Original subtitles

Vid varandras halsar för alltid.

Jag vill uttrycka det till sängs, begrava det.

Vill du begrava det? Ja, du är det ganska bra på att begrava saker.

Begrava människor också.

Vänta, vänta, vi behöver honom levande!

Heja heja! Kom låt oss gå! Gå!

Gör vad som helst du måste göra för att rädda honom.

Vi tappar honom, vi tappar Doza.

Vi tappar Doza, vi har ingenting.

Vi är tillbaka till fyrkant.

Martinez gjorde det inte rat oss. Så vem?

Det var inte Carla som gav upp oss.

Det var du.

Jag kan inte förlora min familj.

Doza finns överallt.

Berätta var han är,

du får leva.

Var är Doza ?! Berätta för mig!

Det är ett säkert hus för när saker går fel.

Hallå.

Om du har kommit till påpeka faktum

att jag åkte för dig inte ha huvudet i spelet

medan jag satt bredvid till en turncoat,

snälla inte.

Se...

jag är verkligen ledsen om Rita, okej?

Ingen såg att förråd kom.

Ledde oss direkt in i ett bakhåll.

Jag trodde att vissa människor var oförstörbara, men ...

alla är förstörbara.

Alla har deras brytpunkt.

Inte Martinez.

Han är en hjälte.

Jag måste växla.

Jason.

Vad jag sa i klubben,

Jag försökte inte bara berätta du vad du ville höra.

Det var sanningen.

Ja jag vet.

Är vi bra?

Ja, vi är bra.

Okej?

Dags att avsluta detta. Dags att få Doza.

Bravo 1, målbyggnad är 800 meter norr om din plats.

Okej, vi bekräftade HVT är i mål?

Negativ. Men ISR visar kämpar åldermän i området.

Havoc Base, blockerande kraft skalas av.

Vi kommer på mål.

Alla de smutsiga drogpengarna och det är här som Doza umgås?

Han vet hur han lägger sig låg.

Doza är en orm. Ormen är så låg som du kan gå.

Ja. Låt oss hoppas det är inte en annan installation.

Tja, enligt SEAL-lore,

ett lag kan bara bakhållas en gång per distribution.

Det är inte riktigt en sak.

Ja, jag vet, men jag önskar att det var.

Havoc, det här är 1. Jag passerar Conando.

Kopia, Bravo 1.

Kontorsbyggnaden är den sista platsen Jag trodde att vi skulle hitta Doza.

Han är smart.

Något häpnadsväckande skulle uppmärksamma.

Teamet rör sig i position.

Bravo 1, vi står vid.

Havoc, det här är 1. Passerar Aricebo.

Det är bra kopia, 1.

Uppsättning.

Alla element, execute, execute, execute.

Brinna i!

Bravo 1 rensning tredje våningen.

Bravo 6 rensningskällare.

Bravo 1 rensar andra våningen.

Hallå! Manos arriba! Manos arriba!

Dame sus manos. Dame sus manos.

Hallå. Dragkedja med dragkedja henne. Dragkedja binda henne.

Klar! Dime, ¿dónde está Doza?

Eagle, Eagle, Eagle!

¿Dó-Dónde está Doza? Det är alla rum.

Dígame dónde está Doza ahorita. Vad pågår?

Vad säger hon? Hon är inte... Hon säger ingenting.

Hon säger att hon inte vet. Dígame, ¿dónde está Doza?

Vad pågår? Du förstår. Hon säger att hon inte förstår.

Hon vet inte. Fråga henne igen.

¿Dónde está Doza?

Fråga henne igen! ¿Dónde está Doza?

Dígame ahorita dónde está!

Si tú sabes, ¿dónde está?

Väggladdning.

Havoc, det här är 1.

Passerar San Juan. Målet är inte här.

Hittade Dozas säkerhetsrum. Det är ett torrt hål.

Det är bra kopia, 1.

Vi vet.

Om det finns en TV där, sätt på den.

Jag är Andres Doza,

en affärsman,

och jag är offret av amerikansk kriminell aggression.

Jag jagas, i México,

av USA: s soldater.

Jag är inte en perfekt man,

men jag är inte mannen att de säger att jag är det.

Det är amerikanerna vem är brottslingar,

och jag skulle hellre ge upp min frihet än tillåta dem

att arbeta i hemlighet på vår jord.

Jag gör det så mitt folk kommer att veta sanningen.

Jag gör det här för det mexikanska folket.

Du vet vad det här är, eller hur?

Ja, jag vet vad det här är.

Detta är Dozas flyktplan.

Dosas advokater släppte dessa strax efter hans arrestering.

Det skapar

ett offentligt uppror.

Titta på dessa vinklar.

Doza hade män där ta bilder.

Amerikanska specialstyrkor engagerande

i strid på gator i Mexiko?

Det är inte något CIA eller den mexikanska SEDENA

vill ha offentlighet.

Så säg det. Vad betyder det här? Vad betyder det här?

Det betyder att vi är klara.

Bravo Team har beställts att lämna landet

inom 24 timmar.

Jag trodde att vi hade det en chans den här gången.

Jag kunde se ett slut till denna mans pest.

Jag borde ha vetat Doza skulle glida bort.

Det är så det alltid slutar.

Den mexikanska regeringen skickade oss här nere för att få ett jobb gjort.

Ja, presidenten,

detta lands president, har beställt oss.

Okej, så vad ska vi göra do? Vi låter bara den här killen Doza

kör hans kartell genom någon farcearrest?

Eller ännu bättre, fortsätt att gå efter

den här killen och hans familj?

Och ... för att inte tala ... Låt dem komma undan med mord

en amerikansk DEA-agent?

Är det det du säger, Svart brännskada?

Nej. Vi avslutar det här.

Vad vill du göra, Jason?

Vill du gå efter Doza ensam?

Inga militära tillgångar,

ingen rekonstant i hemlandet.

Han kontrollerar polisen. Han styr allt här.

Ja, det gör jag. Det är vad jag vill att göra. Jag vill ... Nej, det händer inte.

Se, den mexikanska regeringen vet var Doza är nu, eller hur?

Så varför gör de inte det? bara gå in där

och släppa hammaren på honom?

Chiapas-regionen är ett politiskt pulverfack.

Kapital fruktar ingripande med federala trupper.

Doza klippte ut benen

under oss vet att hans regering

skulle inte följa honom.

Väldigt smart.

Killar, minut att vi lämnar det mexikanska luftrummet,

den här killen, Doza, han ska bara vara rätt ur fängelse

och han kommer att bli det terrorisera detta land.

Och Martinez dog för ingenting.

Så det är det?

Det finns inget kvar vi kan göra?

Du vet, det finns det.

Vi har 24 timmar.

Menande? Meningen, den här killen Doza,

han är ett hot till den mexikanska regeringen.

De vill ha honom lika illa som vi gör.

Om det är förnekbarhet,

det kommer att ge oss ytterligare ett skott att gå efter honom.

Det är ingen dålig idé.

Om SEDENAs fingeravtryck är inte med på det här,

kanske jag kan övertyga dem.

Bra. Okej, lyssna.

Känns som vi har varit på tre ops och hade ingen sömn.

Ja, om du hoppas

för en Hail Mary för vinsten,

du har redan förlorat.

C-17 på väg.

Låt oss komma att packa.

Wow.

Jag trodde att jag berättade för alla att få lite sömn.

Vad gör du fortfarande?

Ja, du vet, lite sömn har varit svårt att komma med.

Ja.

Det verkar vara saken går runt dessa dagar.

Ingen sömn?

Hej jag,

Jag borde inte ifrågasätta din bedömning i fältet.

Glöm det, man.

Vet du vad? Du är frustrerad. Det är allt.

Dessutom har du nästan det lerad, du vet?

Och det kommer att göra det till människor, lita på mig.

Vi ska försöka behålla det för AAR nästa gång.

Inte när vi är, fastnat i en kyrka, vet du?

Kulor på väg att flyga.

Ja, jag har bara,

varit lite på kanten nyligen, du vet?

Stella.

Ja. De sa till dig?

Ja.

Suger, man. Jag har varit där.

Det är inget

jämfört med vad du är går igenom, man.

Titta, lera, du bara ...

Kom igen mannen.

Så, titta, allt vi kan göra är ...

vi lär oss bara av våra förluster,

låt dem inte besegra oss.

Alana för mig, Stella för dig.

Allt vi kan göra är att vara tacksam att de var i våra liv.

Kom igen, Clay. Bra?

Nu går vi.

Du har det. Ja ... nej. Inte kramar, kompis.

Jason. Kramar inte ... Ja?

Tog lite arm vridning, men SEDENA: s

rensade oss för en sista körning på Doza.

Vi har till soluppgång imorgon.

Låt oss hoppas att solen går upp på hans kropp, ska vi?

Nu går vi. Kom igen.

Så de sparkar fortfarande oss utanför landet,

men den mexikanska regeringen ska låta oss

ta en ny spricka på Doza?

Så länge de har plausibel förnöjbarhet,

SEDENA är okej med oss fram till presidentens tidsfrist.

Men de kommer inte att stödja oss med tillgångar eller trupper.

Det är mycket risk, många okända.

Kärlek riskerar, älskar det okända.

Vi har mött tuffare odds. Det är säkert. Mycket tuffare.

Det gör vi inte har tid att rekonstruera.

Har inte en marinbas att ta bort operatören ur.

Ja men, C-17 kommer, eller hur?

Jag menar, varför inte vi slutar bara Havoc av det,

som en miljon gånger tidigare?

Okej, för att vara tydlig

Om du är kvarhållen, ingen kommer efter dig.

Vi kommer in

herrgården oupptäckt, Jag älskar våra chanser.

Men igen, det är upp till teamet.

Shooter måste skjuta.

Jag är i.

Jag hör Chiapas är härlig denna tid på året.

Med mexikanerna ge oss deras välsignelse

och du ska chompa på biten, op är en go.

Jag kommer också.

Du fastnar där ute ...

Jag agerade på egen hand. Det är vad jag säger.

Jag måste avsluta vad överste Martinez började.

Okej.

Dozas fängelse sammansatt är precis utanför kusten,

500 miles direkt söderut.

Bra. Hur kommer vi ner där?

Byråns kontakt med min lyckades krångla en helo,

av böckerna.

Det finns en väg in till målet,

sannolikt att svärmas med vakter och kontrollpunkter.

Skulle inte vara ett problem om vi hade gjort det en styrka av 60 soldater.

Har inte 60, vi har sju.

Okej? Så vi måste komma in en annan väg.

Några idéer?

Den här mangroven?

Japp.

Detta, detta mangrovesvamp här utanför kusten, eller hur?

Jag menar, det här kan ge några ganska bra omslag

att komma in i hans sammansättning.

En naturlig barriär som den.

Doza förväntar sig ingen

kommer därifrån.

Så vi ska hugga in

offshore här, och vi ska simma till kusten.

Hela detta land mellan här och Chiapas,

och ändå hittar du ett sätt för att få oss att simma.

Liten simma. Du kommer inte ätas av en haj, Sonny.

Ja, men jaguarerna i det mangrove, man, de kunde.

Vad, det finns j ...

finns jaguarer? RAY Ja.

Jaguarer är hajarna i djungel. Du vet det, eller hur?

Det skulle det förnuftigt, eftersom de,

de fick dem stora gamla tänder och grejer, eller hur?

Kan vi bara ringa in en luftström?

Negativ. Hur långt från kusten är Dozas herrgård?

Om en nioklickad vandring, lutande.

När du väl har kommit igenom mangroven,

du träffar torra kustöknar.

Det är minst sex timmar att komma igenom det till fots.

Och ingen ISR under den himlingen,

så om Dozas män patrullerar, vi har inget sätt att varna dig.

Vad sägs om exfil?

Hela regionen är förmodligen kommer att vara efter oss.

Vi kommer att behöva att komma ut snabbt.

En gång träffade vi jackpotten vid herrgården,

helomen kommer att landa vid,

polofälten, och vi är borta.

Fast plan i 30 minuter.

Ja, du vet vad?

Vi fick 18 timmar till vår jakt licensen löper ut, så låt oss flytta.

Okej.

Bravo 1 till Havoc Base passerar jag Vader.

Kopiera det, 1. Passing Vader.

Välkommen till jungeln.

Berätta för mig att det knurrar

var inte en jaguar.

Vill ha någon att hålla din hand, Sonny?

Vad jag vill få tag på

är min rättmätiga plats ovanpå matkedjan.

Jag har sex klick till Doza.

Vi måste försvinna vid midnatt.

Tillbringa mycket tid i bushen?

Du vet, min far skulle ta mig på vandringar till Maya-ruinerna.

Berättade för mig hur de skulle rippa hjärtan från deras folk.

Den typen av våld, Jag kunde inte föreställa mig.

Inte så svårt längre?

Inte så svårt.

Har ett lägerbevakning bakdörren.

Fem fiender, åtminstone.

Havoc, det här är 1.

Kopiera det, 1.

Fiendens 20 meter nordväst av vår position.

Okej, hur många stridare?

Vi har sex synliga.

Vi engagerar oss, det kan finnas fler.

Så vi klöver runt omkring dem och gå tillbaka på väg.

Okej, håll omvägen tätt.

Du har inte mycket slack i din tidslinje.

Kontrollera.

De hörde ingenting.

Ja. Hörde ingenting, men de kommer att sakna honom.

Har ingen radio på honom.

Cache kroppen. Det kommer att köpa oss några minuter.

Havoc, det här är 1. Vi är vid målets omkrets.

Copy, Bravo 1. Vi har nu ISR

över din position.

Fick den irriterande djungeln ur vägen.

Jag ser 12 vakter som patrullerar, regelbundet rörelsemönster.

De närmaste två är 20 meter öster.

Copy, Havoc.

Vi har dem.

Gissa ord kom ut om deras kompis.

Släpp dem.

Nu går vi.

Alla Bravo-stationer,

sex fler fiender rör sig

mot din position.

Vi har sex tangos kommer vår väg.

Vi håller skydd eller tar vi dem härifrån?

Ta dem härifrån.

På mig. Kör.

Flytta. Flytta.

Klar!

Klar!

Knän. Gå ner på knä.

Håll händerna upp.

Jag hörde inte ens dörrklockan ringer.

Havoc, detta är 1. Jackpot. Säg igen, jackpot.

Levande?

Han lever.

Kopiera, Bravo 1. Extrahera helo

är 30 sekunder ut.

Det är vår tur.

Clay, Lopez, stanna här.

Resten av oss kommer att säkra en väg för exfil.

Inte säker på att jag skulle le.

Du har kämpat hela vägen bara för att fördöma er själva.

Jag hatar att förstöra det för dig, men det är inte vår plan, kompis.

Jag tror att dina planer har ändrats.

Var kom de bilderna ifrån? Ser.

Havoc, det är 1.

Kopia, Bravo 1. Vi är medvetna om helomen.

Vi letar efter svar.

Jag har en konvoj av fordon

konvergerar till Dozas fastighet.

Vilka är dom?

Jag vet vem.

Havoc, det här är 1. Sitrep?

Ja, Bravo 1, detta är Havoc Base.

Var uppmärksam på att du har en styrka

av Chiapas statspolis närmar sig din position.

Titta på honom.

De skjuter ner helomen?

Bekräfta. De hävdar piloten deltog

i den olagliga bortföringen av en fånge

i deras ansvar.

De kommer för Doza.

Och de förde en armé.

Det här är Comandante Salas

av Chiapas statspolis.

Jag beställer dig

att överge Señor Doza lugnt,

eller så tar vi honom med våld.

Vi borde kanske ha haft 31 minuter att planera spelningen.

Det här är Bravo 2

till 4 och 5.

Hitta klockpositioner.

Sätt vapen på vår besökare utanför.

Kopia. I position.

Detta börjar för att påminna mig om slutet

av Butch Cassidy och Sundance Kid.

Jason arbetar med det.

Havoc, det här är 1. Du har någon högre upp

i den federala regeringen vem kan avstå från dem?

De försöker.

Chiapas guvernör insisterar du är där olagligt.

Gissa att QRF är av?

Vi visste reglerna går in.

Om den här saken går åt sidan, SEDENA: s ståndpunkt

är att Bravo-laget agerade utan deras kunskap.

Havoc, det är 1.

Vem som helst från USA: s kommando ber vi oss ställa oss ner?

Nej. Men en gång fattar SOCOM

vad som händer, hur länge tror du att det kommer att hålla kvar, Bravo 1?

Långt nog för mig att räkna något ute, köp lite tid.

Bravo 1 ut. Killar, alternativ.

Jag säger att vi klär Doza som ett tätning,

kanal tejpa en pistol till handen

och sparkar honom ut genom dörren.

Sedan pratar vi med comandante där ute,

soldat till soldat,

se om vi kan få hans chefer för att se ljuset.

Hans chef är det här psykopat här.

Kontrollerar dem alla.

Döda alla deras familjer om de inte gör hans bud.

Jag kontrollerar ingen.

Jag är inte dockteater.

Jag lägger ut alternativen, och människor väljer.

Vi smugglar ut honom.

Måste vara beväpnad polis vid varje dörr nu.

Ja, den här killen är en drogherre. Jag menar, han har byggt den här platsen.

Han måste ha något slag av tunneln som kommer ut härifrån.

Det finns ingen tunnel. Vill du veta var tunnlarna är.

Var är tunnlarna? Detta går i sidled,

du är den första vem ska få det.

Rätt i huvudet. Du leder oss ut, du lever.

Leva?

I ett konkret hål i Amerika?

Nej tack.

Dessutom är du en soldat, inte en mördare.

Om jag tar en kula, du och dina män

kommer till fängelse.

Du låter inte det hända,

eftersom du bryr dig mer om deras liv

än du gör om min död.

Ironisk. jag har gjort du min beskyddare.

Tunnlarna. Var är de? Nu! Din väg ut!

Du tänker på Chapo, Pablo.

Det är det svaga sättet, inte mitt sätt.

Det finns inga tunnlar.

Du släpper mig.

Du har inget annat val.

Sätt tillbaka den.

Kom igen. Flytta.

Du bör inte avfärda denna koncession.

Det är ett fynd.

Vi låter en massmordare gå,

och du är vänlig nog att inte skjuta ner mina män.

Ni är utländska soldater arbetar i en suverän stat.

Att göra som jag säger är det enda sättet detta slutar lugnt.

Dina män är överantal. Ställ dem ner,

annars kommer de att dö. Du har tio minuter.

Du känner det?

Den laddningen i luften?

Samma känsla förut en tornado kommer.

De håller på att slå.

Om de gör det,

det blir inte ett lyckligt slut till dig. Ja?

Jag vet inte om det.

Jag fick en känsla av de goda killarna ska vinna ikväll.

Havoc, detta är 1. Chiapas polis är redo för engagemang.

Kopiera det, 1.

Står fast vid.

De borde vända honom.

Det är inte ditt samtal, Ellis.

Sade inte att det var.

Havoc Base till Bravo 1.

Vänd HVT och lägg dina vapen.

Vi tappar inte någon av er.

Havoc, detta är 1. Nedläggning.

Jason, kom igen, man.

Kom igen, chef.

Vapen ner. Nu.

Du hörde mannen.

Gör det.

Vi är inte mördare.

Ja, men han är mördad

tusentals människor per år.

Om vi ​​står ner, hur många fler dör?

Jag är mer bekymrad om ditt blod.

Ta bort ditt vapen, Lägg ner det. Nu.

Det finns ingen rättvisa i det här.

Juan, lägg ner vapnet.

Han kommer att möta rättvisa, Juan.

Någon dag.

Inte här. Detta är México.

Män gillar honom äger rättvisa här.

Lägg ner vapnet.

Lägg ner vapnet. Nu.

Havoc, det här är 1.

Informera Chiapas polis att vi är avväpnade.

Vi ska dela ut HVT.

Ray, skär honom loss.

Lera, öppna dörren så Chiapas-polisen

kan se att vi är beväpnade

när de kommer ner den korridoren.

Uppfattat.

Havoc, det här är 1.

Informera Chiapas polis att vi är avväpnade.

Återigen är vi avväpnade.

Bravo 1,

det här är 4. Hört eld?

4, vi är bra. Hallå.

Hallå. Det borde du inte ha gjort det. Fel rörelse.

Han var tvungen att dö. Jag hade inget val.

Vi kan inte ljuga för dig. Jag vet.

Manos arriba!

Visa oss dina händer.

Manos arriba!

Händer upp nu.

Du dödade honom.

Du dödade Señor Doza.

Vad hände här?

Mitt namn är Löjtnant Juan Lopez.

Jag dödade Andres Doza.

Dessa män följde dina order och lade ned sina vapen.

De hade ingenting att göra med detta.

Det finns en annan möjlighet.

Vad? Det är möjligt, givet den nuvarande situationen,

att Señor Doza här

visste att han skulle utlämnas till USA.

Så istället för att spendera resten av sitt liv i fängelse,

han sköt sig själv i huvudet.

Du kommer att vittna om det? Nej.

Jag kan inte. Men du kan.

Vad Doza har över dig eller det här landet är borta.

Du behöver inte ta ner en bra man med honom.

Vi vill bara åka hem.

Gå sedan hem.

Titta, om du känner att du behöver

att ta din familj någonstans säkert,

som staterna, jag kunde alltid sätta ett bra ord åt dig.

Jason Hayes, diplomat.

Det är rätt, och det kommer inte lätt.

Tack.

Men det här är mitt hem. Jag kommer att kämpa för det.

Det kommer det massor av strider.

Gör alltid en annan Doza i vingarna.

Ja, så vi ska jaga dem och döda dem,

så en dag kan vi säga de goda killarna vinner.

Det har varit en ära.

Ta hand om dig själv, okej?

Likaledes.

Få den hatten rakt.

Lycka till, Lopez.

Tack.

Herr Spenser.

Trevlig kall öl till dig, kompis.

Tack, bud.Yep.

Så jag ska satsa,

återvänder hem utan Stella där

gör dig inte lika ivrig för landplikt?

Ja, efter att ha delat en hooch med dig

och dina små nattförskräckningar,

Jag ser faktiskt fram emot att få en egen plats.

Höger.

Ja.

Jag skulle hellre vara omgiven av ett dussin Jihad Jerrys

när jag är Winchester

än på väg hem till en tom lägenhet.

Och det är varför...

vi kommer från basen till baren,

måla staden röd.

Kroppsglitter, honingar,

whisky och vin, det är det goda livet där.

Jag uppskattar att du tittar ut för mig, bror, det gör jag.

Ja. Jag är all bra.

Okej.

Vad du säger där, Blondzilla.

Du är en bra vän,

Sonny.

Lätt där, Davis.

Blir du inte helt på mig.

Du gjorde bra arbete, Mandy.

Du gjorde riktigt bra.

Jag misslyckades med Rita.

Nej nej. Nej, det gjorde du inte. Du misslyckades inte med Rita.

Okej? Rita misslyckades själv.

Jag byggde Doza-målpaketet,

bit för bit.

Jag borde ha sett det komma.

Jag borde vara bättre än så.

Och om ... Jag slutade bakhållet, Martinez skulle leva.

Det är över. Spelet är över. Doza är död.

Slå inte dig själv.

Segern kom till ett brant pris.

Kommer alltid till ett brant pris.

Du vet det. Jag vet det.

Vi vet också att det här var ... antas vara omöjligt.

Titta vad du jobbade med. Du hade en bit av Intel, eller hur?

Du hade konstant en förrädare tittar över axeln.

Du hade en korrupt regering det var i sängen med Doza,

och ändå lyckades du fortfarande för att komma till Doza's den.

Och det är han som hamnade horisontellt.

Det var värt det, eller hur?

Ja.

Vi räddade liv och ...

Martinez, han ...

han är i fred.

Död en hjälte.

Ingen ånger.

Inga beklagar. Ingen.

Du vet vad vi gör, det finns alltid en kostnad, Mandy.

Vill bara att du ska veta du behöver inte skada ensam.

Berätta vad, Jag är inte en stor kram,

men jag ska göra ett undantag den här gången.

Kom igen, ge mig en kram.

Kom hit.

Kom igen. Där är det.

Du gjorde bra.

Riktigt bra.

Hur gick det?

Det gick bra.

Jag blir mycket bättre.

Varför kör du pappas lastbil?

För pappa är utanför staden.

Pappa blir psykad.

Det första spelet kommer.

Jag vet det. Jag kan inte vänta.

Det kommer att bli så kul.

Okej.

Okej.

Taco tid!

Taco tid! Min vad?

Din dumbom!

Vad gör du här? Ha-ha!

Hur visste du att vi var här? Som jag sa,

Jag har drönare på himlen över dig hela tiden.

Jag sa dig det, eller hur?

ha! Vänta, vem, vem, vänta en sekund. Jag är ledsen.

Varför kör du min lastbil?

Det är vad jag sa. För att du är

ska vara utanför staden.

Måste du verkligen skrämma det levande helvetet ur oss? Jag älskade det.

Utseendet på dina ansikten var ovärderlig.

Jag kommer alltid att komma ihåg det.

Taco tid! Sluta!

Vänta. Paus. Vad?

Vad är du... Gå ut ur bilen.

Jag kör. Nu går vi.

Yo.

Var är lera? Oj.

Trodde ni var ska måla staden.

Ja, min lilla kompis bailed.

Sade något om sömn. Aw.

Tja, det betyder att stirra på tak, tänker på Stella.

Ja, jag känner för honom. Hur har han det?

Como ceviche, "lägre än en gopher"?

Där. Dra upp en stol där, Norm.

Få mig inte att dricka ensam.

Hej Tommy, kan jag få två skott med whisky?

Den billiga typen.

Jag tog inte med några kontanter.

Har du kontanter? -

Den dyra typen.

Och där var jag, rumpa naken, inget pass,

i Kuwait med min kompis JT.

Man. Här...

Det blir den timmen.

Kalla mig galen, men förra gången vi var här,

gjorde vi inte ...

Vad?

Jag menar inte det vi skulle någonsin ...

Det var ett ögonblick.

Det var ett flyktigt ögonblick. Flyktig?

Fleeting.Right.

Ja.

- Ja. - Ja.

Kom hit.

Alla är bra.

Jag menar laget. Jag menar, vi är alla hemma säkra.

Alla lever.

Mikey krossar det i hockey.

Du skulle vara stolt.

Emma ...

Emma, ​​du vet, hon är tonåring,

så det finns det, eller hur?

Men, um ...

hon är precis som du, Alana.

Allt är annorlunda med dig borta.

Jag vet inte hur något av detta fungerar utan dig.

Du vet, du vet, Jag är i laget.

När jag är utplacerad, allt är bra.

När jag är hemma, vet du,

Jag kan övertyga alla att jag är bra,

men du vet, Innerst inne är jag inte.

Jag är inte.

Jag är rädd.

Jag är ensam.

Det blandar mig.

Jag vet inte vad att göra härnäst, Alana.

Vad gör jag?

Hur bryter du upp brottet?