subtitlecat.com

All language subtitles for SEAL.Team.S02E09.Santa Muerte.iNTERNAL.WEB.x264-BAMBOOZLE+MEMENTO.HI.C-sv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish Download

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,022 --> 00:00:03,561 - Tidigare på SEAL Team ... - Vem är Luis Castillo? 2 00:00:03,586 --> 00:00:06,053 Han är Dozas mest betrodda löjtnant. El Lazo. 3 00:00:06,122 --> 00:00:08,088 Han är före detta mexikanska specialstyrkor. 4 00:00:08,157 --> 00:00:09,823 Många fruktar El Lazo mer än Doza. 5 00:00:09,892 --> 00:00:11,730 Han dödade minst 100 personer. 6 00:00:11,755 --> 00:00:13,488 Vi hittar Lazo, vi hittar Doza. 7 00:00:13,557 --> 00:00:16,725 Carla, hjälp oss och dig kan gå tillbaka till ditt liv. 8 00:00:16,794 --> 00:00:18,690 - Han kommer att döda mig. - MANDY: Ingen svarar 9 00:00:18,762 --> 00:00:20,295 hos Carla's. Vi är på väg nu. 10 00:00:21,319 --> 00:00:24,353 JASON: Jag fick ögonen på Lazo. Han är inne den silver Mercedes på väg österut. 11 00:00:24,422 --> 00:00:26,455 MANDY: Jason, jag har en dålig känsla. Jag tror att vi kan brännas. 12 00:00:26,524 --> 00:00:27,898 Ingenting om detta känns rätt. 13 00:00:29,360 --> 00:00:31,304 SONNY: Vi är fästade från alla sidor. 14 00:00:31,329 --> 00:00:33,207 Havoc Base, vi har trupper i kontakt. 15 00:00:33,246 --> 00:00:34,378 JASON: Gå igenom dem. 16 00:00:36,449 --> 00:00:37,748 CLAY: RPG! 17 00:00:42,855 --> 00:00:45,289 [skottlossning] 18 00:00:45,358 --> 00:00:46,524 [INDISTINCT SHOUTING] 19 00:00:53,508 --> 00:00:54,661 Hallå! 20 00:00:58,538 --> 00:01:00,171 Inkommande! 21 00:01:05,478 --> 00:01:07,511 [INDISTINCT SHOUTING] 22 00:01:07,580 --> 00:01:10,548 Havoc, detta är 3. Var i helvete är vår QRF? 23 00:01:10,616 --> 00:01:12,710 Det är bra exemplar, Bravo 3. 24 00:01:12,735 --> 00:01:14,626 QRF håller på att spinnas nu. 25 00:01:15,755 --> 00:01:17,755 De körde rätt in i en installation. 26 00:01:17,823 --> 00:01:20,291 El Lazo visste att Bravo följde honom. 27 00:01:20,359 --> 00:01:23,494 - På vilket sätt? - Jag ska ta det. 28 00:01:30,036 --> 00:01:33,003 Stråle! Lazo, Lazo! 29 00:01:39,196 --> 00:01:40,830 Vänta, vänta, vi behöver honom levande. 30 00:01:40,899 --> 00:01:43,232 - Gå! Gå! Kom igen, låt oss gå, låt oss gå! - [HORN BLARING] 31 00:01:48,273 --> 00:01:49,372 Dra ut honom. 32 00:01:49,441 --> 00:01:50,873 [HORN FORTSÄTTER BLARING] 33 00:01:50,942 --> 00:01:52,875 Nu går vi. Kom igen. 34 00:01:52,944 --> 00:01:54,811 [Grunting] 35 00:01:54,879 --> 00:01:56,345 Nu går vi! 36 00:01:56,414 --> 00:01:58,080 Ah. Ah! 37 00:01:58,149 --> 00:02:00,583 Hur länge tills ISR når Bravos position? 38 00:02:00,652 --> 00:02:02,318 25 mikes. 39 00:02:06,658 --> 00:02:09,625 Bryt kontakten österut. Heja heja! 40 00:02:17,869 --> 00:02:19,836 Brock! 41 00:02:26,511 --> 00:02:28,778 [Växer, gaser] 42 00:02:28,847 --> 00:02:31,714 Son, håll den byggnaden! 43 00:02:33,818 --> 00:02:36,419 Flytta flytta! 44 00:02:36,444 --> 00:02:38,111 Flytta det! 45 00:02:40,525 --> 00:02:41,757 [JÄMMER] 46 00:02:41,826 --> 00:02:43,426 Sätt honom där. Sätt honom där. 47 00:02:46,664 --> 00:02:48,631 Hallå! 48 00:02:48,700 --> 00:02:50,066 TRENT: Sista mannen! 49 00:02:51,736 --> 00:02:54,237 [talelement] 50 00:02:59,142 --> 00:03:01,844 Havoc, detta är Bravo 6. Vi är tar fortfarande tung kontakt. 51 00:03:01,913 --> 00:03:05,147 Bravo 6. QRF är 30 mikes ute. 52 00:03:05,216 --> 00:03:06,949 Hej, alla bra? 53 00:03:07,018 --> 00:03:08,384 - Vad? - Ja, jag har alla mina delar. 54 00:03:08,453 --> 00:03:09,585 Jag vet inte! 55 00:03:18,997 --> 00:03:20,596 Vi måste gå! 56 00:03:20,665 --> 00:03:22,231 Något annat än så. 57 00:03:22,300 --> 00:03:24,100 Följ mig. 58 00:03:25,103 --> 00:03:26,495 [Stön] 59 00:03:33,478 --> 00:03:35,411 ♪ ♪ 60 00:03:44,556 --> 00:03:47,323 [LAZO Fortsätter växande] 61 00:03:50,562 --> 00:03:52,895 Här. Håll upp här. 62 00:03:52,964 --> 00:03:54,730 - Trent, han blöder ut. - Jag har honom. 63 00:03:54,799 --> 00:03:57,166 JASON: Havoc, detta är 1. Meddela QRF vi är fem kvarter öster 64 00:03:57,235 --> 00:03:58,334 från vår position. 65 00:03:58,403 --> 00:04:00,002 - RAY: J, kyrkan. - Flytta. 66 00:04:00,071 --> 00:04:01,804 Redo. 67 00:04:01,873 --> 00:04:04,373 Sista man. 68 00:04:15,277 --> 00:04:21,438 - Synkronisering och korrigeringar av ByDem - - www.addic7ed.com - 69 00:04:39,071 --> 00:04:41,337 - Hämta vår plats. - Uppfattat. 70 00:04:43,276 --> 00:04:45,843 JASON: Överste, stanna här. 71 00:04:48,802 --> 00:04:50,401 Vi har lite med tillförsel. 72 00:04:50,470 --> 00:04:51,970 Det gick inte att komma till min huvudsakliga hjälpväska. 73 00:05:03,944 --> 00:05:05,460 RAY: Havoc, det här är Bravo 2. 74 00:05:05,485 --> 00:05:08,538 Vi är för närvarande fångade inuti en kyrka på nordsidan 75 00:05:08,563 --> 00:05:10,388 från Calle El Camino och Pladano. 76 00:05:10,457 --> 00:05:12,624 Hur kopia? 77 00:05:12,692 --> 00:05:14,525 ERIC: Det är bra kopia, Bravo 2. 78 00:05:14,594 --> 00:05:16,761 QRF laddas upp. 79 00:05:16,830 --> 00:05:18,763 - ISR inkommande. - RAY: Roger det. 80 00:05:20,200 --> 00:05:22,300 Havoc, det här var ett samordnat bakhåll. 81 00:05:22,369 --> 00:05:25,870 Doza fick veta att vi var det skräddarsy Lazo från klubben. 82 00:05:25,939 --> 00:05:27,405 Det måste finnas en läcka. 83 00:05:27,474 --> 00:05:28,673 Stark kopia, Bravo 2. 84 00:05:28,742 --> 00:05:30,208 Vi arbetar med det problemet nu. 85 00:05:30,276 --> 00:05:31,813 Låt oss fokusera på att få dig därifrån. 86 00:05:31,852 --> 00:05:34,353 Uppfattat. Bravo 2 ut. 87 00:05:39,760 --> 00:05:41,693 [STOL, INDISTINCT CHATTER] 88 00:05:44,832 --> 00:05:46,431 Har vi läcka? 89 00:05:46,500 --> 00:05:47,866 Kan vara vem som helst. 90 00:05:47,935 --> 00:05:50,892 Tja, inte bara någon. Någon med operativa detaljer. 91 00:05:51,548 --> 00:05:53,267 Någon nära oss. 92 00:05:57,947 --> 00:06:00,013 Ryggen är säker. Vi flyttar på övervåningen. 93 00:06:00,082 --> 00:06:02,015 Uppfattat. Håll mig uppdaterad. 94 00:06:04,920 --> 00:06:08,455 Körde rakt in i ett fördömt bakhåll. 95 00:06:08,524 --> 00:06:11,110 Vägen utanför QRF. Jason borde ha avbrutit den svansen. 96 00:06:11,135 --> 00:06:12,477 Jag vet. 97 00:06:19,252 --> 00:06:21,552 [talelement] 98 00:06:22,004 --> 00:06:25,239 Hallå. Hur har han det? 99 00:06:25,294 --> 00:06:28,095 Intern blödning in i bukhålan. 100 00:06:28,163 --> 00:06:31,064 Han behöver sekundärvård ASAP eller så kommer han att blöda ut. 101 00:06:31,133 --> 00:06:33,066 Gör vad du behöver göra att rädda honom. Du förstår mig? 102 00:06:33,135 --> 00:06:36,069 Vi tappar honom, vi tappar Doza. Vi tappar Doza, vi har ingenting, 103 00:06:36,138 --> 00:06:38,105 vi är tillbaka till fyrkant. 104 00:06:41,310 --> 00:06:43,577 Guds man, va? 105 00:06:44,146 --> 00:06:46,913 [CHUCKLES SOFTLY] 106 00:06:53,856 --> 00:06:55,789 [EXHALES SHARPLY] 107 00:07:01,587 --> 00:07:03,520 ♪ ♪ 108 00:07:27,089 --> 00:07:28,855 [Utandas] 109 00:07:28,924 --> 00:07:30,992 [Tala på spanska] 110 00:07:31,017 --> 00:07:35,673 Sí. Saint Jude, beskyddaren helgon av förlorade orsaker. 111 00:07:36,632 --> 00:07:39,366 Så vi måste vara på rätt plats, nej? 112 00:07:39,434 --> 00:07:41,168 [LÖSA MJUKT] 113 00:07:41,236 --> 00:07:42,781 Ja jag antar det. 114 00:07:45,140 --> 00:07:46,630 Hej, du vet, Jude är vördad 115 00:07:46,655 --> 00:07:50,744 för att lyssna till framställningarna av det goda och det onda. 116 00:07:50,813 --> 00:07:54,703 Kartellen? De värnar honom. 117 00:07:55,048 --> 00:07:56,981 [talelement] 118 00:07:58,020 --> 00:08:01,221 Ja, jag antar att du behöver en speciell typ av helgon 119 00:08:01,290 --> 00:08:02,656 på en plats som denna. 120 00:08:02,724 --> 00:08:04,144 Mm. 121 00:08:05,494 --> 00:08:08,028 Hur länge tills Dozas män kommer hit? 122 00:08:08,053 --> 00:08:09,395 Inte länge. 123 00:08:12,334 --> 00:08:15,468 CLAY: Hej, kom igen. Kom igen kom igen. 124 00:08:15,537 --> 00:08:19,139 Hej, övervåningen är säkert. Kom igen. Kom in hit. 125 00:08:19,208 --> 00:08:22,725 Hittade detta. Vi använde några av gasbindning för min lilla boo-boo. 126 00:08:22,750 --> 00:08:24,574 - Det hjälper. - Den här vägen. Gå. 127 00:08:24,654 --> 00:08:25,720 - Hallå. - Hallå. 128 00:08:25,788 --> 00:08:27,221 - Ringer han någon? - Inga utgående samtal eller texter, 129 00:08:27,290 --> 00:08:28,923 men det finns en fast linje övervåningen också. 130 00:08:28,991 --> 00:08:32,193 JASON: Överste, jag behöver dig här borta, jag behöver din hjälp. 131 00:08:34,597 --> 00:08:37,531 Jag talar engelska, poco. 132 00:08:37,600 --> 00:08:39,033 Vem är du? 133 00:08:39,102 --> 00:08:41,068 Vi är dina vänner. Vi är här för att hjälpa. 134 00:08:41,137 --> 00:08:43,771 - Con armas. Med vapen. - RAY: Padre, 135 00:08:43,840 --> 00:08:45,527 vi är väldigt ledsna för att ge allt detta till dig. 136 00:08:45,552 --> 00:08:47,019 Vi kommer att försöka komma ut härifrån Så snart som möjligt. 137 00:08:47,087 --> 00:08:49,354 Vi vill inte orsaka dig något mer besvär än vi redan har. 138 00:08:49,423 --> 00:08:51,189 Berättade du för någon att vi är här? 139 00:08:51,258 --> 00:08:52,424 Du såg min telefon. 140 00:08:52,493 --> 00:08:55,321 Berättade du för någon att vi är här? 141 00:08:55,346 --> 00:08:56,461 Nej. 142 00:08:56,530 --> 00:08:58,630 De väckte mig att komma upp på min trappa. 143 00:08:58,699 --> 00:09:00,232 Vem, vem, du-du sov genom en gevärkamp 144 00:09:00,300 --> 00:09:02,100 det ägde rum två kvarter borta, men vi väckte dig? 145 00:09:02,169 --> 00:09:04,102 [TALAR SPANSKA] 146 00:09:06,674 --> 00:09:08,273 Han säger att de skjuter och skjuter varje natt, 147 00:09:08,342 --> 00:09:09,941 så han är van vid att sova rakt igenom det. 148 00:09:10,010 --> 00:09:13,078 [Fortsätter talar på spanska] 149 00:09:13,147 --> 00:09:16,848 Men han är inte van vid amerikanska soldados i hans kvarter. 150 00:09:16,873 --> 00:09:18,050 Hur vet du att vi är soldater? 151 00:09:18,118 --> 00:09:19,685 Jag bor bland soldados. 152 00:09:19,753 --> 00:09:22,621 Kartell eller inte, du har samma ögon. 153 00:09:22,690 --> 00:09:25,757 Den här Saint Jude. Han är populär bland kartellerna. 154 00:09:25,826 --> 00:09:27,259 Kommer de hit? 155 00:09:27,327 --> 00:09:29,261 - Har de en helgon för de här fuskarna? - Sonny. 156 00:09:29,329 --> 00:09:31,096 SONNY [GROANS]: Av allt kyrkorna vi väljer, 157 00:09:31,165 --> 00:09:33,902 - det är en kartell. - Narkos kommer hit, ja. 158 00:09:34,082 --> 00:09:36,301 Men jag har ingen kärlek till dem. 159 00:09:36,370 --> 00:09:38,170 Ingen kärlek. 160 00:09:38,238 --> 00:09:40,672 [Tala på spanska] 161 00:09:40,741 --> 00:09:42,607 Han säger att han hatar narkorna, 162 00:09:42,676 --> 00:09:44,810 och Doza dödade många, många, många vänner till hans. 163 00:09:45,913 --> 00:09:48,113 Men för att han är präst, han kan inte vända ryggen till dem. 164 00:09:48,182 --> 00:09:49,481 [Fortsätter talar på spanska] 165 00:09:49,550 --> 00:09:51,483 För om han gjorde det, de skulle också döda honom. 166 00:09:51,552 --> 00:09:53,018 Vi ska borgen, chef, medan vi fortfarande kan. 167 00:09:53,087 --> 00:09:55,287 Coppertone har rätt. Vi har lite ammunition, 168 00:09:55,355 --> 00:09:57,656 och Dozas killar kommer hitta oss när som helst. 169 00:09:57,725 --> 00:09:59,324 Om vi flyttar Lazo, kan han dö. 170 00:09:59,393 --> 00:10:00,525 Lazo dör oavsett vad. 171 00:10:00,594 --> 00:10:02,327 Kanske. Inte innan vi kommer 172 00:10:02,396 --> 00:10:04,121 den information vi behöver för att få Doza. 173 00:10:04,231 --> 00:10:05,597 Han är tidigare specialstyrkor, J. 174 00:10:05,666 --> 00:10:06,965 Tror du verkligen att vi ska knäcka honom? 175 00:10:07,034 --> 00:10:08,400 Väntar på QRF, period. 176 00:10:08,469 --> 00:10:11,870 Sonny, du och Brock, överwatch, up top. 177 00:10:11,939 --> 00:10:14,182 Lera, ta översten framför. 178 00:10:14,207 --> 00:10:16,641 Ray, ta padre. Du är med mig. 179 00:10:19,282 --> 00:10:22,651 Är Jace allvarligt? Hans samtal fick oss in i denna trick bag. 180 00:10:22,719 --> 00:10:24,185 Jag litar på Jason. 181 00:10:24,254 --> 00:10:25,754 Vi har lite ammunition, QRF är 30 minuter ute. 182 00:10:25,822 --> 00:10:26,988 Vill du vänta här? 183 00:10:27,057 --> 00:10:28,323 Litar du på det? 184 00:10:28,392 --> 00:10:30,058 Samtalet har gjorts. 185 00:10:30,127 --> 00:10:31,760 Nu hörde du mannen. Gå till dina positioner. 186 00:10:31,828 --> 00:10:33,828 Nu går vi. 187 00:10:40,804 --> 00:10:43,938 Bravo 2, QRF flyttar ut. 188 00:10:44,007 --> 00:10:45,874 RAY: Det är en bra kopia, Havoc. Ha sönder. 189 00:10:45,942 --> 00:10:47,342 Frågande. 190 00:10:47,411 --> 00:10:48,677 Någon rörelse på vårt läckande fartygsproblem? 191 00:10:48,745 --> 00:10:49,778 Negativ. 192 00:10:49,846 --> 00:10:51,513 Vi sorterar efter QRF. 193 00:10:51,581 --> 00:10:53,848 Kontrollera. 194 00:10:53,917 --> 00:10:56,851 Bravo 2 ut. 195 00:10:56,920 --> 00:10:58,853 [INSEKTER TRILLING] 196 00:11:12,202 --> 00:11:14,803 ♪ ♪ 197 00:11:41,364 --> 00:11:43,932 [RITA SPESKA SPANSKA I ANDRA RUM] 198 00:11:47,804 --> 00:11:50,105 [TALAR SPANSKA] 199 00:11:51,742 --> 00:11:54,309 CISEN skickar hjälp. 200 00:11:54,377 --> 00:11:55,577 [Suckar] 201 00:11:55,645 --> 00:11:58,179 Vi är säkrare om vi väntar på dem. 202 00:11:58,248 --> 00:12:00,115 De kom till Carla. 203 00:12:00,183 --> 00:12:02,117 Hon gav upp Lazos namn. 204 00:12:02,185 --> 00:12:04,352 De torterade förmodligen det av henne. 205 00:12:07,057 --> 00:12:09,457 Jag ser inga tecken på tortyr. 206 00:12:12,427 --> 00:12:14,095 Det var inte Carla som gav upp oss. 207 00:12:14,164 --> 00:12:16,564 Måste vara någon från insidan. 208 00:12:16,633 --> 00:12:18,199 Vad gör dig så säker? 209 00:12:19,505 --> 00:12:22,837 Hur visste Doza att vi fick det till Carla i första hand? 210 00:12:23,940 --> 00:12:26,141 Nu går vi! 211 00:12:41,858 --> 00:12:43,625 [HUND BARKS IN DISTANCE] 212 00:12:46,930 --> 00:12:48,863 Han är stabil för nu. 213 00:12:48,932 --> 00:12:50,899 Dina män lämnade dig, Lazo. 214 00:12:50,967 --> 00:12:52,867 Rullade bort som ormar. 215 00:12:52,936 --> 00:12:56,337 RAY: Vi är ditt enda skott på liv; det vill säga om du pratar. 216 00:12:56,406 --> 00:12:58,173 Amerikaner. 217 00:12:58,241 --> 00:13:01,176 Men vem? Inte entreprenörer. 218 00:13:01,244 --> 00:13:03,278 Entreprenörer skulle vara döda nu. 219 00:13:03,346 --> 00:13:05,513 DEA ... 220 00:13:05,582 --> 00:13:07,882 DHS, nej. 221 00:13:07,951 --> 00:13:10,051 - Specialstyrkor. - Det vad du tycker? 222 00:13:10,120 --> 00:13:13,021 Sí. Jag ser mig själv i dig. 223 00:13:13,089 --> 00:13:15,390 - Det finns ingen du i mig. - [CHUCKLES] 224 00:13:15,458 --> 00:13:17,025 Det finns. 225 00:13:17,093 --> 00:13:18,693 Mycket mer än du tror, min vän. 226 00:13:18,762 --> 00:13:21,095 Doza är i staden. Jag vill veta var han är. 227 00:13:21,164 --> 00:13:23,998 Självklart gör du det. 228 00:13:24,067 --> 00:13:26,534 Berätta var han är, du får bo. 229 00:13:26,603 --> 00:13:28,102 Var är han? Var är Doza? 230 00:13:28,171 --> 00:13:30,548 - [SPITS] - EFRAIN: Demonio. 231 00:13:30,751 --> 00:13:32,173 LAZO: Sí, padre. 232 00:13:32,242 --> 00:13:33,741 [TALAR SPANSKA] 233 00:13:33,810 --> 00:13:35,410 [Småskrattar] 234 00:13:37,514 --> 00:13:39,414 [DUNS] 235 00:13:47,257 --> 00:13:48,423 SONNY: Rebel 1. 236 00:13:48,491 --> 00:13:50,391 Observera att vi har tre fiender 237 00:13:50,416 --> 00:13:52,260 fönster shopping för amerikanska hårbotten. 238 00:13:52,329 --> 00:13:54,863 Fick max cirka 10 minuter innan de knackar. 239 00:13:54,931 --> 00:13:56,431 3, jag behöver fler män här nere. 240 00:13:56,499 --> 00:13:58,266 Uppfattat. 241 00:14:00,303 --> 00:14:02,704 Mina män närmar sig, eller hur? 242 00:14:02,772 --> 00:14:04,105 Va? 243 00:14:04,174 --> 00:14:06,174 Sätt dig ner, gringo. 244 00:14:06,243 --> 00:14:08,076 koppla av. 245 00:14:08,144 --> 00:14:09,611 [Småskrattar] 246 00:14:09,679 --> 00:14:11,512 - 6, till mig. - Var rädd. 247 00:14:11,581 --> 00:14:13,448 Du kommer att dö snart! 248 00:14:13,516 --> 00:14:15,149 Vi kan inte ta dem externt, okej? 249 00:14:15,218 --> 00:14:16,551 Någon kommer att upptäcka kropparna på gatan. 250 00:14:16,620 --> 00:14:17,919 Ta honom in. 251 00:14:17,988 --> 00:14:19,554 100% kommer de att kontrollera med sina överordnade. 252 00:14:19,623 --> 00:14:21,222 Par minuter av tystnad och resten av dem 253 00:14:21,291 --> 00:14:22,590 - kommer att vara över oss. - [SHARP EXHALE] 254 00:14:22,659 --> 00:14:24,259 Jag ska säga dig, bör du börja be det 255 00:14:24,327 --> 00:14:25,793 QRF dyker upp innan Dozas kavalleri gör det. 256 00:14:25,862 --> 00:14:27,762 Okej, se, här är PLAN: Vi väntar på dem 257 00:14:27,831 --> 00:14:29,130 att komma in, vi tar dem lugnt. 258 00:14:29,199 --> 00:14:30,832 Det kommer att köpa oss några minuter, har du det? 259 00:14:30,901 --> 00:14:32,133 Vill du döda dessa lampor? 260 00:14:32,202 --> 00:14:33,635 - Ja. - Nej. 261 00:14:33,703 --> 00:14:35,503 Erbjudanden sker dygnet runt. 262 00:14:35,572 --> 00:14:37,639 Mörk kyrka är en röd flagga. 263 00:14:37,707 --> 00:14:39,073 Kan också meddela att vi är här. 264 00:14:39,142 --> 00:14:41,033 Okej. Rätt, naturligtvis. 265 00:14:42,212 --> 00:14:44,145 JASON: Så det är planen, okej? 266 00:14:44,214 --> 00:14:46,581 Ray och jag, vi ska ta itu med den här dumma 267 00:14:46,650 --> 00:14:49,417 få den information vi behöver ta reda på var Doza är. Jag fattar? 268 00:14:49,486 --> 00:14:51,920 - Lycka till med det. - [LAZO WHEEZING, COUGHING] 269 00:14:51,988 --> 00:14:54,422 [CHOKING COUGHS] 270 00:15:02,246 --> 00:15:04,112 - Kan inte stoppa den inre blödningen. - [WHEEZING COUGHS] 271 00:15:04,181 --> 00:15:05,414 Vad behöver han? 272 00:15:05,482 --> 00:15:08,095 Blod; fick en påse O negativ med oss. 273 00:15:08,120 --> 00:15:09,320 Universell givare. 274 00:15:09,388 --> 00:15:11,021 JASON: Ge honom det. 275 00:15:11,090 --> 00:15:13,390 Det är det enda blodet jag har. 276 00:15:13,459 --> 00:15:14,625 Vi ger det till honom, 277 00:15:14,694 --> 00:15:16,450 Jag är skruvd om jag behöver att överföra en av oss. 278 00:15:16,475 --> 00:15:19,054 [SHARP EXHALE] Ge det till honom. Kan inte prata död. 279 00:15:19,079 --> 00:15:21,298 Jason, han kommer inte att prata, period. 280 00:15:21,367 --> 00:15:22,800 Ge honom blodet. 281 00:15:23,970 --> 00:15:26,103 Kommer du att riskera det på den här fusk? 282 00:15:26,172 --> 00:15:27,972 Ge det till honom. Fram. 283 00:15:33,179 --> 00:15:34,612 [talelement] 284 00:15:34,647 --> 00:15:36,714 [COUGHS, GRUNTS] 285 00:15:36,782 --> 00:15:38,248 [CHOKING COUGHS] 286 00:15:44,357 --> 00:15:46,105 Det är vår enda blodpåse? 287 00:15:46,161 --> 00:15:48,294 Ja, och min gissning är 288 00:15:48,363 --> 00:15:50,842 vi kommer att behöva det, för väderrapporten säger 289 00:15:50,867 --> 00:15:52,966 80% chans att regna kulor. 290 00:15:53,034 --> 00:15:54,467 Tillräckligt. 291 00:15:54,536 --> 00:15:57,136 - Vad säger du bara? - MARTINEZ: Jag sa nog. 292 00:15:57,205 --> 00:15:59,706 Fråga mannen som leder du är det snabbaste vägen till döds. 293 00:15:59,774 --> 00:16:01,641 Lazo? 294 00:16:01,710 --> 00:16:04,777 Han är vår enda väg just nu till Doza, okej? 295 00:16:04,846 --> 00:16:07,067 Ja, jag är medveten om det. Men han kommer inte att prata 296 00:16:07,092 --> 00:16:08,715 och vi blir frågade att offra mycket. 297 00:16:08,783 --> 00:16:11,646 Ja, det skulle jag ha offrade allt för att få Doza. 298 00:16:12,240 --> 00:16:13,849 Jag har aldrig varit så nära. 299 00:16:17,076 --> 00:16:19,343 Ni två förstår att vi har att göra med ett virus? 300 00:16:19,412 --> 00:16:21,545 Kolla här... 301 00:16:21,614 --> 00:16:24,915 alla föds infekterade. 302 00:16:24,984 --> 00:16:27,151 Kartellen är deras enda val. 303 00:16:27,220 --> 00:16:30,020 Hur hopplöst är det, va? 304 00:16:30,089 --> 00:16:32,556 Det finns ingen flykt. 305 00:16:32,625 --> 00:16:36,260 De är i slummen, i skyskraporna från Polanco, 306 00:16:36,329 --> 00:16:39,697 i kongressen, och se, till och med en präst, hmm? 307 00:16:39,766 --> 00:16:43,768 En präst, han kan inte ens gömma sig i Guds hus. 308 00:16:47,240 --> 00:16:51,075 Lazo dör, detta virus kommer att spridas. 309 00:16:51,144 --> 00:16:54,278 Det har viruset redan spridd, amigo. 310 00:16:54,347 --> 00:16:56,247 Och det är på väg att banka. 311 00:16:56,315 --> 00:16:57,782 ¿Comprende? 312 00:16:57,850 --> 00:16:59,049 JASON: Bravo 6. 313 00:16:59,118 --> 00:17:01,218 Flytta padre innan fyrverkeriet börjar. 314 00:17:01,287 --> 00:17:03,053 3, du är med honom. Nu går vi. 315 00:17:03,122 --> 00:17:04,221 Ja, roger det. 316 00:17:07,460 --> 00:17:08,726 Hej, Padre, låt oss gå. 317 00:17:08,795 --> 00:17:10,194 Där bak. 318 00:17:10,263 --> 00:17:11,695 Flytta. 319 00:17:11,764 --> 00:17:13,798 Här här. Nej, det här sättet. 320 00:17:14,459 --> 00:17:15,992 Håll munnen stängd. 321 00:17:17,804 --> 00:17:20,704 [TABLING AV KABELBAND] 322 00:17:28,281 --> 00:17:30,281 CLAY: Sonny. 323 00:17:38,057 --> 00:17:39,302 Vad händer? 324 00:17:39,584 --> 00:17:42,059 Något stör mig. 325 00:17:42,128 --> 00:17:43,761 - Handla om? - Martinez. 326 00:17:43,830 --> 00:17:45,396 RITA: Endast ett fåtal personer 327 00:17:45,465 --> 00:17:47,631 utanför Bravo Team visste att vi hade Carla. 328 00:17:47,700 --> 00:17:51,168 Lopez har markerats för döden. 329 00:17:51,237 --> 00:17:54,638 Du och jag har varit det arbetar med detta i månader. 330 00:17:54,707 --> 00:17:56,822 Det lämnar Martinez. 331 00:17:56,877 --> 00:17:59,176 Martinez stödde Jasons plan verkligen snabbt. 332 00:17:59,245 --> 00:18:01,278 Gjorde det enkelt att ställa in bakhållet. 333 00:18:01,347 --> 00:18:04,148 Nu driver han för att Lazo ska hålla sig vid liv. 334 00:18:04,217 --> 00:18:06,851 Vad händer om det inte handlar om Dozas plats? 335 00:18:06,919 --> 00:18:08,219 Du tror att det handlar om få Lazo ut levande? 336 00:18:08,244 --> 00:18:11,722 Ja. Och att få oss dödade under processen. 337 00:18:11,791 --> 00:18:13,524 Martinez? Nej nej nej. 338 00:18:13,593 --> 00:18:16,126 Jag tror inte det. Vi saknar något. 339 00:18:16,195 --> 00:18:17,495 Är vi? 340 00:18:17,563 --> 00:18:18,963 Han har kämpat med kartellen i flera år, 341 00:18:19,031 --> 00:18:21,165 det spårar inte. Såvida inte... 342 00:18:21,234 --> 00:18:22,766 Om inte? 343 00:18:22,835 --> 00:18:25,469 Om de inte vänder honom inom de senaste dagarna. 344 00:18:25,538 --> 00:18:28,204 Hans familj har gömt sig i Zacatecas. 345 00:18:29,408 --> 00:18:31,375 Om Doza kom till sin familj, 346 00:18:31,444 --> 00:18:33,511 Martinez skulle göra allt för att rädda dem. 347 00:18:33,579 --> 00:18:35,646 Skulle han? 348 00:18:35,715 --> 00:18:37,715 Skulle du inte göra det? Om de kom till din bror, din syster? 349 00:18:37,783 --> 00:18:40,885 Jag hoppas att jag aldrig behöver göra det valet. 350 00:18:47,293 --> 00:18:49,293 [MARTINEZ BEDA I SPANSKA] 351 00:19:08,781 --> 00:19:10,114 BROCK: Bravo 1. 352 00:19:10,182 --> 00:19:12,483 Det här är Bravo 5. Tre av Dozas män. 353 00:19:12,552 --> 00:19:14,552 25 meter söder om vårt läge. 354 00:19:20,159 --> 00:19:21,992 Mina män är här. 355 00:19:22,061 --> 00:19:23,193 Ja, och de håller på att dö. 356 00:19:23,262 --> 00:19:24,929 LAZO: Mer kommer att komma. 357 00:19:24,997 --> 00:19:26,230 Ja, och de kommer också att dö. 358 00:19:26,299 --> 00:19:28,198 Och du med dem, Lazo. 359 00:19:28,267 --> 00:19:29,900 Om du inte berättar var Doza är. 360 00:19:29,969 --> 00:19:31,101 [Småskrattar] 361 00:19:31,170 --> 00:19:33,170 Doza finns överallt. 362 00:19:33,239 --> 00:19:35,773 Doza är en del av allt och alla. 363 00:19:35,841 --> 00:19:37,074 Så snart vi börjar slänga kulor, 364 00:19:37,143 --> 00:19:38,609 Jag ska skjuta den här killen i ansiktet. 365 00:19:38,678 --> 00:19:40,210 Havoc, det här är 1. 366 00:19:40,279 --> 00:19:41,712 Behöver en ETA på QRF. 367 00:19:41,781 --> 00:19:43,047 DAVIS: Bravo 1. 368 00:19:43,115 --> 00:19:46,050 QRF är 15 mikes ute, ISR bör vara över din position 369 00:19:46,118 --> 00:19:47,184 om 5 minuter. 370 00:19:47,253 --> 00:19:48,519 Uppfattat. Stående vid att stå vid. 371 00:19:48,588 --> 00:19:49,954 Om fienden kommer till oss snabbt, 372 00:19:50,022 --> 00:19:51,221 vi ska inte ha tillräckligt med ammunition. 373 00:19:53,159 --> 00:19:55,759 Vi tar våra chanser; vi stannar här. 374 00:19:57,630 --> 00:20:01,198 Har du ett problem med det, Spenser? 375 00:20:01,267 --> 00:20:02,633 Kan inte få Doza om vi är döda. 376 00:20:06,205 --> 00:20:07,605 Jag ska posta överwatch. 377 00:20:07,673 --> 00:20:09,073 Japp. 378 00:20:09,141 --> 00:20:11,894 - J, är du säker? - Japp, jag är säker. 379 00:20:11,919 --> 00:20:13,577 - Jag har något att säga. - Vad är det, Sonny? 380 00:20:13,646 --> 00:20:15,279 Det handlar inte heller om att stanna eller åka. 381 00:20:15,348 --> 00:20:17,648 Okej, se, vi blev utslagen, vi alla vet det. 382 00:20:18,951 --> 00:20:20,918 Mina oro är Martinez. 383 00:20:22,321 --> 00:20:24,154 Låter inte, J; Jag har varit med samma tanke. 384 00:20:25,291 --> 00:20:26,624 Jag ser det inte. 385 00:20:26,692 --> 00:20:29,426 Du kanske har fokuserat på något annat. 386 00:20:32,198 --> 00:20:34,164 Varför går du inte efter säkerhet? 387 00:20:37,069 --> 00:20:39,801 Broder, du måste överväga åtminstone faktumet 388 00:20:39,826 --> 00:20:41,939 att Martinez kanske inte vara den vi tror att han är. 389 00:20:44,543 --> 00:20:45,809 Låt oss fråga honom. 390 00:20:45,878 --> 00:20:47,428 - Kom igen. - Okej. 391 00:20:55,421 --> 00:20:56,587 Vad är fel? 392 00:20:56,656 --> 00:20:59,156 Vi var inställda. Jag ledde oss in i ett bakhåll. 393 00:20:59,225 --> 00:21:01,525 Nej, du ringde rätt. 394 00:21:01,594 --> 00:21:02,693 Det var bra. 395 00:21:02,762 --> 00:21:04,294 Jag pratar inte om det. 396 00:21:06,766 --> 00:21:08,432 Jag pratar om hur. 397 00:21:09,568 --> 00:21:12,536 Hur visste de det kommer vi hit? 398 00:21:13,906 --> 00:21:15,506 Du sa precis att du var inställd. 399 00:21:15,574 --> 00:21:17,341 Vi. Vi var inställda. 400 00:21:17,410 --> 00:21:20,310 Ja. "Vi." 401 00:21:20,379 --> 00:21:23,047 [SOFTLY]: Ja, vi. Vi var inställda. 402 00:21:25,951 --> 00:21:27,851 Det måste ha varit någon från den inre cirkeln. 403 00:21:27,920 --> 00:21:29,620 Va? 404 00:21:29,689 --> 00:21:30,854 Det är inte en av dina män. 405 00:21:30,923 --> 00:21:33,675 Så det måste vara en av mina. 406 00:21:35,628 --> 00:21:37,227 Eller till och med mig. 407 00:21:40,766 --> 00:21:41,899 Ja? 408 00:21:41,967 --> 00:21:43,400 Du döljer något för mig. 409 00:21:43,469 --> 00:21:46,036 Ja det är jag. 410 00:21:51,177 --> 00:21:53,177 Jag tar ditt vapen från dig. 411 00:21:53,245 --> 00:21:54,478 Rör dig inte, överste. 412 00:21:56,908 --> 00:21:59,175 [MARTINEZ växer mjukt] 413 00:22:11,330 --> 00:22:13,230 Du blev träffad. När? 414 00:22:13,299 --> 00:22:15,833 Under bakhållet. 415 00:22:15,901 --> 00:22:17,434 Varför berättade du inte för oss? 416 00:22:17,503 --> 00:22:19,236 Varför sa du inte något? 417 00:22:19,305 --> 00:22:21,004 För att jag visste att du skulle använda 418 00:22:21,073 --> 00:22:23,299 medicinska förnödenheter för att rädda mig. 419 00:22:23,324 --> 00:22:25,876 Lazo måste hålla sig vid liv. 420 00:22:25,945 --> 00:22:27,604 Lazo, levande. 421 00:22:27,651 --> 00:22:29,680 Du hittar var Doza ... 422 00:22:29,749 --> 00:22:31,215 BROCK [OVER COMMS]: Alla anropssignaler, 423 00:22:31,283 --> 00:22:34,084 vi har tre fiender utanför ytterdörren. 424 00:22:34,153 --> 00:22:36,153 [MEN SPESKA SPANSKA] 425 00:22:36,222 --> 00:22:40,023 Håll dig låg, okej? Vi fixar dig. 426 00:22:40,092 --> 00:22:41,658 JASON [OVER COMMS]: Täck alla positioner. 427 00:22:41,727 --> 00:22:42,893 Vi tar dem in. 428 00:22:42,962 --> 00:22:44,361 Vi ska göra detta väldigt tyst. 429 00:22:44,430 --> 00:22:46,144 Håll dig nere. 430 00:22:49,535 --> 00:22:52,936 Okej. Okej. 431 00:23:25,254 --> 00:23:28,689 [skottlossning] 432 00:23:38,933 --> 00:23:41,487 Bravo 1, vi har ögon på det tredje fiendens mål. 433 00:23:41,512 --> 00:23:44,418 Kontrollera. Håll vad du har. Vänta tills han kommer in. 434 00:24:05,970 --> 00:24:07,870 ¿Bueno? 435 00:24:13,544 --> 00:24:16,312 - Han har en telefon. - Ingen tydlig siktlinje. 436 00:24:16,637 --> 00:24:19,548 [skottlossning] 437 00:24:24,422 --> 00:24:27,114 - tog han en snigel? - Tillbaka i bakhållet. 438 00:24:27,139 --> 00:24:29,278 Han sa ingenting för han ville hålla Lazo vid liv. 439 00:24:29,303 --> 00:24:31,636 - Hjälp mig att flytta honom. - Nu kör vi. 440 00:24:35,045 --> 00:24:36,614 [Grunting] 441 00:24:36,630 --> 00:24:39,531 Jag sa till dig, fler män kommer att komma. 442 00:24:39,600 --> 00:24:42,012 - Håll käften. - Kom till dina positioner, eller hur? 443 00:24:44,933 --> 00:24:46,866 Chef. 444 00:24:47,559 --> 00:24:49,692 Martinez ratade oss inte. Så vem? 445 00:24:53,249 --> 00:24:55,266 Okej, titta, radio Havoc, berätta om Martinez, 446 00:24:55,291 --> 00:24:57,392 - se om de kan komma till Mandy. - Kopiera. 447 00:25:02,356 --> 00:25:04,456 [ARBETAT FÖRDÖMNING] 448 00:25:04,525 --> 00:25:06,959 Master Chief Hayes. 449 00:25:14,268 --> 00:25:16,969 Sista ritualen. 450 00:25:17,037 --> 00:25:19,471 Bravo 6, jag behöver dig på första däck. 451 00:25:19,540 --> 00:25:20,919 Ta med padre. 452 00:25:20,944 --> 00:25:23,442 - Bravo 5, håll överwatch. - Kontrollera. 453 00:25:28,162 --> 00:25:30,702 LAZO: Är du redo att dö, amigo? 454 00:25:31,725 --> 00:25:33,185 Är du, Lazo? 455 00:25:34,512 --> 00:25:38,690 Va? När du träffar din tillverkare ikväll, vad ska du säga? 456 00:25:38,995 --> 00:25:42,551 Allt du gjorde i livet, allt, det har varit dåligt. 457 00:25:42,576 --> 00:25:44,165 Du har ingen chans, pojke. 458 00:25:44,234 --> 00:25:45,900 Inte framför Gud. 459 00:25:47,881 --> 00:25:49,815 JASON: Padre, ge honom sina sista ritualer. 460 00:25:50,826 --> 00:25:52,918 [TALAR SPANSKA] 461 00:26:22,604 --> 00:26:24,537 [BEDA I SPANSKA] 462 00:26:38,232 --> 00:26:40,565 LAZO: De kommer nära. 463 00:26:43,311 --> 00:26:45,637 De kommer att fortsätta att komma tills hela denna plats 464 00:26:45,706 --> 00:26:47,305 smuldrar till marken. 465 00:26:47,374 --> 00:26:50,842 Ingen kan stoppa dem. Ingen. 466 00:26:50,911 --> 00:26:53,178 Inte här i Ixtapaluca. 467 00:27:01,989 --> 00:27:03,355 Han är borta. 468 00:27:29,595 --> 00:27:33,351 CLAY: En bra man dog för vi höll det avskumet vid liv. 469 00:27:33,420 --> 00:27:37,122 Hej, hur är det lite? respekt, va, Spenser? 470 00:27:37,191 --> 00:27:39,624 Han offrade sitt liv så vi kunde fortsätta jakten. 471 00:27:41,361 --> 00:27:43,695 Borde inte ha tagit en kula för det första. 472 00:27:43,764 --> 00:27:45,935 Vad i helvete är det för fel på dig? Vad är det du tycker 473 00:27:45,960 --> 00:27:48,082 som du ser händer här, va? 474 00:27:48,869 --> 00:27:51,903 Jag ser att du vill ha Doza för Lopez. 475 00:27:51,972 --> 00:27:54,773 Nu för Martinez, man. 476 00:27:54,842 --> 00:27:56,895 Titta, Jason, det kanske kämpar dig. 477 00:27:56,920 --> 00:27:58,343 Nej, det driver mig. 478 00:27:58,412 --> 00:28:00,145 Den enheten, tar det, 479 00:28:00,214 --> 00:28:01,613 tar det prioritet framför vårt team? 480 00:28:01,682 --> 00:28:03,929 Aldrig. Aldrig. 481 00:28:04,651 --> 00:28:07,085 Känns på det sättet. Det känns som det är ... 482 00:28:07,154 --> 00:28:09,020 - känns som att det är personligt. - Det är inte. 483 00:28:09,089 --> 00:28:10,922 Uh-uh. Du saknar det. 484 00:28:10,991 --> 00:28:12,791 Det mesta av vad vi gör, vad är det? 485 00:28:12,860 --> 00:28:15,594 Infil, hit target, exfil, uppdrag slutfört. 486 00:28:15,662 --> 00:28:17,395 Rör om, skölj, upprepa. 487 00:28:17,464 --> 00:28:19,698 Annorlunda. 488 00:28:19,767 --> 00:28:22,634 Den här är annorlunda. 489 00:28:24,438 --> 00:28:26,004 Inte personlig. 490 00:28:27,708 --> 00:28:30,442 Den här killen Doza, han är ren ondska. 491 00:28:30,511 --> 00:28:31,843 Rippar familjer isär, 492 00:28:31,912 --> 00:28:33,357 torterar dem, 493 00:28:33,382 --> 00:28:37,649 dödar dem ondska bara för att han kan. 494 00:28:37,718 --> 00:28:41,286 Det är det som driver mig. 495 00:28:41,355 --> 00:28:43,622 Fel är inte ett alternativ. 496 00:28:43,690 --> 00:28:46,625 Varje beslut jag har gjort har alltid varit 497 00:28:46,693 --> 00:28:49,327 om uppdragsframgång och vad som är bäst för laget. Det är allt. 498 00:28:51,231 --> 00:28:53,532 Tvivlar aldrig på det. Aldrig. 499 00:28:53,600 --> 00:28:55,534 Jag fattar? 500 00:28:56,904 --> 00:28:58,503 Uppfattat. 501 00:28:58,572 --> 00:28:59,971 Bra. Positioner. 502 00:29:02,843 --> 00:29:03,942 LAZO: Padre ... 503 00:29:08,982 --> 00:29:10,115 Si. 504 00:29:10,184 --> 00:29:12,150 Nej. Mm-mm. 505 00:29:12,219 --> 00:29:13,919 Han är katolik. 506 00:29:13,987 --> 00:29:15,687 Han vill ha sista rit. Jag kan inte förneka dem. 507 00:29:15,756 --> 00:29:17,564 Han kommer inte att få det. Jag säger nej. 508 00:29:17,589 --> 00:29:19,624 Du har ingen rätt att göra det. 509 00:29:19,693 --> 00:29:21,543 Jag har kraften, Padre, och jag säger nej. 510 00:29:21,568 --> 00:29:22,770 Jason, du går för långt. 511 00:29:22,795 --> 00:29:24,653 Nej det är jag inte. Han är inte rädd för detta liv. 512 00:29:24,698 --> 00:29:26,898 Jag tror att han är rädd för sitt nästa liv. 513 00:29:26,967 --> 00:29:28,133 Det är vad han är rädd för. 514 00:29:28,202 --> 00:29:30,702 Inga bekännelser, inga sista riter. 515 00:29:30,771 --> 00:29:32,604 Du kommer att träffa din tillverkare, du kommer att träffa Gud 516 00:29:32,673 --> 00:29:34,639 med blod av alla som du har dödat 517 00:29:34,708 --> 00:29:36,141 över dina händer 518 00:29:36,210 --> 00:29:38,755 och Gud kommer att spotta ut dig. 519 00:29:44,364 --> 00:29:46,184 Berätta var Doza är 520 00:29:46,253 --> 00:29:49,187 och Padre här, han kommer ge dig dina sista ritualer. 521 00:29:54,127 --> 00:29:55,227 [WEAKLY]: Nej. 522 00:29:55,295 --> 00:29:56,862 Dra åt helvete. 523 00:29:56,930 --> 00:29:58,396 JASON: Även de värsta syndarna, 524 00:29:58,465 --> 00:30:01,032 de går till paradiset när de ångra. Stämmer det inte, Ray? 525 00:30:04,371 --> 00:30:06,972 Du har tio minuter, toppar, innan du är död. 526 00:30:07,040 --> 00:30:10,008 Du berätta var Doza är, 527 00:30:10,077 --> 00:30:13,278 bara Gud vet hur många liv du kommer att spara. 528 00:30:16,216 --> 00:30:20,385 Du berättar inte för oss, något mindre än så, 529 00:30:20,454 --> 00:30:22,087 du kommer att äta kackerlackor i helvetet. 530 00:30:26,059 --> 00:30:28,193 DAVIS [OVER COMMS]: Bravo 1, det här är Havoc Base. 531 00:30:28,262 --> 00:30:30,528 ISR är över din position. Jag ser vad som verkar vara 532 00:30:30,597 --> 00:30:31,863 20 fiendekämpar 533 00:30:31,932 --> 00:30:33,698 200 meter söder om din pos. 534 00:30:33,767 --> 00:30:36,635 Ray, Trent, ta Lazo upp till prästgården. 535 00:30:36,703 --> 00:30:39,170 Ta med padre. Hallå. 536 00:30:39,239 --> 00:30:41,506 Jag vill att du ska hantera det här som jag vill ha det hanterat. 537 00:30:41,575 --> 00:30:44,042 - Kopiera. - Bra. 538 00:30:44,111 --> 00:30:46,077 Klockan tickar. Flytta. 539 00:30:46,146 --> 00:30:49,614 - Trent, jag behöver dig tillbaka. - Uppfattat. 540 00:30:49,683 --> 00:30:51,950 Det är fel att förneka honom sista ritualer. 541 00:30:52,019 --> 00:30:54,119 Trent. 542 00:30:56,262 --> 00:30:58,623 Du eller din vän är Gud. 543 00:30:58,692 --> 00:31:02,360 [CRYING] Padre. 544 00:31:17,072 --> 00:31:19,772 Aj. [JÄMMER] 545 00:31:36,830 --> 00:31:38,763 [BEDA RÖTT I SPANSKA] 546 00:31:44,604 --> 00:31:45,971 Okej, här går vi. 547 00:31:46,039 --> 00:31:47,439 Vi har cirka tio soldater som kommer. 548 00:31:49,843 --> 00:31:51,276 Skrapa det, gör det 15. 549 00:31:51,345 --> 00:31:52,477 JASON [OVER COMMS]: Alla stationer, 550 00:31:52,546 --> 00:31:55,447 se din ammunitionsräkning. Få dina bilder att räkna. 551 00:31:55,515 --> 00:31:57,882 [MEN SHOUTING IN SPANISH] 552 00:32:00,520 --> 00:32:03,188 Hej Lazo, tror du verkligen på Gud? 553 00:32:03,256 --> 00:32:06,291 - Gör du? - [WEAKLY]: Ja. 554 00:32:06,360 --> 00:32:08,660 Gör sedan allt du kan för att rädda din själ. 555 00:32:08,729 --> 00:32:11,629 Du är en religiös man. 556 00:32:11,698 --> 00:32:13,865 [ARBETAT FÖRDÖMNING] 557 00:32:13,934 --> 00:32:16,401 Du skulle låta mig dö utan bekännelse? 558 00:32:25,412 --> 00:32:26,745 Martinez. 559 00:32:26,813 --> 00:32:30,073 Du sa att hans familj var i Zacatecas, 560 00:32:30,098 --> 00:32:32,339 men han sa till mig att de var i Spanien. 561 00:32:33,120 --> 00:32:35,487 Han berättar förmodligen alla något annorlunda 562 00:32:35,555 --> 00:32:38,056 för att skydda deras verkliga plats. 563 00:32:39,192 --> 00:32:41,493 Vem är i Zacatecas? 564 00:32:44,598 --> 00:32:47,599 Du sa till mig att du var ett enda barn, 565 00:32:47,667 --> 00:32:49,667 men när jag frågade vad du skulle göra 566 00:32:49,736 --> 00:32:51,669 om de kom till din bror eller din syster, 567 00:32:51,738 --> 00:32:56,007 du förnekade inte att ha en bror eller en syster. 568 00:33:01,581 --> 00:33:04,716 Det var inte Martinez de kom till. Det var du. 569 00:33:04,785 --> 00:33:07,452 Vem är i Zacatecas? 570 00:33:14,094 --> 00:33:16,161 Min syster, 571 00:33:16,229 --> 00:33:18,063 Yolanda. 572 00:33:18,131 --> 00:33:20,131 Hennes två flickor. 573 00:33:24,871 --> 00:33:26,237 [Scoffs] 574 00:33:32,779 --> 00:33:35,087 Du är inte en kallblodig mördare, Rita. 575 00:33:35,112 --> 00:33:36,913 Nej, men de är det. 576 00:33:36,999 --> 00:33:39,617 Jag kan inte tappa min familj till det här. 577 00:33:41,086 --> 00:33:42,153 PADRE: Santa María, 578 00:33:42,222 --> 00:33:44,133 llena eres de gracia: 579 00:33:45,158 --> 00:33:47,459 el Señor es contigo. 580 00:33:47,527 --> 00:33:49,530 Bendita tú eres entre todas las mujeres, 581 00:33:49,555 --> 00:33:52,130 y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. 582 00:33:52,199 --> 00:33:54,265 Santa María, Madre de Dios, 583 00:33:54,334 --> 00:33:56,734 ruega por nosotros pecadores, 584 00:33:56,803 --> 00:33:57,969 ahora y en la hora de nuestra muerte ... 585 00:33:58,038 --> 00:33:59,971 [MEN SHOUTING] 586 00:34:01,208 --> 00:34:03,141 [TALAR SPANSKA] 587 00:34:13,286 --> 00:34:17,789 DAVIS [OVER COMMS]: Bravo Team, QRF kommer om fem. 588 00:34:19,326 --> 00:34:22,160 [SHOUTING IN DISTANCE] 589 00:34:23,637 --> 00:34:26,156 [BULLETS RICOCHETING] 590 00:34:46,091 --> 00:34:48,124 Inkommande! 591 00:34:49,507 --> 00:34:52,208 [BULLETS RICOCHETING, GLASS SHATTERING] 592 00:35:16,746 --> 00:35:19,380 Alla stationer, meddelas, Jag ser två fiendekämpar 593 00:35:19,449 --> 00:35:21,683 utanför den norra ingången av kyrkan. 594 00:35:38,635 --> 00:35:40,868 [MAN SHOUTING IN SPANISH] 595 00:35:42,405 --> 00:35:43,538 Lazo. 596 00:35:43,606 --> 00:35:45,373 Vill du dö fördömd? Va? 597 00:35:45,442 --> 00:35:46,934 Du är på väg ut. 598 00:35:46,959 --> 00:35:48,609 Vad vill du att din slutakt ska vara? 599 00:35:54,150 --> 00:35:55,917 Vad vill du att din slutakt ska vara? 600 00:35:57,020 --> 00:35:58,453 RAY: Hej! Lazo! 601 00:35:58,521 --> 00:35:59,654 Kom igen! 602 00:36:02,025 --> 00:36:03,958 Okej. 603 00:36:04,027 --> 00:36:05,994 Jag ska berätta för dig... 604 00:36:06,062 --> 00:36:08,129 En gång chans. Inga spel. 605 00:36:17,007 --> 00:36:19,774 Sitta. Sitt ner. 606 00:36:29,219 --> 00:36:33,421 När jag gick med i CISEN, Jag skrev om min historia. 607 00:36:33,490 --> 00:36:37,091 Ingen visste att jag hade en syster, utom några i byrån. 608 00:36:37,160 --> 00:36:42,096 Någon inuti vände, berättade Doza om henne ... Yolanda. 609 00:36:42,165 --> 00:36:45,099 De skickade bilder på min syster 610 00:36:45,168 --> 00:36:48,069 och mina två syskonbarn shoppar. De var så nära dem. 611 00:36:48,138 --> 00:36:50,563 Sen tar vi dem. Vi få dem lite skydd. 612 00:36:50,588 --> 00:36:54,642 Det finns inget skydd någonstans, 613 00:36:54,711 --> 00:36:57,358 eftersom Doza finns överallt. 614 00:36:57,383 --> 00:36:59,147 Doza kommer att vara död snart. 615 00:36:59,215 --> 00:37:00,648 Sedan kommer en annan Doza. 616 00:37:00,717 --> 00:37:02,617 Då dör en annan Doza. 617 00:37:02,685 --> 00:37:05,286 Det är vad vi gör. Du gör inte det här. 618 00:37:05,355 --> 00:37:07,121 Sväng? 619 00:37:09,059 --> 00:37:11,859 [GUNFIRE, BULLETS RICOCHETING] 620 00:37:11,928 --> 00:37:14,529 Säg till honom. Säg att han inte kan ljuga. Inte under sista rit. 621 00:37:14,597 --> 00:37:17,498 [TALAR SPANSKA] 622 00:37:19,190 --> 00:37:21,169 Var är Doza? 623 00:37:21,237 --> 00:37:23,004 [Fortsätter talande spanska] 624 00:37:26,108 --> 00:37:27,975 - Padre, sluta! Sluta! - Det här är inte rätt! 625 00:37:28,044 --> 00:37:29,713 Var är Doza ?! Berätta för mig! 626 00:37:32,882 --> 00:37:36,250 Det är ett säkert hus. 627 00:37:36,319 --> 00:37:38,419 Det är ett säkert hus för när saker går fel. 628 00:37:38,488 --> 00:37:39,632 Adress. 629 00:37:49,799 --> 00:37:51,833 Padre, ge honom sina sista ritualer. 630 00:37:51,901 --> 00:37:55,303 PADRE: Jag kan inte. 631 00:37:55,371 --> 00:37:57,672 Han är död. 632 00:38:02,045 --> 00:38:04,178 Håll dig låg, Padre. 633 00:38:05,648 --> 00:38:07,748 Sista rutan! 634 00:38:22,465 --> 00:38:24,398 Alla stationer, det här är Bravo 2. Rådas, 635 00:38:24,467 --> 00:38:26,567 Jag gjorde ett slagfält förhör och har fått höra 636 00:38:26,636 --> 00:38:29,904 för att kolla in lagret i slutet av Candela Line. 637 00:38:38,615 --> 00:38:41,860 De berättade vad de skulle göra med mina syskonbarn. 638 00:38:42,652 --> 00:38:47,838 Våldtäkt dem och tortyr dem till döds framför min syster. 639 00:38:48,424 --> 00:38:51,592 Allt för att jag kämpar ett krig som inte kan vinnas. 640 00:38:51,661 --> 00:38:55,463 Och även om det kan vara, är det värt det? 641 00:38:56,492 --> 00:38:59,100 Är något värt det? 642 00:39:16,052 --> 00:39:18,319 Jag är ledsen. 643 00:39:24,394 --> 00:39:27,395 Rita? 644 00:39:27,463 --> 00:39:29,430 Jag kommer efter dig. 645 00:39:29,499 --> 00:39:31,933 Och jag hittar dig. 646 00:39:32,001 --> 00:39:33,935 Jag vet. 647 00:39:41,077 --> 00:39:43,010 [talelement] 648 00:39:50,520 --> 00:39:52,620 Havoc, det här är 1. Vi ska bli skjuten härifrån. 649 00:39:52,689 --> 00:39:53,988 Vänta, Bravo 1. 650 00:40:01,364 --> 00:40:04,966 [GUNFIRE I DISTANCE] 651 00:40:11,808 --> 00:40:13,741 [GUNFIRE STOPS] 652 00:40:25,755 --> 00:40:28,522 ERIC: Bravo 1, detta är Havoc Faktisk. Vill du släppa in mig? 653 00:40:28,591 --> 00:40:31,125 Lösenord. 654 00:40:31,194 --> 00:40:33,127 ERIC: Rosebud är lösenordet. 655 00:41:02,792 --> 00:41:04,659 Lazo? 656 00:41:04,727 --> 00:41:07,028 Han är död. 657 00:41:22,045 --> 00:41:25,446 Han offrade sitt liv för sitt land. 658 00:41:27,583 --> 00:41:29,245 Han var en hjälte. 659 00:41:31,254 --> 00:41:32,530 Hallå. 660 00:41:33,256 --> 00:41:36,490 Vi är på Dozas dörr nu. 661 00:41:36,559 --> 00:41:38,592 Endast sak kvar, 662 00:41:38,661 --> 00:41:41,429 vi satte en kula i hans huvud. 663 00:41:44,934 --> 00:41:47,735 Låt oss ladda upp och flytta ut. 664 00:42:00,447 --> 00:42:02,347 Ayúdame. 665 00:42:40,189 --> 00:42:46,498 - Synkronisering och korrigeringar av ByDem - - www.addic7ed.com - 47557