Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,490 --> 00:00:20,260
El NWS ha elevado el estado de la tormenta Nova
2
00:00:20,260 --> 00:00:25,560
Siendo de categoría dos, fuertes lluvias con una velocidad del viento de 85 millas por hora
3
00:00:25,620 --> 00:00:30,010
Esta es Lima Charlie, todavía no hay signos de la presencia de la víctima.
4
00:00:30,010 --> 00:00:33,330
Continúa buscando a Charlie
5
00:00:33,880 --> 00:00:37,960
Este es el equipo de rescate uno, Lima Charlie,
6
00:00:37,960 --> 00:00:40,360
Te digo que este lugar está empeorando
7
00:00:40,360 --> 00:00:43,430
El viento se está haciendo más fuerte, ¿cuál es tu estado?
8
00:00:43,450 --> 00:00:45,160
Empeorando
9
00:00:45,180 --> 00:00:47,830
Tienes que sacar a la gente de la montaña, muchachos
10
00:00:48,980 --> 00:00:52,100
Todos los equipos a más lugares altos, antes de que llegue el agua
11
00:00:52,100 --> 00:00:54,610
Socorristas, busquen protección
12
00:00:54,610 --> 00:00:57,740
Que voluntarios con caballo, él no está en la radio
13
00:00:57,740 --> 00:01:02,120
Debe estar de regreso, será caótico aquí
14
00:01:06,420 --> 00:01:09,890
Entraremos
15
00:01:51,760 --> 00:01:54,050
¡Oye! ¡Oye! ¡Por favor!
16
00:01:54,050 --> 00:01:56,840
¡Aqui! , ¡Ayúdanos!
17
00:01:56,840 --> 00:01:58,810
Vuelve arriba, vamos, tenemos que irnos
18
00:01:58,820 --> 00:02:03,110
Está llegando mucha agua. - No puedo encontrar a mi esposa
19
00:02:03,110 --> 00:02:07,670
¿Ves a mi esposa? Vamos arriba ¿Darle un paseo por allí?
20
00:02:07,670 --> 00:02:10,810
Lo encontré río abajo, se fue
21
00:02:10,810 --> 00:02:12,700
¡Venga!
22
00:02:12,700 --> 00:02:14,460
Lo encontrare.
23
00:02:29,040 --> 00:02:31,420
Ve allí
24
00:02:38,570 --> 00:02:40,930
Vamos muchacho
25
00:02:54,790 --> 00:02:57,420
No estés lejos
26
00:02:57,420 --> 00:03:00,400
Aguanta tan fuerte como puedas
27
00:03:00,820 --> 00:03:02,530
¿Moriremos?
28
00:03:36,080 --> 00:03:39,490
Entonces, ¿dónde los encontraste? - Dos personas en el campamento
29
00:03:39,490 --> 00:03:42,590
Tienes una identidad positiva? Aún no, está bastante dañado
30
00:03:46,860 --> 00:03:48,400
Oye
31
00:03:48,580 --> 00:03:53,000
¿Quién es él? , Voluntario de vez en cuando, capitán
32
00:03:53,000 --> 00:03:56,300
Es un gran rastreador
33
00:03:56,300 --> 00:03:59,600
¿Estás bien, Jhon?
34
00:03:59,600 --> 00:04:01,370
El hombre es asesinado
35
00:04:01,710 --> 00:04:04,010
Las olas se lo llevaron
36
00:04:04,010 --> 00:04:05,890
Sí, lo encontramos alrededor de 1 milla río abajo
37
00:04:09,620 --> 00:04:11,380
Hiciste lo que pudiste, John
38
00:04:12,110 --> 00:04:15,320
Agradecemos su ayuda, nuevamente
39
00:04:24,840 --> 00:04:27,130
Hey señor
40
00:04:29,740 --> 00:04:31,790
Gracias
41
00:04:37,380 --> 00:04:39,230
De nada
42
00:05:25,140 --> 00:05:27,320
¿Cansado? Sí
43
00:05:27,490 --> 00:05:29,560
Debe estar frio
44
00:05:29,560 --> 00:05:32,620
Te hice cafe
45
00:05:42,570 --> 00:05:44,620
Mueren dos personas
46
00:05:45,030 --> 00:05:46,750
No pudo salvarlo
47
00:05:47,930 --> 00:05:50,500
No puedo salvar a mi hermano en la guerra
48
00:05:51,190 --> 00:05:54,420
No puedes culparte a ti mismo
49
00:05:56,420 --> 00:05:59,230
Ya no estás en guerra
50
00:06:00,220 --> 00:06:02,530
Solo en tu cabeza
51
00:06:02,610 --> 00:06:05,470
Esto es como un apagón
52
00:06:07,360 --> 00:06:09,400
Siéntate ahi
53
00:06:09,400 --> 00:06:12,380
Me recuerdas a tu padre
54
00:06:12,380 --> 00:06:14,990
Se sentará afuera
55
00:06:14,990 --> 00:06:16,320
En esta mecedora
56
00:06:17,740 --> 00:06:20,670
Solo pensando, nunca hablando
57
00:06:21,370 --> 00:06:24,160
Pero ya hiciste un buen trabajo aquí
58
00:06:24,930 --> 00:06:26,690
Dirige este lugar
59
00:06:27,000 --> 00:06:29,910
No puedo hacer suficiente gracias por hoy
60
00:06:29,910 --> 00:06:32,360
Espero que tu vida mejore
61
00:06:37,330 --> 00:06:39,610
Sí
62
00:06:41,170 --> 00:06:42,980
Descansar un poco
63
00:08:42,220 --> 00:08:43,680
Espere
64
00:09:15,740 --> 00:09:17,910
Buenos días, buenos días
65
00:09:19,300 --> 00:09:21,450
¿Como estuvo tu sueño?
66
00:09:21,450 --> 00:09:23,450
Suficientemente bueno
67
00:09:24,770 --> 00:09:26,200
No veo el coche de Gabri
68
00:09:26,550 --> 00:09:29,390
Llamó, está bien, John
69
00:09:29,390 --> 00:09:32,450
Ella está en San Antonio. Oh espero que este bien
70
00:09:35,430 --> 00:09:37,520
Le gusta el caballo, eso es bueno
71
00:09:37,520 --> 00:09:38,890
Divirtiéndose
72
00:09:41,510 --> 00:09:42,890
Sí
73
00:09:42,890 --> 00:09:44,820
Sí, será un buen entrenador.
74
00:09:45,040 --> 00:09:48,400
Tiene un camino con un caballo
75
00:09:48,770 --> 00:09:50,510
Tal vez
76
00:09:50,510 --> 00:09:52,650
Pero el va a ir a la universidad
77
00:09:53,060 --> 00:09:56,520
¿Crees que quiere pasar tiempo con el caballo contigo?
78
00:09:57,470 --> 00:10:00,490
¿Así de mal? No.
79
00:10:00,490 --> 00:10:02,360
Si te gustan los caballos
80
00:10:41,020 --> 00:10:43,060
¡Oye!
81
00:10:50,130 --> 00:10:53,010
No te confundas
82
00:10:53,290 --> 00:10:55,920
Ganaremos
83
00:10:55,920 --> 00:10:58,650
Te voy a matar Charlie
84
00:10:58,650 --> 00:11:01,410
Esta estrategia no perderá
85
00:11:06,430 --> 00:11:08,930
Tio john - Aquí dentro
86
00:11:11,600 --> 00:11:14,690
Oye. - Buenas tardes
87
00:11:14,690 --> 00:11:17,280
¿Alimentaste a los caballos?
88
00:11:18,080 --> 00:11:21,160
Si, no está mal
89
00:11:23,510 --> 00:11:25,330
¿En que estas trabajando?
90
00:11:27,900 --> 00:11:30,150
¿Sabes lo que es esto?
91
00:11:30,370 --> 00:11:33,040
Cuchillo
92
00:11:33,040 --> 00:11:36,860
Este es un abrecartas, yo para que vayas a la universidad
93
00:11:39,610 --> 00:11:41,350
Abrecartas
94
00:11:41,350 --> 00:11:43,790
Creo que eso es bueno en tu escritorio
95
00:11:45,060 --> 00:11:47,390
Uh, no quiero decirte, pero
96
00:11:47,390 --> 00:11:50,580
Ya nadie escribió
97
00:11:52,100 --> 00:11:55,070
Entonces puedes usarlo para mantener a los hombres alejados
98
00:11:56,190 --> 00:11:57,700
Por cierto
99
00:11:57,700 --> 00:12:00,140
Empujar. Bueno
100
00:12:02,270 --> 00:12:03,970
Tengo que lubricar las bisagras
101
00:12:03,970 --> 00:12:06,610
Puedo ayudar. - Bien, ¿cómo estuvo anoche?
102
00:12:06,610 --> 00:12:09,120
No mucha gente viene a la fiesta
103
00:12:09,120 --> 00:12:11,730
Por qué no? Porque está lloviendo
104
00:12:14,510 --> 00:12:16,730
Abuela dime que paso anoche
105
00:12:17,340 --> 00:12:19,910
Sobre personas muertas
106
00:12:20,880 --> 00:12:23,250
¿Estás bien?
107
00:12:23,790 --> 00:12:27,300
Sabes que esto no es tu culpa, ¿verdad? ¿Has probado?
108
00:12:29,460 --> 00:12:31,590
lo intenté
109
00:12:32,510 --> 00:12:34,390
Quieres caminar
110
00:12:34,390 --> 00:12:37,070
Sí, adjunte la silla de montar
111
00:12:40,960 --> 00:12:43,340
Loco, voy a comenzar la universidad
112
00:12:43,340 --> 00:12:46,100
¿Sabes por qué no sé qué hacer?
113
00:12:47,910 --> 00:12:50,470
¿Sabes qué eres? ¿Quieres hacer mi edad?
114
00:12:51,420 --> 00:12:54,840
Sí, quiero ser un soldado.
115
00:12:54,840 --> 00:12:57,280
Incluso antes de tu edad
116
00:12:57,860 --> 00:13:00,410
¿Te gusta?
117
00:13:00,410 --> 00:13:03,930
Esos son algunos de mis mejores amigos que he tenido por algún tiempo.
118
00:13:05,280 --> 00:13:08,120
Sería muy tranquilo aquí sin ti
119
00:13:08,120 --> 00:13:10,850
¿Quién hace todas estas preguntas?
120
00:13:10,850 --> 00:13:13,820
Estoy seguro de que sobrevivirás
121
00:13:16,510 --> 00:13:20,260
tengo que ir
122
00:13:20,430 --> 00:13:21,990
Tengo que ir a lo de Antonio
123
00:13:22,490 --> 00:13:26,300
El cantara
124
00:13:28,070 --> 00:13:29,630
¿Por qué no lo invitas aquí?
125
00:13:29,630 --> 00:13:33,110
- ¿Qué? - Tráelo aquí
126
00:13:33,110 --> 00:13:35,700
¿Recuerdas lo que pasó la última vez?
127
00:13:35,700 --> 00:13:37,740
Los asustaste. ¿Por qué?
128
00:13:37,740 --> 00:13:41,140
Porque no puedes dejar de mirarlos
129
00:13:41,250 --> 00:13:44,280
Sí, hago eso a veces, pero no fue intencional
130
00:13:45,170 --> 00:13:49,280
Gracias, pero Antonio ya lo terminó, iremos bien
131
00:13:52,080 --> 00:13:53,360
Muéstrale el túnel
132
00:13:54,830 --> 00:13:57,660
- ¿Qué? - Muéstrale el túnel
133
00:13:57,660 --> 00:14:00,620
Sabes qué, quién solo va al túnel
134
00:14:00,620 --> 00:14:05,100
No, pero son tus amigos, entonces aceptaron
135
00:14:05,930 --> 00:14:08,430
De acuerdo, genial, sí. - Sí, muestra que son túneles.
136
00:14:08,430 --> 00:14:10,650
Si eso sería agradable. Sí
137
00:14:11,320 --> 00:14:15,020
Oye, te extrañaré conducir contigo
138
00:14:15,520 --> 00:14:18,960
Yo también extrañaré conducir contigo
139
00:14:34,810 --> 00:14:37,890
Estan muy llenos
140
00:14:37,890 --> 00:14:39,400
Solo echalos
141
00:14:39,400 --> 00:14:43,820
Te gusta esa musica? Me puedo acostumbrar
142
00:14:43,880 --> 00:14:45,830
Espero que se divierta
143
00:14:45,830 --> 00:14:50,030
Hm, nunca lo permites, entré en el túnel
144
00:14:51,800 --> 00:14:54,340
Quieres entrar, yo te llevaré
145
00:14:54,340 --> 00:14:55,480
No gracias
146
00:14:56,140 --> 00:14:58,400
- No importa
147
00:15:14,030 --> 00:15:17,410
Este es un gran lugar para la fiesta. - No, lo se bien
148
00:15:17,650 --> 00:15:20,540
Te amo mike entiendo
149
00:15:21,330 --> 00:15:25,540
Tú pintaste eso. - Sí, eso en realidad de cuando tenía 10 años.
150
00:15:26,740 --> 00:15:29,840
¿Quién es ese?
151
00:15:29,840 --> 00:15:33,330
Tengo que tomar esto, Jezel
152
00:15:35,920 --> 00:15:38,140
No, no, sí, sí, te escucho
153
00:15:38,140 --> 00:15:40,370
Dímelo todo
154
00:15:46,870 --> 00:15:48,820
Gabrielle Sí
155
00:15:51,010 --> 00:15:53,670
¿Qué estás haciendo aquí? Todos tus amigos se han ido
156
00:15:54,390 --> 00:15:56,510
Hacen un desastre grande, solo estoy limpiando
157
00:15:57,200 --> 00:16:00,090
¿Cómo estuvo el evento? Um
158
00:16:00,090 --> 00:16:01,970
Todos son felices felices
159
00:16:01,970 --> 00:16:04,980
Me siguen preguntando por qué mi tío construyó este túnel
160
00:16:05,450 --> 00:16:07,130
¿Qué estas diciendo?
161
00:16:07,650 --> 00:16:09,150
yo digo
162
00:16:09,150 --> 00:16:13,200
Te gusta multiplicar y estás un poco loco. Eso es lo suficientemente justo
163
00:16:16,290 --> 00:16:18,720
Tengo que hablarte de algo
164
00:16:18,720 --> 00:16:21,730
Quiero que pienses abiertamente sobre eso
165
00:16:23,180 --> 00:16:25,700
Tengo que ir a mexico
166
00:16:26,300 --> 00:16:28,700
¿Por qué quieres hacer eso?
167
00:16:29,430 --> 00:16:32,450
Porque encontré a mi padre
168
00:16:33,360 --> 00:16:37,450
Mi amigo Jezel, quien vive allí.
169
00:16:37,450 --> 00:16:40,040
Solía vivir aquí, ¿lo recuerdas?
170
00:16:40,040 --> 00:16:41,910
Hm
171
00:16:42,210 --> 00:16:44,920
Le pido ayuda y
172
00:16:44,920 --> 00:16:47,080
Lo encontró
173
00:16:47,660 --> 00:16:50,060
El esta en una ciudad cerca de el
174
00:16:52,160 --> 00:16:55,340
Tío John, tengo que hacer esto
175
00:16:55,980 --> 00:16:59,050
Tengo que saber de él, debo entender
176
00:16:59,050 --> 00:17:03,260
Por qué hizo eso. Porque no es un buen hombre
177
00:17:03,620 --> 00:17:06,260
No puede ser tan simple
178
00:17:06,260 --> 00:17:10,520
Tío John, escuché esta historia, sé que has experimentado mucho
179
00:17:10,780 --> 00:17:13,210
Mi mundo es muy diferente a ti
180
00:17:13,210 --> 00:17:16,450
No, es mucho peor
181
00:17:16,650 --> 00:17:19,620
La gente no actuará mal No hay razón
182
00:17:19,620 --> 00:17:22,740
Para que las familias descarten a su familia, tiene suerte de tener uno
183
00:17:22,740 --> 00:17:24,940
¿Por qué estás enojado? Sabes lo grave que es,
184
00:17:24,940 --> 00:17:26,980
Sé cuanto corazón negro de un humano
185
00:17:26,980 --> 00:17:30,000
No hay nada bueno ahí fuera Gabrielle./ Tal vez ha cambiado
186
00:17:30,000 --> 00:17:33,570
Los hombres así no cambian, peor aún. Tú cambias
187
00:17:34,140 --> 00:17:35,590
yo no cambie
188
00:17:35,590 --> 00:17:38,920
Sigo intentando vivirlo, todos los días. Tio john
189
00:17:38,920 --> 00:17:41,710
Quiero que me creas, te quiero ...
190
00:17:41,710 --> 00:17:44,450
sé que tomaré una buena decisión
191
00:17:46,460 --> 00:17:49,250
No puedo controlar lo que hay afuera
192
00:17:49,250 --> 00:17:52,150
No puedes protegerme para siempre
193
00:17:52,150 --> 00:17:55,690
Mientras no haya nadie nunca volverá a lastimarte
194
00:17:55,690 --> 00:17:58,170
Ninguno
195
00:17:58,390 --> 00:18:00,840
Dijiste que hiciste lo que crees que es correcto
196
00:18:00,840 --> 00:18:03,980
Me fui cuando tenía 17 años y nadie te habla
197
00:18:04,920 --> 00:18:06,720
No
198
00:18:07,690 --> 00:18:09,150
Gabrielle
199
00:18:09,150 --> 00:18:12,340
Me importas como una princesa
200
00:18:12,340 --> 00:18:14,060
Sé que quieres una respuesta
201
00:18:14,060 --> 00:18:17,190
Solo espera un poco mas
202
00:18:17,190 --> 00:18:19,270
Cálmate un poco
203
00:18:19,270 --> 00:18:22,200
Conoce un poco el mundo
204
00:18:23,980 --> 00:18:26,910
Puedes hacer eso por mí, por favor
205
00:18:36,390 --> 00:18:38,600
Voy a dormir buenas noches
206
00:19:00,800 --> 00:19:03,490
¿Por qué molestarse?
207
00:19:03,490 --> 00:19:06,410
Solo quiero saber ¿Por qué? No conoces la casa
208
00:19:08,720 --> 00:19:09,180
Y tampoco tiene corazón
209
00:19:09,220 --> 00:19:12,110
¿Que pasó? quiere conocer a su padre
210
00:19:17,140 --> 00:19:20,690
Gabriella pensé que nos habíamos entendido
211
00:19:21,660 --> 00:19:25,690
De hecho, pero lo siento, lo he pensado toda la noche y
212
00:19:26,070 --> 00:19:28,450
Solo quiero una respuesta ahora, no más tarde
213
00:19:28,450 --> 00:19:30,200
¿Cómo lo encontraste?
214
00:19:32,890 --> 00:19:35,200
Jezel me ayudó. Jezel
215
00:19:35,490 --> 00:19:37,510
¿Conoces a Jezel? Sí
216
00:19:37,510 --> 00:19:41,360
Jezel es un bastardo. No, no puede cambiar.
217
00:19:41,360 --> 00:19:44,140
No podía creer a esa mujer
218
00:19:44,140 --> 00:19:47,020
Él solo estaba tratando de ayudarme, así que debía dejarte solo
219
00:19:47,270 --> 00:19:50,030
Olvida todo sobre tu padre
220
00:19:50,030 --> 00:19:52,180
El hombre es más tu padre
221
00:19:52,180 --> 00:19:55,590
Cuidarte, protegerte durante los últimos 10 años
222
00:19:55,590 --> 00:19:59,840
Él es tu padre, no un hombre que. María se calmó. ¿No porque?
223
00:20:00,210 --> 00:20:01,300
porque
224
00:20:02,270 --> 00:20:04,060
Lo que digo es verdad
225
00:20:04,060 --> 00:20:09,060
Ese hombre no se preocupa por ti, nunca estuvo en el hospital
226
00:20:09,270 --> 00:20:10,780
Una Navidad, John debe sacarlo de tu madre
227
00:20:10,780 --> 00:20:14,700
Lo golpeó insistentemente tubi. Eso es suficiente
228
00:20:15,030 --> 00:20:16,520
Dile
229
00:20:17,900 --> 00:20:19,650
No puedes conocer a ese hombre
230
00:20:20,360 --> 00:20:23,960
No es necesario que esto se vuelva complicado y sinuoso
231
00:20:23,960 --> 00:20:25,360
Por favor no.
232
00:20:41,990 --> 00:20:42,780
Tienes razón
233
00:20:43,780 --> 00:20:44,870
No voy a ir
234
00:20:46,670 --> 00:20:48,100
Voy a ir a lo de Antonio
235
00:20:48,390 --> 00:20:49,620
OK lo siento
236
00:20:53,100 --> 00:20:55,400
El todavía es un niño
237
00:21:12,830 --> 00:21:14,250
Tio john
238
00:21:16,080 --> 00:21:18,540
Perdón por todo lo anterior
239
00:21:18,890 --> 00:21:20,820
Esta bien
240
00:23:43,530 --> 00:23:46,270
oye, entra aquí
241
00:23:46,680 --> 00:23:48,300
mírate
242
00:23:48,300 --> 00:23:51,240
Has crecido
243
00:23:51,240 --> 00:23:53,880
Tambien mas bonito
244
00:23:53,880 --> 00:23:56,030
Oye. Mm ¿Cómo estás?
245
00:23:56,710 --> 00:23:59,790
Vamos somos amigos
246
00:23:59,940 --> 00:24:03,410
¿Por qué viniste aquí de repente?
247
00:24:03,520 --> 00:24:04,620
¿Quieres algo de beber?
248
00:24:04,620 --> 00:24:07,020
No. yo quiero
249
00:24:14,950 --> 00:24:16,910
Sabes que puedo llevarte a mirar
250
00:24:17,840 --> 00:24:20,800
¿Qué? La casa es bonita eh
251
00:24:21,160 --> 00:24:22,950
Si bien
252
00:24:22,950 --> 00:24:25,170
Quiero que me cuides también
253
00:24:27,090 --> 00:24:29,370
Oh, te ves hermosa
254
00:24:29,370 --> 00:24:31,250
yo no cambie
255
00:24:32,020 --> 00:24:34,640
Estoy aqui con mi hermana
256
00:24:35,150 --> 00:24:36,380
Haces lo que puedes
257
00:24:37,160 --> 00:24:38,800
Si entiendo
258
00:24:38,940 --> 00:24:41,900
Aprecio que me hayas ayudado a encontrar a mi padre
259
00:24:42,100 --> 00:24:44,290
No es fácil, pero está bien.
260
00:24:45,340 --> 00:24:49,290
Te gusta, puedo darte algo ... No, no, ¿crees que soy un caso de caridad?
261
00:24:49,890 --> 00:24:51,810
No jezel
262
00:24:51,810 --> 00:24:54,570
Yo ... estoy bromeando
263
00:24:54,570 --> 00:24:55,940
Bueno
264
00:24:55,940 --> 00:24:58,890
En realidad casi ahora confío en ti
265
00:24:58,890 --> 00:25:02,320
Somos amigos, está bien
266
00:25:03,540 --> 00:25:05,060
Bueno
267
00:25:39,550 --> 00:25:41,610
Si esta bien
268
00:25:43,340 --> 00:25:46,190
Aquí está, 172
269
00:25:49,370 --> 00:25:52,770
Conoce a tu padre
270
00:26:32,990 --> 00:26:35,520
Hola, esta Manuel?
271
00:26:35,890 --> 00:26:37,120
¿Para qué aquí?
272
00:26:38,870 --> 00:26:41,240
Solo para hablar
273
00:26:41,490 --> 00:26:43,990
¿Qué deseas? / ¿Quién es?
274
00:26:50,080 --> 00:26:51,360
Este manuel
275
00:26:57,490 --> 00:27:00,280
Te he estado buscando por mucho tiempo
276
00:27:01,710 --> 00:27:03,440
No esperaba esto
277
00:27:04,540 --> 00:27:08,440
Ha sido un largo tiempo. - Lo sé
278
00:27:09,550 --> 00:27:12,320
Eres un niño grande ahora, Gabriella
279
00:27:13,850 --> 00:27:15,180
¿Cómo me encontraste?
280
00:27:16,860 --> 00:27:18,240
No es fácil
281
00:27:19,000 --> 00:27:21,920
Tu cabello siempre esta suelto
282
00:27:22,280 --> 00:27:25,160
Eres una buena chica, siempre buena en la escuela
283
00:27:28,200 --> 00:27:30,630
tengo que hablar contigo
284
00:27:32,560 --> 00:27:35,360
Justo ahora, eres como tu madre
285
00:27:37,510 --> 00:27:39,590
Si muy similar
286
00:27:39,970 --> 00:27:41,800
La gente debe pensar que es tu gemelo
287
00:27:42,430 --> 00:27:45,770
Gracias, tengo que hacerte una pregunta
288
00:27:46,680 --> 00:27:47,700
Por supuesto
289
00:27:49,340 --> 00:27:51,480
¿Por qué nos dejaste?
290
00:27:55,970 --> 00:27:59,090
Solo trato de entender por qué
291
00:27:59,090 --> 00:28:00,850
solo te vas
292
00:28:07,510 --> 00:28:08,780
Porque un dia
293
00:28:09,030 --> 00:28:11,480
Te veo a ti y a tu madre
294
00:28:11,480 --> 00:28:15,450
Y date cuenta, ustedes dos ya no tienen sentido para mí
295
00:28:17,380 --> 00:28:19,830
Sé que es difícil de entender.
296
00:28:20,920 --> 00:28:23,060
Pérdida de tiempo
297
00:28:23,060 --> 00:28:25,510
Con usted
298
00:28:25,980 --> 00:28:28,050
Y ella
299
00:28:29,450 --> 00:28:32,520
y él muere, y te dejo conmigo
300
00:28:34,100 --> 00:28:36,520
Que nunca quise
301
00:28:41,480 --> 00:28:43,170
¿Alguna otra pregunta?
302
00:28:45,640 --> 00:28:47,070
No necesitas volver
303
00:28:53,650 --> 00:28:56,960
Ok si, hasta luego
304
00:28:57,640 --> 00:29:00,120
¿Que pasó? ¿Que pasó?
305
00:29:00,120 --> 00:29:02,240
Deberías haberlo escuchado todo este tiempo
306
00:29:02,240 --> 00:29:05,780
Se que te gusta. Tranquilo, no conducirás a casa
307
00:29:05,780 --> 00:29:07,650
Es muy tarde y estas muy triste
308
00:29:07,650 --> 00:29:09,180
Deja que te ayude
309
00:29:09,180 --> 00:29:11,510
Tienes que calmarte
310
00:29:11,510 --> 00:29:14,500
Haremos algo para sacar esto de tu mente
311
00:29:15,880 --> 00:29:17,190
conduzco
312
00:30:36,820 --> 00:30:38,090
Don miguel
313
00:30:39,260 --> 00:30:41,320
Encantada de conocerte
314
00:30:41,760 --> 00:30:43,570
¿Cómo estás?
315
00:30:43,570 --> 00:30:47,550
No tengo tiempo. manos a la obra
316
00:30:49,560 --> 00:30:51,910
No estoy familiarizado con este proyecto
317
00:30:52,610 --> 00:30:54,700
Comprensible
318
00:30:54,700 --> 00:30:56,570
Realmente no ha obtenido tu permiso
319
00:30:56,570 --> 00:30:58,670
Pero pronto lo entenderás
320
00:30:58,890 --> 00:31:01,110
Siempre dime progreso
321
00:31:01,110 --> 00:31:04,750
Si puedes, cada vez que hay un cambio
322
00:31:05,130 --> 00:31:08,670
No quiero que esto tenga un problema
323
00:31:10,680 --> 00:31:14,420
Don Miguel, vienes
324
00:31:14,420 --> 00:31:15,670
Envía a los demás lejos
325
00:31:15,670 --> 00:31:18,230
Ven cuando?
326
00:31:18,230 --> 00:31:20,590
Mira a nuestro amigo
327
00:31:20,590 --> 00:31:23,670
Vino un largo camino desde Nueva York
328
00:31:23,670 --> 00:31:25,540
¿Qué estás haciendo exactamente?
329
00:31:25,540 --> 00:31:27,760
Dijo que había un problema con el envío.
330
00:31:27,760 --> 00:31:29,540
El es un idiota
331
00:31:29,540 --> 00:31:32,210
¿Por qué te pusiste del lado de él? Detener
332
00:31:32,210 --> 00:31:35,140
Puedes decirme honestamente
333
00:31:35,140 --> 00:31:37,530
Puedes entender al final
334
00:31:44,030 --> 00:31:46,750
No hables mas
335
00:31:47,530 --> 00:31:49,650
Sabes la situación actual
336
00:31:49,650 --> 00:31:52,750
No le creo a ese bastardo
337
00:31:52,750 --> 00:31:57,360
Él siempre nos presiona como te dije
338
00:31:57,360 --> 00:32:01,260
Escúchame ... - Me escuchas
339
00:32:01,260 --> 00:32:03,970
No quiero que se desmorone
340
00:32:04,140 --> 00:32:07,290
Sabes a qué apostamos
341
00:32:07,290 --> 00:32:09,420
lo sé
342
00:32:09,420 --> 00:32:10,900
Pero no me importa
343
00:32:12,510 --> 00:32:14,410
Me alegro de que haya venido, señor
344
00:32:23,450 --> 00:32:26,390
¡John! ¡John! Que pasa
345
00:32:26,390 --> 00:32:29,700
Fue a San Antonio, fue a México
346
00:32:31,130 --> 00:32:33,840
Jezel llamó, Gabriella ve a ver a su padre
347
00:32:33,840 --> 00:32:37,430
Y nunca regresó. ¿Cual es la dirección?
348
00:32:38,960 --> 00:32:40,630
Y la dirección de su padre también
349
00:32:46,740 --> 00:32:48,670
Debo llamar a la policía
350
00:32:48,670 --> 00:32:52,180
La policía cerca de la frontera, allí no hicieron nada.
351
00:32:52,890 --> 00:32:56,740
Por favor encuéntralo. Él está bien
352
00:33:31,090 --> 00:33:33,410
Dije controlarte
353
00:33:33,410 --> 00:33:35,800
¿No puedes protegerme para siempre?
354
00:33:46,260 --> 00:33:47,980
Señoras
355
00:33:47,980 --> 00:33:50,650
Por qué callas
356
00:33:51,710 --> 00:33:54,280
¿Quieres que te guste este?
357
00:33:56,100 --> 00:33:57,520
Arrancó su cabello
358
00:34:01,050 --> 00:34:04,220
Esto se debe a que no cumple con nosotros.
359
00:34:04,700 --> 00:34:07,910
Sigue el orden si quieres sobrevivir
360
00:34:08,660 --> 00:34:11,770
No pienses que puedes escaparte
361
00:34:12,020 --> 00:34:14,900
Baile
362
00:34:14,900 --> 00:34:17,400
Canta
363
00:34:19,880 --> 00:34:22,620
Si no quieres que te den una paliza
364
00:34:25,700 --> 00:34:27,570
Haz todo eso bien
365
00:34:28,380 --> 00:34:30,410
Entender
366
00:35:25,000 --> 00:35:26,840
Estoy buscando a Gabriell
367
00:35:26,840 --> 00:35:29,030
Él no está aquí
368
00:35:33,510 --> 00:35:35,020
¿Donde esta ella?
369
00:35:35,760 --> 00:35:38,130
No se nada
370
00:35:38,780 --> 00:35:40,810
Todo este tiempo
371
00:35:40,810 --> 00:35:43,280
Es por ti
372
00:35:45,970 --> 00:35:48,280
Debería haberte roto el cuello
373
00:35:48,280 --> 00:35:49,940
Hace 10 años
374
00:36:19,970 --> 00:36:23,450
Jezel No te conozco
375
00:36:23,450 --> 00:36:26,110
No, mi nombre es John, nunca nos conocimos
376
00:36:26,110 --> 00:36:28,580
Estoy buscando a Gabrielle no aquí
377
00:36:28,580 --> 00:36:30,210
¿Sabes dónde podría estar?
378
00:36:30,540 --> 00:36:32,910
No sé, él trata de encontrar a su padre.
379
00:36:32,910 --> 00:36:33,840
Eso es todo lo que sé.
380
00:36:33,840 --> 00:36:35,870
Te molesta que pregunte calmado lo que está pasando
381
00:36:37,250 --> 00:36:40,870
Está bien, pero no sé mucho, ¿y si no te importa?
382
00:36:46,300 --> 00:36:47,960
El estaba muy triste
383
00:36:48,100 --> 00:36:51,080
Básicamente le dijo que se fuera, solo quiero ayudar
384
00:36:51,880 --> 00:36:53,940
Entonces, qué sucederá
385
00:36:53,940 --> 00:36:56,250
¿Que pasó? Lloro mucho
386
00:36:56,250 --> 00:36:57,700
Y eso me hace sentir mal
387
00:36:57,700 --> 00:37:00,480
No quiero traerlo de vuelta porque no es divertido
388
00:37:00,480 --> 00:37:02,550
Entonces creo que quizás más Bueno, lo saco, ya sabes
389
00:37:02,550 --> 00:37:05,230
Calmalo, toma una decisión clara, tal vez ve a beber
390
00:37:05,230 --> 00:37:06,770
Y fuimos a este lugar y
391
00:37:06,770 --> 00:37:08,730
Estamos separados de mí, no sé qué pasó
392
00:37:08,730 --> 00:37:11,350
¿Por qué? Porque bebí demasiado
393
00:37:11,350 --> 00:37:12,640
Ocurrió
394
00:37:12,640 --> 00:37:14,520
Hablé con algunos amigos y luego veo
395
00:37:14,520 --> 00:37:19,400
Se había ido, lo busqué dónde y dónde, y pensé que tal vez se había ido
396
00:37:19,400 --> 00:37:23,310
No sé, no sé irme sin decir adiós
397
00:37:23,310 --> 00:37:25,480
Sí, no lo sé, tal vez
398
00:37:25,480 --> 00:37:28,830
Alguien me diga, ni siquiera sé quién es él, ya dije que estaba borracho
399
00:37:28,830 --> 00:37:32,310
- ¿Habla con hombres? - ¿Qué?
400
00:37:32,870 --> 00:37:34,880
¿Habla con los hombres?
401
00:37:34,880 --> 00:37:37,430
No sé tal vez
402
00:37:37,430 --> 00:37:40,900
Debe haber hablado con varios hombres, ¿por qué me preguntas esto?
403
00:37:40,900 --> 00:37:42,210
¿Crees que te mentí?
404
00:37:42,210 --> 00:37:45,610
Llamas a mi casa y le dices que nunca regresó de la casa de su padre
405
00:37:45,610 --> 00:37:48,760
Sí, te doy instrucciones. Para encubrir tus errores
406
00:37:48,760 --> 00:37:52,510
Bastardo ...
407
00:37:54,980 --> 00:37:58,170
Él me lo dio. Esto es de su hermano
408
00:37:58,440 --> 00:38:00,180
El nunca te lo dio
409
00:38:00,640 --> 00:38:03,290
Lo vendes
410
00:38:03,290 --> 00:38:05,780
También tu amigo tú, aléjate de mi lugar
411
00:38:10,320 --> 00:38:12,750
Mírame
412
00:38:15,300 --> 00:38:18,080
Me darás esa persona
413
00:38:18,080 --> 00:38:20,680
Me mostrarás quién es él conmigo
414
00:38:21,450 --> 00:38:24,050
O te lastimaré mucho
415
00:38:26,620 --> 00:38:28,370
Venga
416
00:38:38,430 --> 00:38:40,460
Despierta
417
00:38:51,600 --> 00:38:55,630
No puedo entrar allí, la gente me conoce, tengo que vivir aquí
418
00:38:56,800 --> 00:38:59,780
Entrarás, mostrarás
419
00:39:00,060 --> 00:39:02,200
Si haces algo mas
420
00:39:02,200 --> 00:39:05,530
Dispararé a tu cabeza antes de que me atrapen
421
00:39:05,530 --> 00:39:08,060
Calle
422
00:39:32,030 --> 00:39:34,760
Dime quienes son
423
00:39:36,520 --> 00:39:39,480
Mi mundo es muy diferente a ti
424
00:39:41,450 --> 00:39:45,500
No sabes lo malo que es, sé lo negro que puede ser un corazón humano
425
00:40:03,270 --> 00:40:05,440
Esa es la persona, disofa
426
00:40:10,610 --> 00:40:13,890
Estamos bien, ¿verdad? - Sal de aquí
427
00:41:36,510 --> 00:41:38,020
Ya esta de nuevo
428
00:41:52,440 --> 00:41:54,380
Donde esta ella
429
00:41:54,380 --> 00:41:56,600
No se nada
430
00:43:33,780 --> 00:43:35,770
Todos ustedes escuchan
431
00:43:35,770 --> 00:43:38,370
Os voy a enseñar chicos
432
00:43:38,370 --> 00:43:40,330
Todos ustedes se irán esta noche
433
00:43:40,670 --> 00:43:43,800
Así que límpiate tú y tu cabello
434
00:43:43,800 --> 00:43:47,340
Nadie esta jugando
435
00:43:47,340 --> 00:43:50,460
¡Hazlo rápido!
436
00:43:57,790 --> 00:44:00,700
¿Cuál casa?
437
00:44:01,720 --> 00:44:05,180
Eso es lo mas alto
438
00:45:24,270 --> 00:45:27,890
¡Darse prisa!
439
00:47:01,690 --> 00:47:04,750
Mira quien esta aquí
440
00:47:05,760 --> 00:47:07,550
Quien es ella
441
00:47:08,250 --> 00:47:10,730
Quién eres tú
442
00:47:13,470 --> 00:47:15,640
Que necesitas en mexico
443
00:47:16,750 --> 00:47:19,180
¿No? ¿No?
444
00:47:20,550 --> 00:47:24,180
- ¿Cómo te atreves a venir aquí? - Cuanta gente
445
00:47:27,210 --> 00:47:29,180
Solo
446
00:47:30,060 --> 00:47:31,820
Que pasó
447
00:47:32,380 --> 00:47:34,320
Este bastardo tiene agallas
448
00:47:35,340 --> 00:47:37,400
Míralo
449
00:47:37,400 --> 00:47:40,090
Parece loco
450
00:47:41,450 --> 00:47:44,500
Esta chica también puede hacerlo.
451
00:48:04,410 --> 00:48:07,190
Tómalo con calma
452
00:48:30,990 --> 00:48:32,650
Despiertalo
453
00:48:38,350 --> 00:48:40,100
Lo dejó ir
454
00:48:40,410 --> 00:48:41,570
¿Qué?
455
00:48:42,920 --> 00:48:45,950
Déjalo ir ... déjalo ir
456
00:48:45,950 --> 00:48:49,940
Lo dejó ir. ¿Que dijo el?
457
00:48:56,620 --> 00:48:58,210
John
458
00:48:58,210 --> 00:49:00,150
Rambo
459
00:49:03,350 --> 00:49:05,130
Usted Rambo
460
00:49:07,550 --> 00:49:09,600
Quiero saber algo
461
00:49:09,600 --> 00:49:13,840
Estas chicas no significan nada para mí.
462
00:49:13,840 --> 00:49:18,320
Mi mundo es mi persona, pero él no.
463
00:49:18,940 --> 00:49:20,740
Son solo bienes
464
00:49:21,130 --> 00:49:24,440
No tienen precio para su creador.
465
00:49:24,440 --> 00:49:29,070
así que prestaré mejor atención con esto
466
00:49:30,720 --> 00:49:32,810
A él
467
00:49:32,810 --> 00:49:34,930
Sé que lo haré
468
00:49:35,360 --> 00:49:39,790
Porque has estado aquí, haz que sea malo para él
469
00:49:40,110 --> 00:49:41,960
Podría entrenarlo
470
00:49:41,960 --> 00:49:43,840
Úselo y véndalo
471
00:49:44,940 --> 00:49:48,500
Pero ahora yo lo haré un ejemplo
472
00:49:49,570 --> 00:49:50,920
Te dejare vivir
473
00:49:51,500 --> 00:49:55,120
No lo dejes ... estás en silencio
474
00:49:58,500 --> 00:50:01,150
Pensarás en esto todos los días.
475
00:50:01,150 --> 00:50:03,230
Para el resto de tu vida
476
00:50:05,380 --> 00:50:08,040
Hasta que ya no puedas pensar
477
00:50:14,880 --> 00:50:18,450
Deja a este bastardo aquí
478
00:50:19,490 --> 00:50:21,000
Tal vez cortarle la cara
479
00:50:21,750 --> 00:50:24,560
Solo un poco
480
00:51:05,070 --> 00:51:06,530
Venga
481
00:51:06,530 --> 00:51:08,790
¿Estás muerto?
482
00:51:15,070 --> 00:51:18,000
Despierta, vamos hombre!
483
00:51:36,000 --> 00:51:37,740
explícamelo
484
00:51:38,270 --> 00:51:40,280
No hay necesidad de hablar más
485
00:51:40,280 --> 00:51:41,790
No puede ser asi
486
00:51:41,790 --> 00:51:45,500
Nunca me escuchas
487
00:51:45,500 --> 00:51:47,260
La chingga ha sido resuelta.
488
00:51:49,760 --> 00:51:51,830
Qué te pasa
489
00:51:52,790 --> 00:51:55,370
Esto es un negocio
490
00:51:55,370 --> 00:52:00,160
No podemos dejar que haya un problema
491
00:52:02,470 --> 00:52:04,430
Lo sé
492
00:52:49,630 --> 00:52:51,820
El es un veterano
493
00:52:53,490 --> 00:52:55,900
Por favor déjame ir
494
00:52:59,720 --> 00:53:03,100
No. Hazlo
495
00:53:05,500 --> 00:53:07,720
Sentirás
496
00:53:14,270 --> 00:53:16,550
No pelees
497
00:53:22,550 --> 00:53:25,190
Te enfermaré
498
00:53:25,190 --> 00:53:28,140
No
499
00:53:39,440 --> 00:53:42,050
No te muevas todavía
500
00:53:42,720 --> 00:53:46,210
Si el calor no baja, tiene que ir al hospital.
501
00:53:47,340 --> 00:53:48,620
Sí
502
00:53:53,940 --> 00:53:55,700
Por el alboroto
503
00:53:56,030 --> 00:53:58,470
Se puso nauseabundo
504
00:53:58,820 --> 00:54:00,970
Mareado
505
00:54:02,330 --> 00:54:04,480
Necesitará mucho tiempo para descansar
506
00:54:06,040 --> 00:54:08,590
No lo dejes salir todavía
507
00:54:08,590 --> 00:54:10,210
No es bueno para el
508
00:54:10,890 --> 00:54:12,280
Bien doctor
509
00:54:13,500 --> 00:54:14,670
Bien
510
00:55:14,730 --> 00:55:15,490
Te despiertas
511
00:55:17,030 --> 00:55:17,810
Sí
512
00:55:19,720 --> 00:55:21,540
¿Estás bien?
513
00:55:22,200 --> 00:55:23,660
¿Quién eres tú?
514
00:55:24,560 --> 00:55:26,360
Carmen Delgado
515
00:55:27,310 --> 00:55:29,700
¿Cuál es su nombre? John
516
00:55:31,520 --> 00:55:34,700
Tu camión está adelante, por cierto
517
00:55:36,660 --> 00:55:38,370
¿Como llegué aqui?
518
00:55:39,650 --> 00:55:41,120
Te traje aqui
519
00:55:41,520 --> 00:55:43,330
Ni siquiera me conoces
520
00:55:43,330 --> 00:55:45,800
¿Por qué debería conocerte?
521
00:55:47,610 --> 00:55:49,020
Estás en problemas
522
00:55:49,590 --> 00:55:51,520
No lo sé, lo haré por cualquiera
523
00:55:52,200 --> 00:55:54,070
¿Por qué estas ahí?
524
00:55:55,160 --> 00:55:57,170
Soy periodista independiente
525
00:55:58,300 --> 00:56:01,750
Segui las instrucciones
526
00:56:01,750 --> 00:56:04,830
Ellos venden a las chicas
527
00:56:06,190 --> 00:56:07,770
Te vi en el club
528
00:56:10,670 --> 00:56:12,370
Veo por qué estás ahí
529
00:56:12,550 --> 00:56:14,500
¿Cuánto tiempo llevo aquí?
530
00:56:15,270 --> 00:56:18,570
Cuatro días. Cuatro días.
531
00:56:20,710 --> 00:56:23,350
Me diras
532
00:56:23,610 --> 00:56:26,740
Donde lo trajeron. - A quién traen
533
00:56:26,740 --> 00:56:29,930
¿Su hija? Si, donde esta ella?
534
00:56:29,930 --> 00:56:32,100
¿Quienes son?
535
00:56:32,660 --> 00:56:35,100
Son hermanos martinez
536
00:56:35,100 --> 00:56:37,040
Se llevaron a mi hermana
537
00:56:38,900 --> 00:56:41,520
Fue encontrado muerto debido a una sobredosis.
538
00:56:41,520 --> 00:56:43,350
Hace dos años
539
00:56:43,960 --> 00:56:45,440
Lo siento
540
00:56:45,990 --> 00:56:49,560
Tienes que decirme donde lo enviaron
541
00:56:49,560 --> 00:56:51,770
Esa no es la forma
542
00:56:52,800 --> 00:56:55,740
Son demasiados, ¿estás loco o qué?
543
00:56:55,740 --> 00:56:57,810
Me haré cargo de ello
544
00:56:57,810 --> 00:57:00,900
Todo lo que le hicieron
545
00:57:01,170 --> 00:57:02,990
Lo asustado que está
546
00:57:02,990 --> 00:57:05,990
A quien está llamando
547
00:57:06,310 --> 00:57:08,350
¿Por qué tu hermana se fue de casa?
548
00:57:09,550 --> 00:57:10,990
Sí
549
00:57:10,990 --> 00:57:12,590
Ayudame por favor
550
00:57:12,590 --> 00:57:15,760
No puedo prescindir de ti
551
00:57:20,450 --> 00:57:22,330
Gracias
552
00:58:10,440 --> 00:58:14,910
¿Qué deseas?
553
00:58:16,740 --> 00:58:18,650
Oye
554
00:58:24,710 --> 00:58:26,510
Esta
555
00:58:26,510 --> 00:58:29,660
¿Ves todo esto?
556
00:58:34,000 --> 00:58:36,380
Quién eres tú
557
00:58:44,770 --> 00:58:46,560
¡Pega le!
558
00:58:47,250 --> 00:58:49,800
¡Vamos, rápido!
559
00:58:49,800 --> 00:58:51,860
No
560
00:58:53,110 --> 00:58:54,680
¡Donde esta ella!
561
00:58:57,010 --> 00:58:59,550
¡Sal rápido!
562
00:59:00,020 --> 00:59:01,550
¡No!
563
00:59:01,810 --> 00:59:04,120
¡Maldición! No lo hagas
564
00:59:17,020 --> 00:59:18,710
No. vine por ti
565
00:59:18,710 --> 00:59:21,040
Por favor
566
00:59:21,040 --> 00:59:23,630
Este es el tio de Jphn
567
00:59:23,630 --> 00:59:25,720
Esta bien
568
00:59:25,720 --> 00:59:28,920
Este es tu tio!
569
00:59:49,780 --> 00:59:50,990
Irás a casa
570
00:59:50,990 --> 00:59:53,060
Te vas a casa, estás a salvo ahora
571
01:00:17,620 --> 01:00:20,060
Todos ustedes no lo ven?
572
01:00:21,250 --> 01:00:23,970
¿Ves las consecuencias? Cálmese
573
01:00:24,250 --> 01:00:25,600
¡Él está aquí!
574
01:00:25,930 --> 01:00:29,440
Solo los veteranos locos volverán
575
01:00:29,440 --> 01:00:30,990
yo me encargare
576
01:00:30,990 --> 01:00:32,440
No no no no
577
01:00:32,440 --> 01:00:34,950
Solo espera
578
01:00:34,950 --> 01:00:36,830
¡Todo esto es por tu culpa!
579
01:00:36,830 --> 01:00:39,500
El vino por la chica
580
01:00:40,410 --> 01:00:42,410
Ya ves lo que pasa
581
01:00:42,410 --> 01:00:44,890
Ya te dije
582
01:00:53,920 --> 01:00:55,610
¡Salida!
583
01:01:33,910 --> 01:01:35,620
Te traeremos de vuelta
584
01:01:35,620 --> 01:01:37,450
Llevarte a casa
585
01:01:42,660 --> 01:01:44,590
Lo siento, no
586
01:01:45,060 --> 01:01:46,520
Tú no hiciste nada
587
01:01:47,030 --> 01:01:48,350
Tú no hiciste nada
588
01:01:48,440 --> 01:01:50,920
Nos vamos a casa y todo estará bien
589
01:01:50,920 --> 01:01:53,990
Estará bien
590
01:02:12,930 --> 01:02:15,670
Gabrielle, te necesito para que abras los ojos
591
01:02:17,170 --> 01:02:18,710
Mantén tus ojos abiertos
592
01:02:19,490 --> 01:02:21,360
Hablaré de algo
593
01:02:23,670 --> 01:02:25,620
recuerdo
594
01:02:25,620 --> 01:02:27,450
Eres muy valiente
595
01:02:27,450 --> 01:02:30,990
Sea cual sea tu aventura y competencia
596
01:02:31,430 --> 01:02:32,990
Harás todo
597
01:02:33,540 --> 01:02:37,470
Solo tenias 11 años
598
01:02:37,470 --> 01:02:39,940
Quieres ir a una aventura algún día
599
01:02:40,910 --> 01:02:43,560
Te quedas conmigo
600
01:02:44,050 --> 01:02:47,140
Puedes hacerlo, estarás en casa pronto
601
01:02:47,140 --> 01:02:49,340
Yo me ocuparé de ti
602
01:02:50,140 --> 01:02:52,700
Aún te queda mucha vida
603
01:02:52,700 --> 01:02:55,630
Tienes muchas cosas que hacer
604
01:02:56,520 --> 01:02:59,350
Muchas cosas
605
01:03:00,040 --> 01:03:02,650
Debería haber sido hace mucho tiempo
606
01:03:03,490 --> 01:03:06,280
Entonces tienes que aguantar
607
01:03:07,330 --> 01:03:09,410
siempre
608
01:03:09,410 --> 01:03:14,830
Piénsalo
609
01:03:16,270 --> 01:03:20,070
Te estás perdiendo algo, no creo que puedas ver más
610
01:03:21,360 --> 01:03:25,540
bueno en el mundo esto, tan inocente
611
01:03:25,540 --> 01:03:27,510
Sobre mi hay familia
612
01:03:27,510 --> 01:03:29,660
Nunca pensé que alguna vez tendré
613
01:03:29,660 --> 01:03:32,020
Y te veo
614
01:03:32,020 --> 01:03:35,720
Eres lo mejor que me ha pasado y te agradezco
615
01:03:40,230 --> 01:03:42,830
Gabrielle, Gabrielle
616
01:03:49,620 --> 01:03:52,970
Gabrielle, no, no hagas esto
617
01:04:18,880 --> 01:04:21,560
Esta bien
618
01:04:33,790 --> 01:04:35,890
Por qué no yo
619
01:05:27,950 --> 01:05:28,980
Espere
620
01:07:00,660 --> 01:07:03,050
Ellos
621
01:07:05,300 --> 01:07:07,660
Quiero que te quedes en la casa de tu hermana
622
01:07:08,950 --> 01:07:11,630
No hay nada para ti aquí, nada para mí aquí
623
01:07:13,300 --> 01:07:15,180
¿A dónde vas?
624
01:07:16,050 --> 01:07:17,910
Solo estaré por aquí
625
01:07:19,300 --> 01:07:21,350
Como siempre
626
01:07:21,720 --> 01:07:23,740
¿Te veré de nuevo?
627
01:07:24,580 --> 01:07:27,860
Por supuesto
628
01:07:32,020 --> 01:07:35,540
Voy a usar esto
629
01:07:54,640 --> 01:07:57,030
¿Los enfrentarás?
630
01:07:58,330 --> 01:08:00,110
No hagas nada estúpido
631
01:08:00,110 --> 01:08:02,820
Cuídate
632
01:08:04,150 --> 01:08:05,080
Sí
633
01:08:09,850 --> 01:08:11,220
Precaución
634
01:11:36,830 --> 01:11:38,600
¿Qué deseas?
635
01:11:39,070 --> 01:11:40,400
necesito tu ayuda
636
01:11:40,700 --> 01:11:44,330
Entrar
637
01:11:44,330 --> 01:11:47,750
Alguien te vio, los dos morimos
638
01:11:48,110 --> 01:11:50,040
Venir así es peligroso
639
01:11:50,960 --> 01:11:53,960
¿Lo encontraste? Él murió
640
01:11:59,150 --> 01:12:00,470
Lo siento
641
01:12:01,680 --> 01:12:04,400
se como te sientes
642
01:12:05,360 --> 01:12:08,210
Eres peligroso otra vez
643
01:12:09,060 --> 01:12:11,420
¿Por qué estás aquí?
644
01:12:11,690 --> 01:12:14,000
Los encontrare
645
01:12:14,940 --> 01:12:17,950
Quien lo cortó, quien me cortó
646
01:12:18,290 --> 01:12:20,700
Ya no te ayudaré
647
01:12:20,700 --> 01:12:23,410
Tienes que. ¿Por qué tengo que?
648
01:12:23,410 --> 01:12:25,410
¿Qué va a cambiar?
649
01:12:25,710 --> 01:12:27,200
No hay
650
01:12:27,730 --> 01:12:31,040
Nosotros mismos no somos nadie
651
01:12:31,870 --> 01:12:34,230
Y tu hija
652
01:12:36,120 --> 01:12:38,610
Pensaré en él
653
01:12:38,610 --> 01:12:40,420
Cada día
654
01:12:40,420 --> 01:12:42,710
Cada día
655
01:12:47,220 --> 01:12:49,110
¿Qué tal si no puedes continuar?
656
01:12:49,110 --> 01:12:51,750
¿Qué pasa si no puedes continuar? Tengo que
657
01:12:51,930 --> 01:12:55,310
No tenemos otra opción, lo que ya se ha hecho. ¿Que pasó?
658
01:12:56,640 --> 01:12:59,140
¿Cómo puede hacerse eso ya?
659
01:13:00,850 --> 01:13:02,720
veo algo
660
01:13:03,110 --> 01:13:04,680
Aun inocente
661
01:13:05,760 --> 01:13:08,880
Vi sus caras y la vida que obtienen
662
01:13:09,120 --> 01:13:11,960
Nunca
663
01:13:12,440 --> 01:13:14,080
Hecho
664
01:13:15,930 --> 01:13:18,440
Quiero venganza
665
01:13:18,840 --> 01:13:21,280
Quiero que sepan
666
01:13:21,280 --> 01:13:23,000
La justicia viene
667
01:13:24,200 --> 01:13:26,260
Los otros no
668
01:13:26,260 --> 01:13:28,680
Ellos pueden hacerlo,
669
01:13:29,460 --> 01:13:32,400
Quiero que sientan nuestra tristeza
670
01:13:33,780 --> 01:13:36,670
No hay ultima cosa ni nada
671
01:13:37,330 --> 01:13:40,040
fracaso
672
01:13:40,040 --> 01:13:42,950
Y supongo que tú también quieres
673
01:15:04,060 --> 01:15:06,160
¡Todos callen!
674
01:18:00,630 --> 01:18:03,160
¡Darse prisa! Rodea este lugar
675
01:18:03,160 --> 01:18:05,820
No lo dejes escapar
676
01:18:11,980 --> 01:18:15,270
¡Cógelo! Él solo, no es nada
677
01:18:43,100 --> 01:18:46,050
Ustedes dos vayan allí
678
01:19:57,580 --> 01:19:58,960
Niño
679
01:20:29,380 --> 01:20:31,590
¿Donde esta el?
680
01:21:48,880 --> 01:21:50,890
¿Que pasó?
681
01:22:58,890 --> 01:23:02,550
Gringo
682
01:25:06,710 --> 01:25:08,940
Puedo matarte 10 veces
683
01:25:09,320 --> 01:25:13,170
Sentirlo
684
01:25:13,470 --> 01:25:17,800
Jódete - No, estás jodidamente muerto
685
01:25:18,080 --> 01:25:20,640
Quiero que sientas esa ira
686
01:25:20,640 --> 01:25:22,750
Mi odio
687
01:25:22,990 --> 01:25:25,740
Mi tristeza
688
01:25:26,240 --> 01:25:28,700
¡Sacaré tu corazón!
689
01:25:29,320 --> 01:25:32,050
Como me hiciste a mi
690
01:25:32,050 --> 01:25:34,120
Jódete
691
01:25:37,770 --> 01:25:40,780
Sigue las luces
692
01:28:06,040 --> 01:28:08,520
Esto sabe
693
01:28:43,380 --> 01:28:46,330
Vivo en un mundo de muerte
694
01:28:47,730 --> 01:28:49,930
Traté de irme a casa
695
01:28:49,930 --> 01:28:53,510
Pero nunca llegué realmente
696
01:28:53,510 --> 01:28:57,280
Parte de mi mente es vieja
697
01:28:57,560 --> 01:29:01,880
Y perderse en el camino
698
01:29:02,510 --> 01:29:08,340
Pero mi corazón todavía está aquí, donde nací
699
01:29:09,080 --> 01:29:12,340
Donde aguantaré hasta el final
700
01:29:12,340 --> 01:29:16,080
Una familia que solo he conocido
701
01:29:17,910 --> 01:29:21,700
La única casa que he conocido
702
01:29:23,530 --> 01:29:26,960
El único al que he amado, ahora se ha ido
703
01:29:28,970 --> 01:29:31,390
Pero pelearé
704
01:29:33,030 --> 01:29:35,720
Para mantener viva su memoria
705
01:29:36,230 --> 01:29:39,300
Siempre
706
01:29:40,230 --> 01:29:50,300
Subtítulos de Wonder Woman
45966
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
