Original subtitles

Reclama produsul sau brand-ul aici contactați www.SubtitleDB.org astăzi

ª â ??

Deci, pentru a primi de pe canapele tale, Seattle.

Și nu uitați, la fiecare pas contează.

Sunt Ruby hering și acest lucru este o veste putem folosi.

Potrivit acestora,

Am luat 212 pași în timpul raportului meu de două minute,

și ritmul cardiac mi-am ridicat la 120 de bătăi pe minut.

Sue și Craig?

Uh, mai mult sfaturi inima logger pentru noi? Novici

Feriți-vă de modele care pretind a conta calorii.

Aceste dispozitive de urmărire sunt departe de a fi perfect atunci când vine vorba de asta.

La fel ca dieta mea la sfârșit de săptămână.

Ei bine, sunteți în noroc.

Ți-am adus atât modelul meu preferat.

Oh!

Vă mulțumim pentru acest raport, Ruby.

Urmeaza...

Ooh, unul dintre cei pentru mine?

Într-adevăr să-l utilizați?

În cazul în care spune timp, sigur.

Aici, puteți conta pașii către automatul, Frank.

Aha, foarte amuzant.

Am vrut doar să spun vă mulțumesc pentru seara asta de lucru,

și au o mare de timp la nunta surorii tale.

Oh, și spune tatăl tău îi datorez cafea.

Se va face.

Trebuie să fugi, șefu.

Oh, Ruby?

Da?

Încearcă să te relaxezi un pic, nu-i asa? Aceasta este o comandă.

A se distra.

Pa.

Bine, am plecat de aici.

Ooh, uita-te la tine, d-na sportiv.

senzație de bine despre ziua ei mare sora ta?

Așa cred...

Dar știi cum se teme despre tot.

Ah, vorbind de mireasa pentru a fi ...

Salut baieti.

Nu se poate aștepta să te văd în rochia ta duminică.

Mulțumesc, Angela.

tot ce am setat pentru a ridica mama și tata,

și o să te văd în dimineața.

Totul bine?

Ambalare de stres,

există un milion de mici lucruri de reținut.

Acest hotel la doar 30 minute,

așa că va fi bine.

Doar respirați adânc, și te voi vedea mâine.

In regula.

Te iubesc.

Te iubesc mai mult.

Un complex frumos, cinci zile de la R & R înainte de nuntă.

mai bine să vă relaxați.

O fată poate încerca.

Ne vedem duminică.

Ne vedem duminică.

E atât de frumos aici.

Dreapta?

Da.

Nu e copilul meu!

Acolo sunt ei!

Mamă!

Ohh ...

Strălucești, dragă.

Oh, da, cred că te cam stralucitoare aici, Kevin, nu-i asa?

Vino aici.

Mă bucur să te văd.

De asemenea.

Chiar doresc v-ar aduce o dată la nuntă, Ruby.

Nu este prea târziu.

Ei bine, am lăsat mai multe mesaje pentru Făt-Frumos,

dar el nu a primit încă înapoi.

Drăguţ.

Mmhmm.

Ai prinde bine buchetul, atunci.

Știi că eu sunt bine să fiu singur?

Amenda.

O să rig tragerea la sorti, asigurați-vă că-l prinde.

Oh, nu-i așa?

Bine voi doi, rupe-l, hai să verificat aici.

Oh, vorbind de recepție,

uh, Charlotte, ai văzut Sugar încă?

Numai în articolele sale din reviste.

Sunt atât de emoționată.

A copt tort de nunta ta.

Știu, este o astfel de onoare.

Nu se poate aștepta să ajungă din urmă.

Nu au mai văzut de zahăr pentru, ceea ce, John?

Câțiva ani?

Aparent, ea a fost destul de ocupat clădirea ei,

uh, imperiu mare aici.

Spune-mi din nou, de ce este această doamnă celebru copt tortul?

Sună-l Serendipity.

I-am spus despre nunta ta,

și sa dovedit că era deja va fi

la stațiune pentru conferința de brutar.

Dulce.

Ruby Hering.

Derek!

Oh, îmi place roz.

Mulțumesc.

Îți amintești mama și tata și Charlotte,

frumoasa noastră mireasa-a-fi și ei © fiancÃ, Kevin.

Și acest lucru este Derek, el este directorul general aici,

și, de asemenea, un bun prieten de la liceu.

Charlotte Sunt încântat că ne ales.

Și eu.

Dar totul a fost Ruby.

Ea a cercetat fiecare loc de nuntă

pe o rază de o sută de mile.

Mă bucur că a pune aceste competențe de investigație

la o bună utilizare.

Chiar și în liceu, Ruby a fost în știu despre tot.

Asta e mica noastră perfecționistă, chiar acolo.

Tata...

Hai, să te tot verificat.

Oh, Derek, ai văzut Sugar Albert în jurul valorii, de orice șansă?

Știu că a sosit, um, voi găsi pentru tine cat mai repede posibil.

Mulțumesc.

Ei bine, ea este.

Grandiosul dame de coacere.

Bonnie Hering ca traiesc si respira.

Oh, e atât de bine să te văd, Sugar.

Îmi pare rău, am fost doar ...

A fost o nebunie la locul de muncă.

Oh, nu fi prost.

Suntem atât de fericit pentru succesul tau.

Și, în plus, cu un vechi prieten ca tine,

e ca cel mai scurt timp a trecut deloc.

Zahărul a fost în petrecerea mea de nuntă, știi.

Oh.

Ei bine, am să te las doamnelor pentru a obține reacquainted.

Mulțumesc, Derek.

Voi doi vă cunoașteți?

Aproape am lucrat împreună,

dar nu a fost menit să fie, totuși.

Bucurați-vă, doamnelor.

Acum, uita-te la aceste frumuseti, Ruby și Charlotte.

Așa e, da.

Și, este tort de nunta această lui Charlotte?

Mmm.

Oh, e frumos.

Numai cele mai bune pentru tine, dragă.

N-am avut copii de propria mea pentru a se coace timp, așa că ...

aceasta este o munca de iubire.

Oh, iartă-mi manierele.

Aceasta este nepoata mea, Megan Montrose.

Megan este un brutar de meserie,

dar i-am arătat corzi de la companie,

și se pare că are un talent real, pentru mediul de afaceri.

Voi fi difuzate cabina toată săptămâna.

Ar trebui să vină de când ne impartind mostre.

Oh da.

Oh, ne-ar plăcea să.

Dar, mai întâi, cină în seara asta cu tine și Sam.

Sam nu va sosi până mâine dimineață,

dar mi-ar plăcea să vină.

Excelent, bine, ne vedem în seara asta.

Mmhmm.

Ora sapte?

Bine.

Ne vedem la cină.

Aș vrea să propun un pic pâine prăjită.

Ca un reporter de 30 de ani, veteran de crimă,

Știu că fiecare polițist pe forța.

Și a fost o vreme când am fost gata să aibă pe cineva

care a ajuns aproape de fiicele mele arestat.

Dar, când am văzut modul în care Kevin tratat cu bunătate Charlotte,

respect și dragoste ...

Bună treabă mama și tata ...

Știam că nu ar trebui să aducă cavaleria.

Kevin, Charlotte,

vă doresc fericire toate zilele împreună.

Mulțumesc, tată.

I poate fi de predare jurnalism,

dar nu uita, încă mai am șeful poliției pe apelare rapidă.

Remarcat.

Kevin și Charlotte.

Îmi place familia ta.

Da, suntem foarte norocoși.

Și vă mulțumesc pentru a fi întotdeauna atât de dulce pentru mama.

Oh, am putea spune același lucru despre ea.

Știi că ea a fost sursa de inspiratie pentru zahăr și Sam?

Mamă?

E adevarat.

Ce?

La reuniunea noastră, ea a spus că a dorit ea a fost un brutar mai bun,

și am spus, oricine poate maestru rețete cele mai complicate

în cazul în care au cele mai bune ingrediente

și măsurătorile corecte.

Da.

Nu-mi vine să cred că ai venit cu ideea de la o singură conversație.

Uneori, lucrurile mari vin din momente mici.

Acum, dacă mă scuzați, trebuie să folosesc toaleta.

Și vreau să aud totul despre cariera ta TV când mă întorc.

Esti atat de dulce.

Ce o păpușă.

Ea te iubește.

Mă bucur că trebuie să se conecteze.

De ce trebuie să fie așa ?!

Nu voi lăsa să strice asta!

Și tata a fost, probabil, serios despre arestarea

cel puțin unul dintre dvs. fosti iubiti.

Nu ai amenința pe mine!

Oh...

Îmi pare rău pentru asta.

Nu fi rău, ești bine?

Oh, sunt bine.

Este doar de afaceri.

Ascultă, eu sunt un pic obosit.

V-ar deranja dacă am plecat mai devreme la cină?

Deloc.

Și a fost într-adevăr povești speciale de audiere

despre tine și mama, zahăr.

Sună-mă Verna.

Asta e numele meu adevărat.

Ei bine, au o noapte bună, Verna.

Oh, ai încredere în mine, voi.

Este singura dată când am dormit ca un copil.

Aici, în aerul curat de munte.

Pa.

Buh-pa.

Asta a fost ciudat.

Hmm.

Oh, stai, aici, ține asta.

Am venit cu darul de fitness.

Rece.

Mmhmm.

Mi-am dorit întotdeauna unul dintre acestea.

Acum puteți conta pașii.

Are conta binecuvantarea ta, de asemenea?

Pentru că astăzi se simte destul de bine cu tine aici,

și mama și tata.

Nu-mi vine să cred că mă însor în cinci zile.

Promite-mi că vom fi întotdeauna aproape,

chiar și după ce ești căsătorit?

Mereu.

concurezi.

Se taie răsuflarea aici.

Să ne ajute cineva!

Auzi aia?

Vine de acolo.

Haide.

Pe aici!

Stai, venim!

Ajutor! Să ne ajute cineva!

Este Megan.

Ajută, zahăr, ajută-mă!

Charlotte, sună la 911.

Ajută, zahăr, ajută-mă!

Ajutor!

911, care este urgența?

Am nevoie de ajutor.

O ... o femeie se îneacă.

Ajutor! Ajutor!

Ea e prins!

Sunt la ... la pârâu, la, uh, curat de munte.

Ruby, haide, trage!

Sub stâncă.

La ... la Sunrise Point.

Hai Sugar, te rog!

A prins sub un jurnal.

E ... e în apă.

Bine, în acest fel.

Am găsit-o!

Am găsit-o!

Haide, Sugar!

Haide, Sugar!

Stai cu mine, stai cu mine!

Numele ei este Sugar Albert.

Ei fac CPR acum, te rog grăbește-te.

Vă rugăm să reveniți la mine, te rog!

Te rog, vino înapoi la mine, zahăr! Vă rog!

Vă rog. Nu functioneaza!

Nu functioneaza! Nu respiră!

Ajuta-ma!

E in regula. Ia o pauză! Ia o pauză!

Sugar, te rog, te rog, vă rugăm să reveniți!

Nu respiră!

Haide, Sugar.

Haide!

Deci, cât timp ai fost aici pentru drumetii?

Um ... O oră, aproximativ.

Zahăr vrut să ia o selfie

până la Sunrise puncte pentru site-ul nostru.

Te-ai dus cu ea?

Nu, a trebuit să mă întorc la convenția de coacere.

La ce oră?

Unu, în jurul valorii de 7:00?

De unde ai știut să vii înapoi, că ea a fost în necazuri?

Scuzati-ma? Si tu esti?

Detectiv Jake Killian. Seattle omucideri.

Omucidere?

Da, este un protocol standard pentru o moarte nesupravegheate.

Deci, de unde știi că era în pericol?

Ei bine, am fost de mers pe jos înapoi, și apoi am auzit acest strigăt slab,

și m-am întors și am început să alerge spre ea,

și a ajuns mai tare și mai tare, iar apoi sa oprit.

Și mi-a luat câteva minute,

dar apoi am văzut-o.

Zahăr, ea a fost prins sub un jurnal în pârâu.

Și cum a fost ea prins în capcană?

Corpul ei a fost blocată între stânci și jurnalul.

Oh, ai fost aici?

Da, am ajutat-o ​​să încerc scoate.

Sora mea și cu mine am fost drumeții în apropiere.

Orice idee cum a ajuns în râu?

Ea ar fi căzut.

A plouat peste noapte, devine reală alunecos.

Curentul ar fi putut purtat-o ​​până când a lovit jurnalul.

Ar putea ea să înoate, Megan?

Da.

Poate a lovit cu capul în jos pe drum.

Da, e posibil.

Ar fi trebuit să nu las să plece.

Ai făcut tot ce ai putut.

Bine, mulțumesc pentru toată lumea.

Oare ... am ajuns datele lor de contact?

Bine, vom fi în contact, bine.

Nu-mi vine să cred că sa dus.

Ai nevoie de ceva, orice, bine,

pur si simplu sunati-ne.

Mulțumesc.

Acum te odihnești.

Bine să punga până corpul?

Nu inca.

Am sunat la ME

Într-adevăr?

Cascada se întâmplă tot timpul în jurul acestor piese.

Banii mei este pe un înec accidental.

Scuză-mă, tocmai am primit apelul.

Asta e soția mea?

Tu Sam Albert?

Da.

Îmi pare foarte rău, domnule.

Ce s-a întâmplat?

Credem că ea a alunecat și a căzut de pe stâncă acolo.

Uh, suntem încă investighează.

Unde esti...

Unde o duci?

Oh, ea va fi dus la morgă când am terminat aici.

Morgă?

Dar dacă a fost un accident, ea ar trebui să meargă la domiciliu înmormântare.

În astfel de cazuri, ME are de a face o autopsie completă

înainte de a reveni corpul familiei.

Pot sa o vad?

Da desigur. Vrei să arate acest lucru să-l.

Mă duc înapoi la hotel.

Bine.

Știu privirea.

Îmi pare rău, dar ai văzut pe soțul ei.

El a acționat ca a fost o afacere de afaceri.

Și cum ai reacționa dacă sa întâmplat cu Kevin?

Nu ca asta.

Exact.

Ar trebui să ne întoarcem.

Spune-i mamei știri.

Da. Bine.

Stai o secunda.

Acesta este punctul în care

ofițerul a spus Sugar ar fi putut căzut de la.

Uite, vezi asta?

Nu că arată ca ramuri proaspăt rupte?

Și acea zonă chiar acolo, se pare ...

Se pare că a fost deranjat.

Ține asta.

Și semnul lui strâmb, de asemenea.

Hei uite.

Nu vedeți că lentila?

Cred că mi-a venit de ochelari cuiva.

Asta ar fi o cădere înfricoșător.

Ruby, mă sperii. Ce se întâmplă?

Trebuie să vorbesc cu tata.

Nu sunt sigur că acest lucru este un accident.

Nu-mi vine să cred mort lui Sugar.

Este evident cât de mult ai avut grijă de ea, mamă.

Ne pare atât de rău.

Doriți niște ceai?

Stiu.

Ai nevoie să vorbești?

- Da. - Haide.

Ceva se simte off.

Și a fost un detectiv criminalist de la locul faptei.

Nu crezi că moartea lui Sugar a fost un accident?

Dreapta.

Acesta poate fi, eu nu știu, nu am jumătate instinctele tale.

Nu, nu, nu.

Nu te vinde scurt.

Hai să vorbim prin intermediul. Vorbește-mi.

Bine, spune-mi ce te deranjează.

Ei bine, detectivul de la locul faptei presupune în mod automat

că zahărul a căzut de pe stâncă și sa înecat.

Bine.

Dar am o privire la corpul ei, atunci când am fost de a face CPR.

Era curat, nu o zgârietură.

E ciudat.

Dreapta?

Da.

Uită-te la aceste fotografii am luat la locul faptei.

În cazul în care ea a căzut de pe stâncă,

ea ar fi lovit panta stancoasa pe drum în jos.

Și ea ar fi avut leziuni vizibile.

Nu cred că ea a căzut.

Bine, poți dovedi?

Ei bine, uite, vezi asta?

Se pare că ar fi fost o luptă.

Adică, poate că cineva a încercat să împingă Sugar,

și ea a scăpat.

Și au urmărit-o până la pârâu,

și ... și ei s-au înecat.

Dreapta.

Și e mai mult.

Mai Mult?

Soțul lui Sugar, Sam, sa prezentat la pârâu,

și el părea complet detașat,

fara emotii pentru cineva a cărui soție tocmai a murit.

Asta e ciudat.

Tata, ce ar trebui să fac?

Trebuie să urmați acea bănuială Hering.

Ați avut întotdeauna un talent pentru săpat mai adânc

privind investigațiile de consum, nu?

Deci, doar ai putea săpa mai adânc în acest sens.

Voi începe să fie difuzate teste imediat.

Sigur.

Rubin?

Tommy.

Îmi pare rău, nu am vrut să vă întrerup.

Ce faci aici?

Voi doi vă cunoașteți?

Nu chiar.

Tocmai ne-am cunoscut.

Da.

Cineva să-mi spună ce se întâmplă?

Acesta este unul dintre martorii mei.

Martorii?

Da, am fost la scena astăzi pe munte.

Charlotte si am fost drumeții.

Sugar Albert a fost unul dintre prietenii buni mamei mele.

Oh. Îmi pare rău, Ruby.

Am uitat că e în cazul în care nunta lui Charlotte este

acest week-end.

Acest lucru ne într-adevăr are zguduit.

Ei bine, eu sunt sigur că Jake va ajunge la partea de jos a acestuia.

Tocmai a transferat de la New York.

De fapt, eu sunt de la Seattle inițial.

Ruby este un reporter de investigație a consumatorilor de la 57 de canale.

„News putem folosi.“

Tatăl ei John nașul meu.

John și tatăl meu, ei sunt cei mai buni prieteni.

Oh, lume mică.

Sigur este.

Deci, Ruby, cum pot ajuta?

Încă nu am început încă autopsia.

Poate ar trebui să vorbim mai târziu.

Ei bine, dacă este vorba despre caz, vorbesc deschis.

Ei bine, eu sunt ... Sunt îngrijorată moartea lui Sugar s-ar putea să nu fie un accident.

Ruby ... care a fost numele tău din nou?

Hering.

Ruby Hering.

Ca și în „hering roșu?“

Hmm, e drăguț.

Este drăguț dacă un ucigaș merge?

Pentru că cred că am văzut unele lucruri care ar putea fi dovezi.

Nu ai o nunta pentru a merge la?

Sunt bine.

Poate voi doi ar trebui să se mute acest lucru la biroul meu.

Nu-mi place tensiune în fața victimelor.

Desigur.

Voi începe cu privire la aceste raze X.

Mulțumesc.

O să-ți arăt în cazul în care biroul lui Tommy este.

Știu că e același lucru cu privire la lipsa de leziuni,

dar eu nu sunt gata să numesc aceasta o crimă.

Ce se întâmplă dacă ți-am spus Sugar a fost amenințat noaptea trecută?

Am auzit la telefon cearta cu cineva.

Și ai văzut pe soțul ei la fața locului.

Era rece ca gheața, lătrat întrebări.

baieti Bine, să vedem ce aceste oase ne poate spune.

Da, ce facem asta în particular?

În mod neoficial, drept Ruby?

Absolut.

Poți avea încredere în ea.

Amenda.

Dar, împotriva voinței mele.

Bine, deci nimic rupt aici.

Nimic nici aici.

Nu traumatisme craniene evidente.

Mă uit mai aproape de mai târziu, dar eu nu văd nici leziuni majore.

De asemenea, nu a găsit nici un reduceri cu excepția

unde a fost prins sub jurnalul.

Deci, înseamnă că nu a căzut de pe stâncă?

Categoric ridică îndoieli.

Mi-ar aștepta să vadă traumele corpului

în funcție de modul în care este descris înălțimea și terenul.

Să aruncăm o privire la plămânii ei.

Acum avem ceva.

Vezi asta?

Edem pulmonar.

Lichid în plămâni.

Ea probabil înecat.

Sau cineva a înecat.

Încă mai avem pentru a rula mult mai multe teste pentru a fi sigur,

dar cred că e suficient aici pentru a apela acest lucru o moarte suspectă.

În regulă atunci.

Voi începe o autopsie completă.

Bun.

Pot primi un comentariu la înregistrare?

Nu inca.

Și aș aprecia că nu raport cu privire la orice

ai văzut astăzi aici.

Dacă publicul crede că e un accident,

atunci ucigașul nu mă vadă venind.

Hmm, nu pot promite nimic.

Vă mulțumim pentru timpul acordat, Tommy.

Ne vedem la nuntă.

Am pantofii mei de dans toate gata.

Păstrează-mi un dans.

Orice sfaturi cu privire la modul de a obține o să se retragă?

Nu chiar.

Nu știi Ruby.

O femeie e moartă.

Poliția crede că ar fi putut fi ucis.

Acest detectiv din New York City nu ne poate spune cum

pentru a face treaba.

De fapt, e de la Seattle.

Cum îl cheamă?

Jake Killian.

Hmm, sună frumos. Cum e?

Ce este acest lucru, datând joc?

Știu că nu e fericit cu mine poking nasul meu

în cazul în care el crede că nu face parte.

Hmm.

Cum te simți în legătură cu Craig ajuta pe bate crima?

Știi de când ai o de pe poveste.

Nu știu, acest lucru este prietenul mamei mele despre care vorbim,

și trebuie să mă întorc la Charlotte.

Oh, haide, Ruby.

Evenimentul de coacere este la același hotel ca și nunta.

Ar putea fi suspecți, martori,

chiar sub nasul tău.

Nasul care nu face parte.

Aceasta este mama ta bun prieten, Ruby.

Bine.

Da, bine, voi ajuta.

Grozav.

O să-Craig știu.

Ruby, există mai știri?

Tommy crede că s-au înecat zahăr,

și nu există nici o modalitate ușoară de a-ți spun acest lucru, mamă,

dar detectivul nu cred că a fost un accident.

Ce?

Vrei să spui că a fost ucisă?

Chiar acum el numindu-l suspect,

dar Tommy face o autopsie.

Cine ar face asta pentru ea?

Nu cred că ucigașul e aici, la hotel?

Și ce despre nepoata lui Sugar?

Ea a fost la locul faptei.

Megan? Nu, ea a încercat să o salveze.

Cred că ... ar putea fi soțul.

Mamă, cât de bine știi pe Sam?

Nu bine.

Uh, Sugar l-au întâlnit după colegiu.

Uh, Frank vrea să facă unele de instrumentare aici, la hotel.

Dacă crezi că vei găsi ucigașul lui Sugar,

atunci ar trebui.

Sunt mereu aici dacă vrei să vorbești doar lucruri prin intermediul.

Dacă ... dacă ai nevoie de ea.

Mulțumesc tată.

Și Charlotte, îți promit, ca domnisoara de onoare,

ai venit întotdeauna mai întâi.

Bună, Heringi.

Condoleanțele mele despre zahăr.

Știu că ești foarte aproape.

Mulțumesc.

Uh, Derek.

Stația vrea să se uite în poveste.

Mă întrebam, uh,

Am fost de gând să peste cap de la conferința brutarului.

Poate ai putea să-mi prezint organizatorului?

Oh, desigur.

Vino cu mine.

Grozav, mulțumesc.

Pa baieti.

Pa.

Ellie, cum reziști?

Bine.

speaker-ul nostru keynote este mort.

Nu este chiar bun pentru afaceri.

Oh, uh, acest lucru este Ruby Hering, un prieten de-al meu si a lui Sugar.

Oh, condoleanțe.

Te recunosc, de la televizor, nu?

Asta-mi, Canalul 57 News.

Oh, am vrut de la recepție.

Uh, mulțumesc, Derek.

Deci, ce te aduce la evenimentul nostru?

Sunt de fapt stau aici la hotel pentru nunta surorii mele.

Eram doar curios cu privire la aceasta.

Bine. Aș fi fericit să-ți arăt în jurul valorii.

Ar fi minunat.

Bine.

Deci, acest lucru sa întâmplat la 7:00, nu?

Mmhmm.

In regula.

Orice alte excursioniști din zonă care ...

care ar putea-am văzut ceva?

Era devreme.

Singurii oameni din jurul au fost Ruby și Charlotte.

Mmhmm.

Ai zahăr avea dușmani pe care le cunosc?

Ea a fost o femeie de afaceri dur.

Aștepta...

Inamici?

Ce zici?

Oh, eu sunt doar meticulos.

Saraca fata.

Dacă mă scuzați, mă duc să văd cum se face.

Vă mulțumim pentru timpul acordat, Ellie.

Plăcerea este de partea mea.

Vino înapoi anul viitor, când lucrurile au revenit la normal.

Bună, Megan.

Hei.

Detectiv.

Ne pare să păstreze ciocnindu-se unul pe altul.

Încep să cred că mă urmărești.

Cum reziști?

Sincer? Sunt amortit.

Acest lucru a fost ca un vis urât.

Ei bine, vă mulțumesc pentru timpul acordat.

Ne vom contacta, bine?

Poți să-mi spui ce se întâmplă aici?

De ce detectivul ține-mi pun întrebări?

Cineva ar fi putut fi afară pentru a obține zahăr.

Serios? Dar de ce?

Toată lumea se uită în sus la Sugar.

Ea nu a fost doar mătușa mea, Ruby.

Ea a fost mentorul meu.

Îmi pot imagina doar cât de greu este pentru tine.

Uh, ai spus că Sugar a luat autoportrete,

știi dacă ea le-a postat pe site-ul?

Nu. Dar, um, ea le-a trimis la mine

pentru că eu fac lucrurile social media.

Mai ai ei?

Da, eu doar le împarte cu detectivul.

Ar putea să mă uit?

Te superi dacă trimit astea pentru mine?

Nici o problema.

Mulțumiri.

Grozav.

Va rog sa fiti atenti?

Știu că suntem toți intristat și șocat

prin trecerea de prietenul nostru dragă, Sugar Albert.

Ea a fost un vizionar.

Am o notă rapidă de la soțul ei Sam aici

că aș vrea să împărtășesc cu voi.

„Vreau să vă mulțumesc pentru rugăciunile și condoleanțe.

„Zahăr și nu au fost doar parteneri în afaceri,

„ci parteneri în viață.

„Am avut o vorbă.

„Un cuplu care se coace împreună, rămâne împreună.“

„Coace împreună rămâne împreună.“

Asta e ridicol.

Ce vrei sa spui?

Bine.

Nu sunt unul la bârfă, dar de zahăr și Sam erau toate de afaceri.

Asta a fost o căsătorie fictivă, dacă am văzut vreodată.

"...Sper sa te vad acolo."

Mulțumesc.

Sunt Ruby.

Ah, Marian Rabbel. Marian's Organic Bakery.

Am fost mentorul lui Sugar.

Învățat tot ce știa despre ea

activitatea de coacere organice.

Nu că ea a fost vreodată recunoscătoare.

Ea a furat unele dintre cele mai bune rețete mele.

Deci, tu ești cel din spatele tuturor zahăr și rețete mari ale lui Sam.

Ei bine, eu nu o să mă laud, dar da.

Ai venit la această conferință în fiecare an?

Eu fac, da.

Este frumos pentru a vedea ce concurența este de până la.

Ei bine, sperăm că nu e totul de lucru.

Adică, ai o șansă de a vedea traseele montane?

Sunt spectaculoase.

Oh nu. Eu nu ...

Marian?

Putem să vorbim, Nicole?

Vorbește cu avocatul meu.

Hopa, care a fost asta?

Oh, un alt tradator.

Cine a știut brutari ar putea fi atât de amar?

Ești Ruby Hering?

Investigative reporter?

Da.

L-am cunoscut, ai cel mai frumos păr roșu.

Vei lua un selfie cu mine?

Bine.

Am primit banii înapoi de la un reparator masina umbrit

din cauza ta.

„News putem folosi.“

cronologii tale au o mulțime de inconsecvențe, dl Albert.

Îți spun adevărul.

Ei bine, mi-ai spus că ești în mașină încă 20 de minute

de la hotel când ai primit vestea despre soția ta.

Da, asta sună despre dreptate, da.

Da.

Vezi tu, problema este, am înregistrările telefonice.

Nu poți face asta.

Ei bine, sunteți pe un plan comun cu soția ta, așa că ...

da pot.

Și mi-au spus că telefonul mobil este un turn de pe ping

în apropierea hotelului, la acel moment, ceea ce înseamnă că nu au fost de conducere,

ai fost la stațiune.

A fost o zi frenetică.

Poate am fost mai aproape decât am crezut.

Spune-mi.

Cum e căsnicia ta?

Am avut suișuri și coborâșuri noastre ca orice alt cuplu.

Dar am iubit de zahăr.

Poți să-mi spui despre lupta ai avut cu ea noaptea trecută?

De unde știi despre asta?

Doar răspunde la întrebare.

A fost un dezacord de afaceri.

Hmm.

Tu, um, ai plecat vreodată drumeții în jurul potecile în hotel?

Nu, asta era chestia lui Sugar.

Poți să-mi spui unde te duci, cu toate astea, detective?

Ofițerul a spus că a fost un accident.

Da, ei bine, că ofițerul a fost greșită.

Am nevoie să mă avocat obține?

Ei bine, ai făcut ceva greșit?

Nu.

Am răspuns la toate întrebările.

Aș vrea să plec acum.

Esti liber sa pleci.

Dar nu merg departe.

Oh, și uh, cu moartea lui Sugar ... afaceri.

Vă stă la dispoziție acum, nu?

Deci, ce sunt Kevin și groomsmen purtarea

în boutonnières lor?

trandafiri albi pentru a compliment meu buchet.

Grozav.

Oh, e Angela.

Da-mi o secunda.

Bună, Enter.

Ce e mai târziu la caz?

Ei bine, eu sunt încă suspicios soțului,

așa că eu sunt cu ochii pe el, dar, între timp,

Am întâlnit pe cineva azi.

Ca o dată pentru nuntă?

Nu, Cupidon.

Ești la fel de rău ca și sora mea.

Un nou suspect.

Spune.

Bine, du-te on-line. Numele ei este Marian Rabbel.

RABBEL.

Bine.

Ea nu arata ca un ucigaș.

Ei bine, ea nu poartă ochelari negri și un hanorac,

dar ea are o mușcătură de ea.

Și ea a avut o vrăjmășie cu zahar.

Ea a postat ceva mai devreme, l-ai văzut?

Este criptic.

Aceasta.

„Tăiați de zahăr din viața ta.

Ești mai bine fără ea.“

Ce inseamna asta?

E o greșeală de scriere sau subtilitate rău?

Aș spune că acesta din urmă.

Ea a spus că mariajul lui Sugar a fost un fals,

și poate că Sam și zahăr nu au fost chiar împreună.

Deci, te-ai întors să creadă că soțul e suspect?

Știu, știu, toată chestia asta crima este ca un joc răsucite

de ping-pong.

Am o idee.

Bine?

Vei verifica site-ul grefierul de contabilitate pentru mine,

asigurați-vă că cei doi sunt chiar căsătorit?

Și numele ei real este Verna Albert.

Pot să văd de ce ea a mers cu zahăr.

Bună apel, Ruby.

Ei au inaintat actele de divort, nu prea mult timp în urmă.

Oh, dar așteptați ...

Ei au retras depunerea lor

și există două adrese diferite listate.

Hmm, poate că Marian avea dreptate.

Rubin.

Avem nevoie de opinia ta aici pe buchete domnisoare de onoare.

Angela, eu trebuie să plec.

Anunță-mă dacă ai găsit nimic altceva.

După cum am spus, detectivul. Este politica.

Politică. Bine.

Tot ce cer este video de supraveghere

de ieri dimineață.

Simplu.

Dacă am pentru a obține un mandat, voi,

și eu pot avea ofițeri de crawling peste tot acest loc.

N-am spus, nu mi-ar da la tine,

Ți-am spus că trebuie să-l clar de corporative,

pe care o voi face primul lucru în dimineața.

Știi, mă voi întâlni voi în restaurant.

Asta e detectivul?

El este dragut.

Ești serios chiar acum?

Da.

Domnilor.

Privind superba ca niciodată, Ruby.

Știi că tipul ăsta?

Știi că tipul ăsta?

Da, și da.

Uh, e totul în regulă?

Am fost explica politica companiei detectivului.

Sună-mă de-al doilea ai auzit de la companii.

Ah, nici un gust deloc.

Asta tactica lucra vreodată pentru tine?

Știu ce că fac.

Pot să vorbesc cu tine o secundă?

Da, cred că, din moment ce nu am nici un film să se uite la.

Grozav.

Uite ce a postat pe Marian pe pagina ei.

Oh, cookie-uri fără zahăr.

Da, cu siguranță ea a ucis-o.

Nu citești printre rânduri.

Între care și noroiul de pe pantofii ei?

Știi cât de mulți oameni o excursie pe jos în jurul acestui loc?

Bine, atunci cum despre Sam?

Știai că el și zahăr depusă de divorț,

și apoi mai târziu a schimbat mintea lor?

Pun pariu în valoare companiei lor o avere.

15 milioane de $.

Un motiv mai bun decât furtul cookie rețete.

Uite, trebuie să plec.

Stai, pot să-ți arăt ceva?

Este important.

In regula.

Am făcut fotografii la Sunrise Point de pe marginea falezei,

imediat după ce a murit de zahăr.

Da, am luat pozele noastre prea.

Bine, deci atunci ai văzut diferența

între autoportrete lui Sugar

iar fotografiile realizate mai târziu, la exact același punct?

Da, mă întâlnesc cu tipul nostru cibernetic în dimineața.

Bine, bine, eu nu sunt un expert în cibernetică, dar uite.

În Selfie lui Sugar luate la 06:28 la Sunrise Point,

semnul și ramurile sunt intacte.

În fotografiile mele, luate la 08:32,

semnul este strâmbă și ramurile sunt rupte.

Oh, și ai văzut lentila de pe teren?

Da, am luat în pentru testare.

Ei bine, nu mai poarte ochelari Sam?

L-ai adus încă?

Nu vă pot spune asta.

Tu ai făcut, nu-i așa?

El este o persoană de interes, și asta e tot ce știm.

Și asta e înregistrată.

Uite, greu să-și intensifice departe și să-mi fac treaba.

Cred că uiți asta e treaba mea.

Oh, am crezut că ai fost „știri putem folosi“

„Faci temele“, „un pic de timp economisește o mulțime de bani.“

Ai vizionat?

Da, uh, am prins câteva segmente on-line.

Am putea lucra împreună, să știi.

Nu, mă scuzați. Eu lucrez numai pentru aplicare a legii.

Ne vedem, Ruby.

Ouch.

Bună, Frank.

Rubin.

Ce ai pentru mine?

A fost o pauză în acest caz,

dar nu trebuie raportate încă, bine?

Uh, lasă-mă să aud ce este, în primul rând.

Ei caută în Sam Albert, soțul.

Ha, este întotdeauna soțul.

Buna treaba.

Ei bine, ei doar caută în el acum.

Voi tine la curent.

Există noi evoluții în moartea suspectă

Sugar Albert.

Albert a murit ieri dimineață în timpul unei excursie pe jos în apropierea ei de hotel.

Inițial a fost considerat a fi o cădere accidentală de pe o stâncă.

Dar mai târziu a fost condus pentru a fi o moarte suspectă.

Poliția sunt acum uita la soțul ei,

și partener de afaceri, Sam Albert,

ca o persoană de interes.

Marea întrebare acum ... crima a fost?

Acest lucru este Craig Powers, pe Beat Criminalității.

Bună, Ruby.

Oh, Ellie. Hi.

Asta a fost o astfel de notă dulce, ai citit de la Sam

ieri, la conferința brutarului.

Ce o poveste de dragoste.

Nu pot imagina pierde cel mai bun prieten și partener de afaceri.

Ce mai face?

Sam face bine, în ciuda unui anumit raport de știri.

Da ... Cât de bine știi pe Sam?

Suntem cunoscuți.

Ce zici de acest raport de știri?

Misterul se adâncește.

Stai, Ellie, am avut ...

Deci, doar câteva zile până la ziua cea mare a lui Charlotte.

Îmi pare rău că trebuie să faci toate astea.

Știu, ar trebui să fie în modul de nunta plin.

Hei, pot să-ți pun o întrebare?

Am verificat Sam la hotel dimineața că Sugar a murit?

Așa cum am spus că detectivul insistent,

Nu pot dezvălui informații personale de oaspeți.

Nici măcar un prieten de oaspete?

Ei bine, punct de vedere tehnic, deoarece Sam nu este un oaspete,

Cred că pot face o excepție.

Stai, vrei să spui că Sam nu a verificat în?

Nu.

Zahăr și Sam a cerut camere adiacente,

așa că trebuia să verifice în a obține cheia lui proprie.

Huh.

Crezi că aș putea lua, eventual, o privire

la videoclipuri de supraveghere?

Nu am o insignă.

În plus, nu vrei să știi ce sa întâmplat cu zahăr?

Nimic nu ca un mister bun la hotel.

Ei bine ... Cred că îți datorez o

pentru că ma ajutat să treci de calcul în ultimul an.

Hmm.

Totul merge pe nor.

Doar faceți clic pe miniaturi

și veți obține de ori și locații pe proprietate.

Ești minunată.

Oh, apropo, ai spus ceva în bucătărie

despre zahăr ziua în care am ajuns?

Aceasta nu a însemnat mult atunci, dar acum ...

Oh, comentariul meu despre

„Nu lucrează cu marea dame de copt?“

Ea a fost aproape să-mi ofere un loc de muncă.

Știi că am o diplomă în uh, știința alimentară, nu?

Cum nu știu asta?

E adevarat.

Ei bine, în ultimul minut,

ea a oferit locuri de muncă pentru nepoata ei.

Nepotismul la cele mai bune.

Am fost cu siguranță mult mai calificat pentru locul de muncă,

dar cei doi au fost atât de aproape.

Știu că era un prieten de familie a ta,

dar porecla ei a fost Sugar scorpiei.

Mm. Aspru.

Bine, să trecem la treabă.

Avem o mulțime de video pentru a obține prin intermediul.

Stai, el este, la ora 6:00 am

Uh, e camera 102, suita noastră cea mai mare.

Lasă-mă să verific registrul de oaspeți.

Ellie Bluth.

Ellie Bluth.

Ei bine, să vedem ce oră a părăsit camera.

Ah, nu a plecat din nou până la 07:30.

Sugar a murit puțin după 07:00.

Asta l-ar putea clar.

Nu sunt convins.

Am văzut Ruby vorbind cu un ofițer de poliție foarte atractiv.

Toate actualizările de la detectivul Dreamy?

Este detectivul Killian, iar după această dimineață

Sunt destul de sigur că nu va mai vorbi cu mine din nou.

Frank a fugit povestea despre Sam a fi o persoană de interes,

chiar dacă l-am rugat să nu.

Dar acest lucru devine o poveste foarte mare în oraș.

Nu doar aici, a fost la știri peste tot.

Da, chiar dacă Jake este încă numindu-l o moarte suspectă.

E ca și cum el așteaptă o mărturisire să cadă în poală.

Ruby, o ...

Adică, el a fost un detectiv din New York City,

Nu-mi pot imagina au lucrat în acest ritm acolo.

E atât de încăpățânat.

Poate că e doar aprofundată.

Salut.

Standing aici.

Detectiv...

Eu ... am fost ...

Mamă, um, avem o întâlnire cu patiser, îți amintești?

Îmi pare rău om, el face un tort

în forma unui teren de golf, așa că ...

Detectiv, am putea folosi într-adevăr ajutor de umplere aceste pungi.

Oh. Um, bine.

E serioasă?

Oh da.

Mama nu glumește despre migdale ei confiate.

Oh.

Îmi pare rău pentru această dimineață.

Știi, poate că din moment ce nu acoperă crima,

Ar trebui să vă că „off the record“ înseamnă spune

„Nu raportarea informațiilor critice.“

Da, știu ce înseamnă,

și am întrebat șeful meu nu să-l rulați.

Am crezut că ești reporter în acest sens.

Nu ai nici o spui?

Nu. Amintiți-vă, eu sunt un reporter de consum.

Da, eu sunt doar ajutat pe această

pentru că am fost la locul crimei,

și pentru că lui Sugar un prieten.

N-am cerut această poveste. Literalmente a dat peste ea.

Criminalitatea este lucru tatălui meu.

Da, e destul de legenda înapoi în departamentul.

Da, el a avut un talent real, pentru ea.

Iar detectivii l-au respectat.

Parea uh, ar fi o potrivire naturală pentru tine

pentru a acoperi crima prea, nu?

N-am vrut să fie comparat cu tata.

Pentru a fi sincer, mi-era teamă că aș lăsa oamenii în jos

dacă nu am trăi până la reputația lui.

Și cel mai important, nu am vrut să-l lase în jos.

Da, și eu nu vreau să lase șeful meu în jos.

Zahărul este un nume mare în acest oraș,

și este primul meu caz în Seattle.

Sunt, uh, bucur că am putut ajuta cu prep nunta,

dar trebuie să plec văd un manager de sforăitor despre,

uh, aceste filme de securitate.

Um, da, despre asta.

Am văzut un fel de deja-le.

Știam că vei spune asta.

Ia asta.

Sam era deja în hotel dimineața că Sugar a murit.

El a fost de mers pe jos într-o cameră de la 06:00

Bine, bine, cred că explică de ce telefonul lui

a fost pinging off turnuri locale.

Știi camera?

Ellie Bluth.

Oh.

Coacerea organizator corect, nu-i asa?

Mă întreb de ce a mers la camera ei atât de devreme.

Ei bine, oricare ar fi motivul pentru care a fost,

Sugar a fost ucis în jurul valorii de 07:00,

astfel încât Sam nu ar fi omorât-o, dacă el a fost cu Ellie.

Era camera 102. La parter.

Ei au terase, astfel încât acestea să fi putut ambele alunecat afară.

Exact.

Dreapta.

Și lui Ellie încă aici, așa că am putea să vorbesc cu ea.

Noi?

Ruby, am primit asta.

Dar eu o cunosc.

Bine, ce zici să vă dau exclusiv

când sunt gata să facă public poveste, bine?

Bine.

Ruby, există o problemă.

El a venit în jos cu gripă.

Îmi pare atât de rău.

Oh, voi începe de asteptare toate brutării.

Aceasta nunta este blestemat.

Nu, nu, nu.

Nu spune asta, dragă.

Buna, doamnelor.

Doar aici pentru a ridica toate uneltele mele de copt.

Mă duc acasă astăzi.

Este totul în regulă?

Nu avem pe nimeni să coace tort Charlotte.

Oh, aș putea so fac.

Ați merge atât de mult chiar acum.

Oh, noi n-ai putea cere să faci asta.

De fapt, ar ajuta într-adevăr mă ia mintea mea de pe lucruri.

Nu am dormit în zile, iar acest lucru a fost foarte greu.

Oh, sărăcuța.

Esti sigur?

Aș fi onorat.

Aș putea folosi schița lui Sugar.

Ellie Bluth?

Vă pot ajuta?

Da, detectivul Killian.

Seattle PD.

Trebuie să vă pun câteva întrebări despre moartea lui Sugar Albert.

Ei bine, eu chiar nu știu nimic.

De ce a fost Sam Albert în camera ta de dimineață a murit?

Um, a venit pentru a trece peste

unele aranjamente ultimul minut pentru conferință.

La 6:00 dimineața?

Am avut multe de făcut.

Aceasta a fost prima zi.

Știu că insinuați că Sam ar fi putut avea ceva

de a face cu moartea lui Sugar, dar a fost aici cu mine.

Tot timpul.

Chiar trebuie să plec acum, Detectiv. Um ...

Sam? Unde esti?

Sună-mă.

Oh, hi, Ellie.

Rubin.

Se pare că pop-up mult.

Am avut doar câteva întrebări pentru tine.

Deci, acum te joci domnișoara de onoare și detectiv?

Eu doar încerc să aflu adevărul.

Mama se poate concentra abia pe nunta surorii mele că e atât de supărat,

dar vă mulțumesc pentru timpul acordat.

Aștepta.

Dacă vrei să știi cine a avut într-adevăr pentru zahăr,

vorbesc cu Marian Rabbel, brutarul.

Era sânge rău între cei doi.

Știu că zahărul a furat niște rețete,

dar a fost acolo mai mult la ea?

Mult mai mult.

Marian a fost primul care a avea o brutărie organică în zonă.

Ea a fost mentorul lui Sugar înainte de a pleca

pentru a începe propria afacere.

Nu numai că a devenit zahăr concurent principal,

dar de zahăr și Sam devenea tot mai mare.

Marian nu ia plăcut.

Ea nu a luat foarte bine.

Suficient cât să o omoare?

Adevărul este că, ea are un temperament.

Ar trebui să vorbești cu partenerul ei de-al ei,

Nicole Willworth.

De fapt, în curând să fie fostul partener.

Ei încearcă să vândă modurile de afaceri și o parte.

Pot să te întreb doar o întrebare?

Știi de ce Sam și zahăr numit în afara divorțul lor?

Cred că ți-am spus destul.

Uh, detectivul.

Detectiv.

Tocmai am vorbit cu Ellie.

Bineînțeles că ai făcut-o.

Ea a spus că ar trebui să căutăm în Marian Rabbel.

Pentru a distrage atenția de la ea și Sam.

Ea spune că sunt deja alibiuri reciproc.

Deci, vei aduce pe Sam din nou?

El lawyered sus.

Ce zici de autopsie? Este gata?

Pa, Ruby.

Tommy Madden.

Tommy, e Ruby.

Ce e mai târziu cu autopsia lui Sugar?

În mod neoficial, drept Ruby?

Detectivul Killian va avea capul meu.

Da, desigur.

Mă aștept ultimul dintre testele mele azi înapoi.

Între timp, după ce ai plecat,

unele echimoze post-mortem a apărut.

Am găsit o vânătaie de dimensiuni picior pe spate.

Într-adevăr?

Ce crezi că înseamnă?

Ei bine, ea a fost fie lovit sau forțat împins în jos de cineva.

Deci, acum poți apela în mod oficial crimă?

Voi avea hotărârea mea finală până la sfârșitul zilei.

Bine, o să vedem mai târziu.

Sunt pe drum pentru a verifica un avantaj.

Nicole?

Bună, sunt Ruby Hering cu 57 de canale de știri.

Te-am văzut la conferința brutarului ieri?

Cu ce ​​vă pot ajuta?

Am vrut doar să-ți pun câteva întrebări despre Marian.

Nu pot vorbi despre ea.

Suntem în mijlocul unor chestii legale.

Este vorba despre moartea lui Albert Sugar lui.

Ce e cu asta?

Am auzit pe Marian a avut unele probleme destul de mari cu zahar.

Doar în căutarea unor motive pentru știri.

Stai, crezi că Marian ar fi putut face acest lucru?

N-am spus asta.

Cum vă luați cafeaua?

Mmm.

Este delicios.

Hm.

O să vorbesc cu tine despre Marian.

Dar nu la televizor.

Deci, um, cât timp ai știut Marian?

Ea mi-a adus ca partener în urmă cu câțiva ani.

Mmm.

Cred că acest lucru este cel mai bun tort de marmură l-am avut vreodată.

Pot să văd de ce Marian a vrut să meargă în afaceri cu tine.

Este o reteta secreta de familie.

Mmm.

Dar afacerea nu este de a face atât de bine?

Am început să piardă bani, după ce am semnat.

Brutăria era goală jumătate din timp.

Nu s-a putut concura cu zahăr și Sam.

Magazinul lor pilot

a devenit o adevărată destinație turistică în Seattle.

Oricum, Marian a început de tăiere colțuri în spatele meu.

Folosind ingrediente ieftine.

Trebuia să fie toate-organice.

A mai avut cineva știe despre asta?

Un furnizor de zahăr spus,

și asta e în cazul în care acesta devine complicat.

Marian a fost în mijlocul de judecata Sugar

pentru furtul retetele ei.

Deci, atunci când zahărul a aflat secretul lui Marian,

ea a folosit asta împotriva ei.

Ca și în „picătură procesul sau să fie expus.“

Da.

Zahăr a fost de gând să distrugă reputația lui Marian,

și a mea de când eram pe jumătate proprietar al brutăriei.

Deci, ce-mi place să lucreze cu Marian?

Oh, că femeia are un temperament.

Ce, este ea violent?

Ea va arunca câteva lucruri în bucătărie.

Dar dacă mă întrebi dacă ar putea omorî pe cineva?

Mi se pare greu de crezut.

Ați ajuns la căsuța vocală detectivului Killian,

Seattle PD omucideri.

Lăsați un mesaj.

Detectiv, e Ruby.

Știu că nu ești interesat de doamna cookie,

dar am învățat niște chestii destul de nebun despre vrăjmășie ei cu zahăr.

Mă duc să cofetării acum.

Salut?

Salut?

Bună ziua, cineva aici?

Cine a spus că ai putea veni aici?

Marian, mi-ai speriat.

Sunteți aici ca un client sau un reporter?

Ambii.

Aș fi fericit să cumpere ceva.

Toate organice, nu?

Ce vrea sa insemne asta?

Doar curios dacă este încă o brutărie organică.

Am auzit că ați fost căutați în mine.

Mai bine stai departe de afacerea mea, Red.

Cuvântul este, zahăr auzit despre ingredientele alegere

și a amenințat să vă expuneți.

Sugar era o persoană oribilă.

Asta e ceea ce ai vorbit cu ea despre pe traseu

în dimineața zilei de zahăr a murit?

Nu te-aș învinovăți dacă te-ai supărat.

Am văzut noroi pe pantofi, doar o presupunere.

Uite ce ai făcut să fac.

Rubin? Tu de acolo?

Da, în bucătărie.

Unde a plecat?

Ea a plecat în acest fel.

Marian Rabbel, am nevoie de tine pentru a opri.

Nu. Lasa-ma in pace.

Detectiv Killian.

Omucidere.

Trebuie să-ți pun câteva întrebări la secție.

De ce? Nu am făcut nimic greșit.

Ei bine, atunci, nu ai de ce să vă faceți griji.

Bine, dar trebuie să închid mai întâi.

Bine că am fost aici să te salveze,

ar fi putut avea un aluat-ing pe mâinile noastre.

Asta e tot ce poți face?

"Un aluat-ing?"

Și această fată nu a fost în primejdie,

Am acoperit.

Ei bine, eu sunt uh, luând în ea să-i întrebarea.

Bun. Și cred că ar trebui să fiu acolo.

Ai speriat suspectul,

ea nu s-ar putea să ne mai da nimic.

Și trebuie să-și petreacă noaptea cu doamna cookie,

și nu la jocul meu de poker în cazul în care ar trebui să fiu.

Ei bine, nu aș vrea un avans bun pentru a obține în mod

din casa ta completă.

Îți dai seama că ar trebui să fiu cu sora mea chiar acum,

care se mărită.

Ce te opreste?

Justiţie.

Ascultă, am vorbit cu partenerul de afaceri al lui Marian.

O să vrei să auzi ce avea de spus.

Bine.

Și uite ce am primit.

Tommy ți-a spus despre amprenta pe corp, nu-i asa?

Bine, la stația, trebuie să fie liniște,

ca o fantomă, bine?

Am înțeles.

Hei.

Gata?

Da.

Deci, uh, am găsit-o în camera de interogare,

Sunt pe cale să-i interviu.

Dar nu poți veni.

Desigur.

Bine?

Oh, și asigurați-vă că o întrebi despre amenințările lui Sugar.

Bine, voi.

Stai aici.

Am înțeles.

Bine.

Zahăr nu ar lua nici unul din telefoanele mele,

așa că a trebuit să aștepte șansa de a fi singur cu ea.

M-am trezit devreme real, pentru că știu ce ii place

pentru a viziona răsăritul soarelui, atunci când ea este la stațiune.

Acest lucru a fost despre amenințările lui Sugar?

Că reporter doamnă are o gură mare.

Am planificat pentru a spune Sugar ca am fost in scadere procesul

si vanzarea de brutărie.

M-am gândit că pot păstra reputația intactă

dacă ar fi oprit pe spate expunerea mine.

I-ai găsit în acea dimineață?

Da, de potecă.

Nu m-ar auzi afară, totuși.

A spus că a fost întâlni pe cineva pentru a face drumeții și nu au avut timp.

Ai pe cineva vezi împreună?

Nu știu, dar trebuie să mă crezi.

Singurul lucru dulce despre femeia aia era numele ei fals.

Dar eu nu am ucis-o.

Atunci de ce ai fugi de mine la brutărie?

Roșu făcea să mă simt ca un suspect.

Aș putea să vă rugăm să aduc niște apă?

Este cald aici.

Sigur.

Revin imediat.

Prins o bucatica.

Da.

Încep să mă întreb dacă e nevinovată.

Încep să mă întreb dacă e vinovat.

Ea are motiv, reputația ei de afaceri sunt în joc,

și ea a fost cu zahăr în acea dimineață.

Da, dar ai văzut-o limp înapoi la brutărie.

Cum ar fi putut să-și alunge de zahăr în jos și înece ei?

Hmm, oamenii doresc pe cineva mort, ei găsesc o cale.

Oh, e Tommy.

Deci, ce ai de gând să faci cu ea?

Uh, o țin acolo.

Las-o, uh, se coace un pic.

Hmm, mi-ar plăcea să fiu de partea ta rea.

Cine spune că nu ești deja?

Tommy.

Nu ar trebui să fii cu Charlotte?

Nunta e în trei zile.

Am luat-o pentru băuturi mai târziu, cu partea miresei.

Deci, ce-ai găsit?

Ei bine, în așteptarea unui cuplu de rapoarte de toxicologie,

autopsia a făcut.

Și?

Ce-i cu voi?

După excluderea tuturor celorlalte moduri de moarte,

este hotărârea mea oficială că zahărul sau Verna Albert, s-au înecat.

Nici o surpriza acolo.

Da, dar am găsit alte lucruri

care sunt destul de interesante.

Victima a avut un nivel ridicat de difenhidramina în sistemul ei.

Ce este asta?

Somnifere.

Oh, asta e ciudat.

Ea a spus că doarme ca un copil în aerul curat de munte.

Ei bine, e ciudat, bine.

Ea a avut dublu doza recomandată.

Să nu mai vorbim, nivelul nu ar fi fost

Primul lucru pe care de mare în dimineața.

Pot să vă spun când medicamentul a fost ingerat?

Nu pot spune exact, dar având în vedere nivelul ridicat

și faptul că ea a fost încă în măsură să o excursie pe jos pe un munte,

Presupunerile ... într-o oră înainte de a muri.

Poate că ucigașul a pus în micul dejun.

Sau în sticla de apă ei, așa că ea ar fi amețită pentru o excursie pe jos.

Ar fi mai ușor să-i înece în acest fel.

Exact.

Hmm.

Ce zici de vânătăile de pe spatele ei,

ai spus că semăna cu un pantof.

Orice idee despre ce fel de pantofi?

Având în vedere marcajele benzii de rulare, probabil, un pantof de rulare.

Amintiți-vă, Marian a avut noroi pe pantof de tenis în acea dimineață.

Da, încă ar fi fost Sam, totuși.

Este un indiciu pentru a fi sigur, dar am una și mai mare.

Am găsit celulele pielii sub unghie ei.

Am trimis o mostră la laborator.

Se pare că nu este ADN-ul lui Sugar.

Hmm.

Obținem un chibrit și am putea avea criminalul.

Este un lucru bun,

Pentru că eu sunt listarea fel de moarte ca omucidere Sugar Albert.

Deci, ce facem în continuare?

Ei bine, acum, poliția, la fel ca în mine, continuă să investigheze.

Avem nevoie de mostre de ADN de la toți cei implicați în acest caz.

Crezi că vor să le dau de bună voie?

Ei bine, eu așa sper.

Obținerea de mandate se va fi greu.

Cineva moare pe un munte liniștit,

ai un caz circumstanțial cel mai bun caz.

Pot să-ți cer o favoare?

Sigur.

Chiar am nevoie de tine să dețină această poveste.

Criminalul nu știe nimic din toate acestea,

și amintiți-vă, veți obține exclusiv atunci când am face o arestare.

Sunt un seif.

„Kay.

Stai, nu ai uitat ceva?

Ce?

suspectul a cerut apă.

DNA.

Unde a fost răcitorul de apă, Portland?

Scuze. Poliția de afaceri.

Ei bine, ești liber să pleci acum, dar, um, nu merg departe, bine?

Nu ai de gând să mă interogheze sub luminile calde?

Vom salva pentru show polițist.

Poți trimite la laborator, te rog?

Mulțumesc.

Asta a fost ușor.

Da da.

Aș vrea să pot spune același lucru pentru Sam Albert.

Nu e prea fericit cu mine chiar acum.

Ei bine, poate că aș putea ajuta.

Aș putea să-l plătească o vizită, încercați și să obțină o parte din ADN-ul său.

Nu, eu nu vreau să interfereze cu un suspect

într-un punct critic în cadrul anchetei.

Bine atunci.

Am o întâlnire cu sora mea.

Ellie Bluth.

Ellie, ai făcut-o pentru ...

Salut.

Bună Sam.

Sunt Ruby Hering.

Am vrut să vin și să dea condoleanțe din familie.

John și fiica lui Bonnie.

Da.

Ei bine, multumesc.

Asta e foarte frumos, vă mulțumesc.

Probabil că știi că sunt un reporter de la canalul 57.

Mmhmm.

Am vrut să subliniez unele dintre realizările de afaceri Sugar

pentru o poveste fac.

Știi, au trecut doar trei zile de când ea a trecut.

Eu ... Nu cred că sunt pregătit pentru asta chiar acum.

Stai, te rog, va dura doar un minut.

Sugar într-adevăr a însemnat mult pentru mama mea.

Vreau să aflați mai multe despre moștenirea ei.

La fel ca în.

Știi ce, um, aș putea să iau o apă?

Sunt doar sete dintr-o dată.

Sigur.

flori frumoase, vă mulțumesc.

Desigur.

Acolo ești.

Mulțumiri.

Cu plăcere.

Deci spune-mi.

Ce vrei sa stii despre Sugar?

Scuză-mă, aș putea folosi camera doamnelor dvs. foarte repede?

Sigur, uh, e doar, uh, pe hol pe dreapta.

Ok. Am inteles.

Mulțumiri.

Hmm.

El ar fi dor, probabil, acest lucru.

Acest lucru eu pot lucra cu.

Ruby, e totul în regulă?

Știi ce, am pierdut complet notiunea timpului.

Am uitat că am o întâlnire pe care voi întârzia.

Aș putea veni înapoi altă dată?

Sigur.

Ar fi grozav, mulțumesc.

Bine.

Pot sa iti pun o intrebare personala?

Ei bine, cred că depinde ce este.

Ești într-o relație cu Ellie Bluth?

Nu ai glumit despre personal, au fost ya?

Uite, căsătoria mea de a Sugar sa încheiat cu mult timp în urmă.

Partea romantica.

Ellie și cu mine suntem prieteni vechi,

am discutat ce să facă

cu privire la o decizie critică și privat de afaceri în acea dimineață

în suita.

Deci, te-a chemat pe divorț din cauza afacerilor.

Da.

Ar trebui să spui poliției că.

Nu.

Asta ar face decât să înrăutățească lucrurile, le da un motiv și mai mare.

Adică, tu doar, te uiți la show-uri de crimă,

soțul e mereu vinovat.

Îmi pare rău despre zahăr.

Mulțumesc.

Dumnezeule! M-ai speriat de moarte.

Ce nu ai înțeles despre care nu vine aici?

Ce, nu am voie să plătească condoleanțe prietenului mamei mele?

Și de unde știi am fost aici, oricum?

Ei bine, se pare că, tipul meu e un fan al tău.

Oh.

Ei bine, data viitoare voi fi sigur de a purta o pălărie și ochelari negri.

Vorbind de, știai că Sam poartă ochelari?

Bine, bine, din moment ce ești aici,

ai găsit nimic altceva?

Da.

Doar sună-mă Nancy Drew.

Pun pariu că nu a știut că era o roșcată.

Mai mult ca o blondă de căpșuni.

Ai citit Nancy Drew prea, nu-i așa?

Eu nici nu va confirma nici nega faptul că am citit Nancy Drew.

Acest lucru este de la peria lui,

iar acest lucru ar putea avea ADN-ul lui Ellie pe ea.

Hmm.

Ei bine, acestea sunt inadmisibile atât în ​​instanța de judecată,

și aș putea avea probleme în cazul în care, uh,

Șeful meu crede că te-am rugat să fac acest lucru.

Da, dar n-ai făcut.

Trebuie să-l folosească.

Cel puțin pentru a ajuta exclude sau include Ellie și Sam

în calitate de suspecți.

In regula. O să pun o grabă pe ea.

Și, um, lucru frumos.

Într-adevăr?

Într-adevăr.

Mulțumesc.

Trebuie să ... plec, eu um, pentru a satisface

cu brutar tort și firma de catering,

există o listă întreagă de lucruri ...

pe care am facut.

Oh, știu că Sugar-ar fi dat-o ștampila de aprobare.

E frumos, Megan.

Și vă mulțumesc pentru a face acest lucru

în astfel de circumstanțe dificile.

Știi ce, e plăcerea mea.

N-am știut cum terapeutic ar fi de a face un tort de nunta.

Charlotte să mergem.

Te superi dacă te-am întrebat câteva întrebări despre Sugar?

Orice pentru a ajuta.

Grozav.

Știai că Sam și zahăr anulat divorțul lor

din cauza afacerii?

Da.

Ai știut despre asta?

El a menționat.

El a spus, de asemenea, ceva despre o „decizie critică de afaceri“

în ziua în care a murit de zahăr?

El a fost, probabil, vorbește despre conglomeratul

care a vrut să cumpere zahăr și Sam afară pentru milioane de oameni.

Wow.

Zahăr vrut să vândă, dar Sam nu.

Într-adevăr.

Ei bine, a făcut ea să-l convingă?

Ea nu a trebuit să.

Zahăr deținut de compania de 51 la sută.

De ce nu vrea să-și vândă?

Vreau să spun, că o mulțime de bani.

El a plăcut conducerea companiei,

și el nu a vrut cu adevărat o grămadă de străini în pas cu pas.

În plus, el a crezut că dacă a rezistat,

el ar putea să ia de afaceri pe noi culmi.

Ce se va întâmpla în afaceri acum?

Eu ... nu am găsit într-adevăr momentul potrivit pentru a cere, um.

Sam a fost de planificare înmormântare toată săptămâna, așa că ...

Imi pare rau.

Rubin. Sunt ei să-l prindem cine a făcut asta?

Aș vrea să am răspunsuri.

Am mers foarte departe, cred că ar trebui să ne întoarcem.

Nu inca.

Ai fost într-adevăr distras, Ruby.

Ce se întâmplă?

Ei bine, nu am vrut să spun nimic,

Din moment ce ne-ar trebui să fie relaxant,

dar caut sticla de apa Sugar.

Tommy a găsit somnifere în sistemul ei,

credem că ar fi putut fi drogat.

Într-adevăr?

Da.

Harta spune că pârâul merge aproximativ încă trei mile.

Trei mile.

Dacă crezi că va ajuta.

Ești cel mai bun.

Cred că ar trebui să ne întoarcem.

Probabil plecat de mult.

Scuze.

E in regula.

Hei, ce e asta?

Poți să ții asta?

Oh, Doamne, Ruby.

Ai gasit-o.

Da, poate.

Jake?

Ce faci aici?

Da, am venit doar să ia un al doilea aspect,

a se vedea dacă am pierdut ceva.

Și tu, nu-i asa?

Oh, nu cred că te-ai întâlnit în mod oficial sora mea.

Aceasta este Charlotte.

Salut.

Felicitări pentru nunta ta.

Mulțumesc.

Sunt multe de făcut.

Mă duc înapoi la hotel,

um, te simți bine aici?

Da. Voi fi chiar în spatele tău.

Bine.

Încântat de cunoștință.

Și tu.

Am găsit această câteva mile în jos pârâu.

Cred că curentul ar putea-am efectuat.

Ar putea fi de zahăr.

Ei bine, multumesc.

Voi, uh, am să-l verificat.

Găsiți ceva cu testul ADN?

Nu, nu, nu încă.

Cum rămâne cu lentilele de ochelari?

Se pare că e pentru cineva care miop.

Dincolo de faptul că, nu ne-ar putea spune mult.

Hmm.

Scuze.

Uh, e laboratorul.

Da, e Killian.

Uh-huh.

Am înțeles.

Bine, mulțumesc pentru a pune o grabă pe ea.

Asa de?

Nu vă pot spune, Ruby.

A fost Sam?

Nu.

Marian?

Oh, Doamne, a fost Marian, nu-i așa?

Uite, Ruby.

Apreciez tot ce ai făcut,

dar momentul tău Nancy Drew se termină aici.

Uh, orice crezi că știi, doar ...

doar a pus un capac pe ea până când o pot aduce, bine?

Salut?

Bună ziua, cine-i acolo?

Derek!

M-ai speriat.

Nu te uita atât de surprins. Credeti sau nu, am o excursie pe jos.

Deci, cum merge ancheta?

Nu sunt de lucru într-adevăr pe ea mai.

Hmm.

Este greu de crezut că zahărul sa întâlnit moartea ei pe acest munte.

Da.

Ei bine, mai bine prinde cu sora mea,

ea mă așteaptă.

Pa.

Pa.

Nu avem nevoie să joace jocuri de aici, d-na Rabbel.

Cum vă explicați ADN-ul tău sub unghie ei?

Am urmarit un excursionist,

un martor care a văzut-ai amenințat Sugar dimineața a murit.

Nu e ceea ce crezi.

Când am văzut de zahăr în acea dimineață, ea a încercat să scape.

Eu ... i-am blocat.

Ea a dat și ea a apucat de braț pentru echilibru.

unghii ei taie pielea mea.

Încă mai am zero, vezi?

Dar ea poticnit și am căzut cu ea.

Am inflamat o rană veche la genunchi.

A existat o amprentă pantof care rulează pe spate,

dimensiune 9.

Dacă nu mă înșel, ești o dimensiune 9?

Da, eu și milioane de alți oameni.

Ai motiv, oportunitate și mijloace.

Având în vedere noile dovezi,

Te arestez pentru crimă.

Ce?

Pune-i cătușele.

Pot să iau șorțul meu off?

Nu.

Îmi place culoarea.

Hmm, e Ange. Va fi rapid, bine.

„Kay.

Bună Ange, ce faci?

Tocmai am auzit de la o sursă de la PD că Marian Rabbel a fost arestat.

Nu pot ține acest lucru de la Frank.

Nu se poate păstra ce de la Frank?

Marian Rabbel a fost arestat pentru uciderea Sugar Albert.

Ei au ADN-ul ei.

Rubin?

I-am promis lui Jake că nu aș spune nimic despre ADN-ul.

Nu-mi vine să cred că nu mi-a spus că a fost arestată ...

Oh, deci e Jake acum.

Ești încă un reporter, sau tipul ăsta nou cel mai bun prieten lui Jake?

Nu cred că Marian a făcut-o,

că femeia este un shooter drept, dacă l-am văzut vreodată.

Da, ei bine, ADN-ul nu mint.

Îmi pare rău, te sun mâine.

Ei bine, că este un nou record pentru cea mai scurtă carieră

în crima de raportare vreodata.

Cel puțin o persoană a fost arestată.

Da, persoana greșită.

Știi ce, nu vreau să mai vorbesc despre acest caz,

Vreau să se concentreze pe tine.

Am o surpriză.

Oh, acest lucru este atât de dulce.

Uită-te la tine în fața camerei.

Am fost întotdeauna atât de invidios că știi ce ai vrut

la o vârstă fragedă.

Ai vrut să fii un dansator de balet.

Acesta a fost visul unui copil.

Am ajuns un contabil, a jucat în condiții de siguranță.

Dar, de asemenea, ai vrut să fii o soție și o mamă,

și te îmbarcă pe această călătorie chiar aici

și chiar acum.

Sunt gelos ai viața personală totul.

Suntem două jumătăți, întotdeauna au fost.

Te iubesc, Ruby.

Te iubesc mai mult.

Sunt atât de fraudarea tragerea la sorti buchet.

Ești așa de rău.

Asta e zahăr?

Da, cei care sunt Selfie ei a luat la Sunrise Point.

Stai, vezi asta?

Că paiul în pahare lui Sugar.

Se pare că pantofii.

Se pare că pantofii roz de funcționare.

Ea nu a fost singur pe acel deal.

Eu ... Trebuie să găsesc tata.

Wow!

Ai vorbit cu detectivul despre asta?

El a spus fotoliu zilele sleuthing sunt peste.

Pfft.

Doar când am crezut că am fost împreună în asta,

el a primit destul de arogant.

Ei bine, detectivi, ei transporta o mulțime de bagaje.

Dar cred că ar trebui să-l sun.

Arată-i ce ai găsit.

Dar, mă tem că va trebui să lași baltă.

Ne vedem la cină în seara asta, bine?

Mulțumiri.

Te iubesc.

Killian.

Detectiv, trebuie să vorbesc cu tine.

Cred că ai auzit.

Avem arestarea noastră.

Așa cum a promis, a ta interviul dacă doriți.

Da, despre asta ...

Oh, te rog nu-a doua ghici acest lucru.

Ai persoana greșită.

Marian are sens.

DA este de acord, el a analizat toate dovezile,

el vrea să se mute mai departe cu acuzațiile de crimă.

Bine, ascultă-mă.

Aruncati o privire la a doua selfie Sugar a luat.

Nu vedeți reflexia în fotografie?

Acestea sunt pantofi roz de funcționare.

Da, și?

Și Marian purta pantofi albi de funcționare.

Derek, managerul hotelului purta pantofi roz de funcționare

când l-am văzut azi.

Oh, el nu arata ucigaș în roz.

Nu, sunt serios.

Ei bine, caz închis, atunci.

Uite, Ruby.

Poate că persoana în roz a fost doar un excursionist

care a fost acolo când zahăr a fost de a face fotografia, știi?

Este un loc popular.

Îmi pare rău, nu cred asta.

Ai observat că Marian poartă ochelari de lectură?

Lentila în noroi aparține cineva care miop.

Când m-am uitat la videoclipuri de supraveghere cu Derek,

el a luat ochelarii off.

El e miop.

Noi nici măcar nu știu dacă obiectivul a aparținut criminalului.

Ați testat sticla de apa?

Avea difenhidramina în ea?

mile Uite, sticla de apă a fost găsit departe

de la locul crimei.

Ar putea ... ar putea fi nimeni.

Dar trebuie să-l testați.

Uite, Ruby.

Am ... am să termin hârtiile. Bine?

Bucurați-vă de nuntă.

Hei Ruby.

Hei, Megan.

zi de mâine mare, interesant.

Da.

Știi, ar trebui să încercați cu adevărat că camera de aburi,

este atât de relaxant înainte de toate haos.

Oh, am fost doar pe cale de a face un antrenament,

dar poate voi merge după.

Nu știam că porți ochelari.

Numai atunci când contactele mele mă deranjează.

Deci, uh, ce urmează pentru tine?

De fapt, am niște vești bune.

Într-adevăr?

Sam a decis să nu vândă compania,

și el mi-a promovat vicepreședinte după toate.

Oh wow, e minunat.

Stiu.

Îți place tracker fitness?

Pentru că am acelasi.

Nu pot trăi fără ea.

10.000 de pasi pe zi, minim.

La fel sticla de apa, pantofi roz de funcționare ...

Nu folosiți funcția de ritm cardiac?

Sigur că fac.

160 bătăi pe minut, iar eu știu că sunt obtinerea un antrenament solid.

Bine, bine, ne vedem mai târziu.

Da.

Pa Ruby.

Pa.

Ai urmărit raportul

Am făcut-o altă zi pe trackere de fitness?

Oh Ruby, nu ne e dor de segmentele.

Ei bine, acest lucru este tracker lui Megan.

ei am schimbat cu a mea.

Oh, da, gândire bună.

Acum putem vedea ce se întâmplă cu adevărat

cu Megan pe traseu a murit în dimineața zilei de zahăr.

S-ar putea să ne spună dacă ceva luat-o în sus ritmul cardiac.

Ca și crimă.

Foarte isteț.

Bine, deci Megan a spus că ea a găsit zahăr la ora 7:00

marți dimineața.

Uită-te la modelul de ritm cardiac lui Megan.

La 6:30 ea piroane la 160 de bătăi pe minut,

iar la 06:40 scade la 60 de bătăi pe minut,

și care durează 20 de minute până la 7:00,

când pulsul ei șutează înapoi până la 160,

în momentul în care a pretins că ea a încercat să salveze de zahăr.

Stai, eu nu înțeleg un pic de acest lucru.

Ei bine, Megan a spus că ea a fost de mers pe jos înapoi la hotel.

Dacă e adevărat, atunci de ce ar fi ei Spike ritm cardiac

și apoi picătură timp de 20 de minute, iar apoi din nou Spike.

Ei bine, dacă ea a avut o crimă doar comis,

nu ar fi inima ei continua sa cursa?

Da, dar acest lucru a fost premeditat.

Adică, Megan știa ce făcea.

Ce crezi, tată?

E o idee buna.

Vreau să spun că am făcut o mulțime de articole despre criminali sociopați

care sunt la fel de cool ca și castraveți, după comiterea crimei.

Bine, atunci ce era Megan face timpul

că rata de inima ei a scăzut?

Ei bine, cred că Megan a încercat să împingă Sugar de pe stâncă,

dar Zahăr ripostat,

așa că Megan urmărit-o până la pârâu și sa înecat-o.

Apoi a așteptat 20 de minute,

înainte de a apela pentru ajutor pentru a se asigura că era moartă.

Cu zahăr plecat, ea este acum vice-presedinte.

Ea a primit tot ce a vrut.

Cred că ai rezolvat doar prima crimă.

Foarte mândru de tine, Ruby.

Mulțumesc tată.

Un lucru nu sunt sigur de modul în care este această nouă tehnologie

va organiza în instanța de judecată.

Cred că ai nevoie de dovezi greu.

Apoi, ne-am stabilit o capcană.

Wow, este o operă de artă, Megan.

Oh, mă bucur că-ți place.

Este într-adevăr este frumos.

Oh, ai auzit că a fost o pauză în cazul lui Sugar?

Yes. Marian Rabbel.

Am știut că aceste două probleme au avut, dar crimă?

Ei bine, de fapt, nu există dovezi noi

care a șters numele lui Marian.

Acum, ei caută pe cineva cu pantofi roz de funcționare.

Oh.

Wow, bine ..

Sper că vor avea acea persoană.

Ei cred că e cineva aici, la hotel.

Da.

Oricum, atât de mult de făcut.

Vom verifica în mai târziu, Megan.

Bine.

Pa.

Angela, sunt poziționate în față.

Bine, suntem pe nor hotelului.

Te văd, John.

Grozav, și suntem în spate.

Ți-am luat prea, Ruby.

Băieți, Megan tocmai a ieșit din lift,

ea se îndreaptă spre intrarea din spate.

Se îndreaptă înapoi.

Angela, poți vedea unde se duce?

Nu cred că știe.

Oh, nu, alimentarea se taie doar.

Poți să-l înapoi?

Mă duc.

Ai grija.

Derek.

Mergi undeva?

L-ai văzut pe Megan?

Uh, da, ea a fost îndreptat spre bucătărie.

Du-te tata găsi!

Bine.

Megan, oprește-te!

Rubin?

Ce este în rucsac?

Nimic.

Atunci arata-mi.

Nu.

Știm că ai omorât Sugar.

Asta e o nebunie.

Ai acționat ca ea a fost salvatorul tău, dar ...

ea a fost să vândă afacerea și să vă lase cu nimic,

așa că a trebuit să faci ceva.

Știu că pantofii roz sunt acolo.

Nu știi despre ce vorbești.

Trebuie să fi fost atât de greu

când ai aflat că Sugar nu-i pasă de tine.

Ea a îngrijit doar de bani.

Megan, sa terminat.

Bine ... Eu nu mă duc în jos pentru asta.

Ea a pus întotdeauna pe un fericit fata, dulce,

dar ea a fost nemilos.

Zahăr îngrijit numai despre ea.

De ce crezi că am poreclit-o Sugar scorpiei?

I-am dat acea femeie inima si sufletul meu,

și așa a făcut Sam,

și apoi a tras covorul de sub noi.

Puneți cuțitul jos, acum!

Ahhh!

Te-am prins.

Ar fi trebuit să te împins de pe stâncă, atunci când am avut o șansă.

Că ai fost în tufișuri.

De unde ai știut să vii?

Uh, tatăl tău ma sunat.

Mă bucur să te cunosc, detective.

Ți-am spus că aș suna cavaleria dacă cineva dat peste cap cu fetele mele.

Tata...

Pe drumul de aici, laboratorul ma sunat despre sticla de apa.

Ai testat?

Da, a avut difenhidramina în ea,

iar metalul a fost capabil să-și păstreze o imprimare,

chiar și în apă.

Cine a știut că furtul din magazin ca un adolescent

s-ar întoarce să te bântuie?

Nu-i asa?

Ești arestat pentru uciderea lui Sugar Albert.

Megan Montrose va fi judecat luni.

Ea se confruntă cu acuzații de crimă de gradul întâi,

și dacă va fi condamnat, viața în închisoare.

Sunt Ruby Hering pentru canalul 57 News,

cu privire la infracțiunea bate.

Înapoi la tine în studio.

ª â ??

Tu ești sus, domnisoara de onoare.

N-ai uitat mai frumos.

ª â ??

Gata, doamnelor?

Unu...

Două...

Trei!

Salut.

captură Nisa, dar care părea aranjat.

Și tu arăți ca un Crasher de nunta.

Ce te face să crezi că sunt o nunta crasher?

John Hering este prietenul meu.

Asta e tatăl meu.

Și, am vrut să-ți mulțumesc.

Îmi pare rău, am, v-am auzit bine?

Da, da ai făcut.

Oh.

Am prins raportul dvs. de știri.

Vă mulțumesc pentru interviu în exclusivitate.

Frank a placut foarte mult.

El crede că ar putea avea un viitor în acest lucru crimă.

Oh, bine, poate te voi vedea în jurul valorii de PD, atunci.

Punerea nasul meu în cazul în care nu aparține?

Da.

Ce zici de un dans?

Care băieții de la stația se gândească la asta?

Oh, ei bine ... Ce zici să-l păstrați în afara recordul?

Oh, idee bună.

Da.

Vom?

Da.

Sprijină-ne și să devină membru VIP pentru a elimina toate anunțurile www.SubtitleDB.org

Sprijină-ne și să devină membru VIP pentru a elimina toate anunțurile www.SubtitleDB.org