor.

Ama ben f�rsat varken bunun tad�n� ��karaca��m.

Peki.

Harika.

Bunu daha �abuk halletmek i�in bir neden daha.

Muhtemel her enerji izini, J'onn'un DNA's� �zerine yeniden ayarlad�m.

Ger�ekten de i�in uzman�s�n, Brainy.

�yleyim, de�il mi?

Bu sabah Nia Nal i�in m�kemmel bir kahvalt� haz�rlayarak ba�lad�m.

"En harika sabah" dedi.

10 dakika �nceye kadar, daha da iyi bir ��len ge�iriyor.

Ba��m�n �st�nde yeri var.

G�r�yor musun, iyi bir ili�kinin anahtar� birbirini tamamiyle tan�makt�r.

Bilemiyorum bu ne kadar do�ru.

Sesin iki oktav y�kseldi.

Her �ey yolunda m�?

Her �ey yolunda.

Bu sabah neredeyse Kelly'i zehirliyordum ama sadece sa�ma bir hatayd�.

Kula�a �l�mc�l bir hata gibi geliyor.

Yaban mersinine alerjisi oldu�unu bilmiyordum.

Tamam m�?

Nas�l bileyim? Bana bunu hi� s�ylemedi.

Ve sonra d���nmeye ba�lad�m, "Daha ba�ka sana neyi s�ylemedi?

Onu daha ba�ka kazara ne ile �ld�rebilirim?"

��nk� ondan �ok ho�lan�yorum, Brainy, hem de �ok.

Onu �ld�rmek istemiyorum.

Sen ve Kelly h�l� "tan��ma" a�amas�ndas�n�z.

Tamam ama ben de bundan bahsediyorum.

Bu ne zaman oldu?

Ne zaman Kelly'e kar�� duygular�m g��lendi...

...ve nas�l olur da zar zor tan�d���m birine bu �ekilde hissedebilirim?

��rendi�ime g�re, kalp mant�kl� de�ildir.

Tamam, �imdi 40 bioherze ��k�yoruz.

Q-dalgas� protokol� ba�lat�ld�.

Kapat �unu.

Neler oluyor?

Ac� daha da k�t�le�ti.

Taramanda yanl�� giden bir �ey var.

Tamam, bu teknolojinin yapt��� �eyden biri, an�lar�n� haritaland�r�p listelendirmesidir.

Bu halkalar ya�am�n�n her y�l�n� temsil ediyor.

Bunlar� a�a� halkalar� gibi d���n.

�unlar� g�r�yor musun? K�r�lm��lar.

Daha �nce hastal�k ya da beyin travmas� ge�irdin mi?

�ok sava��m oldu.

Myr'nn'nin an�lar�n� da miras edinmemi� miydin?

Belki de bu sende bir �atla�a neden oluyor?

Tamam. Her ihtimali ortadan kald�rmal�y�z.

E�er istersen, k�r�lmalar� daha ileri inceleyebiliriz.

Ac�n� dindirmek i�in daha iyi bir yol bulmam�za yard�mc� olabilir.

Yard�m edece�ini d���nd���n neyse olur.

Peki.

Onunla beraber zihnine girece�im, kimsenin bizi b�lmedi�inden emin ol.

- Tamamd�r. - Tamam.

Haz�r?

Ba�lat�yorum...

�imdi 60 bioherze ��kar�yorum.

�nce olu�turuyoruz.

Hastalar�n an�lar�n� organize etmeleri i�in bir method olu�turmalar�n�...

...daha kolay buluyorum.

Tan�d�k bir yeri hayal et.

Bu kitap s�rtlar�n�n bo� oldu�unu g�r�yor musun?

Bunlar taramada g�rd���m k�r�lmalar olmal�.

L'Zoril M'nt Sava��.

C'arel Sava��.

Bunlar Marsl� �� Sava�lar�.

Bununla alakal� bir �ey var.

Bunu daha �nce g�rmemi�tim.

Bu Marsl�.

Bu bo�lu�un ne anlama geldi�ini biliyor musun?

Birisi zihnimi temizlemi�.

J'onn'un karde�ini buldum, buradan be� mil �tede.

G�zel. Herkesi yolla, ben Supergirl'� arar�m.

Alo.

Alex.

Elbette.

O mu?

Ben oraya varana kadar onunla etkile�ime ge�meyin.

Evet. Buradan t�y�p seninle bulu�urum.

Nereye gidiyorsun?

- Her �ey yolunda m�? - Acil aile meselesi.

Alo.

NSA'n�n art�k bunu yapmad���n� biliyorum ama bana bir iyilik bor�lusun.

Senden National City'deki birini takip etmeni istiyorum.

Soyad� Danvers, ad� Kara.

Kulenden ka�t���n� g�rd���me sevindim, Rapunzel.

Ya ne demezsin, hem de la��ma.

J'onn'un karde�i nerede?

Zihnini kim silebilir ki?

Sadece yeterince g��l� ba�ka bir Marsl�.

Fakat bir Marsl�'n�n zihnini temizlemek, Marsl� k�lt�r�nde en b�y�k g�nah.

An�n�, bildiklerine dayanarak yeniden olu�turabiliriz.

�atla�� onarmak, ac�n� da dindirebilir.

O bo�lu�un i�indekiyle y�zle�ebilece�imden emin de�ilim.

J'onn biliyorum,...

...ge�mi�ine bakmak korkutucu olabilir.

Ben yapt���mda, kendimi temelli kaybedebilece�imi d���nd�m.

Fakat Kelly yan�ba��mdayd� ve daha g��l� d�nd�m.

Lensleri bana ver.

Brainy, J'onn'un karde�ine yak�n m�y�z?

Sinyale engel olan bir �eyler var.

Ne t�r bir engel?

Belirsiz.

Burada ba�ka bir �ey daha var.

Kara Danvers'�n burada oldu�undan emin misin?

Evet. Orada.

Burada ne ar�yorsun?

��k d��ar�! �imdi!

Unutma, bu d�nya bir kurgu.

Buradaki hi�bir �ey tesad�fi de�il.

Seni bo�lu�a g�t�ren kitab�n Marsl� �� Sava�� hakk�nda oldu�unu s�ylemi�tin.

Marsl� tarihindeki en karanl�k an idi.

Ki tarihimizi de bitirdi.

Beyaz Marsl�lar bize sald�rd� ve her taraftan bizi sabote ediyorlard�.

Zihinlerimiz dahil.

Seni nas�l sabote ettiler?

Bilemiyorum.

Evet biliyorsun.

Bu o.

Karde�im bir haindi.

Bizi H'ronmeer'in Laneti ile zehirledi. Y�ce Konsey'in huzuruna ��kt�k.

Malefic bize ihanet edip...

...insanlar�m�z� zehirlemek i�in Beyaz Marsl�larla i�birli�i yapt�.

O bizden biri de�il. Onu Hayalet B�lge'ye yollay�n.

H�l� ayd�nlanmad�n karde�im.

Q-dalgas� protokol� tamamland�.

Ac�.

Gitti.

Te�ekk�r ederim karde�im.

Alex, dikkat et. J'onn'un karde�i.

Hay�r!

Gitti.

Telefondaki Kelly'di.

- J'onn iyi. Ac�s� gitmi�. - �ok ��k�r.

- Bir �ey buldun mu? - Olumsuz.

O ve Beyaz Marsl�, la��mdan fazlan�p ��kt���nda sinyalini kaybettim.

Sinyalini yeniden yap�land�r�p hem Ye�il hem de Beyaz Marsl� enerjisini ekleyece�im.

G�zel, �yleyse DEO'ya d�n�yoruz.

- Vay be! Affedersin. - Ne?

Kokuyorsun.

La��m kokuyorsun.

Belki de k�yafet de�i�imi yard�mc� olur.

- Vay be. - Koku konusunda do�ru s�yl�yor.

Tamam. �yleyse siz de kokuyorsunuz. Oldu mu �imdi?

Endi�elenme, o i� tamam.

Alo, Nia. Ne oldu?

Kara, Bayan Rojas k�plere bindi. Neredesin?

Yolday�m.

Bu ak�am J'onn'la kalaca��m, olur da karde�i geri d�nerse diye.

- Fakat �nce CatCo'da hasar tespit yapmam gerek. - Tamam.

Kara. ��le yeme�i sonras� oldu ve hen�z ilk yaz�n elime ge�medi bile.

- Tam da onu iletecektim. - William zaten verdi.

- Yaz�m� m� yazd�? - M�kemmeldi eklemem gerekirse.

Belki de ge�i� yapman senin i�in sand���mdan daha zor oldu.

Redakt�r eleman� a����m�z var. Belki onlara yard�m edebilirsin.

Ben bir redakt�r de�ilim.

Zen zihni, ba�lang�� zihnidir.

�yle mi? K�r�lm�� m�?

Kasten mi? O kullan�c� oldu�una emin misin?

Ben ilgilenirim.

Sa�dakiler senin.

Sak�n bir daha yaz�lar�mdan birini �alma.

Sana bir iyilik yapt�m.

�yle mi? Nas�l �arp�k bir ak�l, haberlerimden birini �alarak...

...iyilik yapt���n� d���nmeni sa�l�yor?

Ve beni ispiyonlaman? Ka� ya��ndas�n sen, be� mi?

Belki de sana verilen as�l i�e odaklansayd�n, bu problemin olmazd�.

Belki de meslekta�lar�nla yar��mak yerine, destek olsayd�n b�yle bir h�yar olmazd�n.

Sence ben hay�rsever biri gibi mi g�r�n�yorum?

Arkan� kollamak i�in birini mi istiyorsun?

Ba�ka yere bak.

��imi yapmaktan ho�lan�yorsun haz�r, al buyur.

S�yledi�in �eyi d���n�yordum. Hakl�s�n.

Korku veya �antajla harekete ge�medim.

Ald���m her karar�, sana ve herkese yapt���m her k�t�l���...

...yapmak istedim.

Bunu yapmaktan ho�land�m.

Lena.

Andrea? Buraya nas�l indin?

Asistan�n, en yak�n arkada��m�n k�z arkada��.

�irin �iftler.

Bilmemene �a��rd�m.

Beni hafife almamal�s�n, Lena.

Birinin IP'mi �almay� denedi�ini bilemem mi san�yorsun?

Lenslere takip cihaz� koydun.

Ve onu par�alad�n, Lumus pikselleyicisi ile beraber.

Fakat bunu zaten biliyorsun.

Par�alar�na ay�r�p incelemek istedi�in �ey de oydu, de�il mi?

Seni daha iyi bilirdim, Lena.

Teknolojimi �almaya �al��man� yakalamam?

Senin i�in ne kadar utan� verici.

Hissedarlar�n ne d���n�rd�? Ya da d�nya?

Bunlar� par�alamandan �nce tan�lama yapt�m.

Bunlar�n senin i�in ne kadar de�erli oldu�unu biliyorum.

Onlarla ne kadar vakit ge�irdi�ini biliyorum.

Lenslerle i�in bitti.

Benden bir �ift daha alamayacaks�n.

Benimle u�ra�maya devam edersen, bana sadece haber bor�lu olmazs�n.

Sen haber olursun.

Lena.

Yard�m isteyebilirdim ve bunlar�n hepsi burada bir dakikada biterdi.

Ama yapmad�m.

��nk� s�yledi�imde ciddiydim.

Bana g�venebilirsin.

Evet, g�r�nen o ki g�venebilirim.

Her ne kadar Ye�il Marsl� enerji izini yeniden yap�land�rsam da,...

...J'onn J'onzz'un haricinde bir �ey bulam�yorum.

Te�ekk�r ederim.

Nia! Rica ederim.

San�rsam pizza teslimat�n� ald�n.

Pizzalar i�in te�ekk�r ederim...

...ama t�ka basa doldum ve mide yanmas� ya�ad���ma olduk�a eminim.

Evet. Benim de kalbim yan�yor.

Beni dinlemiyorsun.

Fakat bu sabah "bunu sevdim" demi�tin.

"En harika sabah". Hat�rlad�n m�?

�yle dedim evet.

Beni mutlu etmek i�in yapt���n her �eyden memnunum.

Ama ben �ok �eyi severim.

Aptal ikili komedileri,...

...Taylor Swift'i, sessiz geceleri...

...�iiri...

...ve sadece seninle zaman ge�irmeyi de severim.

Ben de severim.

- Yemek konusunda biraz ac� bana? - Elbette.

Do�rulamak ad�na, ac� demen gelato...

...ya da g�zel so�uk bir karides kokteyli istedi�in anlam�na gelmiyor, de�il mi?

Yemek istemiyorum. Ne s�cak ne de so�uk.

Karde�in i�in �zg�n�m.

- Al. - Te�ekk�r ederim.

Halk�ma ac�mas�zca ihanet eden biriyle ba��m oldu�unu bilmek rahats�z edici.

Ve beni endi�elendiriyor.

E�er bu an� benden al�nd�ysa, kendim hakk�nda daha neyi bilmiyor olabilirim,...

...iyi ya da k�t�?

Bize sahipsin ve seni tan�yoruz.

Te�ekk�r ederim.

Burada olmama izin verdi�in i�in de minnettar�m.

�al���yor olman gerekmiyor mu?

L�tfen. Sen istenen bir dikkat da��t�c�s�n.

Andrea benden intikam almak istiyor ve �u William,...

...o kim oldu�unu san�yor?

Beni takip ederken yakalad�m.

Takip ederken mi?

Onunla y�zle�tin mi?

Hay�r, yapmad�m. Supergirl'd�m.

Ama o sinsi.

San�r�m beni sabote etmeye �al���yor.

Ofisinde kendini be�enmi� �ngiliz aksan�yla dolan�p duruyor.

Kime �z�l�yorum, biliyor musun? E�ine.

��nk� onunla tak�l� kalm��.

J'onn, daha ne kadar CatCo'da kalabilirim bilemiyorum.

Benim tan�d���m Kara Danvers, pes eden de�ildir.

E�er birisi seni sabote etmeye �al���yorsa, onu g�rmezden gelirsin.

Onlar b�t�n enerjilerini �zerinde harc�yor, sen ise en iyisi olmak i�in harc�yorsun.

Kelly? Merhaba!

- Kap�y� a��k m� unutmu�um? - Evet.

Aman�n.

�st�me bir �ey al�p hemen geliyorum.

Sen �arab� a�.

- Ba�ar�l� bir g�ne. - Yorucu bir g�ne.

J'onn'a yard�m etti�in i�in �ok te�ekk�r ederim.

- H�z�r gibisin m�barek. - Laf�m� olur.

As�l kahraman sensin.

Neredeyse J'onn'un karde�ini yakal�yordun.

Az biraz sizin ne yapt���n�z� anl�yor gibiyim.

Onun izini s�rmeyi nas�l ba�ard�n�z?

Biliyor musun d��ar�dan s�ylemeyelim.

�u yaban mersinli krebimin hamurundan buzdolab�nda var, biraz�n� ��rpsam olur mu?

Kula�a ho� geliyor.

Sen k�z arkada��m de�ilsin.

Sen de benim dostumu �ld�rd�n.

Bu Alex.

Ba�� dertte.

Gitmemiz gerek.

Alex?

Sinyalini ald�m.

- Her �ey yolunda m�? - Evet, ben iyiyim.

Elim de�mi� olmal�.

Alex'e ne yapt�n?

�nsanlar �ok k�r�lgan, �yle de�il mi?

Bu hi� ho� de�ildi.

Ben hallederim. Sen karde�imi al.

Ben onlara yard�m ederim.

Alex ve Supergirl neden kavga ediyor?

O Alex de�il, benim karde�im.

- Alex h�l� i�eride olabilir. - Gidip onu bulaca��m.

K�m�lda, k�m�lda!

Gidelim! Gidelim!

Alex?

Alex, uyan.

Uyan, Alex.

- Bana dokunma. - Benim. Benim.

Sensin. Tamam.

Sensin.

Tamam.

Buradan ��kmal�y�z.

Gitmeliyiz.

Peki.

Bekle. Merdivenlerde bir yang�n var.

Zar zor buraya geldim.

Tamam. �at�dan ��kabiliriz.

Tamam hadi.

- �yi misin? - Evet.

- Alex, benim. - Alex, dinle beni.

Yard�m gelene kadar bizi burada tut.

Hay�r. Ka�maya �al���yor.

Vur onu.

Hay�r!

Hay�r.

Binan�n durumu iyi. Her �ey yerinde.

Fakat kom�ular�nla ya da Bay Nelson'�n...

...erimi� dondurmas�yla itibar�n i�in �yle diyemem.

Demek o karde�indi, hain olan.

Evet. Korkar�m bu daha yeni ba�l�yor.

Zihinlerimiz birle�ti�inde, Malefic h�l� ayd�nlanmad���m� s�yledi.

Belki de daha �ok an�ma eri�ebilirsem, bir sonraki hareketini ortaya ��karabilirim.

Kelly, sence Obsidian teknolojisi ile daha derine gidebilir miyiz?

Belki enerjiyi 80 bioherz'e ��karabiliriz?

O t�rden bir g�� beynini temelli s�f�rlayabilir.

Bunu g�ze alamay�z.

Pekala.

William?

Ge� geldin.

Alan d��� bir yaz� �zerinde mi �al���yorsun?

Hay�r. ��imi yapmak i�in buraday�m.

Bu g�zel bir de�i�im.

Ne var biliyor musun? Seni anl�yorum.

Sen sabotajc�s�n.

Kendini daha iyi g�stermek i�in di�erlerini al�ak g�steriyorsun.

Belki de bu zamana kadar b�yle geldin ama bu zirveye oynaman�n k�t� bir yolu.

Ba��m� derde sokmay� deneyebilir, yaz�lar�m� �alabilirsin...

...fakat sen bana komplo kurmak ve baltalamakla u�ra��rken,...

...ben i�imi �evkle ve do�rulukla �ok iyi yapaca��m.

Hi�bir �ey kurabiyeler kadar �z�r dileyici de�il.

Sana k���k bir hediye ald�m.

Bu alerjilerimin bir listesi.

Yaban mersini, f�nd�k, ar�lar ve kediler.

Bu �ok yard�mc� oldu. Te�ekk�r ederim.

Rica ederim.

Bu sabahki yaban mersini olay�n�n,...

...yaban mersini ile ilgili olmad���n�n fark�na vard�m.

Ne demek istiyorsun?

Uzun s�redir seninle beraber olamad�k,...

...birbirimizi daha ne kadar tan�mad���m�z�n fark�na vard�m.

Senden o kadar �ok ho�lan�yorum.

Bu beni korkuttu.

- Alex, benimle g�vendesin. - �imdi bunu biliyorum.

Daha �ncesinde onun eline dokundu�umda, onun sen olmad���n� biliyordum.

��nk� bunun nas�l hissettirdi�ini taklit edemezsin.

T�pk� kim oldu�unu taklit edemeyece�in gibi.

O y�zden, o �at�da yapt���n di�erkam se�imde,...

...tam o anda hanginizin benim Kelly'im oldu�unu biliyordum.

Senin hakk�nda her k���k detay� bilmiyor olabilirim...

...ama seni tan�yorum.

- �ok �eker bu. - �yle de�il mi?

Can�m Nia,...

"Seni yaz�n bir g�n�yle k�yaslayabilir miyim?"

Brainy, ne?

Neden b�t�n bunlar� yap�yorsun?

Nia, seni a��k ve net �ekilde duydum.

Bundan sonra seni �iir ya�muruna tutaca��m.

�ekincen olmas�n.

Baharatl� ton bal��� olmadan dahi, her g�n�n� en iyi g�n yapmay� g�ze alaca��m.

Ki bu teorik olarak imkans�z.

Ama...

...sen benden imkans�z� yapmam� istiyorsun.

Brainy sen tatl�s�n.

Fakat bazen sen tan�d���m en aptal zeki ki�isin.

Te�ekk�r ederim.

Eve, sana ne yapt���m� anlatma zaman� geldi.

Buna pi�man olmayacaks�n�z, Bayan Luthor.

Bana g�venebilirsiniz.

Bu kez ger�ekten.

�tiraf etmeliyim, ��phelerim vard�.

Fakat �imdi beyninin �zelliklerine ihtiyac�m oldu�unu biliyorum.

Madem ki sana g�venebilirim, sen ve ben birlikte harika �eyler yapaca��z.

Eve, Hope ile tan��.

�kiniz birlikte �al��acaks�n�z.

Nas�l yani?

Yani, Eve ilk olarak seni geli�tirmemiz gerek...

...ve daha iyi olmak istedi�ini sen kendin s�yledin.

Sana s�z veriyorum, hi�bir �ey hissetmeyeceksin.

Zihin haritam� m� ��kar�yordun?

Zihninin, d�r�stl��� ve sadakati tetikleyen...

...noktalar�n� belirlemem ve i�aretlemem laz�md�.

Neden?

Hope nereye girece�ini bilebilsin diye.

"Daha 14'�me kadar koku duyum geli�memi�ti."

- Kara, d�zenlemeyi bitirdin mi? - Bitirdim.

Yar�nki toplant� i�in size 11 tane g�ze �arpan ba�l�klar� olan...

...ve resim se�enekli haber fikri yollad�m.

G�zel, bunlar� yar�n tart��mak i�in sab�rs�zlan�yorum.

Ge� kalma.

Hayalet B�lge'de benden �al�nan g��ler olmadan...

...karde�imi ve arkada�lar�n� yenmenin bir yolu yok.

Dinliyorsun ama anlam�yorsun.

O kad�n, sana cevab� verdi.

�yle bir g��, beynini temelli s�f�rlayabilir.

Beynini s�f�rla.

Beynini s�f�rla.

Hope?

G�nayd�n, Bayan Luthor.

Andrea Rojas lenslerimi ald��� i�in yeni bir plana ihtiyac�m�z var.

�yi ki teknolojisinin aray�z� hakk�ndaki hipotezimi do�rulad�.

- Sizi mutlu ediyor, de�il mi? - Andrea'n�n teknolojisine ihtiyac�m�z yok.

Senin yard�m�nla kendiminkini yapabilirim.

Ve birlikte insanl��� yeniden in�a edebiliriz.