subtitlecat.com

All language subtitles for SEAL.Team.S02E10.iNTERNAL.720p.WEB.H264-AMRAP-sv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish Download

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,220 --> 00:00:04,500 Vid varandras halsar för alltid. 2 00:00:04,526 --> 00:00:07,616 Jag vill uttrycka det till sängs, begrava det. 3 00:00:07,659 --> 00:00:10,140 Vill du begrava det? Ja, du är det ganska bra på att begrava saker. 4 00:00:10,184 --> 00:00:12,186 Begrava människor också. 5 00:00:13,491 --> 00:00:14,840 Vänta, vänta, vi behöver honom levande! 6 00:00:14,884 --> 00:00:16,233 Heja heja! Kom låt oss gå! Gå! 7 00:00:17,321 --> 00:00:18,559 Gör vad som helst du måste göra för att rädda honom. 8 00:00:18,583 --> 00:00:19,758 Vi tappar honom, vi tappar Doza. 9 00:00:19,802 --> 00:00:21,195 Vi tappar Doza, vi har ingenting. 10 00:00:21,238 --> 00:00:22,326 Vi är tillbaka till fyrkant. 11 00:00:22,370 --> 00:00:24,024 Martinez gjorde det inte rat oss. Så vem? 12 00:00:24,067 --> 00:00:25,721 Det var inte Carla som gav upp oss. 13 00:00:25,764 --> 00:00:26,896 Det var du. 14 00:00:28,071 --> 00:00:29,029 Jag kan inte förlora min familj. 15 00:00:29,072 --> 00:00:30,508 Doza finns överallt. 16 00:00:30,552 --> 00:00:31,509 Berätta var han är, 17 00:00:31,553 --> 00:00:32,510 du får leva. 18 00:00:32,554 --> 00:00:33,903 Var är Doza ?! Berätta för mig! 19 00:00:33,946 --> 00:00:36,036 Det är ett säkert hus för när saker går fel. 20 00:00:51,442 --> 00:00:52,530 Hallå. 21 00:00:52,574 --> 00:00:54,184 Om du har kommit till påpeka faktum 22 00:00:54,228 --> 00:00:56,882 att jag åkte för dig inte ha huvudet i spelet 23 00:00:56,926 --> 00:00:58,754 medan jag satt bredvid till en turncoat, 24 00:00:58,797 --> 00:01:00,756 snälla inte. 25 00:01:03,237 --> 00:01:05,239 Se... 26 00:01:05,282 --> 00:01:08,677 jag är verkligen ledsen om Rita, okej? 27 00:01:08,720 --> 00:01:10,722 Ingen såg att förråd kom. 28 00:01:10,766 --> 00:01:13,203 Ledde oss direkt in i ett bakhåll. 29 00:01:13,247 --> 00:01:17,903 Jag trodde att vissa människor var oförstörbara, men ... 30 00:01:17,947 --> 00:01:20,341 alla är förstörbara. 31 00:01:20,384 --> 00:01:22,821 Alla har deras brytpunkt. 32 00:01:22,865 --> 00:01:24,867 Inte Martinez. 33 00:01:28,523 --> 00:01:29,915 Han är en hjälte. 34 00:01:31,091 --> 00:01:33,093 Jag måste växla. 35 00:01:33,136 --> 00:01:34,790 Jason. 36 00:01:37,009 --> 00:01:39,099 Vad jag sa i klubben, 37 00:01:39,142 --> 00:01:43,059 Jag försökte inte bara berätta du vad du ville höra. 38 00:01:43,103 --> 00:01:45,105 Det var sanningen. 39 00:01:46,541 --> 00:01:48,543 Ja jag vet. 40 00:01:48,586 --> 00:01:50,980 Är vi bra? 41 00:01:51,981 --> 00:01:53,330 Ja, vi är bra. 42 00:01:53,374 --> 00:01:55,463 Okej? 43 00:01:55,506 --> 00:01:57,639 Dags att avsluta detta. Dags att få Doza. 44 00:02:10,739 --> 00:02:15,439 Bravo 1, målbyggnad är 800 meter norr om din plats. 45 00:02:15,483 --> 00:02:17,963 Okej, vi bekräftade HVT är i mål? 46 00:02:18,007 --> 00:02:21,184 Negativ. Men ISR visar kämpar åldermän i området. 47 00:02:21,228 --> 00:02:24,187 Havoc Base, blockerande kraft skalas av. 48 00:02:24,231 --> 00:02:26,146 Vi kommer på mål. 49 00:02:26,189 --> 00:02:28,757 Alla de smutsiga drogpengarna och det är här som Doza umgås? 50 00:02:28,800 --> 00:02:30,628 Han vet hur han lägger sig låg. 51 00:02:30,672 --> 00:02:33,457 Doza är en orm. Ormen är så låg som du kan gå. 52 00:02:33,501 --> 00:02:36,939 Ja. Låt oss hoppas det är inte en annan installation. 53 00:02:36,982 --> 00:02:39,942 Tja, enligt SEAL-lore, 54 00:02:39,985 --> 00:02:43,075 ett lag kan bara bakhållas en gång per distribution. 55 00:02:43,119 --> 00:02:44,642 Det är inte riktigt en sak. 56 00:02:44,686 --> 00:02:46,731 Ja, jag vet, men jag önskar att det var. 57 00:02:47,776 --> 00:02:50,474 Havoc, det här är 1. Jag passerar Conando. 58 00:02:50,518 --> 00:02:52,172 Kopia, Bravo 1. 59 00:02:54,174 --> 00:02:57,046 Kontorsbyggnaden är den sista platsen Jag trodde att vi skulle hitta Doza. 60 00:02:57,089 --> 00:02:58,352 Han är smart. 61 00:02:58,395 --> 00:03:00,919 Något häpnadsväckande skulle uppmärksamma. 62 00:03:00,963 --> 00:03:04,401 Teamet rör sig i position. 63 00:03:45,921 --> 00:03:47,270 Bravo 1, vi står vid. 64 00:03:53,276 --> 00:03:55,104 Havoc, det här är 1. Passerar Aricebo. 65 00:03:55,147 --> 00:03:57,672 Det är bra kopia, 1. 66 00:04:06,071 --> 00:04:07,725 Uppsättning. 67 00:04:07,769 --> 00:04:09,727 Alla element, execute, execute, execute. 68 00:04:09,771 --> 00:04:10,946 Brinna i! 69 00:04:17,996 --> 00:04:20,869 Bravo 1 rensning tredje våningen. 70 00:04:32,446 --> 00:04:34,317 Bravo 6 rensningskällare. 71 00:05:31,200 --> 00:05:33,115 Bravo 1 rensar andra våningen. 72 00:05:36,858 --> 00:05:38,338 Hallå! Manos arriba! Manos arriba! 73 00:05:38,381 --> 00:05:40,644 Dame sus manos. Dame sus manos. 74 00:05:40,688 --> 00:05:43,168 Hallå. Dragkedja med dragkedja henne. Dragkedja binda henne. 75 00:05:43,212 --> 00:05:44,822 Klar! Dime, ¿dónde está Doza? 76 00:05:44,866 --> 00:05:46,302 Eagle, Eagle, Eagle! 77 00:05:46,346 --> 00:05:48,304 ¿Dó-Dónde está Doza? Det är alla rum. 78 00:05:48,348 --> 00:05:50,064 Dígame dónde está Doza ahorita. Vad pågår? 79 00:05:50,088 --> 00:05:52,197 Vad säger hon? Hon är inte... Hon säger ingenting. 80 00:05:52,221 --> 00:05:54,397 Hon säger att hon inte vet. Dígame, ¿dónde está Doza? 81 00:05:54,441 --> 00:05:56,027 Vad pågår? Du förstår. Hon säger att hon inte förstår. 82 00:05:56,051 --> 00:05:57,158 Hon vet inte. Fråga henne igen. 83 00:05:57,182 --> 00:05:58,836 ¿Dónde está Doza? 84 00:05:58,880 --> 00:06:00,185 Fråga henne igen! ¿Dónde está Doza? 85 00:06:00,229 --> 00:06:01,535 Dígame ahorita dónde está! 86 00:06:01,578 --> 00:06:04,059 Si tú sabes, ¿dónde está? 87 00:06:13,547 --> 00:06:15,244 Väggladdning. 88 00:06:46,580 --> 00:06:48,233 Havoc, det här är 1. 89 00:06:48,277 --> 00:06:50,671 Passerar San Juan. Målet är inte här. 90 00:06:50,714 --> 00:06:52,673 Hittade Dozas säkerhetsrum. Det är ett torrt hål. 91 00:06:52,716 --> 00:06:54,152 Det är bra kopia, 1. 92 00:06:54,196 --> 00:06:55,371 Vi vet. 93 00:06:55,415 --> 00:06:58,113 Om det finns en TV där, sätt på den. 94 00:07:04,598 --> 00:07:06,687 Jag är Andres Doza, 95 00:07:06,730 --> 00:07:08,253 en affärsman, 96 00:07:08,297 --> 00:07:11,431 och jag är offret av amerikansk kriminell aggression. 97 00:07:11,474 --> 00:07:13,911 Jag jagas, i México, 98 00:07:13,955 --> 00:07:15,696 av USA: s soldater. 99 00:07:15,739 --> 00:07:17,306 Jag är inte en perfekt man, 100 00:07:17,349 --> 00:07:19,656 men jag är inte mannen att de säger att jag är det. 101 00:07:19,700 --> 00:07:22,354 Det är amerikanerna vem är brottslingar, 102 00:07:22,398 --> 00:07:24,487 och jag skulle hellre ge upp min frihet än tillåta dem 103 00:07:24,531 --> 00:07:27,664 att arbeta i hemlighet på vår jord. 104 00:07:27,708 --> 00:07:31,755 Jag gör det så mitt folk kommer att veta sanningen. 105 00:07:31,799 --> 00:07:35,890 Jag gör det här för det mexikanska folket. 106 00:07:39,720 --> 00:07:41,069 Du vet vad det här är, eller hur? 107 00:07:41,112 --> 00:07:42,244 Ja, jag vet vad det här är. 108 00:07:42,287 --> 00:07:44,420 Detta är Dozas flyktplan. 109 00:07:58,129 --> 00:08:00,238 Dosas advokater släppte dessa strax efter hans arrestering. 110 00:08:00,262 --> 00:08:01,219 Det skapar 111 00:08:01,263 --> 00:08:02,743 ett offentligt uppror. 112 00:08:02,786 --> 00:08:04,353 Titta på dessa vinklar. 113 00:08:04,396 --> 00:08:06,311 Doza hade män där ta bilder. 114 00:08:06,355 --> 00:08:08,052 Amerikanska specialstyrkor engagerande 115 00:08:08,096 --> 00:08:09,619 i strid på gator i Mexiko? 116 00:08:09,663 --> 00:08:12,448 Det är inte något CIA eller den mexikanska SEDENA 117 00:08:12,492 --> 00:08:13,971 vill ha offentlighet. 118 00:08:14,015 --> 00:08:16,278 Så säg det. Vad betyder det här? Vad betyder det här? 119 00:08:16,321 --> 00:08:18,802 Det betyder att vi är klara. 120 00:08:18,846 --> 00:08:21,152 Bravo Team har beställts att lämna landet 121 00:08:21,196 --> 00:08:22,937 inom 24 timmar. 122 00:08:22,980 --> 00:08:25,635 Jag trodde att vi hade det en chans den här gången. 123 00:08:25,679 --> 00:08:28,333 Jag kunde se ett slut till denna mans pest. 124 00:08:28,377 --> 00:08:30,335 Jag borde ha vetat Doza skulle glida bort. 125 00:08:30,379 --> 00:08:32,120 Det är så det alltid slutar. 126 00:08:32,163 --> 00:08:34,359 Den mexikanska regeringen skickade oss här nere för att få ett jobb gjort. 127 00:08:34,383 --> 00:08:35,776 Ja, presidenten, 128 00:08:35,819 --> 00:08:37,710 detta lands president, har beställt oss. 129 00:08:37,734 --> 00:08:40,134 Okej, så vad ska vi göra do? Vi låter bara den här killen Doza 130 00:08:40,171 --> 00:08:42,478 kör hans kartell genom någon farcearrest? 131 00:08:42,522 --> 00:08:44,132 Eller ännu bättre, fortsätt att gå efter 132 00:08:44,175 --> 00:08:45,829 den här killen och hans familj? 133 00:08:45,873 --> 00:08:48,310 Och ... för att inte tala ... Låt dem komma undan med mord 134 00:08:48,353 --> 00:08:50,094 en amerikansk DEA-agent? 135 00:08:50,138 --> 00:08:51,550 Är det det du säger, Svart brännskada? 136 00:08:51,574 --> 00:08:52,967 Nej. Vi avslutar det här. 137 00:08:53,010 --> 00:08:54,708 Vad vill du göra, Jason? 138 00:08:54,751 --> 00:08:56,231 Vill du gå efter Doza ensam? 139 00:08:56,274 --> 00:08:57,841 Inga militära tillgångar, 140 00:08:57,885 --> 00:08:59,539 ingen rekonstant i hemlandet. 141 00:08:59,582 --> 00:09:02,106 Han kontrollerar polisen. Han styr allt här. 142 00:09:02,150 --> 00:09:05,070 Ja, det gör jag. Det är vad jag vill att göra. Jag vill ... Nej, det händer inte. 143 00:09:07,634 --> 00:09:09,897 Se, den mexikanska regeringen vet var Doza är nu, eller hur? 144 00:09:09,940 --> 00:09:11,048 Så varför gör de inte det? bara gå in där 145 00:09:11,072 --> 00:09:12,377 och släppa hammaren på honom? 146 00:09:12,421 --> 00:09:14,902 Chiapas-regionen är ett politiskt pulverfack. 147 00:09:14,945 --> 00:09:18,209 Kapital fruktar ingripande med federala trupper. 148 00:09:18,253 --> 00:09:20,560 Doza klippte ut benen 149 00:09:20,603 --> 00:09:21,841 under oss vet att hans regering 150 00:09:21,865 --> 00:09:22,823 skulle inte följa honom. 151 00:09:22,866 --> 00:09:24,955 Väldigt smart. 152 00:09:24,999 --> 00:09:27,567 Killar, minut att vi lämnar det mexikanska luftrummet, 153 00:09:27,610 --> 00:09:30,526 den här killen, Doza, han ska bara vara rätt ur fängelse 154 00:09:30,570 --> 00:09:32,243 och han kommer att bli det terrorisera detta land. 155 00:09:32,267 --> 00:09:34,443 Och Martinez dog för ingenting. 156 00:09:34,486 --> 00:09:35,618 Så det är det? 157 00:09:35,662 --> 00:09:37,359 Det finns inget kvar vi kan göra? 158 00:09:37,402 --> 00:09:38,360 Du vet, det finns det. 159 00:09:38,403 --> 00:09:40,101 Vi har 24 timmar. 160 00:09:40,144 --> 00:09:42,059 Menande? Meningen, den här killen Doza, 161 00:09:42,103 --> 00:09:44,105 han är ett hot till den mexikanska regeringen. 162 00:09:44,148 --> 00:09:47,325 De vill ha honom lika illa som vi gör. 163 00:09:47,369 --> 00:09:49,589 Om det är förnekbarhet, 164 00:09:49,632 --> 00:09:51,592 det kommer att ge oss ytterligare ett skott att gå efter honom. 165 00:09:51,634 --> 00:09:53,114 Det är ingen dålig idé. 166 00:09:53,157 --> 00:09:54,657 Om SEDENAs fingeravtryck är inte med på det här, 167 00:09:54,681 --> 00:09:56,334 kanske jag kan övertyga dem. 168 00:09:56,378 --> 00:09:57,814 Bra. Okej, lyssna. 169 00:09:57,858 --> 00:09:59,749 Känns som vi har varit på tre ops och hade ingen sömn. 170 00:09:59,773 --> 00:10:01,688 Ja, om du hoppas 171 00:10:01,731 --> 00:10:03,777 för en Hail Mary för vinsten, 172 00:10:03,820 --> 00:10:05,735 du har redan förlorat. 173 00:10:05,779 --> 00:10:07,650 C-17 på väg. 174 00:10:07,694 --> 00:10:09,696 Låt oss komma att packa. 175 00:10:13,308 --> 00:10:15,310 Wow. 176 00:10:17,399 --> 00:10:19,227 Jag trodde att jag berättade för alla att få lite sömn. 177 00:10:19,270 --> 00:10:20,794 Vad gör du fortfarande? 178 00:10:20,837 --> 00:10:24,580 Ja, du vet, lite sömn har varit svårt att komma med. 179 00:10:24,624 --> 00:10:26,887 Ja. 180 00:10:26,930 --> 00:10:29,454 Det verkar vara saken går runt dessa dagar. 181 00:10:29,498 --> 00:10:31,892 Ingen sömn? 182 00:10:33,328 --> 00:10:34,764 Hej jag, 183 00:10:34,808 --> 00:10:36,786 Jag borde inte ifrågasätta din bedömning i fältet. 184 00:10:36,810 --> 00:10:38,115 Glöm det, man. 185 00:10:38,159 --> 00:10:40,291 Vet du vad? Du är frustrerad. Det är allt. 186 00:10:40,335 --> 00:10:42,119 Dessutom har du nästan det lerad, du vet? 187 00:10:42,163 --> 00:10:43,904 Och det kommer att göra det till människor, lita på mig. 188 00:10:43,947 --> 00:10:45,446 Vi ska försöka behålla det för AAR nästa gång. 189 00:10:45,470 --> 00:10:48,212 Inte när vi är, fastnat i en kyrka, vet du? 190 00:10:48,256 --> 00:10:49,692 Kulor på väg att flyga. 191 00:10:49,736 --> 00:10:52,042 Ja, jag har bara, 192 00:10:52,086 --> 00:10:54,479 varit lite på kanten nyligen, du vet? 193 00:10:54,523 --> 00:10:56,917 Stella. 194 00:10:56,960 --> 00:10:59,746 Ja. De sa till dig? 195 00:10:59,789 --> 00:11:00,921 Ja. 196 00:11:00,964 --> 00:11:02,531 Suger, man. Jag har varit där. 197 00:11:03,837 --> 00:11:05,186 Det är inget 198 00:11:05,229 --> 00:11:06,772 jämfört med vad du är går igenom, man. 199 00:11:06,796 --> 00:11:09,277 Titta, lera, du bara ... 200 00:11:09,320 --> 00:11:10,800 Kom igen mannen. 201 00:11:14,195 --> 00:11:15,718 Så, titta, allt vi kan göra är ... 202 00:11:15,762 --> 00:11:18,112 vi lär oss bara av våra förluster, 203 00:11:18,155 --> 00:11:20,331 låt dem inte besegra oss. 204 00:11:20,375 --> 00:11:22,943 Alana för mig, Stella för dig. 205 00:11:22,986 --> 00:11:26,163 Allt vi kan göra är att vara tacksam att de var i våra liv. 206 00:11:26,207 --> 00:11:28,557 Kom igen, Clay. Bra? 207 00:11:28,600 --> 00:11:30,690 Nu går vi. 208 00:11:30,733 --> 00:11:32,232 Du har det. Ja ... nej. Inte kramar, kompis. 209 00:11:32,256 --> 00:11:33,562 Jason. Kramar inte ... Ja? 210 00:11:33,605 --> 00:11:35,172 Tog lite arm vridning, men SEDENA: s 211 00:11:35,216 --> 00:11:37,174 rensade oss för en sista körning på Doza. 212 00:11:37,218 --> 00:11:39,176 Vi har till soluppgång imorgon. 213 00:11:39,220 --> 00:11:41,135 Låt oss hoppas att solen går upp på hans kropp, ska vi? 214 00:11:41,178 --> 00:11:42,353 Nu går vi. Kom igen. 215 00:11:49,621 --> 00:11:51,121 Så de sparkar fortfarande oss utanför landet, 216 00:11:51,145 --> 00:11:53,451 men den mexikanska regeringen ska låta oss 217 00:11:53,495 --> 00:11:54,931 ta en ny spricka på Doza? 218 00:11:54,975 --> 00:11:57,368 Så länge de har plausibel förnöjbarhet, 219 00:11:57,412 --> 00:12:00,415 SEDENA är okej med oss fram till presidentens tidsfrist. 220 00:12:00,458 --> 00:12:03,592 Men de kommer inte att stödja oss med tillgångar eller trupper. 221 00:12:03,635 --> 00:12:06,290 Det är mycket risk, många okända. 222 00:12:06,334 --> 00:12:07,944 Kärlek riskerar, älskar det okända. 223 00:12:07,988 --> 00:12:10,860 Vi har mött tuffare odds. Det är säkert. Mycket tuffare. 224 00:12:10,904 --> 00:12:12,224 Det gör vi inte har tid att rekonstruera. 225 00:12:12,253 --> 00:12:14,168 Har inte en marinbas att ta bort operatören ur. 226 00:12:14,211 --> 00:12:15,691 Ja men, C-17 kommer, eller hur? 227 00:12:15,735 --> 00:12:17,495 Jag menar, varför inte vi slutar bara Havoc av det, 228 00:12:17,519 --> 00:12:18,781 som en miljon gånger tidigare? 229 00:12:18,825 --> 00:12:20,087 Okej, för att vara tydlig 230 00:12:20,130 --> 00:12:21,847 Om du är kvarhållen, ingen kommer efter dig. 231 00:12:21,871 --> 00:12:23,612 Vi kommer in 232 00:12:23,655 --> 00:12:26,920 herrgården oupptäckt, Jag älskar våra chanser. 233 00:12:26,963 --> 00:12:29,879 Men igen, det är upp till teamet. 234 00:12:29,923 --> 00:12:31,446 Shooter måste skjuta. 235 00:12:31,489 --> 00:12:33,056 Jag är i. 236 00:12:33,100 --> 00:12:35,145 Jag hör Chiapas är härlig denna tid på året. 237 00:12:35,189 --> 00:12:37,974 Med mexikanerna ge oss deras välsignelse 238 00:12:38,018 --> 00:12:41,891 och du ska chompa på biten, op är en go. 239 00:12:41,935 --> 00:12:43,719 Jag kommer också. 240 00:12:43,763 --> 00:12:45,982 Du fastnar där ute ... 241 00:12:46,026 --> 00:12:48,245 Jag agerade på egen hand. Det är vad jag säger. 242 00:12:48,289 --> 00:12:51,814 Jag måste avsluta vad överste Martinez började. 243 00:12:51,858 --> 00:12:54,251 Okej. 244 00:12:54,295 --> 00:12:57,994 Dozas fängelse sammansatt är precis utanför kusten, 245 00:12:58,038 --> 00:12:59,735 500 miles direkt söderut. 246 00:12:59,779 --> 00:13:01,215 Bra. Hur kommer vi ner där? 247 00:13:01,258 --> 00:13:03,062 Byråns kontakt med min lyckades krångla en helo, 248 00:13:03,086 --> 00:13:04,261 av böckerna. 249 00:13:04,305 --> 00:13:05,586 Det finns en väg in till målet, 250 00:13:05,610 --> 00:13:07,830 sannolikt att svärmas med vakter och kontrollpunkter. 251 00:13:07,874 --> 00:13:10,398 Skulle inte vara ett problem om vi hade gjort det en styrka av 60 soldater. 252 00:13:10,441 --> 00:13:11,791 Har inte 60, vi har sju. 253 00:13:11,834 --> 00:13:13,725 Okej? Så vi måste komma in en annan väg. 254 00:13:13,749 --> 00:13:14,881 Några idéer? 255 00:13:16,099 --> 00:13:17,231 Den här mangroven? 256 00:13:17,274 --> 00:13:18,885 Japp. 257 00:13:18,928 --> 00:13:21,539 Detta, detta mangrovesvamp här utanför kusten, eller hur? 258 00:13:21,583 --> 00:13:23,039 Jag menar, det här kan ge några ganska bra omslag 259 00:13:23,063 --> 00:13:24,368 att komma in i hans sammansättning. 260 00:13:24,412 --> 00:13:25,979 En naturlig barriär som den. 261 00:13:26,022 --> 00:13:28,198 Doza förväntar sig ingen 262 00:13:28,242 --> 00:13:30,070 kommer därifrån. 263 00:13:30,113 --> 00:13:32,376 Så vi ska hugga in 264 00:13:32,420 --> 00:13:34,552 offshore här, och vi ska simma till kusten. 265 00:13:34,596 --> 00:13:36,424 Hela detta land mellan här och Chiapas, 266 00:13:36,467 --> 00:13:38,730 och ändå hittar du ett sätt för att få oss att simma. 267 00:13:38,774 --> 00:13:40,752 Liten simma. Du kommer inte ätas av en haj, Sonny. 268 00:13:40,776 --> 00:13:43,083 Ja, men jaguarerna i det mangrove, man, de kunde. 269 00:13:43,126 --> 00:13:44,693 Vad, det finns j ... 270 00:13:44,736 --> 00:13:46,303 finns jaguarer? RAY Ja. 271 00:13:46,347 --> 00:13:48,238 Jaguarer är hajarna i djungel. Du vet det, eller hur? 272 00:13:48,262 --> 00:13:49,587 Det skulle det förnuftigt, eftersom de, 273 00:13:49,611 --> 00:13:51,241 de fick dem stora gamla tänder och grejer, eller hur? 274 00:13:51,265 --> 00:13:52,875 Kan vi bara ringa in en luftström? 275 00:13:52,919 --> 00:13:56,096 Negativ. Hur långt från kusten är Dozas herrgård? 276 00:13:56,139 --> 00:13:57,880 Om en nioklickad vandring, lutande. 277 00:13:57,924 --> 00:13:59,205 När du väl har kommit igenom mangroven, 278 00:13:59,229 --> 00:14:00,752 du träffar torra kustöknar. 279 00:14:00,796 --> 00:14:04,017 Det är minst sex timmar att komma igenom det till fots. 280 00:14:04,060 --> 00:14:06,062 Och ingen ISR under den himlingen, 281 00:14:06,106 --> 00:14:08,586 så om Dozas män patrullerar, vi har inget sätt att varna dig. 282 00:14:08,630 --> 00:14:09,892 Vad sägs om exfil? 283 00:14:09,936 --> 00:14:11,261 Hela regionen är förmodligen kommer att vara efter oss. 284 00:14:11,285 --> 00:14:12,605 Vi kommer att behöva att komma ut snabbt. 285 00:14:12,634 --> 00:14:14,462 En gång träffade vi jackpotten vid herrgården, 286 00:14:14,505 --> 00:14:16,290 helomen kommer att landa vid, 287 00:14:16,333 --> 00:14:18,205 polofälten, och vi är borta. 288 00:14:18,248 --> 00:14:19,815 Fast plan i 30 minuter. 289 00:14:19,859 --> 00:14:21,469 Ja, du vet vad? 290 00:14:21,512 --> 00:14:24,211 Vi fick 18 timmar till vår jakt licensen löper ut, så låt oss flytta. 291 00:14:24,254 --> 00:14:26,039 Okej. 292 00:14:28,084 --> 00:14:32,828 Bravo 1 till Havoc Base passerar jag Vader. 293 00:14:32,872 --> 00:14:36,440 Kopiera det, 1. Passing Vader. 294 00:14:36,484 --> 00:14:38,486 Välkommen till jungeln. 295 00:14:49,236 --> 00:14:51,542 Berätta för mig att det knurrar 296 00:14:51,586 --> 00:14:54,023 var inte en jaguar. 297 00:14:54,067 --> 00:14:57,244 Vill ha någon att hålla din hand, Sonny? 298 00:14:57,287 --> 00:14:58,941 Vad jag vill få tag på 299 00:14:58,985 --> 00:15:01,639 är min rättmätiga plats ovanpå matkedjan. 300 00:15:01,683 --> 00:15:02,945 Jag har sex klick till Doza. 301 00:15:02,989 --> 00:15:04,642 Vi måste försvinna vid midnatt. 302 00:15:04,686 --> 00:15:07,297 Tillbringa mycket tid i bushen? 303 00:15:07,341 --> 00:15:10,213 Du vet, min far skulle ta mig på vandringar till Maya-ruinerna. 304 00:15:10,257 --> 00:15:13,303 Berättade för mig hur de skulle rippa hjärtan från deras folk. 305 00:15:13,347 --> 00:15:15,523 Den typen av våld, Jag kunde inte föreställa mig. 306 00:15:15,566 --> 00:15:17,003 Inte så svårt längre? 307 00:15:17,046 --> 00:15:19,048 Inte så svårt. 308 00:16:11,927 --> 00:16:14,538 Har ett lägerbevakning bakdörren. 309 00:16:16,105 --> 00:16:17,585 Fem fiender, åtminstone. 310 00:16:17,628 --> 00:16:20,109 Havoc, det här är 1. 311 00:16:23,112 --> 00:16:25,593 Kopiera det, 1. 312 00:16:25,636 --> 00:16:28,030 Fiendens 20 meter nordväst av vår position. 313 00:16:28,074 --> 00:16:30,902 Okej, hur många stridare? 314 00:16:30,946 --> 00:16:32,904 Vi har sex synliga. 315 00:16:32,948 --> 00:16:34,819 Vi engagerar oss, det kan finnas fler. 316 00:16:36,517 --> 00:16:39,389 Så vi klöver runt omkring dem och gå tillbaka på väg. 317 00:16:39,433 --> 00:16:41,913 Okej, håll omvägen tätt. 318 00:16:41,957 --> 00:16:45,265 Du har inte mycket slack i din tidslinje. 319 00:16:45,308 --> 00:16:47,745 Kontrollera. 320 00:17:29,091 --> 00:17:30,788 De hörde ingenting. 321 00:17:30,832 --> 00:17:34,183 Ja. Hörde ingenting, men de kommer att sakna honom. 322 00:17:37,099 --> 00:17:39,493 Har ingen radio på honom. 323 00:17:39,536 --> 00:17:42,017 Cache kroppen. Det kommer att köpa oss några minuter. 324 00:18:24,625 --> 00:18:27,932 Havoc, det här är 1. Vi är vid målets omkrets. 325 00:18:27,976 --> 00:18:30,283 Copy, Bravo 1. Vi har nu ISR 326 00:18:30,326 --> 00:18:31,762 över din position. 327 00:18:31,806 --> 00:18:33,721 Fick den irriterande djungeln ur vägen. 328 00:18:33,764 --> 00:18:36,158 Jag ser 12 vakter som patrullerar, regelbundet rörelsemönster. 329 00:18:36,202 --> 00:18:38,639 De närmaste två är 20 meter öster. 330 00:18:42,033 --> 00:18:43,426 Copy, Havoc. 331 00:18:43,470 --> 00:18:45,124 Vi har dem. 332 00:18:47,126 --> 00:18:49,084 Gissa ord kom ut om deras kompis. 333 00:18:51,695 --> 00:18:52,827 Släpp dem. 334 00:18:56,657 --> 00:18:58,137 Nu går vi. 335 00:19:03,185 --> 00:19:04,926 Alla Bravo-stationer, 336 00:19:04,969 --> 00:19:06,362 sex fler fiender rör sig 337 00:19:06,406 --> 00:19:08,408 mot din position. 338 00:19:13,152 --> 00:19:15,154 Vi har sex tangos kommer vår väg. 339 00:19:15,197 --> 00:19:17,373 Vi håller skydd eller tar vi dem härifrån? 340 00:19:18,896 --> 00:19:20,202 Ta dem härifrån. 341 00:19:20,246 --> 00:19:23,074 På mig. Kör. 342 00:19:29,864 --> 00:19:32,083 Flytta. Flytta. 343 00:20:24,440 --> 00:20:26,442 Klar! 344 00:20:36,931 --> 00:20:38,933 Klar! 345 00:21:00,259 --> 00:21:02,043 Knän. Gå ner på knä. 346 00:21:02,086 --> 00:21:04,219 Håll händerna upp. 347 00:21:04,263 --> 00:21:06,265 Jag hörde inte ens dörrklockan ringer. 348 00:21:06,308 --> 00:21:08,441 Havoc, detta är 1. Jackpot. Säg igen, jackpot. 349 00:21:09,442 --> 00:21:11,270 Levande? 350 00:21:11,313 --> 00:21:12,445 Han lever. 351 00:21:17,450 --> 00:21:20,191 Kopiera, Bravo 1. Extrahera helo 352 00:21:20,235 --> 00:21:21,845 är 30 sekunder ut. 353 00:21:37,818 --> 00:21:39,820 Det är vår tur. 354 00:21:42,257 --> 00:21:43,954 Clay, Lopez, stanna här. 355 00:21:43,998 --> 00:21:46,217 Resten av oss kommer att säkra en väg för exfil. 356 00:21:52,006 --> 00:21:53,964 Inte säker på att jag skulle le. 357 00:21:54,008 --> 00:21:57,707 Du har kämpat hela vägen bara för att fördöma er själva. 358 00:21:57,751 --> 00:22:00,014 Jag hatar att förstöra det för dig, men det är inte vår plan, kompis. 359 00:22:20,077 --> 00:22:22,515 Jag tror att dina planer har ändrats. 360 00:22:32,438 --> 00:22:35,179 Var kom de bilderna ifrån? Ser. 361 00:22:35,223 --> 00:22:36,572 Havoc, det är 1. 362 00:22:36,616 --> 00:22:38,922 Kopia, Bravo 1. Vi är medvetna om helomen. 363 00:22:38,966 --> 00:22:40,402 Vi letar efter svar. 364 00:22:40,446 --> 00:22:41,403 Jag har en konvoj av fordon 365 00:22:41,447 --> 00:22:42,839 konvergerar till Dozas fastighet. 366 00:22:42,883 --> 00:22:43,884 Vilka är dom? 367 00:22:43,927 --> 00:22:45,668 Jag vet vem. 368 00:22:53,110 --> 00:22:55,112 Havoc, det här är 1. Sitrep? 369 00:22:55,156 --> 00:22:57,245 Ja, Bravo 1, detta är Havoc Base. 370 00:22:57,288 --> 00:22:59,247 Var uppmärksam på att du har en styrka 371 00:22:59,290 --> 00:23:01,510 av Chiapas statspolis närmar sig din position. 372 00:23:02,555 --> 00:23:04,687 Titta på honom. 373 00:23:06,820 --> 00:23:08,735 De skjuter ner helomen? 374 00:23:08,778 --> 00:23:11,215 Bekräfta. De hävdar piloten deltog 375 00:23:11,259 --> 00:23:13,043 i den olagliga bortföringen av en fånge 376 00:23:13,087 --> 00:23:15,089 i deras ansvar. 377 00:23:17,570 --> 00:23:20,529 De kommer för Doza. 378 00:23:26,056 --> 00:23:28,450 Och de förde en armé. 379 00:23:34,021 --> 00:23:35,979 Det här är Comandante Salas 380 00:23:36,023 --> 00:23:37,764 av Chiapas statspolis. 381 00:23:37,807 --> 00:23:39,592 Jag beställer dig 382 00:23:39,635 --> 00:23:42,769 att överge Señor Doza lugnt, 383 00:23:42,812 --> 00:23:46,816 eller så tar vi honom med våld. 384 00:23:46,860 --> 00:23:50,254 Vi borde kanske ha haft 31 minuter att planera spelningen. 385 00:23:50,298 --> 00:23:52,256 Det här är Bravo 2 386 00:23:52,300 --> 00:23:53,954 till 4 och 5. 387 00:23:53,997 --> 00:23:55,825 Hitta klockpositioner. 388 00:23:55,869 --> 00:23:58,001 Sätt vapen på vår besökare utanför. 389 00:23:58,045 --> 00:23:59,438 Kopia. I position. 390 00:24:06,662 --> 00:24:09,578 Detta börjar för att påminna mig om slutet 391 00:24:09,622 --> 00:24:11,319 av Butch Cassidy och Sundance Kid. 392 00:24:11,362 --> 00:24:12,799 Jason arbetar med det. 393 00:24:12,842 --> 00:24:14,583 Havoc, det här är 1. Du har någon högre upp 394 00:24:14,627 --> 00:24:15,952 i den federala regeringen vem kan avstå från dem? 395 00:24:15,976 --> 00:24:17,630 De försöker. 396 00:24:17,673 --> 00:24:19,762 Chiapas guvernör insisterar du är där olagligt. 397 00:24:19,806 --> 00:24:20,981 Gissa att QRF är av? 398 00:24:21,024 --> 00:24:22,635 Vi visste reglerna går in. 399 00:24:22,678 --> 00:24:24,854 Om den här saken går åt sidan, SEDENA: s ståndpunkt 400 00:24:24,898 --> 00:24:27,466 är att Bravo-laget agerade utan deras kunskap. 401 00:24:29,511 --> 00:24:30,817 Havoc, det är 1. 402 00:24:30,860 --> 00:24:32,949 Vem som helst från USA: s kommando ber vi oss ställa oss ner? 403 00:24:32,993 --> 00:24:35,865 Nej. Men en gång fattar SOCOM 404 00:24:35,909 --> 00:24:38,955 vad som händer, hur länge tror du att det kommer att hålla kvar, Bravo 1? 405 00:24:38,999 --> 00:24:41,480 Långt nog för mig att räkna något ute, köp lite tid. 406 00:24:41,523 --> 00:24:44,004 Bravo 1 ut. Killar, alternativ. 407 00:24:44,047 --> 00:24:47,877 Jag säger att vi klär Doza som ett tätning, 408 00:24:47,921 --> 00:24:49,488 kanal tejpa en pistol till handen 409 00:24:49,531 --> 00:24:50,750 och sparkar honom ut genom dörren. 410 00:24:50,793 --> 00:24:51,857 Sedan pratar vi med comandante där ute, 411 00:24:51,881 --> 00:24:53,143 soldat till soldat, 412 00:24:53,187 --> 00:24:54,512 se om vi kan få hans chefer för att se ljuset. 413 00:24:54,536 --> 00:24:56,799 Hans chef är det här psykopat här. 414 00:24:56,843 --> 00:24:58,801 Kontrollerar dem alla. 415 00:24:58,845 --> 00:25:00,823 Döda alla deras familjer om de inte gör hans bud. 416 00:25:00,847 --> 00:25:01,935 Jag kontrollerar ingen. 417 00:25:01,978 --> 00:25:04,677 Jag är inte dockteater. 418 00:25:04,720 --> 00:25:07,288 Jag lägger ut alternativen, och människor väljer. 419 00:25:07,331 --> 00:25:09,116 Vi smugglar ut honom. 420 00:25:09,159 --> 00:25:11,553 Måste vara beväpnad polis vid varje dörr nu. 421 00:25:11,597 --> 00:25:14,425 Ja, den här killen är en drogherre. Jag menar, han har byggt den här platsen. 422 00:25:14,469 --> 00:25:16,316 Han måste ha något slag av tunneln som kommer ut härifrån. 423 00:25:16,340 --> 00:25:18,952 Det finns ingen tunnel. Vill du veta var tunnlarna är. 424 00:25:18,995 --> 00:25:20,495 Var är tunnlarna? Detta går i sidled, 425 00:25:20,519 --> 00:25:21,713 du är den första vem ska få det. 426 00:25:21,737 --> 00:25:23,913 Rätt i huvudet. Du leder oss ut, du lever. 427 00:25:23,957 --> 00:25:25,306 Leva? 428 00:25:25,349 --> 00:25:27,830 I ett konkret hål i Amerika? 429 00:25:27,874 --> 00:25:29,832 Nej tack. 430 00:25:29,876 --> 00:25:33,575 Dessutom är du en soldat, inte en mördare. 431 00:25:33,619 --> 00:25:35,882 Om jag tar en kula, du och dina män 432 00:25:35,925 --> 00:25:37,405 kommer till fängelse. 433 00:25:37,448 --> 00:25:38,972 Du låter inte det hända, 434 00:25:39,015 --> 00:25:40,756 eftersom du bryr dig mer om deras liv 435 00:25:40,800 --> 00:25:42,628 än du gör om min död. 436 00:25:42,671 --> 00:25:46,806 Ironisk. jag har gjort du min beskyddare. 437 00:25:46,849 --> 00:25:50,505 Tunnlarna. Var är de? Nu! Din väg ut! 438 00:25:50,549 --> 00:25:52,855 Du tänker på Chapo, Pablo. 439 00:25:52,899 --> 00:25:54,814 Det är det svaga sättet, inte mitt sätt. 440 00:25:54,857 --> 00:25:57,077 Det finns inga tunnlar. 441 00:25:57,120 --> 00:25:59,427 Du släpper mig. 442 00:25:59,470 --> 00:26:01,560 Du har inget annat val. 443 00:26:01,603 --> 00:26:02,952 Sätt tillbaka den. 444 00:26:05,215 --> 00:26:07,522 Kom igen. Flytta. 445 00:26:11,047 --> 00:26:13,267 Du bör inte avfärda denna koncession. 446 00:26:13,310 --> 00:26:15,008 Det är ett fynd. 447 00:26:15,051 --> 00:26:16,444 Vi låter en massmordare gå, 448 00:26:16,487 --> 00:26:18,664 och du är vänlig nog att inte skjuta ner mina män. 449 00:26:18,707 --> 00:26:21,754 Ni är utländska soldater arbetar i en suverän stat. 450 00:26:21,797 --> 00:26:25,105 Att göra som jag säger är det enda sättet detta slutar lugnt. 451 00:26:25,148 --> 00:26:29,196 Dina män är överantal. Ställ dem ner, 452 00:26:29,239 --> 00:26:32,591 annars kommer de att dö. Du har tio minuter. 453 00:26:47,780 --> 00:26:49,651 Du känner det? 454 00:26:49,695 --> 00:26:51,566 Den laddningen i luften? 455 00:26:53,786 --> 00:26:57,703 Samma känsla förut en tornado kommer. 456 00:26:57,746 --> 00:26:59,705 De håller på att slå. 457 00:26:59,748 --> 00:27:01,532 Om de gör det, 458 00:27:01,576 --> 00:27:04,535 det blir inte ett lyckligt slut till dig. Ja? 459 00:27:04,579 --> 00:27:06,494 Jag vet inte om det. 460 00:27:06,537 --> 00:27:09,497 Jag fick en känsla av de goda killarna ska vinna ikväll. 461 00:27:31,475 --> 00:27:34,740 Havoc, detta är 1. Chiapas polis är redo för engagemang. 462 00:27:34,783 --> 00:27:36,045 Kopiera det, 1. 463 00:27:36,089 --> 00:27:37,525 Står fast vid. 464 00:27:37,568 --> 00:27:39,135 De borde vända honom. 465 00:27:39,179 --> 00:27:40,528 Det är inte ditt samtal, Ellis. 466 00:27:40,571 --> 00:27:42,573 Sade inte att det var. 467 00:27:45,098 --> 00:27:47,317 Havoc Base till Bravo 1. 468 00:27:47,361 --> 00:27:50,103 Vänd HVT och lägg dina vapen. 469 00:27:51,147 --> 00:27:53,889 Vi tappar inte någon av er. 470 00:28:00,679 --> 00:28:02,681 Havoc, detta är 1. Nedläggning. 471 00:28:02,724 --> 00:28:04,683 Jason, kom igen, man. 472 00:28:04,726 --> 00:28:06,249 Kom igen, chef. 473 00:28:06,293 --> 00:28:08,295 Vapen ner. Nu. 474 00:28:10,819 --> 00:28:12,473 Du hörde mannen. 475 00:28:12,516 --> 00:28:13,648 Gör det. 476 00:28:13,692 --> 00:28:14,910 Vi är inte mördare. 477 00:28:16,085 --> 00:28:17,043 Ja, men han är mördad 478 00:28:17,086 --> 00:28:18,218 tusentals människor per år. 479 00:28:18,261 --> 00:28:19,698 Om vi står ner, hur många fler dör? 480 00:28:19,741 --> 00:28:20,936 Jag är mer bekymrad om ditt blod. 481 00:28:20,960 --> 00:28:23,832 Ta bort ditt vapen, Lägg ner det. Nu. 482 00:28:23,876 --> 00:28:25,529 Det finns ingen rättvisa i det här. 483 00:28:27,662 --> 00:28:29,577 Juan, lägg ner vapnet. 484 00:28:29,620 --> 00:28:31,274 Han kommer att möta rättvisa, Juan. 485 00:28:31,318 --> 00:28:32,623 Någon dag. 486 00:28:32,667 --> 00:28:35,626 Inte här. Detta är México. 487 00:28:35,670 --> 00:28:37,803 Män gillar honom äger rättvisa här. 488 00:28:37,846 --> 00:28:39,892 Lägg ner vapnet. 489 00:28:44,287 --> 00:28:45,854 Lägg ner vapnet. Nu. 490 00:28:53,862 --> 00:28:55,908 Havoc, det här är 1. 491 00:28:55,951 --> 00:28:58,606 Informera Chiapas polis att vi är avväpnade. 492 00:28:58,649 --> 00:29:00,651 Vi ska dela ut HVT. 493 00:29:04,438 --> 00:29:07,397 Ray, skär honom loss. 494 00:29:07,441 --> 00:29:10,270 Lera, öppna dörren så Chiapas-polisen 495 00:29:10,313 --> 00:29:11,401 kan se att vi är beväpnade 496 00:29:11,445 --> 00:29:12,925 när de kommer ner den korridoren. 497 00:29:13,926 --> 00:29:15,710 Uppfattat. 498 00:29:20,149 --> 00:29:21,411 Havoc, det här är 1. 499 00:29:21,455 --> 00:29:23,135 Informera Chiapas polis att vi är avväpnade. 500 00:29:23,849 --> 00:29:25,764 Återigen är vi avväpnade. 501 00:29:32,118 --> 00:29:33,293 Bravo 1, 502 00:29:33,336 --> 00:29:35,425 det här är 4. Hört eld? 503 00:29:35,469 --> 00:29:37,776 4, vi är bra. Hallå. 504 00:29:37,819 --> 00:29:41,301 Hallå. Det borde du inte ha gjort det. Fel rörelse. 505 00:29:41,344 --> 00:29:43,694 Han var tvungen att dö. Jag hade inget val. 506 00:29:49,700 --> 00:29:52,616 Vi kan inte ljuga för dig. Jag vet. 507 00:29:52,660 --> 00:29:54,096 Manos arriba! 508 00:29:54,140 --> 00:29:55,619 Visa oss dina händer. 509 00:29:55,663 --> 00:29:57,665 Manos arriba! 510 00:29:57,708 --> 00:30:00,276 Händer upp nu. 511 00:30:02,888 --> 00:30:05,716 Du dödade honom. 512 00:30:08,197 --> 00:30:11,200 Du dödade Señor Doza. 513 00:30:26,215 --> 00:30:28,696 Vad hände här? 514 00:30:28,739 --> 00:30:30,524 Mitt namn är Löjtnant Juan Lopez. 515 00:30:30,567 --> 00:30:32,221 Jag dödade Andres Doza. 516 00:30:32,265 --> 00:30:34,833 Dessa män följde dina order och lade ned sina vapen. 517 00:30:34,876 --> 00:30:37,444 De hade ingenting att göra med detta. 518 00:30:37,487 --> 00:30:39,054 Det finns en annan möjlighet. 519 00:30:39,098 --> 00:30:42,753 Vad? Det är möjligt, givet den nuvarande situationen, 520 00:30:42,797 --> 00:30:44,233 att Señor Doza här 521 00:30:44,277 --> 00:30:46,627 visste att han skulle utlämnas till USA. 522 00:30:46,670 --> 00:30:49,891 Så istället för att spendera resten av sitt liv i fängelse, 523 00:30:49,935 --> 00:30:52,415 han sköt sig själv i huvudet. 524 00:30:52,459 --> 00:30:55,505 Du kommer att vittna om det? Nej. 525 00:30:55,549 --> 00:30:58,334 Jag kan inte. Men du kan. 526 00:30:58,378 --> 00:31:02,730 Vad Doza har över dig eller det här landet är borta. 527 00:31:02,773 --> 00:31:05,298 Du behöver inte ta ner en bra man med honom. 528 00:31:42,944 --> 00:31:44,990 Vi vill bara åka hem. 529 00:31:51,910 --> 00:31:53,520 Gå sedan hem. 530 00:32:18,893 --> 00:32:20,851 Titta, om du känner att du behöver 531 00:32:20,895 --> 00:32:22,853 att ta din familj någonstans säkert, 532 00:32:22,897 --> 00:32:26,422 som staterna, jag kunde alltid sätta ett bra ord åt dig. 533 00:32:26,466 --> 00:32:28,337 Jason Hayes, diplomat. 534 00:32:28,381 --> 00:32:30,252 Det är rätt, och det kommer inte lätt. 535 00:32:30,296 --> 00:32:31,819 Tack. 536 00:32:31,862 --> 00:32:34,517 Men det här är mitt hem. Jag kommer att kämpa för det. 537 00:32:34,561 --> 00:32:36,432 Det kommer det massor av strider. 538 00:32:36,476 --> 00:32:38,695 Gör alltid en annan Doza i vingarna. 539 00:32:38,739 --> 00:32:40,697 Ja, så vi ska jaga dem och döda dem, 540 00:32:40,741 --> 00:32:43,091 så en dag kan vi säga de goda killarna vinner. 541 00:32:43,135 --> 00:32:44,484 Det har varit en ära. 542 00:32:44,527 --> 00:32:46,138 Ta hand om dig själv, okej? 543 00:32:46,181 --> 00:32:47,487 Likaledes. 544 00:32:47,530 --> 00:32:49,315 Få den hatten rakt. 545 00:32:49,358 --> 00:32:50,533 Lycka till, Lopez. 546 00:32:50,577 --> 00:32:52,100 Tack. 547 00:33:15,602 --> 00:33:16,777 Herr Spenser. 548 00:33:17,952 --> 00:33:19,910 Trevlig kall öl till dig, kompis. 549 00:33:19,954 --> 00:33:22,261 Tack, bud.Yep. 550 00:33:23,262 --> 00:33:24,915 Så jag ska satsa, 551 00:33:24,959 --> 00:33:26,874 återvänder hem utan Stella där 552 00:33:26,917 --> 00:33:30,095 gör dig inte lika ivrig för landplikt? 553 00:33:31,357 --> 00:33:33,533 Ja, efter att ha delat en hooch med dig 554 00:33:33,576 --> 00:33:35,230 och dina små nattförskräckningar, 555 00:33:35,274 --> 00:33:38,059 Jag ser faktiskt fram emot att få en egen plats. 556 00:33:38,103 --> 00:33:39,843 Höger. 557 00:33:39,887 --> 00:33:41,149 Ja. 558 00:33:41,193 --> 00:33:44,065 Jag skulle hellre vara omgiven av ett dussin Jihad Jerrys 559 00:33:44,109 --> 00:33:45,719 när jag är Winchester 560 00:33:45,762 --> 00:33:48,156 än på väg hem till en tom lägenhet. 561 00:33:48,200 --> 00:33:49,940 Och det är varför... 562 00:33:49,984 --> 00:33:51,942 vi kommer från basen till baren, 563 00:33:51,986 --> 00:33:53,335 måla staden röd. 564 00:33:53,379 --> 00:33:55,294 Kroppsglitter, honingar, 565 00:33:55,337 --> 00:33:57,861 whisky och vin, det är det goda livet där. 566 00:33:57,905 --> 00:34:00,951 Jag uppskattar att du tittar ut för mig, bror, det gör jag. 567 00:34:00,995 --> 00:34:02,649 Ja. Jag är all bra. 568 00:34:02,692 --> 00:34:04,912 Okej. 569 00:34:04,955 --> 00:34:07,610 Vad du säger där, Blondzilla. 570 00:34:15,749 --> 00:34:17,751 Du är en bra vän, 571 00:34:17,794 --> 00:34:19,057 Sonny. 572 00:34:19,100 --> 00:34:21,102 Lätt där, Davis. 573 00:34:21,146 --> 00:34:23,496 Blir du inte helt på mig. 574 00:34:29,067 --> 00:34:30,851 Du gjorde bra arbete, Mandy. 575 00:34:30,894 --> 00:34:32,505 Du gjorde riktigt bra. 576 00:34:32,548 --> 00:34:34,289 Jag misslyckades med Rita. 577 00:34:35,769 --> 00:34:37,573 Nej nej. Nej, det gjorde du inte. Du misslyckades inte med Rita. 578 00:34:37,597 --> 00:34:38,685 Okej? Rita misslyckades själv. 579 00:34:38,728 --> 00:34:40,687 Jag byggde Doza-målpaketet, 580 00:34:40,730 --> 00:34:42,428 bit för bit. 581 00:34:42,471 --> 00:34:44,386 Jag borde ha sett det komma. 582 00:34:44,430 --> 00:34:46,823 Jag borde vara bättre än så. 583 00:34:46,867 --> 00:34:51,654 Och om ... Jag slutade bakhållet, Martinez skulle leva. 584 00:34:51,698 --> 00:34:54,309 Det är över. Spelet är över. Doza är död. 585 00:34:54,353 --> 00:34:56,006 Slå inte dig själv. 586 00:34:56,050 --> 00:34:58,183 Segern kom till ett brant pris. 587 00:34:58,226 --> 00:35:00,185 Kommer alltid till ett brant pris. 588 00:35:00,228 --> 00:35:02,143 Du vet det. Jag vet det. 589 00:35:02,187 --> 00:35:05,712 Vi vet också att det här var ... antas vara omöjligt. 590 00:35:05,755 --> 00:35:08,367 Titta vad du jobbade med. Du hade en bit av Intel, eller hur? 591 00:35:08,410 --> 00:35:10,630 Du hade konstant en förrädare tittar över axeln. 592 00:35:10,673 --> 00:35:13,633 Du hade en korrupt regering det var i sängen med Doza, 593 00:35:13,676 --> 00:35:16,723 och ändå lyckades du fortfarande för att komma till Doza's den. 594 00:35:16,766 --> 00:35:19,769 Och det är han som hamnade horisontellt. 595 00:35:20,814 --> 00:35:22,337 Det var värt det, eller hur? 596 00:35:22,381 --> 00:35:24,078 Ja. 597 00:35:24,122 --> 00:35:25,993 Vi räddade liv och ... 598 00:35:26,036 --> 00:35:28,517 Martinez, han ... 599 00:35:28,561 --> 00:35:30,650 han är i fred. 600 00:35:30,693 --> 00:35:32,521 Död en hjälte. 601 00:35:32,565 --> 00:35:34,175 Ingen ånger. 602 00:35:34,219 --> 00:35:36,830 Inga beklagar. Ingen. 603 00:35:36,873 --> 00:35:40,138 Du vet vad vi gör, det finns alltid en kostnad, Mandy. 604 00:35:40,181 --> 00:35:42,183 Vill bara att du ska veta du behöver inte skada ensam. 605 00:35:42,227 --> 00:35:44,185 Berätta vad, Jag är inte en stor kram, 606 00:35:44,229 --> 00:35:45,969 men jag ska göra ett undantag den här gången. 607 00:35:46,013 --> 00:35:47,406 Kom igen, ge mig en kram. 608 00:35:47,449 --> 00:35:48,494 Kom hit. 609 00:35:48,537 --> 00:35:50,844 Kom igen. Där är det. 610 00:35:50,887 --> 00:35:52,759 Du gjorde bra. 611 00:35:52,802 --> 00:35:55,414 Riktigt bra. 612 00:36:08,296 --> 00:36:09,950 Hur gick det? 613 00:36:09,993 --> 00:36:11,604 Det gick bra. 614 00:36:11,647 --> 00:36:13,954 Jag blir mycket bättre. 615 00:36:15,390 --> 00:36:17,392 Varför kör du pappas lastbil? 616 00:36:17,436 --> 00:36:19,264 För pappa är utanför staden. 617 00:36:21,091 --> 00:36:22,484 Pappa blir psykad. 618 00:36:22,528 --> 00:36:24,007 Det första spelet kommer. 619 00:36:24,051 --> 00:36:26,009 Jag vet det. Jag kan inte vänta. 620 00:36:26,053 --> 00:36:28,055 Det kommer att bli så kul. 621 00:36:37,456 --> 00:36:38,544 Okej. 622 00:36:45,290 --> 00:36:46,508 Okej. 623 00:36:48,075 --> 00:36:49,381 Taco tid! 624 00:36:49,424 --> 00:36:52,427 Taco tid! Min vad? 625 00:36:52,471 --> 00:36:53,820 Din dumbom! 626 00:36:53,863 --> 00:36:55,300 Vad gör du här? Ha-ha! 627 00:36:55,343 --> 00:36:57,215 Hur visste du att vi var här? Som jag sa, 628 00:36:57,258 --> 00:37:00,218 Jag har drönare på himlen över dig hela tiden. 629 00:37:00,261 --> 00:37:01,784 Jag sa dig det, eller hur? 630 00:37:01,828 --> 00:37:04,134 ha! Vänta, vem, vem, vänta en sekund. Jag är ledsen. 631 00:37:04,178 --> 00:37:05,788 Varför kör du min lastbil? 632 00:37:05,832 --> 00:37:07,157 Det är vad jag sa. För att du är 633 00:37:07,181 --> 00:37:09,618 ska vara utanför staden. 634 00:37:09,662 --> 00:37:12,491 Måste du verkligen skrämma det levande helvetet ur oss? Jag älskade det. 635 00:37:12,534 --> 00:37:14,014 Utseendet på dina ansikten var ovärderlig. 636 00:37:14,057 --> 00:37:15,276 Jag kommer alltid att komma ihåg det. 637 00:37:15,320 --> 00:37:16,843 Taco tid! Sluta! 638 00:37:16,886 --> 00:37:18,148 Vänta. Paus. Vad? 639 00:37:18,192 --> 00:37:19,889 Vad är du... Gå ut ur bilen. 640 00:37:19,933 --> 00:37:21,195 Jag kör. Nu går vi. 641 00:37:25,765 --> 00:37:27,593 Yo. 642 00:37:27,636 --> 00:37:29,072 Var är lera? Oj. 643 00:37:29,116 --> 00:37:31,118 Trodde ni var ska måla staden. 644 00:37:31,161 --> 00:37:33,163 Ja, min lilla kompis bailed. 645 00:37:33,207 --> 00:37:35,601 Sade något om sömn. Aw. 646 00:37:35,644 --> 00:37:39,082 Tja, det betyder att stirra på tak, tänker på Stella. 647 00:37:39,126 --> 00:37:42,085 Ja, jag känner för honom. Hur har han det? 648 00:37:42,129 --> 00:37:46,307 Como ceviche, "lägre än en gopher"? 649 00:37:46,351 --> 00:37:48,831 Där. Dra upp en stol där, Norm. 650 00:37:48,875 --> 00:37:50,616 Få mig inte att dricka ensam. 651 00:37:51,834 --> 00:37:54,010 Hej Tommy, kan jag få två skott med whisky? 652 00:37:54,054 --> 00:37:55,316 Den billiga typen. 653 00:37:55,360 --> 00:37:57,318 Jag tog inte med några kontanter. 654 00:37:57,362 --> 00:37:58,580 Har du kontanter? - 655 00:37:58,624 --> 00:38:00,278 Den dyra typen. 656 00:39:46,340 --> 00:39:49,125 Och där var jag, rumpa naken, inget pass, 657 00:39:49,169 --> 00:39:51,476 i Kuwait med min kompis JT. 658 00:39:54,435 --> 00:39:56,394 Man. Här... 659 00:39:56,437 --> 00:39:57,960 Det blir den timmen. 660 00:39:58,004 --> 00:40:00,485 Kalla mig galen, men förra gången vi var här, 661 00:40:00,528 --> 00:40:02,225 gjorde vi inte ... 662 00:40:02,269 --> 00:40:03,749 Vad? 663 00:40:03,792 --> 00:40:05,751 Jag menar inte det vi skulle någonsin ... 664 00:40:05,794 --> 00:40:07,013 Det var ett ögonblick. 665 00:40:07,056 --> 00:40:09,668 Det var ett flyktigt ögonblick. Flyktig? 666 00:40:09,711 --> 00:40:11,147 Fleeting.Right. 667 00:40:11,191 --> 00:40:12,410 Ja. 668 00:40:12,453 --> 00:40:14,237 - Ja. - Ja. 669 00:40:25,335 --> 00:40:26,946 Kom hit. 670 00:40:36,695 --> 00:40:39,175 Alla är bra. 671 00:40:39,219 --> 00:40:42,614 Jag menar laget. Jag menar, vi är alla hemma säkra. 672 00:40:42,657 --> 00:40:44,746 Alla lever. 673 00:40:46,792 --> 00:40:49,185 Mikey krossar det i hockey. 674 00:40:49,229 --> 00:40:51,318 Du skulle vara stolt. 675 00:40:51,361 --> 00:40:52,885 Emma ... 676 00:40:52,928 --> 00:40:55,888 Emma, du vet, hon är tonåring, 677 00:40:55,931 --> 00:40:58,630 så det finns det, eller hur? 678 00:40:58,673 --> 00:41:01,589 Men, um ... 679 00:41:01,633 --> 00:41:04,244 hon är precis som du, Alana. 680 00:41:04,287 --> 00:41:07,160 Allt är annorlunda med dig borta. 681 00:41:07,203 --> 00:41:10,424 Jag vet inte hur något av detta fungerar utan dig. 682 00:41:11,947 --> 00:41:13,862 Du vet, du vet, Jag är i laget. 683 00:41:13,906 --> 00:41:15,908 När jag är utplacerad, allt är bra. 684 00:41:15,951 --> 00:41:17,518 När jag är hemma, vet du, 685 00:41:17,562 --> 00:41:20,042 Jag kan övertyga alla att jag är bra, 686 00:41:20,086 --> 00:41:22,958 men du vet, Innerst inne är jag inte. 687 00:41:24,830 --> 00:41:26,701 Jag är inte. 688 00:41:26,745 --> 00:41:29,617 Jag är rädd. 689 00:41:29,661 --> 00:41:31,532 Jag är ensam. 690 00:41:33,534 --> 00:41:36,102 Det blandar mig. 691 00:41:37,973 --> 00:41:40,715 Jag vet inte vad att göra härnäst, Alana. 692 00:41:40,759 --> 00:41:42,935 Vad gör jag? 693 00:41:54,033 --> 00:41:56,078 Hur bryter du upp brottet? 50102