Original subtitles

Tidigare onSEAL Team ... Andres Doza, chefen

av den mest dödliga kartellen i Mexiko.

De avrättade en amerikan DEA-agent.

CISEN återhämtade Mercedes. GPS berättar historien.

Flera besök till lokala företag.

RITA: Ett företag sticker ut: Reyes Talent Agency,

ägs av en mycket framgångsrik affärskvinna, Carla Reyes.

MANDY: Det kommer att finnas en Doza-anslutning, vi måste bara ta reda på det.

Vem i helvete är du? Just nu är jag din bödel.

Varför inte göra mig till en vän?

"Muerta." Markerad för döden. Min familj.

Nu förstår du?

RAY: Du klandrar dig själv för den position han är i.

Du låser på. Kommer du på vad, Ray?

En familj som behöver att hållas tillsammans

för din var sönder.

Jag tror inte att jag kan vara med dig längre.

[gråt]: Jag är ledsen.

Skål, kompis. Skicka ner det. Nu kör vi.

Jag träffar dig utanför. Han får drinkarna. Ja.

Okej. Se dig!

Åh, man. Här vi går. Fötter upp.

Målet var Gonzalez. Frågar du mig just nu, Mandy?

Vi har ingen chans att få Doza

om ditt huvud är hemma.

[romantisk spansk musik som spelas]

Grattis på årsdagen, Andres Doza.

Maria, du borde inte ha det.

Och min present?

Så snart jag kommer tillbaka.

Jag lovar.

Du glömde att påminna mig det är min årsdag.

Jag har ingen present.

Lazo: Vad, din flickvän?

Min fru, idiot.

Ge henne bara kontanter.

Kontanter fungerar bara med flickvänner, Lazo.

Inte fruar. En dag kommer du att lära dig det.

Jag har anförtrott dig med plaza, Javier,

och du betalar tillbaka mig genom att stjäla från mig?

Nej, Señor Doza, det är det allt missförstånd.

Titta på vilken position du har sätta in dina anställda.

Vad ska du berätta hans familj?

[kvinna gråt]

Du tror att jag inte spårar

hur mycket produkt som kommer genom torget?

Snälla, Andres,

det är min fru.

Min fru hanterar hela redovisningen.

Det är turen ... för hon är här.

Hon kan rensa saken.

[kvinna gråt]

Doza: Gabriela ...

är det sant vad Säger Javier?

Du är ansvarig för stöld

av mina pengar?

Nej.

Nej. Vad är du pratar om?

Övertygande. Jag tror på henne.

Nej, det sa jag inte Gabriela var ansvarig.

Jag sa att hon hanterar alla...

[Skriker]: Hjälp mig! Herregud!

[skrikande, skrikande]

Vänligen acceptera min uppriktiga ursäkter

för denna fulhet.

Men jag går inte lätt på dig och dina anställda

för att du är familj.

[Skott]

Snälla snälla, snälla döda mig inte ...

Jag är inte ett monster.

[gråt]

DOZA: Tror du verkligen Jag skulle döda min fru syster?

Maria skulle aldrig förlåta mig.

Så jag vill att du ska gå hem, tala aldrig om detta.

Berätta för Maria att Javier, gris som han är,

lämnade dig för en annan kvinna.

Okej, Andres. Si. Tack. Tack.

[Gabriela stönar]

Shh ...

Din syster skulle vilja ha dessa.

Ja, det skulle Maria. Ta dem.

Gracias, Gabriela.

♪

[otydlig prat]

Hur mår dina söner?

De är uttråkade.

De saknar sina vänner.Mm-hmm.

De förstår inte varför de är här.

Fara är inte riktigt för dem.

Det är vårt jobb för att skydda dem.

Stämmer det inte, Lopez? Du låter som en bra far.

Juryn är fortfarande ute på den.

Jag försöker bli en bra far. Dag till dag, eller hur?

Det är allt du kan göra. Dag för dag.

Du vet vad du gjorde för mig igår kväll, efter mig,

det tog mod.

Jag trodde att jag gjorde vad var bäst för min familj.

Det var jag inte. Tack.

Att få Doza är vad som är bäst för din familj just nu.

Vi gör det och vi får dina pojkar

tillbaka till deras vänner, okej?

Gud vill.

Ingen har kommit nära till Doza ännu.

Låt oss hoppas att Carla Reyes snaggar leder oss någonstans.

För att hon är allt vi har just nu.

Höger?

Har du någonting ännu? Inte ännu, men vi kommer.

Blir trött på väntar på dig.

Telefonposter, bankposter, reseposter.

Vad saknar vi?

Carla Reyes BH-storlek.

Och datumet för hennes första nattvardsgång.

Annars ... vi vet allt om henne.

Allt vi måste visa för det är namnen

av några medelnivåer kartellfigurer.

Dante Vega, en pengeman för Doza,

besökte Carla Reyes flera gånger; vi vet detta.

Det måste vara något mer, en djupare anslutning

att Carla måste till Doza.

Såvida det inte finns.

Vi har varit genom allt.

Dubbelt.

Nej. Hon gömmer något.

Låt oss gå igenom det igen.

Hiyah!

Vakna upp, sovande skönhet.

[stön] Upp och hoppa.

Nej. Du ser, Jag tror att jag hittade ett botemedel

för denna känslomässiga smärta det är dig.

Vad i helvete är du pratar om, man?

Åh, du kämpar dig

genom slagfältet av förtvivlan.

Titta på det där.

Vad är ett slagfält av förtvivlan? Vad pratar du om?

[talelement] Höger.

Du behöver en plan.

Hur slutar jag dricker dålig tequila?

Är det en bra plan? Inte tillräckligt med en.

Du förstår, en plan driver krig och ta ut fienden.

Och tequila, min vän, är inte din fiende.

Heartbreak är.

Du förstår? Åh, okej, Sonny.

Vet du vad, jag skulle ärligt talat snarare just nu

du lindade din lilla skivvies runt mitt ansikte

än hör vad du är på väg att berätta för mig. Okej.

Man kan fråga hur du föra krig mot hjärtskador.

Jag ska berätta för dig. Steg ett:

du måste minimera det i alla former.

Vilket betyder att du behöver för att blockera Stella

på alla sociala medier plattformar.

Ingen sent på natten av hennes bilder,

och ingen kontroll över henne uppdaterad relationstatus.

Är detta på allvar händer just nu? Steg två:

du behöver skapa en hjärtbristfri miljö.

Det betyder rensning ditt bostadsområde

av alla gåvor. Ja.

Något i samband med

personen av din tillgivenhet.

Vänta en sekund.

Sa du bara "person av tillgivenhet"?

Ja.

Var gjorde du, var fick du tag i den här?

Öh, ja ... [småskrattar] Sonny?

Googlade du hur du gör det komma över en uppdelning?

Nej min...

Okej, titta, Jag fick det från Cosmo.

[skrattande]

Har ni kul?

Vi läker, Ray.

Vad, från i går kväll?

Ja.

Vad i helvete är det jag hör om går ni utanför tråden?

Vem berättade det för dig? RAY: Moronpolisen.

Har du död till rättigheter.

Ni bevittnar någon kille bli svängd på en stripklubb,

och du bestämmer dig för att träffa staden?

Okej, titta, Mr. Buzzkill,

det var min idé att ta ut den unga bocken.

Nej, kom igen, Sonny.

Det var min idé att gå till klubben.

Vad tror du Jason skulle göra säga om han fick reda på det?

Vad kunde han säga? Jason gick utanför tråden också.

Ja, för att hjälpa Lopez.

Honom och hela hans familj har markerats för döden.

Ray, du känner till Vita huset skickade oss hit

för Andres Doza mördade en amerikansk DEA-agent?

Graham Kowit.

Kom ihåg honom?

Ja, han är anledningen var här.

Inte den, eh, inte familjen Lopez.

Det är inte din plats till fråga nummer ett, Spenser.

Eller mig.

Nu går du utanför tråden igen,

Jag släpper hammaren.

Vi kan gå igenom det här tio gånger till.

Det spelar ingen roll. Reyes är en återvändsgränd.

Kanske inte. Jag måste se kontoutdragen

under de senaste två åren.

Tack.

Japp.

Vad är det?

Carla har hållit på med oss.

[skrattar mjukt]

REYES: Jag gav dig allt.

RITA: Nej, du gav oss

Dozas mellanledning.

Du bad om namnen av mina klienter.

MANDY: Alla dina kunder, Carla.

Inte bara de som inte skrämmer dig.

Du håller noggranna register.

För noggrann.

Det finns mycket utgående betalningar

till några av dina flickor.

Inga motsvarande inkommande betalningar från en klient.

Någon får en freebie.

Måste vara någon speciell. Någon läskig.

MANDY: Någon du känner kommer att döda dig om du pratar.

Du måste prata.

Han kommer att döda mig.

Då hjälper oss att hitta Doza din bästa chans för överlevnad.

Hjälp oss, Carla och dig kan gå tillbaka till ditt liv.

Den du hade före kartellen.

[andas ut]

Luis Castillo.

Han är klienten Jag har kommit.

Luis Castillo?

Vem är Luis Castillo?

Han är Dozas mest betrodda löjtnant.

Han är hans bästa vän.

De kallar honom El Lazo.

Detta är den paus vi behöver.

Vi hittar Lazo, vi hittar Doza.

LOPEZ: Överste, jag behöver att vara en del av det.

Mitt sinne är bra. Jag fick den rätt.

Låt mannen arbeta. Låt honom arbeta.

MANDY: Okej. En av de mycket få

bilder vi har av Doza.

Bredvid honom är Luis Castillo, alias El Lazo.

Han är Dozas nästkommanderande och hans äldsta vän.

El Lazo?

"Snaran."

Okej, se, finns det en länk mellan Lazo och Carla Reyes?

MANDY: Lazo använder Reyes eskorttjänster.

Varje gång Lazo kommer till Mexico City,

han kallar henne för en kvinna.

Hur ofta är han i stan?

Den sista resan var för åtta veckor sedan.

Så vi väntar bara tills han blir kåt.

JASON: Nej. Det här är vad vi gör.

Vi lockar honom till Mexico City.

Vad är ditt förslag till det?

Den här killen är Doza's nummer två, eller hur?

Vad är det? kille nummer två?

Han tar hand om allt av de största problemen.

Vad gör vi?

Skapa ett stort problem.

Slå på en av hans tillgångar.

[talar spanska]

Vad?

Detta.

Det här är en keramikfabrik. Det är precis utanför staden.

Detta är en front för Doza's största meth lab.

Vi tar ut det.

Perfect.Doza är en affärsman.

Höger? Jag är säker på att han har förluster inbyggd i hela systemet.

Så vi tar bara ut det här labbet,

det kanske inte ens framkalla ett svar.

Om inte labbet togs ut av en rivaliserande kartell.

Doza skulle aldrig ignorera det.

Mm-hmm.

Du vill börja vår egen kartell?

Jävla rakt.

Los Badasses. Det är det en fin ring till det, eller hur?

[skrattar]

CLAY: Okej, så vi-vi träffade labbet, eller hur?

Vi hoppas att Lazo tar betet, kommer tillbaka till stan?

Vi slår hårt, man. Låt oss jaga, pojkar.

Ja, vi måste smälta in för denna op.

Bär civila kläder, täck våra ansikten,

minimala kommandon, ND-fordon och viktigast av allt,

attacken själv behöver att se ut som en kartellhit.

Grov och rörig, eller hur?

Vi kan göra ett samtidigt brott på två sidor av byggnaden.

Klart mot mitten. Ställ avgifter, bryt ut.

JASON: Hur många fientligheter du förväntar dig

ska vi möta här?

LOPEZ: Doza kommer att ha det beväpnade män där.

Förstå: många som arbetar i fabriken vill inte vara där.

De gjorde dåliga val, de är inte dåliga människor.

Okej, vi är inte ute att skada ingen, eller hur?

Så vi låter dem gå, hoppas de sprida ordet tillbaka till Doza.

SONNY: Regler för förlovning?

ERIC: Om de är beväpnade engagerar vi.

Behöver vara snabb. In ut.

[talelement]

JASON: Havoc, det här är 1. Jag passerar Petty.

ERIC: Bravo 1, detta är Havoc. Jag kopierar Petty.

JASON: Bravo 2, det här är 1, vänt.

Bravo 1, det här är Bravo 2. I position.

Kör, kör, kör.

[män som talar spanska]

[kvinna skriker]

♪

[skrik]

[talelement]

Låt dina män ställa in avgifter, möta oss tillbaka vid exfil-punkten.

Havoc, det här är 1. Vi passerar Earnhardt.

ERIC: Bra kopia, Bravo 1. Passerar Earnhardt.

[motor startar]

JASON: Hallå.

Trevligt arbete där ute.

En gång kulorna började flyga,

alla mina problem försvann.

Ja, jag vet att borren. Jag vet allt så bra.

Det är lugnet i kaoset.

Men nu är vi tillbaka.

Och så är dina problem.

Mina ... mina söner,

de kan inte leva så här för alltid.

De gjorde inget fel.

Du måste håll ut.

Som jag sa, vi ska göra det här.

Vi lämnar inte tills vi får Doza,

och din familj är säkert.

[kvinna som talar spanska via TV]

Här är det här.

Eh ...

ALLT: åh!

En annan smäll, en annan drink.

Ah, man, han håller på att slå upp.

Hej, ni kommer att vända det här lite?

Vissa av oss har bättre saker att göra än att lyssna på den här skiten.

Är det inte rätt, Spenser?

SONNY: Vad pratar du om, Ray Perry?

Det här är det bästa jävla show på TV.

Lilla senorita just där, ja,

hon kunde smälla mig varje veckodag,

för hon är halvgalen, halv eld.

Det är det perfekta Sonny Quinn mix där.

Mm, jag är bara lite förvånad

att hennes namn inte gör det slut i en Y, Sonny.

Betydelse? Uh, Tammy, Brandy, Tiffany, välgörenhet.

Ser du ett tema här?

[Sonny skrattande skratt]

Låt oss prata om din track record där, Davis.

Låt oss inte. Låt oss inte. Okay-- Todd.

Okej.

Sedan var det Keith.Stop.

Och sedan vinnaren, vinnaren, kycklingmiddag:

Dakota.Okay.

[Sonny skrattar]

Här går det igen. Här kommer hon.

ALLT: åh!

SONNY: Åh, han har hälsningar. Titta på honom. Titta på honom.

Han behöver lite is.

CISEN har plockats mycket prat om vår hit på labbet.

Specifikt, spekulationer om det Merida-kartellen stod bakom den.

Det är bra. Du inser att även om El Lazo kommer till stan,

det finns ingen garanti att han kommer att ringa Carla för en kvinna?

Han kommer. Det har gått tre dagar och nada.

Han ringer.

Vi är alla varelser av vana.

Oof, det här är den delen jag hatar. Väntan.

Du valde fel jobb.

Vad fick dig till det här arbetet?

En CIA-rekryterare kontaktade mig i college.

Jag hade ingen aning om vad jobbet medfört, men ... hur är det med dig?

Jag kommer från en liten stad.

Ett enda barn, så min far var min hjälte.

Mm.Han var en snäll man.

Alltid glad,

tills kartellerna kom.

Sedan dess levde han i rädsla

att de skulle tvinga honom att odla droger.

De gjorde det aldrig, men min fars-- hans rädsla och hans,

hans oro ersatte hans, hans tro och sin glädje.

Och jag växte upp och ville ingen annan att känna denna rädsla.

Vad sägs om din familj?

Åh, um, jag kände aldrig min far

och, min mamma var en kriminell,

av avsaknad av ett bättre ord.

Det är faktiskt det det perfekta ordet för det.

Hon var en bedragare,

en lurendrejare.

Kreditkortsbedrägerier, försäkringsbedrägeri, identitetsstöld.

Hon arbetade alltid en eller annan vinkel,

en man eller annan; en av dem var min pappa.

Jag tror inte Jag har någonsin

hörde henne säga sanningen om vad som helst,

inte ens vädret.

Det är inget sätt att växa upp.

[humrar] Nope.

Hej, em, det är pappa. Jag ringer dig igen

orsak enligt schemat som vi har,

jag skulle prata med dig idag.

Så gör mig bara en tjänst, kan du ringa mig tillbaka

och berätta för mig att du är att få dessa meddelanden.

Jag skulle vilja höra från mina barn, okej?

Jag älskar dig.

Adjö.

Hallå. Allt bra hemma?

Ja, allt är fantastiskt hemma, bara, du vet,

barnen, de är MIA, Davis. Jag kan inte ...

De är förmodligen bara att ha kul.

Tja, om de är det att ha kul,

det skulle vara trevligt om de skulle göra det ring för att bekräfta det.

Prata med mig, lämna mig en röstbrevlåda.

Jag har ringt 19 000 gånger. De plockar inte upp.

jag vet inte. Kanske jag kan få lite sömn när de gör det.

Jag tror att varje barn känner ett visst ansvar

att köra hans föräldrar galna.

Tja, då antar jag mina barn är överpresterande, Davis.

Hej, hur mår du? Hur håller du upp?

Hur har jag det?

Hur har jag det?

Jag vet inte hur jag ska svara på det. Det gör jag verkligen inte.

Bra.

Okej.

Jag antar att det beror på tid på dagen, eller hur?

Måste få Lazo hit.

Jag måste få honom hit. Jag måste locka den här killen här

för jag måste göra något. Man, jag ...

Jag förstår det.

Hallå. Vad du gjorde för Lopez, det var...

Det är bra att ge män hopp.

[humrar] Hopp.

Inte mycket hopp dessa dagar här.

Du har sett statistiken, eller hur? Har du läst om dem?

30 000 människor dödades förra året i detta krig i Mexiko.

Det är 80 familjer en dag sönder.

Jag vet. Jag fattar. Det är svårt att linda huvudet runt.

Ja.

[Suckar]

Ja det är det.

Men hej, tacka Gud för tequilaen, eller hur?

[harklar sig]

Väskan är all din.

Jag är inte här för det.

Jag är här för att ta reda på varför du har slått den väskan

som du har sett Rockyon en slinga.

Inget är fel.

Fan är det inte.

Något är fel.

Clay Spenser vet jag

ifrågasätter inte sina ledare eller inte följer lagens regler.

Du är borta.

Och jag går inte bort tills du berättar varför.

Det är ...

Stella.

Hon lämnade mig.

Jag är ledsen att höra det, bror.

Jag ... trodde att allt var solid mellan er två.

Ja, det var det.

Ja, och då, eh, då var det inte.

Adams död verkligen slog henne hårt.

Sedan tar jag en runda skräckte henne.

Saken är, jag-jag ...

Jag trodde att Jag kunde ha allt.

Jag gjorde. Trodde att jag kunde ha laget,

familjen,

du vet, så länge jag bara, så länge jag bara försökte,

så länge jag gjorde det bättre än min gamla, min gamla man,

bättre än Jason.

Jag hade fel, Ray.

Verkligheten är att det är ett val.

Det är det ena eller det andra.

Jag och Naima får det att fungera.

Ja, ni två är ett mirakel.

Mirakel händer inte för de flesta.

Se,

bara för att detta inte är det livet för Stella

betyder inte att du inte kan ha dem båda.

Kanske inte med henne.

Det är inte det jag vill höra.

[harklar sig]

Lera. Smärtan är verklig.

Men du är borta.

Och du måste få själv kvadrat bort

till förmån för laget.

Du är säker på att jag är den enda du borde ge detta tal till?

Det verkar för mig den enda vem är orolig

om teamets bästa, Ray, är du.

Det är inte Bravo 1.

[telefon vibrerar]

Okej.

Okej. Adjö.

Vad händer nu?

Du gör allt exakt som du har gjort det tidigare.

Du avviker inte på något sätt.

Dessa agenter tar dig hem och de kommer att stanna hos dig.

Det är nästan över, Carla.

Muy bien.

MANDY: För fyra timmar sedan,

Lazo ringde Carla för att ställa in en eskort för ikväll.

Okej. Vem är den lyckliga damen?

Sofia Nunez. Hon är en blivande skådespelerska,

engångs Mexicana Universal tävlande.

Sofia träffar Lazo kl en nattklubb som heter La Sociale.

Så vi ska välja honom upp på väg

eller vänta tills han kommer till hans shag pad?

MARTINEZ: Hämtar honom kommer inte att göra oss något gott.

Så fort Lazo går utanför nätet,

Doza kommer att veta något är uppe.

Okej, så vad är planen?

Efter att Lazo möter Sofia på klubben,

vi spårar hennes cell vart han än tar henne.

CISEN kommer då steg in för att etablera övervakning på El Lazo

framöver.Det är fantastiskt och allt,

men en kille som Lazo är inte bara ska gå vid ytterdörren.

Så vad vi behöver göra

måste vi verifiera han är inne med Sofia.

Du vill ha ögon i klubben?

Mm-hmm. Inte säker på att vi är det kommer att smälta in.

Ja, La Sociale är en het plats

för européer och amerikaner.

Och kartellen.

Okej, så vem går in?

Par lockar mindre uppmärksamhet.

Menande?

Det betyder att du har ett datum ikväll.

Bör vår täckning vara att vi är firar en årsdag

eller på vår smekmånad?

Jag skulle säga att smekmånaden är över.

Okej, låt oss få lite vila. Kommer att vara en lång natt.

Många rörliga bitar i den här, bror.

Trott aldrig att jag skulle sakna enkelheten

att sparka ner dörrar.

Vad, en lågvis,

massa kartellmordare i en klubb.

Vad kan gå fel?

Förutom det.

La Sociale är den mest populära klubb i staden med två nivåer

och en uppskattad nattlig närvaro

av cirka 2 000 personer.

Mellan servicedörrar och VIP-ingångar,

klubben har mer än ett dussin in- och utgångspunkter.

Vi kommer att behöva lågvis fordon tittar på

från alla sidor av denna byggnad.

RITA: La Sociale är kartellvänlig.

Det betyder att Lazos män kommer att fästas.

STRÅLE: Men metalldetektorerna

betyder att Mandy och Jason inte kommer att vara det.

Ingen rustning, inga kommandon heller. Det är riskabelt.

Reyes instruerade Sofia för att komma fram till 10:30.

Klubben är på sitt livligaste mellan 10:00 och 2:00.

Det blir svårt att hålla spår av El Lazo i den mängden.

ERIC: Allt vi behöver göra

bekräftar att Sofia lämnar med honom.

Då kan vi spåra hennes telefon till hans nästa plats.

Du tänker en följare?

Två bilar, en front, en bakom?

DAVIS: Med tanke på arten av denna stad-- dess smala gator,

skarpa svängar, och tung trafik--

Jag föreslår att du följer på avstånd.

Standard CTR. Gick med på.

Jag antar att ISR fortfarande är ute?

Drönanvändning över staden skulle kräva godkännande

från flera myndigheter.

Vi kan lika gärna berätta för Doza att vi skräddarsyr hans pojke.

Inte många alternativ.

Om vi ​​vill ha Doza, vi går med vad vi fick.

[dansmusik spelar]

[otydlig prat]

SONNY: Fan, titta på det.

CLAY: Vi definitivt drog det korta halmen.

Mmmm. Ingen chans.

Den musiken inuti är som en sjuk kalv

grälar för mamma.

♪

♪

Bravo 2, detta är Bravo 3.

Hur ser det ut på din sida?

STRÅLE: Vi har flera stridsåldrar män som kommer in i klubben.

Alla beväpnade.

De får förmodligen redo för Lazos ankomst.

Jason och Mandy är i lejonet nu.

MANDY: Lazos datum har kommit.

[telefonsignaler]

Havoc, det här är Bravo 2. Bravo 1 har ögonen på Askepott.

Precis som Rita.

Signalping fungerar. Vi har ett lås på hennes telefon.

ERIC: Det är en bra kopia, Bravo 2.

Vi har det också.

Låt oss veta när HVT anländer.

STRÅLE: Uppfattat.

Jag gillar inte att ha det ögonen på dem.

Rita är deras säkerhetskopia. Allt de behöver göra

hålls låst på Sofias telefon

och följ från en distans.

Enkel.

Varför är det alltid de enkla som oroar mig?

Jag förstår inte platser så här.

Om du frågar mig är det högt ljud,

det är trångt, det finns 1000 dollar flaskor med ukrainska vodka.

Inte platsen jag skulle ta dig på vårt första datum.

Du verkar mer som en, dykbar och tequila gal.

Det betyder Jag drog dig hit?

Hmm. [småskrattar]

Vi är ett par i tio minuter,

vi är redan en kliché, Jeff.

Jag borde inte ha det tvivlade på dig.

Jag vill inte vara det vid varandras halsar för evigt.

Jag vill lägga den till sängs.

Begrav det. Vill du begrava det?

Ja, du är vacker bra på att begrava saker.

Begrava människor också.

Åkte till Harrington det fel?

Som jag nämnde tidigare, om du hade några tvivel,

du borde ha kom till mig.

Det var inte helt om tvivel.

Kanske tänkte jag som drar dig ner här

så snart efter att ha förlorat Alana var inte det bästa

för dig och dina barn.

Kanske tänkte jag om dig, Jason.

Du uttrycker det så,

gör det mycket lättare att svälja.

Sedan igen, du lever

berätta för folk vad de vill höra.

Jag tror inte på dig.

[dörrklockor]

Lazo är här. Kom igen.

♪

[telefonsignaler]

Bravo 2 till Havoc. Bravo 1 har ögonen på HVT,

som har tagit kontakt med Askepott.

ERIC: Bra kopia, Bravo 2.

♪

Ingen av mitt folk såg honom kom igenom gatan.

Kom troligen upp från undergrunden.

Martinez, låt oss få din man sitta på garageutgångarna, ja?

Kopia.

[Spansk musik som spelas]

♪

Kommer han chatta hela natten

eller ska han stänga affären?

Terrorisera ett land är ett stressande jobb.

Till och med psykopater behöver någon att prata med.

JASON: Hej, det är han tar ett samtal.

Helvete.

♪

[telefonen ringer]

Ja?

Har du ett lås på Askepottens cell?

Vi tappade henne.

Ja, chef, hon är fortfarande i klubben.

Nordvästra hörnet av byggnaden.

Kopia.

Kontrollera för att se om hon är i badrummet.

Vi tappar henne, vi tappar vårt spår på Lazo.

Vi tappar Lazo, vi tappar Doza.

[telefon ringer]

Vad är det, chef?

Fick ögonen på vår HVT?

STRÅLE: Negativ. Titta på alla dörrar.

Tänker han lämnade utan vår Askepott.

♪

[småskrattar]

♪

Vad är det?

Sofia sa att Lazo lämnade att se sin chef.

Han gick för att gå och träffa Doza.

Det är inte exakt solid intelligens.

Har inte någonting annat att fortsätta här.

Någonting är fel.

STRÅLE: Det finns Jason.

Silver Mercedes, på väg österut.

Han lämnar sitt datum?

Japp. Att träffa Doza. Kör.

MARTINEZ: Det här kunde alla slutar ikväll.

Ja det är rätt, det kan sluta ikväll.

STRÅLE: Alla delar, det här är Bravo 2.

Vi följer HVT.

På väg norrut Paseo de la Reforma.

Vad i helvete?

Jag kommer inte ihåg det här att vara en del av planen.

J, följer Lazo utan flickans cell att spåra?

Det finns för många okända.

Vi vet inte varför han lämnade sitt datum

eller hur många ögon är på honom.

Sitter på hans stötfångare är inte det smartaste spelet.

Det är vår enda, Ray.

Sitt på stötfångaren, Trent.

ERIC: Bravo 2, det här är Havoc.

Frågande; är Askepott med HVT?

STRÅLE: Negativt, Havoc. Han är ensam.

Okej, bra kopia, Bravo 2.

Behåll ditt avstånd, håll ner huvuden.

RAY: Roger som. Vi har inte cellen.

Skurar du inte op?

Jasons samtal.

Kommer tillbaka det.

[telefon ringer]

Vad?

Ingen svarar på Reyes.

Vi är på väg till hennes lägenhet nu.

Okej. Håll mig uppdaterad. MANDY: Jason,

Jag har en dålig känsla. Jag tror att vi kan brännas.

Det vet vi inte; håll mig uppdaterad.

Hallå. Var är vi?

Ixtapaluca, det är det största slum i staden.

RAY: Någon idé varför Lazo skulle vara

träffa Doza i en plats som den här?

MARTINEZ: Ja, Doza är smart. Han skulle aldrig ställa upp

ett möte på Four Seasons.

Ingen skulle någonsin tänka att titta här.

SONNY: Bravo 3 till Bravo 1.

Vi passerar utanför våra 20 minut perimeter av vår QRF.

Finns det någon anledning vi vinkar inte av det här?

JASON: Bravo 3, det här är 1.

Har du högt och tydligt. Charlie Mike.

Fortsätta uppdraget? Vi sitter på cucarachas.

JASON: Bravo 3, det här är 1.

De delade rätt, ner två sidogator.

Det är inte bra.

Havoc till alla Bravo stationer, vi har fordon

snabbt närmar sig vår position.

Havoc Base, det här är Bravo 6.

Vi har trupper i kontakt.

Kopia, Bravo 6. Bravo 1, QRF är inkommande.

Hämta dina killar i fem och ut den fördömda dörren.

Davis, jag behöver ISR ASAP.Roger, sir.

JASON: Gå igenom dem.

LERA: RPG!

Bildtexter sponsrade av CBS

Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org