Original subtitles

Med dig längre. Jag är ledsen.

Andres Doza, chef för mest dödliga kartell i Mexiko.

Han avrättade en amerikansk DEA-agent.

Löjtnant Lopez går inte på denna raid.

Det är för farligt.

Jag kommer från Telporo. Jag är känd där.

Svårt att lita på en soldat som inte slåss.

Det är bra att se du övervägde igen.

Stand by, exfil och SSE.

Samla alla telefoner och allt du kan hitta.

Vi flyttar inte nu,

HVT är borta.

Varför förföljer inte Jason?

Målet var Gonzalez.

Frågar du mig just nu, Mandy?

Vi står inte en chans att få Doza

om ditt huvud är hemma.

Ge mig telefonerna. Här har du.

Det kommer från Doza.

"Muerta."

Döds märkt. Min familj.

Nu förstår du?

Morgon.

Hallå.

Du ... du sover i går kväll?

Sovde jag igår kväll?

Whoa ... Bara arbetat med min Cirque du Soleil

rutin hela natten.

Nästa gång tar jag med mig trådarna.

Ja.

Nu är det Jason Hayes jag känner.

Vänder alltid till en syntes av cirkusdansstilar

för att underlätta ditt sinne.

Tänker du på Mike och Emma?

Ja.

Du har mycket att hända, bror.

Lämna inte mycket tid för dig själv, du vet, du ...

du att bearbeta allt du har gått igenom.

Måste ha ett klart huvud för detta uppdrag.

Vad betyder det?

Jag är klar.

Jag är kristallklar.

Jag vet.

Men du skyller på dig själv för Lopezs situation hjälper inte.

Jag utmanade Lopez och han tog betet.

Och nu manens familj är markerad för döden.

Det är bara krig, bror.

Dåliga saker händer till bra människor.

Lord vet att vi har sett gott om det, eller hur?

Men du får dig själv personligen involverade

i att försöka förändras den verkligheten,

det finns inget sätt vi kan få det gjort.

Ja.

Arbetssamtal.

Höger, Bravo 1, detta är Havoc Base.

Fortsätt flytta rakt fram norrut.

Cirka 400 meter.

Copy, Havoc.

Vi uppdaterar dig en gång har vi ögonen på.

Fram till dess flyger vi blind.

Medan Doza poppar flaskor, lever som en kunglig,

vi samlas upp i denna skåpbil letar efter en brännartelefon.

Ser ut som alla de siffror vi fick

från telefonerna i Gonzalez-raidet

var döda inom en timme utom den här.

Vem som äger den här cellen,

de är anslutna till Andres Doza.

Det är en bra ledning.

Jag fick fortfarande en dålig känsla.

Du och dina dåliga känslor.

Okej, 100 meter.

Från klockan 12, du kommer att träffa ett torg.

Telefonen pinglar från den platsen.

Du följer killen

vem har den telefonen, han kommer att leda oss rätt till Doza.

Han rör sig ganska långsamt, sir.

Det visas HVT: er till fots.

Bravo 1, råd. HVT är troligen till fots.

Ser du någonting?

Ja, jag ser en hel del saker.

Hur ska vi att veta vem den här killen är?

Havoc, vi har ingenting här ute.

Något annat du kan ge oss?

Bravo 1, vi läser hans plats

som 70 meter norr om din pos.

60 meter.

30 meter.

Okej, pojkar. Var här.

Här.

Precis här.

Havoc, detta är 1, vi förföljer till fots.

Bravo 1, detta är Havoc.

HVT verkar vara 15 meter norr

av din position; Du borde se honom.

Havoc, det här är 1.

Ringa hans telefon för att positivt.

I.D. honom när han plockar upp.

Allt vi har är ett telefonnummer.

Om vi ​​ringer det, vi kanske talade honom.

Det spelar ingen roll.

Om du inte ringer honom, vi tappar honom.

Ring det. Det finns för många människor här ute.

Han har rätt.

Är han?

Okej, Bravo 1, vänta. Vi ringer.

Monero, ring målets mobiltelefon,

se till att den som ringer I.D. läser "okänd."

Roger det, sir. Står fast vid.

Alla stationer, Havoc Base kommer att ringa

den möjliga HVT.

Skriv in vem som helst som tar upp sin telefon

och agerar på ett oberäkneligt sätt.

Bra.

Fick honom.

Killen i en blå Armani-kostym.

I den vita Mercedes.

Vit Mercedes.

Havoc, det här är 1.

Vi följer en vit Mercedes.

Möjlig HVT.

Hej där.

Ja? Skickar in ett foto för I.D.

Sätt varje FRS-resurs på det nu.

Bravo 1, håll ögonen på.

A-firma, Havoc. Vi har honom fortfarande.

HVT finns i en vit Mercedes.

Trent, se ditt avstånd.

Kontrollera. Backar undan.

Havoc, det här är 1. Målet rör sig fortfarande österut.

J. På våra tre.

Vad är våra regler för engagemang?

Avfyra inte om du skjuter på.

Galen-dogging oss typ av känslor som engagemang för mig.

Dante Vega. Född i Guadalajara.

Långt rapark för en 30-åring.

Doza startar dem unga.

De flesta av hans brott

koppling till människor i företag

med kartelltillhörighet.

Han fångades två gånger med märkta räkningar.

Han måste vara en bagman för kartellen.

Han samlar in pengar runt staden.

Det här är bra. Ja.

Följ pengarna, de kommer att leda oss

precis upp i Doza-livsmedelskedjan.

Vi kan tappa honom om han stänger av telefonen.

Hur länge för att få en permanent övervakningsteam på honom?

En timma.

Då måste Bravo behålla ögonen på honom fram till dess.

Bravo 1, håll dig i mål

tills CISEN kan få övervakningsteam på plats.

Uppfattat. Bravo ut.

Havoc, det här är 1.

HVT är parkerat.

På väg till en ...

På väg till en klubb vid 11-tiden.

Företagsregistrering är till en LLC som heter.

Las Carpinteras Erótico.

Herrarnas etablering.

Det är en stripklubb.

Äntligen något Jag kan vara glad över.

Vi behöver någon på insidan att hålla ögonen på honom.

Det är säkrare att vänta på honom att komma ut, eller hur?

Killen måste lämna stripklubb så småningom.

Det är diskutabelt.

Vet vad, det kan vara en dike punkt, en tillbaka väg ut,

en tunnel ... det är för riskabelt.

Clay, Sonny,

du är turister på en bender.

Gå in. Gå.

Skickar Sonny till en stripklubb.

Är det profilering, chef?

Min naturliga livsmiljö där, Clay.

Inget brott begått.

Vad säger du, Sonny?

Jag säger välkommen till det förlovade landet.

Amerikansk, ja?

Ja.

Vill du ha en dans?

Han har en flickvän. Ja.

Jag också.

Du gör? Ja.

Tja, var är hon?

Det är därför jag älskar stripklubbar.

Bravo 6, vad är din status?

Vi tittade på honom.

Kontrollera. Vad gör han?

Japp, han är,

njuter av landskapet.

Han kom inte in här att förlora en svans.

Permanent övervakningsteam är 30 minuter ute.

Han rör sig, du berättar.

Kopia.

Kapten Amerika,

vi måste fokusera på målet,

inte på damen, okej?

Kom igen, bara spela delen, kompis.

Bravo 1, tre män i stridsåldern

har bara engagerat vår HVT.

Håll fast, vi kommer till dig. Trent.

Det är negativt. Vi är solida.

Skyttarna bara gick ut bakdörren.

Vår HVT var bakhåll.

Han har det hårt.

Stenkallt, chef.

Du vet, om Gud försökte bota mig för,

du vet, stripklubbar, idag var en bra start.

Du vet, vad är det,

psykologisk term som de använder?

"Negativ förening"? Ja, det är den.

Ja, kanske tar jag upp Söndagsbrunch istället.

"Café" på spanska betyder "kaffe."

Du är bara en vanlig Rosetta Stone, är du inte där, Sonny?

Titta på det där, Bam Bam perky upp.

- Kommer ut ur sin funk. - Mid-of-the-day hit.

Denna plats är mer Vilda västern än Texas.

Hej, det finns inget mer vild och västerut än Texas.

Gå inte med på min lista, Ray.

Vad i helvete hände där ute? Vad?

Vega stängde inte av telefonen.

Det är ett kapitalbrott i Doza-kartellen.

Jay, 20 000 soldater, och inom 24 timmar

de lyckades ta bort den killen

det blev inte med programmet.

De killarna är smarta och de spelar inte mjukt.

Ja, men ... Mandy borde ha sett det komma.

Hon borde ha sett som kommer, Ray.

Det är svårt att se en offentlig avrättning kommer, chef.

Du kan inte fel henne för att inte göra det att kunna se framtiden.

Jag kan inte fel henne?

Hon kunde ha sprängt vårt skydd. Doza dödade en DEA-agent.

Jag hör dig. Titta, vi alla vill få Doza, bror.

Hallå. Hallå.

Behöver hjälp?

Ja visst.

Vad du fick?

SD, batterier. Jag fattar.

Tack.

Hej, du vet, jag, um,

Jag har aldrig frågat dig om Danny, om du var okej.

Det är söt av dig att fråga,

men varför frågar du nu?

Bara undrar. Åtta månader senare?

Ja, du vet, hur du,

hur du hanterade det,

klagar aldrig, jag menar, även om jag är säker,

något sådant verkligen ont.

Ja, det gjorde ont som fan,

men tiden hjälper.

Jag vet att det är kliché, men det gör det,

och vänner gör verkligen en skillnad.

Allt bra med dig och Stella?

Perfekt.

Vad är ni två chuckleheads pratar om?

Ingenting. Ingenting.

Det låter inte som ingenting.

Sonny, du kryper bara på människor,

eller behöver du något?

Kom precis för att få min hatt.

- Det är rätt. - Haka dem, baby!

Vad är det alltid soligt i Doucheville?

Varför fick du ...? Du har, du har

dina glasögon på inomhus, kompis. Kom igen kom igen! Adjö.

Det enda de tog var Vegas telefon.

Lämnade sin väska med kontanter.

Definitivt Dozas män som dödade honom.

Ja men,

verkar för mig att någon borde ha sett den komma.

CISEN återhämtade Mercedes. GPS berättar en historia.

Eftersläpning av adresser.

Flera besök till lokala företag

troligen under Dozas kontroll

Barer, nattklubbar, byggföretag.

A-Några privata bostäder? Nej.

Reyes Talent Agency.

Ja, det är legit och ägs av en mycket framgångsrik affärskvinna,

Carla Reyes.

Så varför är en kartellbagman

stannar förbi ett företag som det?

Vet inte, men där kommer att vara en Doza-anslutning.

Vi måste bara ta reda på det.

Ja, räkna ut det. Vi räknar bara med det

precis innan du skickar oss till en annan installation, Mandy.

Genomsnittligt arbete. Medel.

Du vet jävla väl det inte En uppsättning. Vad i helvete var det där?

Verkligen? Det var jag frågar dig offentligt.

Varför? Jag är ledsen, gillar du inte det?

Du gör inte det.

Inte för mig. Inte till dig? Okej.

Du kan bara åka till Harrington.

Du kan ställa frågor till honom

och tvivlar på mitt uppdrag beredskap här.

Det är bra, eller hur? Annorlunda.

Annorlunda? Hur är det annorlunda?

Det var jag som gjorde due diligence. Det här reagerade du på.

Du tvivlade min mission beredskap.

Du tvivlade på det. Varför?

Varför?

För det är du inte tillverkad av stål, Jason.

Du tappade Alana.

Du vinkade från Mumbai. Du har varit borta från Ray

i sex månader. Varför skulle jag inte tvivla

om var ditt huvud är på för en op som denna?

Nästa gång du tvivlar, kom bara till mig. Höger?

Prata med mig, prata med mig.

Rätt, för Team killar är kända

för att prata om deras känslor.

Jag är ledsen, känslor? Vad gör känslor har att göra med detta?

Du förlorade din fru, Jason.

Dina barn har en förälder nu.

Det känns som något rätt?

Jag vet inte

hur dessa känslor kan förändras

beslut du fattar i fältet.

Se med D.C. och SOCOM micromanaging denna operation,

allt måste vara kvadrerade bort, inklusive dig.

Jag gjorde mitt jobb. Bara göra ditt jobb.

Släpp det bara. Du är här, eller hur?

Jag är här, Mandy.

Jag är här med en kniv i ryggen.

Som amerikanerna säger, ytterligare en gunga och en miss?

Det är inte första gången en op är gått i sidled på oss, okej?

Vi hittar ett sätt.

Juan och Abril har varit det tillsammans mycket länge.

Det är barndomskläder.

De kommer att vara säkra från Doza här.

Jag borde inte ha drivit honom att gå på Gonzalez-raidet.

Vad är din historia, överste? Gifte du dig?

Si. Ja.

En fru och en son.

Du är inte orolig för dem?

Inte längre.

Jag skickade dem till Spanien två år sedan,

utanför Dozas räckvidd.

Det är bra. Måste vara trevlig att vet det, de är säkra.

Säker bara för de är 6 000 mil bort

från allt det de vet och de älskar,

från mig.

Under tiden är Doza fortfarande här.

Hans döttrar, de går i skolan

kanske sex mil från denna plats.

Du har barn?

Ja, jag har två.

Deras mamma, om hon är som min fru,

hon är en helgon för att sätta upp med allt detta, eller hur?

Hon är en helgon. För bra för mig.

De är alltför bra för oss, Jason.

Vi hittar honom. Vi hittar honom.

Hej kompis, vad gör du?

Du vet, bara försöker för att få lite Skinemax.

Vi borde komma härifrån, man. Låt oss gå, vi går tillbaka till centrum

och slå en annan klubb eller något, vet du?

Jag vet inte om det är så så bra idé där, Fabio.

Kom igen. Du houndar alltid mig hur jag behöver få det.

Nu går vi. Låt oss ta hand om det, kompis.

Kom låt oss gå. L-Lyssna,

Jag hatar faktum du tvingar mig

att vara rösten av anledning just här,

men en man sköt ner precis framför oss,

och du vill nu gå utanför tråden

att gå till en annan klubb? Japp.

Det händer inte.

Du tappar din kant där, Sonny.

Jag föreslår att du går in i buren.

Ring Stella. Hon kommer att hålla dig från att klättra på väggarna.

Okej? Jag ska sitta här med en iskall öl.

Besviken, kompis.

Japp. Du har kul att sitta på din lite iskallt öl där.

Jag ska.

Carla Reyes. Self-made, byggde sin egen talangbyrå.

Inga register, ingen kriminell historia.

En pelare i samhället och mycket respekterad.

Varför har jag en känsla av att du håller på att göra ta av lite glans av den respekt?

Det är säkert.

Två av hennes klienter ... modeller ... Hittades mördade förra året.

Torterad och hängd.

Så hur kopplas detta Doza till dem?

Vi tror Carla Reyes

har tillhandahållit "modeller"

till den övre nivån av Dozas kartell.

Hooking dem?

Ja.

Så, få den lokala PD: n Carla Reyes

och få henne att skälla.

Inte så enkelt. Hög chans för läcker med den mexikanska polisen.

Doza skulle hitta vi arbetar henne

och ledningen skulle bli kall.

Vi behöver namn från Carla.

Så vi måste ta med henne in

utan att någon vet vi har henne.

Raid hennes hus.

Hon bor i en exklusiv nivå höghus. Massor av säkerhet.

Hennes kontor?

Carla har hundratals av människor som arbetar för henne.

Kameror överallt.

Hur kommer hon till jobbet?

Drivar sig själv.

Driver sig själv? Varsågod.

V.I. Fordons interdiktion.

Det är ett jobb med två bilar.

Isolera henne, blybilen boxar in henne.

Följande bil drar med, gör rycket,

vi tar hennes bil med oss.

ISR? Nej.

En drönare över staden skulle bara sticka ut.

Låt oss bara sätta upp en helo. Många hackare på himlen.

Ingen kommer ens att blinka.

Jag kommer också. Jag måste hjälpa till.

Nej nej nej.

Du är ur handlingen. Du stannar med din familj.

Överste...

Jag kan inte ha ditt fokus på två olika platser

på samma gång.

Det är allt. Det är planen. Gå tillbaka,

gör vad det är du måste göra.

Sonny, ta hand om affärer.

Höger? Vi träffas här vid 1500.

Ser du det här?

Dessa pojkar,

de spelar i ett fruktansvärt land heter Alabama.

Det är fullt av buggar, det är allt svampigt.

De gillar att springa deras munnar mycket,

och de bär dessa stora gamla röda tröjor.

Saken är att de inte är det spelade någonsin mot Vince Young.

Han är ... han är som en grekisk gud,

och istället för att kasta blixtar,

han kastar en fotboll.

Du med mig?

Nu är han en riktig amerikansk hjälte.

Du vet att de inte kan förstår du?

Ja det kan de.

Det är allt mentalt.

Ge mig bollen. Varsågod. Se?

Nu, se, här just här, det här är ingen amerikansk fotboll.

Men när du är i Mexiko,

fånga dagen. Kolla in det här.

Mål!

Gillar du det? Det var bra, eller hur?

Verkar som barnen är håller upp ganska bra.

Tuff som deras pappa.

Jag skulle hellre vilja vara lyckliga än tufft.

De borde vara i skolan, inte gömmer sig bakom väggarna.

Den sämre delen?

Doza är efter min familj,

och jag kan inte ens ta upp kampen mot honom.

Hallå. Vi tar upp kampen för dig.

För några år tillbaka, en soldat Jag visste att det var markerat för döden.

Han gick under jorden.

När kartellen kunde inte hitta honom,

de skar hans fru och dotters halsar.

De markerade hans mor, hans far, syster och hennes barn.

Och det enda sättet han kunde rädda dem,

för att stoppa Dozas män från slaktade alla han kände

och älskade, var att ge sig själv upp till kartellen.

De hängde honom från en bro

över gatan från sin systers hem.

Det är inte ett lyckligt slut, Lopez.

Resten av hans familj bodde.

Hans död säkrade deras liv.

Djur.

Nej. Djävlar.

Havoc Base, det här är Bravo 6.

Fick ögonen på Reyes fordon.

Hon håller på att komma runt Ett hörn.

Fick visuell bekräftelse. Mål när du är på farten.

Bravo 3, du på plats?

Det här är Bravo 3.

Vi är i position vid interdiktionspunkten.

Vi spårar målet på ISR nu.

Hon håller på att slå den första vägspärren.

Än så länge är allt bra.

Borde vara en annan rätt.

Två varv till, och hon kommer att vara där.

Bravo 1, råd,

målet upprätthålls fortfarande en kurs mot

interdiktionspunkten.

Kontrollera. Bra kopia, Havoc.

Att komma nära att gå tid, chef.

Bravo 3, vänta.

HVT är på väg.

Bravo 3 är redo att dansa.

Bravo 6, hur är din åsikt?

Inga vandrare eller joggar på gatan.

Närmaste bil är tre kvarter bakom.

Vårt fönster öppnas.

HVT är en minut ut.

Fick bara ett skott på det här, pojkar.

Ingen press.

Bravo 3, vi vänder oss det sista hörnet.

Det här är Bravo 3.

Jag har ögonen på målet.

Alla element, på mitt varumärke.

Hej, h-håll upp, håll upp. Vi har ett tåg som kommer.

Vi har ett tåg som kommer.

Du måste skämta.

Kom igen kom igen, kom igen kom igen...

I helvete gör hon?

Havoc Base, det här är 1.

Jag har ett stort problem. HVT är svänger av kursen. Jag säger igen,

hon går av kursen.

Ja, vi ser det, Bravo 1.

Vi är tappade.

Gå vidare och RTB. Fönstret kommer inte att vara där.

Helvete.

Negativ. Hitta ett annat fönster.

Hej, vi kan göra det en annan dag. Nej! Vi väntar inte.

Vi gör detta ikväll.

Hon går ner ikväll. Havoc, det här är 1.

Vi tappar inte detta.

Vi behöver en ny plats att interdikera.

Hej Bravo 1, hon är på väg 120 meter före dig.

Där framme. Detta lediga parti.

Det finns inte tillräckligt med utrymme.

Om de är några meter av, de kommer att bli det

i fullständig bild av dessa lägenhet torn.

Det är det enda alternativet jag ser.

Bravo 1, detta är Havoc.

Det finns en ledig tomt 500 meter framför dig.

Om du kan trilla henne där, du har en chans.

Uppfattat. Vi tar henne dit.

Bravo 3, hur kopia?

Havoc, det här är Bravo 3. Jag läste dig Lima Charlie.

Vi är två minuter ute.

Alla stationer rekommenderas, Jag har en MCPD-kryssare

patrullera mot den nya snatch point.

Det finns en chans att han gör oss.

Kan inte riskera att de ser oss. Vi måste distrahera polisen.

Sonny kunde hantera distraktionen,

men vi behöver båda bilarna för V.I.

Vi har Clay.

Inte medan han är i luften.

Vet du vad? Så vi kallar en hörbar.

Höger? Vi gör en helo V.I.

Helo V.I.

Bravo 6,

vi manövrerar Reyes in i partiet,

Jag vill ha dig och piloten att göra en V.I.

Ja, bekräftande, Bravo 1. Vi kan få det att hända.

Mycket kommer upp på 400 meter.

Uppfattat. Bravo 3,

när vi engagerar oss distrahera polisenheten.

Uppfattat.

Bravo 6, vänta.

Inleda.

Tre två ett.

Kör kör kör kör.

Hej.

Tyvärr har vi det problem med vår hyra

som vi har här ... Det är ett slags skräp.

Havoc, det här är 1. Vi passerar Rick James.

Säg igen, vi passerar Rick James. Vi är RTB.

El trucko, explodo.

Ja, vi har, vi har några,

några-några tr ... ja, problem.

Ja.

Har du ... har du en ...

Borde ha fått en Tesla.

Du har inte rätten att hålla mig här.

Jag har inte gjort något fel.

Vem i helvete är du?

Jag är den du vill att jag ska vara.

Din vän, din fiende.

Upp till dig.

Du arbetar med Andres Doza.

Nej, det gör jag inte.

Vem är Dante Vega?

Du förstår inte vad händer här, gör du, Carla?

Du har hoppat in den djupa änden av poolen.

Du är i stora problem.

Maria Cervantes,

Josefina Perez.

Dina kunder.

Deras dödsfall var tragiska.

Deras dödsfall var förutsägbara.

Du horar en naiv tjej ut till en kartellchef.

En natt kommer hon inte att vilja att göra en eller annan sak,

och hon slutar hänga från en bro.

Jag vet inte vad du pratar om.

Ellas.

Det är typen av vackert de flesta män har inte råd, ja?

Dante Vega arbetade för människor högt upp på livsmedelskedjan

i Doza-kartellen.

Jag vill ha namnen på dessa män.

Prata eller jag pratar.

Jag berättar för världen Carla Reyes

samarbetar i jakten på Doza.

Det skulle vara en lögn.

De skulle döda mig.

Karma är en tik.

Vem i helvete är du?

Just nu är jag din bödel.

Det är vad du gör mig till.

Varför inte göra mig till en vän?

Ja. Vet du vad, Jag ljuger inte, bror. Ja?

Det var ett ögonblick att jag inte tänkte

vi skulle dra av det.

Vet du vad? Vår kanske lycka på väg att förändras.

Är det, är det opatriotiskt för mig

att tänka det dåliga mexikanska ölet är bättre än

dåligt amerikanskt öl?

Det är inte opatriotiskt om det är sant.

Ta de två, Jag tar dessa två.

Två och två, låt oss göra det.

Ja, det är vackert.

Vem, vem, vem. Vem, vem, vem. Shh.

Okej, okej, slappna av.

Han är borta.

Vad sägs om Juan? Vad hände?

Juan! Han gick för att ge sig själv över till Dozas män för att rädda oss.

Hallå! Hallå!

Stråle! Hallå!

Jason, det här är galen. Vi kan inte bara rulla in i kartellområdet.

Vad ska vi göra? De dödar honom ...

Jag är den som gjorde det här röran. Jag måste städa upp det.

Kom in. Kom igen!

Helvete.

Hej hej hej.

Nej! Jag måste göra det här! Kom igen, hej.

Lyssna på mig. Kom hit. Gå ut ur gatan.

Sätt dig i bilen nu. Nej.

Gå in i bilen. Håll käften. Nej!

Min familj är inte säker. Gå in i bilen. Vi går härifrån.

Sätt dig in i bilen, vi åker. Lyssna på mig.

Du kommer att dödas. Du kommer att dö.

Och detta kommer att hänga över din familjen resten av livet.

Det finns ingen resten av deras liv

om jag inte gör det här. Ser på dig, död.

Är det vad du vill ha?

Är det vad du vill ha? J, J, vi måste gå. Vi måste gå.

Vi måste ut härifrån. Lopez,

få din rumpa i bilen eller Jag ska skjuta dig själv. Gå in i bilen.

Lyssna. Du har mitt ord

Vi ska få Doza, vi är kommer att få din familj tillbaka.

Men just nu måste vi gå. Vi måste komma in i den bilen,

vi måste gå. Gå in i bilen.

Okej? Nu går vi.

Gå in i bilen.

Vad har vi här?

Vi åker till denna plats efter.

Det är dags att lysa. Det är dags att lysa.

Nu går vi. Jag är glad att du äntligen beslutade att komma ut.

Man. Okej. Det här är bra.

Du fick det så jävla antsy,

och du såg ut du skulle gå ut ändå,

och jag är inte en att låta någon dricka ensam.

Det är väldigt snäll av dig, Sonny. Ja.

Två tequilaskott.

Ja, titta på det.

Kom igen, tror du inte? Och ja.

¿Dos más?

Okej, kompis. Skål kompis. Skicka ner det. Nu kör vi.

Jag träffar dig utanför. Han tar drinkarna.

Okej. Vi ses.

Jag har inte fler pesos kvar.

Vi ses. Vi ses ... Vi ses.

Okej, två till, snälla.

Jag ska 100% göra det bean burrito jag åt tidigare.

För orsaken till denna mark rör sig om mig.

Här har du.

Så ska du berätta vad som händer?

Vad menar du? Ingenting är uppe, man.

Det är en hög berättelse där, son.

Kom igen. Något är av.

Se på dig. Du är borta.

Vad ska vi sitta här och prata om våra känslor, Sonny,

eller ska vi dricka? Vad är detta?

Bara ner skottet. Du vet, titta,

Jag märkte bara att det finns det exakt noll foton av Stella

i vår hooch längre.

Du har inte hoppat med henne nyligen.

Och ditt ansikte är droopier än en Redtick Hound

på potten brownies sedan vi kom hit.

Så vad händer?

Du vet, du är faktiskt ganska uppfattande för lite

förenklad södra pojke.

Texas är inte söderna.

Och vinkar din käke så

pissar av texaner och sydare.

Jag-jag ... kommer inte att hända igen.

Okej. Så vad händer?

Stella och jag, vi bröt upp.

Jag är ledsen, man.

Tusen livstider Jag träffar Stella,

vi tränar i 999 av dem.

Inte den här.

Det blir bättre.

Råd till dig, bror.

Bli aldrig förälskad.

Uppfattat.

Låt oss hämta dessa öl på taket, okej?

Jag behöver inte fråga mig två gånger.

Du är den värsta wingman ... Jag skulle stänga.

Hon var väldigt trevlig ...

Ja.

Lyssna, drivved börjar titta så bra efter många skott.

Okej? Hej, vart ska du?

Ni är alla vända ... vad är det gör du? Kom hit. Nu går vi.

På soffan. På... Varsågod.

Man.

Nu kör vi. Fötter upp, huvudet nedåt.

Det finns ingen kvävning på din puke, okej?

Okej?

Ingen begraver dig i Paris som Morrison.

Du är en kuk.

Morrison O.D.ed, din idiot.

Hallå.

Är du galen?

Hallå där, Fröken Blind Side.

Allvarligt? Kom igen, du ska ta honom utanför tråden

att gå och dricka?

Hej, se, en fältresa var det inte nödvändigtvis den bästa idén,

men, pojke, pojke, behövde han det.

Och jag får veta det,

Jag gjorde inte det mesta av drickandet.

Ja. Ge mig en paus, Sonny.

Vad? Jag skulle inte ljuga för vänner.

Wow.

Okej, så vad? Detta är ansvarig Sonny?

Ja.

Det lät fel, eller hur?

Ja.

Det är hemskt. Isåfall,

Jag ska ta mig lite öl och dricka natten bort.

Du är välkommen att gå med mig.

Nej, jag ska gå i säng.

Okej. God natt, Davis.

Godnatt.

Vet du vad? Vad?

Jag skulle inte vara en bra lagkamrat eller vän

om jag inte sa något.

Vad är det, Ray? Vad vill du säga?

Du gör haj-saken.

Du har inte slutat flytta,

undvika alla saker det händer inom dig.

Snälla, skona mig fåtöljen analys, kommer du?

Du letar efter alla utom dig själv.

Du har Emma, ​​Mikey, Bravo, a-och nu Lopez?

Nej, jag hjälpte Lopez det var rätt att göra.

Okej? Det är därför jag hjälpte honom. Nej. Nej.

Det är därför jag gjorde det, Ray.

Nej det är det inte. Nej, det är det inte? Vad är det?

Du gjorde det för du skyller dig själv

för positionen han är i. Det gör du.

Och det är inte ditt fel, J. Det är bara jävla otur.

Kanske.

Du håller på. Lås på vad, Ray?

Alla problem som behöver fixas.

En orättvisa som behöver rättvisa, en familj som behöver

att hållas tillsammans eftersom din rivs isär.

Är det vad du tycker?

Ja, det är vad jag tror. Det är vad Ray Perry tycker.

Jag ska berätta vad, Ray. Vill du veta vad jag tycker?

Vad? Här är vad jag tycker.

jag tycker att du borde låt mig vara.

Det är vad jag tror. Alla borde bara gå av ryggen.

Jag mår bra.

Jag fattar? Riktigt enkelt.

Jag ska ha de ölen, om du kommer.

Vet du vad? Ölarna låter som en bra idé.

Jag kommer.

Bildtexter sponsrade av.

Bildtext av Media Access Grupp på WGBH access.wgbh.org