Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,890 --> 00:00:43,840
[Music]
2
00:00:45,979 --> 00:00:55,888
[Music]
3
00:01:05,319 --> 00:01:08,448
[Music]
4
00:01:19,730 --> 00:01:28,510
[Music]
5
00:01:36,599 --> 00:01:39,739
[Music]
6
00:01:45,569 --> 00:01:50,969
[Music]
7
00:01:47,459 --> 00:01:50,969
sweetie Jesus
8
00:01:52,920 --> 00:01:56,400
[Music]
9
00:03:11,810 --> 00:03:23,530
oh um I'm sorry well apologies needed I
10
00:03:19,300 --> 00:03:23,530
mean used to women falling on my feet
11
00:03:26,020 --> 00:03:33,730
thank you I I the door shut and I I
12
00:03:33,969 --> 00:03:38,379
panicked okay
13
00:03:42,310 --> 00:03:45,640
I'm fine
14
00:03:58,879 --> 00:04:49,279
fuck it on this side sweetheart Jesus
15
00:04:40,629 --> 00:04:51,110
wait no um no I I can't do this well max
16
00:04:49,279 --> 00:04:55,609
is if you already have who the hell do
17
00:04:51,110 --> 00:05:00,920
you think you are so that's how you're
18
00:04:55,610 --> 00:05:11,319
gonna play this we not participating
19
00:05:00,920 --> 00:05:11,319
just now I was and now I'm not
20
00:05:11,589 --> 00:05:16,329
Riley coming
21
00:05:24,240 --> 00:05:29,900
this conversation isn't over barley like
22
00:05:28,800 --> 00:05:32,900
hell it isn't
23
00:05:29,899 --> 00:05:32,899
ace
24
00:05:37,180 --> 00:05:42,310
well you look like a hot mess anything
25
00:05:40,089 --> 00:05:44,829
to do with that Adonis back there don't
26
00:05:42,310 --> 00:05:48,759
laugh I got trapped in the closet at the
27
00:05:44,829 --> 00:05:51,609
door jump shot it's only happened to you
28
00:05:48,759 --> 00:05:53,560
it's not funny I panicked the lights
29
00:05:51,610 --> 00:05:55,870
went out it it brought me back to the
30
00:05:53,560 --> 00:06:00,418
accident look he just heard me yelling
31
00:05:55,870 --> 00:06:03,399
you let me out that's all that's all
32
00:06:00,418 --> 00:06:20,399
well that is too bad because damn girl
33
00:06:03,399 --> 00:06:20,399
he is fine okay fuck it
34
00:06:33,199 --> 00:06:35,259
you
35
00:07:09,189 --> 00:07:13,479
Riley oh hi teddy everything okay oh you
36
00:07:11,978 --> 00:07:17,008
bet and there's someone I want you to
37
00:07:13,478 --> 00:07:17,008
meet oh okay Donovan
38
00:07:21,250 --> 00:07:24,769
this is the driving force behind
39
00:07:23,389 --> 00:07:27,560
tonight's fundraiser
40
00:07:24,769 --> 00:07:32,199
Riley Thomas please me that
41
00:07:27,560 --> 00:07:37,459
amen oh well are you enjoying yourself
42
00:07:32,199 --> 00:07:39,500
immensely well were you able to get
43
00:07:37,459 --> 00:07:41,060
some food Riley was able to get one of
44
00:07:39,500 --> 00:07:42,949
the hottest chefs in Hollywood to donate
45
00:07:41,060 --> 00:07:44,209
her services oh I had a little taste of
46
00:07:42,949 --> 00:07:49,038
something backstage
47
00:07:44,209 --> 00:07:52,399
it was rather unexpected but quite
48
00:07:49,038 --> 00:07:54,430
exquisite thank you
49
00:07:52,399 --> 00:07:54,429
Oh
50
00:07:56,730 --> 00:08:01,950
well Oh Riley would be happy to tell you
51
00:07:58,949 --> 00:08:04,469
more about corporate caring yes
52
00:08:01,949 --> 00:08:06,750
corporate caring takes a unique approach
53
00:08:04,470 --> 00:08:09,930
to housing orphaned boys with traumatic
54
00:08:06,750 --> 00:08:12,329
pasts so instead of fostering them out
55
00:08:09,930 --> 00:08:14,959
to individual homes we raise them
56
00:08:12,329 --> 00:08:14,959
together
57
00:08:15,139 --> 00:08:19,909
under one roof so they can create their
58
00:08:17,459 --> 00:08:19,909
own families
59
00:08:21,060 --> 00:08:24,500
best in any concept
60
00:08:27,990 --> 00:08:40,549
would you excuse me please why are you
61
00:08:36,330 --> 00:08:40,550
so pissed miss Thomas
62
00:08:49,470 --> 00:08:53,100
sweet Jesus
63
00:08:54,028 --> 00:08:58,240
jealous sweetheart
64
00:08:55,659 --> 00:09:01,649
don't bet on it oh lucky for you I'm a
65
00:08:58,240 --> 00:09:07,120
gambling man let's make a wager
66
00:09:01,649 --> 00:09:10,720
I'm bad by the end of the night I'm date
67
00:09:07,120 --> 00:09:12,810
with you not a chance in hell
68
00:09:10,720 --> 00:09:12,810
ace
69
00:09:16,519 --> 00:09:24,889
accepting
70
00:09:18,620 --> 00:09:26,840
what do you have to lose my dignity if
71
00:09:24,889 --> 00:09:32,330
you win all don't you mean if I can
72
00:09:26,840 --> 00:09:34,340
resist your dazzling charms yes if you
73
00:09:32,330 --> 00:09:39,020
can resist my dazzling charms
74
00:09:34,340 --> 00:09:39,680
I'll donate let's say twenty thousand to
75
00:09:39,019 --> 00:09:43,039
your cause
76
00:09:39,679 --> 00:09:46,029
oh don't overthink around I think it's a
77
00:09:43,039 --> 00:09:46,029
batplane and simple
78
00:09:47,600 --> 00:09:52,480
you better get your checkbook ready ace
79
00:09:53,289 --> 00:10:00,629
Riley now if you'll excuse me I'm needed
80
00:09:58,389 --> 00:10:00,629
elsewhere
81
00:10:15,779 --> 00:10:21,659
one of the women in the auction can't
82
00:10:17,769 --> 00:10:21,659
make it so you're up
83
00:10:35,009 --> 00:10:38,830
[Music]
84
00:10:41,320 --> 00:10:52,019
[Music]
85
00:10:52,789 --> 00:10:59,299
Oh way to go right Oh
86
00:10:56,929 --> 00:11:01,189
all I want is the larger glass no make
87
00:10:59,299 --> 00:11:02,479
that a bottle of wine some form of
88
00:11:01,190 --> 00:11:04,820
chocolate and to get out of this dress
89
00:11:02,480 --> 00:11:07,629
and heels in no particular order well
90
00:11:04,820 --> 00:11:09,740
that's all it takes to get you naked eye
91
00:11:07,629 --> 00:11:11,750
well at least you went for above asking
92
00:11:09,740 --> 00:11:13,698
price asshole
93
00:11:11,750 --> 00:11:18,100
no but seriously how much should I raise
94
00:11:13,698 --> 00:11:18,099
well my dear friend you sold tax
95
00:11:19,028 --> 00:11:28,948
excuse me your future date spent $25,000
96
00:11:24,549 --> 00:11:28,948
for an evening with you yeah
97
00:11:30,129 --> 00:11:38,470
oh you know what I bet it is one of the
98
00:11:36,850 --> 00:11:40,920
old guys from the board oh yeah they
99
00:11:38,470 --> 00:11:40,920
love you
100
00:11:58,710 --> 00:12:04,500
would you get Stella to give me the
101
00:12:01,929 --> 00:12:04,500
final numbers
102
00:12:15,009 --> 00:12:22,669
look ace it's late I need to call it a
103
00:12:19,789 --> 00:12:24,199
night just when I was gonna offer to
104
00:12:22,669 --> 00:12:29,209
take you to places you never knew
105
00:12:24,200 --> 00:12:32,750
existed you're fucking kidding me right
106
00:12:29,210 --> 00:12:34,400
I'm wounded you actually get women with
107
00:12:32,750 --> 00:12:37,210
lines like that you'd be surprised what
108
00:12:34,399 --> 00:12:39,529
my mouth gets with lines like that I
109
00:12:37,210 --> 00:12:41,780
don't have time for your childish games
110
00:12:39,529 --> 00:12:46,279
I want our idiotic bet you're going home
111
00:12:41,779 --> 00:12:55,429
with lighter pockets $25,000 I in fact
112
00:12:46,279 --> 00:12:58,659
know we agreed to Tony that Oh God oh so
113
00:12:55,429 --> 00:12:58,659
that's when it's gonna sound like
114
00:13:00,230 --> 00:13:05,789
no no uh-uh
115
00:13:02,399 --> 00:13:09,139
that's a bad rouse it's rightly ace the
116
00:13:05,789 --> 00:13:09,139
last I checked my name wasn't ace
117
00:13:09,409 --> 00:13:16,478
I have your card I'll be in touch
118
00:13:26,460 --> 00:13:38,250
well thank you so much for coming good
119
00:13:31,710 --> 00:13:40,920
to see you alright get home safe where
120
00:13:38,250 --> 00:13:44,419
else you owe me a date let me know your
121
00:13:40,919 --> 00:13:44,419
availability so I can make plans
122
00:14:03,120 --> 00:14:06,409
24 hours to respond
123
00:14:28,778 --> 00:14:33,889
it's all about Batman he's a vigilante
124
00:14:31,159 --> 00:14:36,528
I'm kidding the League of Assassins he's
125
00:14:33,889 --> 00:14:38,959
so dope hey guys
126
00:14:36,528 --> 00:14:40,809
hey we're just uh working on homework
127
00:14:38,958 --> 00:14:43,219
uh-huh
128
00:14:40,809 --> 00:14:45,049
hands off that's for dinner you can have
129
00:14:43,220 --> 00:14:47,329
a piece of fruit if you're hungry I'm
130
00:14:45,049 --> 00:14:49,758
gonna have to get you a haircut hey did
131
00:14:47,328 --> 00:15:09,969
you finish that paper so I can review it
132
00:14:49,759 --> 00:15:11,990
yes mom Aidan hey Jack's no change none
133
00:15:09,970 --> 00:15:15,939
something is gonna trigger him to snap
134
00:15:11,990 --> 00:15:17,839
him out of his shock hopefully soon I
135
00:15:15,938 --> 00:15:21,649
think I'll tell the police his dad
136
00:15:17,839 --> 00:15:28,459
stabbed his mom he's the only one who
137
00:15:21,649 --> 00:15:30,438
knows what really happened so I heard
138
00:15:28,458 --> 00:15:33,500
the benefit was a success with an
139
00:15:30,438 --> 00:15:38,389
unexpected entrant in the auction and
140
00:15:33,500 --> 00:15:39,948
some makeout session with a hot guy what
141
00:15:38,389 --> 00:15:41,060
what do you what do you mean I would
142
00:15:39,948 --> 00:15:43,519
have loved to see you in action right
143
00:15:41,059 --> 00:15:46,159
for rating around on a stage at an event
144
00:15:43,519 --> 00:15:49,129
that you fought desperately against then
145
00:15:46,159 --> 00:15:52,219
Bailey told me she met some hot guy her
146
00:15:49,129 --> 00:15:55,220
words not mine that she lured backstage
147
00:15:52,220 --> 00:15:59,139
in a typical Bailey manner and made out
148
00:15:55,220 --> 00:16:03,528
with them like hot head I believe that
149
00:15:59,139 --> 00:16:06,430
right well you know Bailey she loves
150
00:16:03,528 --> 00:16:08,870
every fun that's a nice way to put it
151
00:16:06,429 --> 00:16:09,109
all right come on guys it's time for
152
00:16:08,870 --> 00:16:12,278
dinner
153
00:16:09,110 --> 00:16:12,278
come on
154
00:16:19,759 --> 00:16:32,549
xander do you want to join us we would
155
00:16:27,509 --> 00:16:34,399
love it if you came and sat with us come
156
00:16:32,549 --> 00:16:37,759
on
157
00:16:34,399 --> 00:16:37,759
take my hand
158
00:16:47,629 --> 00:16:55,379
[Music]
159
00:16:49,419 --> 00:16:55,379
I won't let go if you don't want me to
160
00:17:16,180 --> 00:17:21,380
hey Teddy what's up good good you're
161
00:17:19,220 --> 00:17:23,539
still there barely I've got about 15
162
00:17:21,380 --> 00:17:24,920
minutes left what can I do for you would
163
00:17:23,539 --> 00:17:26,659
you be able to stop by the office on
164
00:17:24,920 --> 00:17:33,259
your way home I think we found a
165
00:17:26,660 --> 00:17:43,340
solution for the funding Wow um I can be
166
00:17:33,259 --> 00:17:45,019
right there Riley your lack of response
167
00:17:43,339 --> 00:17:47,779
has left me to take matters into my own
168
00:17:45,019 --> 00:17:53,029
hands you remember how those felt don't
169
00:17:47,779 --> 00:17:57,170
you ace I don't think so not after
170
00:17:53,029 --> 00:18:02,450
Bailey yeah no me neither
171
00:17:57,170 --> 00:18:03,980
perfect for each other seedy enterprises
172
00:18:02,450 --> 00:18:06,019
wants to put up half the remaining cash
173
00:18:03,980 --> 00:18:07,640
for the facilities as well as raise the
174
00:18:06,019 --> 00:18:12,470
remainder by getting other companies to
175
00:18:07,640 --> 00:18:14,720
match how we're still fine-tuning the
176
00:18:12,470 --> 00:18:16,160
details but this could be it kid all
177
00:18:14,720 --> 00:18:31,339
your hard work finally coming to
178
00:18:16,160 --> 00:18:34,070
fruition I I don't understand Riley this
179
00:18:31,339 --> 00:18:36,799
is Colton Donovan CEO of seedy
180
00:18:34,069 --> 00:18:45,490
enterprises you you met at the
181
00:18:36,799 --> 00:18:52,210
fundraiser it's nice to see you again
182
00:18:45,490 --> 00:18:52,210
mr. Donovan Colton please
183
00:18:53,000 --> 00:18:56,839
that's nice to see you too
184
00:19:05,609 --> 00:19:14,729
I'll let you feel Riley in on your
185
00:19:07,859 --> 00:19:16,649
company's proposal glad to teddy CV
186
00:19:14,730 --> 00:19:19,500
Enterprises is invested in giving back
187
00:19:16,650 --> 00:19:21,330
to our community on a yearly basis my
188
00:19:19,500 --> 00:19:23,519
team and I choose an organization to
189
00:19:21,329 --> 00:19:26,339
devote time connections and funds to
190
00:19:23,519 --> 00:19:28,109
create awareness for their cause after
191
00:19:26,339 --> 00:19:31,519
unexpectedly attending your function
192
00:19:28,109 --> 00:19:42,179
I found your organization to be
193
00:19:31,519 --> 00:19:44,539
inspiring really what do you have any
194
00:19:42,180 --> 00:19:44,539
questions
195
00:19:46,039 --> 00:19:54,480
what exactly does CD enterprises do mr.
196
00:19:51,599 --> 00:19:56,009
Donavan the company's primary function
197
00:19:54,480 --> 00:20:00,930
is ownership and management of a race
198
00:19:56,009 --> 00:20:03,500
team my race team what does racing have
199
00:20:00,930 --> 00:20:05,670
to do with raising funds for orphan boys
200
00:20:03,500 --> 00:20:08,069
will donate one and a half million
201
00:20:05,670 --> 00:20:10,650
dollars to corporate caring in addition
202
00:20:08,069 --> 00:20:12,389
we plan to devote my car's graphics in
203
00:20:10,650 --> 00:20:15,630
the upcoming season to promote your
204
00:20:12,390 --> 00:20:21,000
costs enticing others to add to the
205
00:20:15,630 --> 00:20:23,100
sponsorship why corporate caring let's
206
00:20:21,000 --> 00:20:25,799
just say I find you very persuasive miss
207
00:20:23,099 --> 00:20:28,159
Thomas and I think I'll enjoy working
208
00:20:25,799 --> 00:20:30,629
with someone as passionate and
209
00:20:28,160 --> 00:20:33,660
responsive as I found you to be on
210
00:20:30,630 --> 00:20:37,890
Saturday night he's sponsored that's a
211
00:20:33,660 --> 00:20:39,750
great way to describe our Riley what
212
00:20:37,890 --> 00:20:44,070
exactly is my role in all of this mr.
213
00:20:39,750 --> 00:20:46,380
Donavan well miss Thomas obviously he'll
214
00:20:44,069 --> 00:20:47,849
be our point of contact and I'll need a
215
00:20:46,380 --> 00:20:50,370
representative of corporate Karen with
216
00:20:47,849 --> 00:20:57,649
me for numerous occasions black-tie
217
00:20:50,369 --> 00:21:01,949
Affairs press junkets etc me yeah I
218
00:20:57,650 --> 00:21:04,980
think it's a brilliant idea if Colton is
219
00:21:01,950 --> 00:21:06,900
willing to use his popularity to spread
220
00:21:04,980 --> 00:21:09,890
the word about corporate caring then why
221
00:21:06,900 --> 00:21:09,890
not take advantage of it
222
00:21:10,289 --> 00:21:16,299
Riley are you okay you you look flushed
223
00:21:13,390 --> 00:21:22,960
yes yeah I am I'm sorry I'm fine I it
224
00:21:16,299 --> 00:21:25,629
just um I had a long shaft I know you've
225
00:21:22,960 --> 00:21:27,430
got a lot on your plate but I can think
226
00:21:25,630 --> 00:21:31,720
of no one I'd rather have be the face of
227
00:21:27,430 --> 00:21:34,840
this organization I've I've got a
228
00:21:31,720 --> 00:21:37,269
conference call I'll thank you for your
229
00:21:34,839 --> 00:21:39,250
unexpected generosity Colton you have no
230
00:21:37,269 --> 00:21:41,019
idea how many lives you're helping to
231
00:21:39,250 --> 00:21:42,640
change with this gift
232
00:21:41,019 --> 00:21:45,299
oh I understand more than most people
233
00:21:42,640 --> 00:21:45,300
might think
234
00:21:58,609 --> 00:22:05,629
so this is what you call taking matters
235
00:22:00,769 --> 00:22:07,669
into your own hands you owe me a date so
236
00:22:05,630 --> 00:22:09,559
you offer up tons of money and bind me
237
00:22:07,669 --> 00:22:13,130
to a contract forcing me to have to
238
00:22:09,558 --> 00:22:16,428
spend time with you money in exchange
239
00:22:13,130 --> 00:22:23,960
for a date I'm not a Whore
240
00:22:16,429 --> 00:22:25,190
Colton first of all I have my reasons
241
00:22:23,960 --> 00:22:28,130
for donating the money they have
242
00:22:25,190 --> 00:22:31,548
absolutely nothing to do with you and
243
00:22:28,130 --> 00:22:38,240
second I don't ever want to hear you
244
00:22:31,548 --> 00:22:39,859
refer to yourself as a whore again why
245
00:22:38,240 --> 00:22:43,159
not just have one of your girlfriends
246
00:22:39,859 --> 00:22:49,219
escort you I don't do the girlfriend
247
00:22:43,159 --> 00:22:53,659
thing I played dirty
248
00:22:49,220 --> 00:22:59,149
Colton huh sometimes you gotta play
249
00:22:53,659 --> 00:23:01,809
dirty again what you want what is it
250
00:22:59,148 --> 00:23:01,808
that you want
251
00:23:07,380 --> 00:23:10,039
yeah
252
00:23:14,038 --> 00:23:20,128
it sucks doesn't it when you have to
253
00:23:17,829 --> 00:23:22,449
stick to your guns out of principle
254
00:23:20,128 --> 00:23:25,378
rather than getting to the temptation
255
00:23:22,450 --> 00:23:25,379
right here in front of you
256
00:23:37,640 --> 00:23:43,210
I will comply with your agreement Colten
257
00:23:40,929 --> 00:23:46,580
for my boys
258
00:23:43,210 --> 00:23:53,200
for the many kids to come not for you or
259
00:23:46,579 --> 00:24:01,269
your ego and I will not sleep with you
260
00:23:53,200 --> 00:24:01,269
ace yes II won't
261
00:24:16,279 --> 00:24:21,230
okay I'm starving starving for
262
00:24:18,980 --> 00:24:24,589
information why are you out you're so
263
00:24:21,230 --> 00:24:28,759
deep in the wallet I don't even know
264
00:24:24,589 --> 00:24:34,490
where to start I think we secure the
265
00:24:28,759 --> 00:24:36,710
rest of the funding what how we're still
266
00:24:34,490 --> 00:24:37,579
ironing out the details then we'll make
267
00:24:36,710 --> 00:24:44,269
an announcement
268
00:24:37,579 --> 00:24:46,429
okay but I'm starting to believe that
269
00:24:44,269 --> 00:24:48,319
our approach to treating orphaned
270
00:24:46,430 --> 00:24:49,789
children is gonna become the pioneering
271
00:24:48,319 --> 00:24:52,609
protocol for change in the foster care
272
00:24:49,789 --> 00:24:54,769
system I mean with this we can finally
273
00:24:52,609 --> 00:24:56,329
make our case that having small groups
274
00:24:54,769 --> 00:24:58,099
of kids under one roof where they
275
00:24:56,329 --> 00:25:00,049
consistently have Guardians rural school
276
00:24:58,099 --> 00:25:02,750
counseling will lead to well-adjusted
277
00:25:00,049 --> 00:25:05,659
adults they're gonna have a place where
278
00:25:02,750 --> 00:25:07,839
they belong I love what you do and I
279
00:25:05,660 --> 00:25:11,920
love that you love doing it
280
00:25:07,839 --> 00:25:11,919
congratulations thank you
281
00:25:17,960 --> 00:25:25,970
so then what's up this auction date
282
00:25:19,999 --> 00:25:36,528
Dayton was telling me about I'm not sure
283
00:25:25,970 --> 00:25:46,600
yet how many how many mustaches I've got
284
00:25:36,528 --> 00:25:46,599
it it's for you
285
00:25:56,960 --> 00:26:00,170
hello Riley
286
00:26:01,450 --> 00:26:06,640
since when did you add stalker to your
287
00:26:04,119 --> 00:26:10,269
repertoire of talents I'd be more than
288
00:26:06,640 --> 00:26:16,300
happy to show you my talents womanizing
289
00:26:10,269 --> 00:26:22,529
is not a talent why are you here I want
290
00:26:16,299 --> 00:26:22,529
my day with you good luck good luck I
291
00:26:24,930 --> 00:26:28,830
can't get you in on my head
292
00:26:28,920 --> 00:26:32,370
try harder
293
00:26:35,849 --> 00:26:39,240
as much as I'd like to warn you away
294
00:26:38,410 --> 00:26:46,360
from me
295
00:26:39,240 --> 00:26:54,809
really for your own sake all I crave is
296
00:26:46,359 --> 00:26:54,809
the taste of you you are intoxicating
297
00:26:55,619 --> 00:27:01,109
why are you warning me when you're gonna
298
00:26:57,880 --> 00:27:01,110
take what you want anyway
299
00:27:13,298 --> 00:27:18,589
you you are you're right I I absolutely
300
00:27:16,128 --> 00:27:21,189
should stay with you um you can see
301
00:27:18,589 --> 00:27:21,189
yourself out
302
00:27:28,388 --> 00:27:31,959
Yomi date raus
303
00:27:37,380 --> 00:27:42,169
sorry ace I not here
304
00:27:46,980 --> 00:27:49,788
hi there
305
00:27:52,410 --> 00:28:06,769
sandir baby it's okay hey buddy how you
306
00:27:58,289 --> 00:28:14,579
doing sander is it huh
307
00:28:06,769 --> 00:28:15,779
so Zander do you like racing yeah it's
308
00:28:14,579 --> 00:28:26,059
nice to meet Suzanne there my name is
309
00:28:15,779 --> 00:28:28,829
Colton I'll tell you why it's ander if
310
00:28:26,059 --> 00:28:32,039
Riley here agrees the date she's trying
311
00:28:28,829 --> 00:28:34,139
to get out of I won't take you as my
312
00:28:32,039 --> 00:28:39,500
personal guest to the tracks next time
313
00:28:34,140 --> 00:28:44,670
we test how does that sound yeah good
314
00:28:39,500 --> 00:28:54,750
yeah oh don't worry you guys can all
315
00:28:44,670 --> 00:29:01,610
come to thank you know it's the least I
316
00:28:54,750 --> 00:29:01,609
can do we all have our stories
317
00:29:06,119 --> 00:29:10,348
well
318
00:29:07,240 --> 00:29:10,348
[Music]
319
00:29:10,430 --> 00:29:17,830
you know it pains me to say this but I'm
320
00:29:15,079 --> 00:29:17,829
off in ten minutes
321
00:29:21,930 --> 00:30:05,839
[Music]
322
00:30:08,819 --> 00:30:34,960
[Music]
323
00:30:37,700 --> 00:30:54,048
[Music]
324
00:30:59,609 --> 00:31:07,639
[Music]
325
00:31:13,559 --> 00:31:29,179
[Music]
326
00:31:29,788 --> 00:31:31,849
you
34578
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
