Original subtitles

El NWS ha elevado el estado de la tormenta Nova

Siendo de categoría dos, fuertes lluvias con una velocidad del viento de 85 millas por hora

Esta es Lima Charlie, todavía no hay signos de la presencia de la víctima.

Continúa buscando a Charlie

Este es el equipo de rescate uno, Lima Charlie,

Te digo que este lugar está empeorando

El viento se está haciendo más fuerte, ¿cuál es tu estado?

Empeorando

Tienes que sacar a la gente de la montaña, muchachos

Todos los equipos a más lugares altos, antes de que llegue el agua

Socorristas, busquen protección

Que voluntarios con caballo, él no está en la radio

Debe estar de regreso, será caótico aquí

Entraremos

¡Oye! ¡Oye! ¡Por favor!

¡Aqui! , ¡Ayúdanos!

Vuelve arriba, vamos, tenemos que irnos

Está llegando mucha agua. - No puedo encontrar a mi esposa

¿Ves a mi esposa? Vamos arriba ¿Darle un paseo por allí?

Lo encontré río abajo, se fue

¡Venga!

Lo encontrare.

Ve allí

Vamos muchacho

No estés lejos

Aguanta tan fuerte como puedas

¿Moriremos?

Entonces, ¿dónde los encontraste? - Dos personas en el campamento

Tienes una identidad positiva? Aún no, está bastante dañado

Oye

¿Quién es él? , Voluntario de vez en cuando, capitán

Es un gran rastreador

¿Estás bien, Jhon?

El hombre es asesinado

Las olas se lo llevaron

Sí, lo encontramos alrededor de 1 milla río abajo

Hiciste lo que pudiste, John

Agradecemos su ayuda, nuevamente

Hey señor

Gracias

De nada

¿Cansado? Sí

Debe estar frio

Te hice cafe

Mueren dos personas

No pudo salvarlo

No puedo salvar a mi hermano en la guerra

No puedes culparte a ti mismo

Ya no estás en guerra

Solo en tu cabeza

Esto es como un apagón

Siéntate ahi

Me recuerdas a tu padre

Se sentará afuera

En esta mecedora

Solo pensando, nunca hablando

Pero ya hiciste un buen trabajo aquí

Dirige este lugar

No puedo hacer suficiente gracias por hoy

Espero que tu vida mejore

Sí

Descansar un poco

Espere

Buenos días, buenos días

¿Como estuvo tu sueño?

Suficientemente bueno

No veo el coche de Gabri

Llamó, está bien, John

Ella está en San Antonio. Oh espero que este bien

Le gusta el caballo, eso es bueno

Divirtiéndose

Sí

Sí, será un buen entrenador.

Tiene un camino con un caballo

Tal vez

Pero el va a ir a la universidad

¿Crees que quiere pasar tiempo con el caballo contigo?

¿Así de mal? No.

Si te gustan los caballos

¡Oye!

No te confundas

Ganaremos

Te voy a matar Charlie

Esta estrategia no perderá

Tio john - Aquí dentro

Oye. - Buenas tardes

¿Alimentaste a los caballos?

Si, no está mal

¿En que estas trabajando?

¿Sabes lo que es esto?

Cuchillo

Este es un abrecartas, yo para que vayas a la universidad

Abrecartas

Creo que eso es bueno en tu escritorio

Uh, no quiero decirte, pero

Ya nadie escribió

Entonces puedes usarlo para mantener a los hombres alejados

Por cierto

Empujar. Bueno

Tengo que lubricar las bisagras

Puedo ayudar. - Bien, ¿cómo estuvo anoche?

No mucha gente viene a la fiesta

Por qué no? Porque está lloviendo

Abuela dime que paso anoche

Sobre personas muertas

¿Estás bien?

Sabes que esto no es tu culpa, ¿verdad? ¿Has probado?

lo intenté

Quieres caminar

Sí, adjunte la silla de montar

Loco, voy a comenzar la universidad

¿Sabes por qué no sé qué hacer?

¿Sabes qué eres? ¿Quieres hacer mi edad?

Sí, quiero ser un soldado.

Incluso antes de tu edad

¿Te gusta?

Esos son algunos de mis mejores amigos que he tenido por algún tiempo.

Sería muy tranquilo aquí sin ti

¿Quién hace todas estas preguntas?

Estoy seguro de que sobrevivirás

tengo que ir

Tengo que ir a lo de Antonio

El cantara

¿Por qué no lo invitas aquí?

- ¿Qué? - Tráelo aquí

¿Recuerdas lo que pasó la última vez?

Los asustaste. ¿Por qué?

Porque no puedes dejar de mirarlos

Sí, hago eso a veces, pero no fue intencional

Gracias, pero Antonio ya lo terminó, iremos bien

Muéstrale el túnel

- ¿Qué? - Muéstrale el túnel

Sabes qué, quién solo va al túnel

No, pero son tus amigos, entonces aceptaron

De acuerdo, genial, sí. - Sí, muestra que son túneles.

Si eso sería agradable. Sí

Oye, te extrañaré conducir contigo

Yo también extrañaré conducir contigo

Estan muy llenos

Solo echalos

Te gusta esa musica? Me puedo acostumbrar

Espero que se divierta

Hm, nunca lo permites, entré en el túnel

Quieres entrar, yo te llevaré

No gracias

- No importa

Este es un gran lugar para la fiesta. - No, lo se bien

Te amo mike entiendo

Tú pintaste eso. - Sí, eso en realidad de cuando tenía 10 años.

¿Quién es ese?

Tengo que tomar esto, Jezel

No, no, sí, sí, te escucho

Dímelo todo

Gabrielle Sí

¿Qué estás haciendo aquí? Todos tus amigos se han ido

Hacen un desastre grande, solo estoy limpiando

¿Cómo estuvo el evento? Um

Todos son felices felices

Me siguen preguntando por qué mi tío construyó este túnel

¿Qué estas diciendo?

yo digo

Te gusta multiplicar y estás un poco loco. Eso es lo suficientemente justo

Tengo que hablarte de algo

Quiero que pienses abiertamente sobre eso

Tengo que ir a mexico

¿Por qué quieres hacer eso?

Porque encontré a mi padre

Mi amigo Jezel, quien vive allí.

Solía ​​vivir aquí, ¿lo recuerdas?

Hm

Le pido ayuda y

Lo encontró

El esta en una ciudad cerca de el

Tío John, tengo que hacer esto

Tengo que saber de él, debo entender

Por qué hizo eso. Porque no es un buen hombre

No puede ser tan simple

Tío John, escuché esta historia, sé que has experimentado mucho

Mi mundo es muy diferente a ti

No, es mucho peor

La gente no actuará mal No hay razón

Para que las familias descarten a su familia, tiene suerte de tener uno

¿Por qué estás enojado? Sabes lo grave que es,

Sé cuanto corazón negro de un humano

No hay nada bueno ahí fuera Gabrielle./ Tal vez ha cambiado

Los hombres así no cambian, peor aún. Tú cambias

yo no cambie

Sigo intentando vivirlo, todos los días. Tio john

Quiero que me creas, te quiero ...

sé que tomaré una buena decisión

No puedo controlar lo que hay afuera

No puedes protegerme para siempre

Mientras no haya nadie nunca volverá a lastimarte

Ninguno

Dijiste que hiciste lo que crees que es correcto

Me fui cuando tenía 17 años y nadie te habla

No

Gabrielle

Me importas como una princesa

Sé que quieres una respuesta

Solo espera un poco mas

Cálmate un poco

Conoce un poco el mundo

Puedes hacer eso por mí, por favor

Voy a dormir buenas noches

¿Por qué molestarse?

Solo quiero saber ¿Por qué? No conoces la casa

Y tampoco tiene corazón

¿Que pasó? quiere conocer a su padre

Gabriella pensé que nos habíamos entendido

De hecho, pero lo siento, lo he pensado toda la noche y

Solo quiero una respuesta ahora, no más tarde

¿Cómo lo encontraste?

Jezel me ayudó. Jezel

¿Conoces a Jezel? Sí

Jezel es un bastardo. No, no puede cambiar.

No podía creer a esa mujer

Él solo estaba tratando de ayudarme, así que debía dejarte solo

Olvida todo sobre tu padre

El hombre es más tu padre

Cuidarte, protegerte durante los últimos 10 años

Él es tu padre, no un hombre que. María se calmó. ¿No porque?

porque

Lo que digo es verdad

Ese hombre no se preocupa por ti, nunca estuvo en el hospital

Una Navidad, John debe sacarlo de tu madre

Lo golpeó insistentemente tubi. Eso es suficiente

Dile

No puedes conocer a ese hombre

No es necesario que esto se vuelva complicado y sinuoso

Por favor no.

Tienes razón

No voy a ir

Voy a ir a lo de Antonio

OK lo siento

El todavía es un niño

Tio john

Perdón por todo lo anterior

Esta bien

oye, entra aquí

mírate

Has crecido

Tambien mas bonito

Oye. Mm ¿Cómo estás?

Vamos somos amigos

¿Por qué viniste aquí de repente?

¿Quieres algo de beber?

No. yo quiero

Sabes que puedo llevarte a mirar

¿Qué? La casa es bonita eh

Si bien

Quiero que me cuides también

Oh, te ves hermosa

yo no cambie

Estoy aqui con mi hermana

Haces lo que puedes

Si entiendo

Aprecio que me hayas ayudado a encontrar a mi padre

No es fácil, pero está bien.

Te gusta, puedo darte algo ... No, no, ¿crees que soy un caso de caridad?

No jezel

Yo ... estoy bromeando

Bueno

En realidad casi ahora confío en ti

Somos amigos, está bien

Bueno

Si esta bien

Aquí está, 172

Conoce a tu padre

Hola, esta Manuel?

¿Para qué aquí?

Solo para hablar

¿Qué deseas? / ¿Quién es?

Este manuel

Te he estado buscando por mucho tiempo

No esperaba esto

Ha sido un largo tiempo. - Lo sé

Eres un niño grande ahora, Gabriella

¿Cómo me encontraste?

No es fácil

Tu cabello siempre esta suelto

Eres una buena chica, siempre buena en la escuela

tengo que hablar contigo

Justo ahora, eres como tu madre

Si muy similar

La gente debe pensar que es tu gemelo

Gracias, tengo que hacerte una pregunta

Por supuesto

¿Por qué nos dejaste?

Solo trato de entender por qué

solo te vas

Porque un dia

Te veo a ti y a tu madre

Y date cuenta, ustedes dos ya no tienen sentido para mí

Sé que es difícil de entender.

Pérdida de tiempo

Con usted

Y ella

y él muere, y te dejo conmigo

Que nunca quise

¿Alguna otra pregunta?

No necesitas volver

Ok si, hasta luego

¿Que pasó? ¿Que pasó?

Deberías haberlo escuchado todo este tiempo

Se que te gusta. Tranquilo, no conducirás a casa

Es muy tarde y estas muy triste

Deja que te ayude

Tienes que calmarte

Haremos algo para sacar esto de tu mente

conduzco

Don miguel

Encantada de conocerte

¿Cómo estás?

No tengo tiempo. manos a la obra

No estoy familiarizado con este proyecto

Comprensible

Realmente no ha obtenido tu permiso

Pero pronto lo entenderás

Siempre dime progreso

Si puedes, cada vez que hay un cambio

No quiero que esto tenga un problema

Don Miguel, vienes

Envía a los demás lejos

Ven cuando?

Mira a nuestro amigo

Vino un largo camino desde Nueva York

¿Qué estás haciendo exactamente?

Dijo que había un problema con el envío.

El es un idiota

¿Por qué te pusiste del lado de él? Detener

Puedes decirme honestamente

Puedes entender al final

No hables mas

Sabes la situación actual

No le creo a ese bastardo

Él siempre nos presiona como te dije

Escúchame ... - Me escuchas

No quiero que se desmorone

Sabes a qué apostamos

lo sé

Pero no me importa

Me alegro de que haya venido, señor

¡John! ¡John! Que pasa

Fue a San Antonio, fue a México

Jezel llamó, Gabriella ve a ver a su padre

Y nunca regresó. ¿Cual es la dirección?

Y la dirección de su padre también

Debo llamar a la policía

La policía cerca de la frontera, allí no hicieron nada.

Por favor encuéntralo. Él está bien

Dije controlarte

¿No puedes protegerme para siempre?

Señoras

Por qué callas

¿Quieres que te guste este?

Arrancó su cabello

Esto se debe a que no cumple con nosotros.

Sigue el orden si quieres sobrevivir

No pienses que puedes escaparte

Baile

Canta

Si no quieres que te den una paliza

Haz todo eso bien

Entender

Estoy buscando a Gabriell

Él no está aquí

¿Donde esta ella?

No se nada

Todo este tiempo

Es por ti

Debería haberte roto el cuello

Hace 10 años

Jezel No te conozco

No, mi nombre es John, nunca nos conocimos

Estoy buscando a Gabrielle no aquí

¿Sabes dónde podría estar?

No sé, él trata de encontrar a su padre.

Eso es todo lo que sé.

Te molesta que pregunte calmado lo que está pasando

Está bien, pero no sé mucho, ¿y si no te importa?

El estaba muy triste

Básicamente le dijo que se fuera, solo quiero ayudar

Entonces, qué sucederá

¿Que pasó? Lloro mucho

Y eso me hace sentir mal

No quiero traerlo de vuelta porque no es divertido

Entonces creo que quizás más Bueno, lo saco, ya sabes

Calmalo, toma una decisión clara, tal vez ve a beber

Y fuimos a este lugar y

Estamos separados de mí, no sé qué pasó

¿Por qué? Porque bebí demasiado

Ocurrió

Hablé con algunos amigos y luego veo

Se había ido, lo busqué dónde y dónde, y pensé que tal vez se había ido

No sé, no sé irme sin decir adiós

Sí, no lo sé, tal vez

Alguien me diga, ni siquiera sé quién es él, ya dije que estaba borracho

- ¿Habla con hombres? - ¿Qué?

¿Habla con los hombres?

No sé tal vez

Debe haber hablado con varios hombres, ¿por qué me preguntas esto?

¿Crees que te mentí?

Llamas a mi casa y le dices que nunca regresó de la casa de su padre

Sí, te doy instrucciones. Para encubrir tus errores

Bastardo ...

Él me lo dio. Esto es de su hermano

El nunca te lo dio

Lo vendes

También tu amigo tú, aléjate de mi lugar

Mírame

Me darás esa persona

Me mostrarás quién es él conmigo

O te lastimaré mucho

Venga

Despierta

No puedo entrar allí, la gente me conoce, tengo que vivir aquí

Entrarás, mostrarás

Si haces algo mas

Dispararé a tu cabeza antes de que me atrapen

Calle

Dime quienes son

Mi mundo es muy diferente a ti

No sabes lo malo que es, sé lo negro que puede ser un corazón humano

Esa es la persona, disofa

Estamos bien, ¿verdad? - Sal de aquí

Ya esta de nuevo

Donde esta ella

No se nada

Todos ustedes escuchan

Os voy a enseñar chicos

Todos ustedes se irán esta noche

Así que límpiate tú y tu cabello

Nadie esta jugando

¡Hazlo rápido!

¿Cuál casa?

Eso es lo mas alto

¡Darse prisa!

Mira quien esta aquí

Quien es ella

Quién eres tú

Que necesitas en mexico

¿No? ¿No?

- ¿Cómo te atreves a venir aquí? - Cuanta gente

Solo

Que pasó

Este bastardo tiene agallas

Míralo

Parece loco

Esta chica también puede hacerlo.

Tómalo con calma

Despiertalo

Lo dejó ir

¿Qué?

Déjalo ir ... déjalo ir

Lo dejó ir. ¿Que dijo el?

John

Rambo

Usted Rambo

Quiero saber algo

Estas chicas no significan nada para mí.

Mi mundo es mi persona, pero él no.

Son solo bienes

No tienen precio para su creador.

así que prestaré mejor atención con esto

A él

Sé que lo haré

Porque has estado aquí, haz que sea malo para él

Podría entrenarlo

Úselo y véndalo

Pero ahora yo lo haré un ejemplo

Te dejare vivir

No lo dejes ... estás en silencio

Pensarás en esto todos los días.

Para el resto de tu vida

Hasta que ya no puedas pensar

Deja a este bastardo aquí

Tal vez cortarle la cara

Solo un poco

Venga

¿Estás muerto?

Despierta, vamos hombre!

explícamelo

No hay necesidad de hablar más

No puede ser asi

Nunca me escuchas

La chingga ha sido resuelta.

Qué te pasa

Esto es un negocio

No podemos dejar que haya un problema

Lo sé

El es un veterano

Por favor déjame ir

No. Hazlo

Sentirás

No pelees

Te enfermaré

No

No te muevas todavía

Si el calor no baja, tiene que ir al hospital.

Sí

Por el alboroto

Se puso nauseabundo

Mareado

Necesitará mucho tiempo para descansar

No lo dejes salir todavía

No es bueno para el

Bien doctor

Bien

Te despiertas

Sí

¿Estás bien?

¿Quién eres tú?

Carmen Delgado

¿Cuál es su nombre? John

Tu camión está adelante, por cierto

¿Como llegué aqui?

Te traje aqui

Ni siquiera me conoces

¿Por qué debería conocerte?

Estás en problemas

No lo sé, lo haré por cualquiera

¿Por qué estas ahí?

Soy periodista independiente

Segui las instrucciones

Ellos venden a las chicas

Te vi en el club

Veo por qué estás ahí

¿Cuánto tiempo llevo aquí?

Cuatro días. Cuatro días.

Me diras

Donde lo trajeron. - A quién traen

¿Su hija? Si, donde esta ella?

¿Quienes son?

Son hermanos martinez

Se llevaron a mi hermana

Fue encontrado muerto debido a una sobredosis.

Hace dos años

Lo siento

Tienes que decirme donde lo enviaron

Esa no es la forma

Son demasiados, ¿estás loco o qué?

Me haré cargo de ello

Todo lo que le hicieron

Lo asustado que está

A quien está llamando

¿Por qué tu hermana se fue de casa?

Sí

Ayudame por favor

No puedo prescindir de ti

Gracias

¿Qué deseas?

Oye

Esta

¿Ves todo esto?

Quién eres tú

¡Pega le!

¡Vamos, rápido!

No

¡Donde esta ella!

¡Sal rápido!

¡No!

¡Maldición! No lo hagas

No. vine por ti

Por favor

Este es el tio de Jphn

Esta bien

Este es tu tio!

Irás a casa

Te vas a casa, estás a salvo ahora

Todos ustedes no lo ven?

¿Ves las consecuencias? Cálmese

¡Él está aquí!

Solo los veteranos locos volverán

yo me encargare

No no no no

Solo espera

¡Todo esto es por tu culpa!

El vino por la chica

Ya ves lo que pasa

Ya te dije

¡Salida!

Te traeremos de vuelta

Llevarte a casa

Lo siento, no

Tú no hiciste nada

Tú no hiciste nada

Nos vamos a casa y todo estará bien

Estará bien

Gabrielle, te necesito para que abras los ojos

Mantén tus ojos abiertos

Hablaré de algo

recuerdo

Eres muy valiente

Sea cual sea tu aventura y competencia

Harás todo

Solo tenias 11 años

Quieres ir a una aventura algún día

Te quedas conmigo

Puedes hacerlo, estarás en casa pronto

Yo me ocuparé de ti

Aún te queda mucha vida

Tienes muchas cosas que hacer

Muchas cosas

Debería haber sido hace mucho tiempo

Entonces tienes que aguantar

siempre

Piénsalo

Te estás perdiendo algo, no creo que puedas ver más

bueno en el mundo esto, tan inocente

Sobre mi hay familia

Nunca pensé que alguna vez tendré

Y te veo

Eres lo mejor que me ha pasado y te agradezco

Gabrielle, Gabrielle

Gabrielle, no, no hagas esto

Esta bien

Por qué no yo

Espere

Ellos

Quiero que te quedes en la casa de tu hermana

No hay nada para ti aquí, nada para mí aquí

¿A dónde vas?

Solo estaré por aquí

Como siempre

¿Te veré de nuevo?

Por supuesto

Voy a usar esto

¿Los enfrentarás?

No hagas nada estúpido

Cuídate

Sí

Precaución

¿Qué deseas?

necesito tu ayuda

Entrar

Alguien te vio, los dos morimos

Venir así es peligroso

¿Lo encontraste? Él murió

Lo siento

se como te sientes

Eres peligroso otra vez

¿Por qué estás aquí?

Los encontrare

Quien lo cortó, quien me cortó

Ya no te ayudaré

Tienes que. ¿Por qué tengo que?

¿Qué va a cambiar?

No hay

Nosotros mismos no somos nadie

Y tu hija

Pensaré en él

Cada día

Cada día

¿Qué tal si no puedes continuar?

¿Qué pasa si no puedes continuar? Tengo que

No tenemos otra opción, lo que ya se ha hecho. ¿Que pasó?

¿Cómo puede hacerse eso ya?

veo algo

Aun inocente

Vi sus caras y la vida que obtienen

Nunca

Hecho

Quiero venganza

Quiero que sepan

La justicia viene

Los otros no

Ellos pueden hacerlo,

Quiero que sientan nuestra tristeza

No hay ultima cosa ni nada

fracaso

Y supongo que tú también quieres

¡Todos callen!

¡Darse prisa! Rodea este lugar

No lo dejes escapar

¡Cógelo! Él solo, no es nada

Ustedes dos vayan allí

Niño

¿Donde esta el?

¿Que pasó?

Gringo

Puedo matarte 10 veces

Sentirlo

Jódete - No, estás jodidamente muerto

Quiero que sientas esa ira

Mi odio

Mi tristeza

¡Sacaré tu corazón!

Como me hiciste a mi

Jódete

Sigue las luces

Esto sabe

Vivo en un mundo de muerte

Traté de irme a casa

Pero nunca llegué realmente

Parte de mi mente es vieja

Y perderse en el camino

Pero mi corazón todavía está aquí, donde nací

Donde aguantaré hasta el final

Una familia que solo he conocido

La única casa que he conocido

El único al que he amado, ahora se ha ido

Pero pelearé

Para mantener viva su memoria

Siempre

Subtítulos de Wonder Woman