Original subtitles

Υπότιτλοι από το sub.Trader subscene.com

Το NWS έχει αναβαθμίσει την καταιγίδα Telmar σε κατηγορία 2.

Βαριά βροχή και ταχύτητα ανέμου μέχρι 85 mph αναμένεται.

Αυτό είναι το Desert Eagle. Ακόμα δεν υπάρχει οπτική στους 3 αγνοούμενους πεζοπόρους.

Μπράβο, Τσάρλι, επιβεβαιώστε CIS με συνεργεία διάσωσης.

Ελα!

Λίμα Τσάρλι.

Τα σκυλιά μας είναι αρνητικά στους πεζοπόρους, αλλά χειροτερεύει εδώ.

- Η καταιγίδα επιταχύνει. - Έρημος της Ερήμου, ποια είναι η κατάσταση εκεί;

Υπάρχει πλημμύρα σε όλο το κτίριο. Θα πάρετε τα παιδιά σας από το βουνό. Πάνω από.

Όλες οι ομάδες σε υψηλότερο έδαφος. Μεγάλη πτώση νερού έρχεται.

ή να αναζητήσουν καταφύγιο.

Πού είναι εκείνος ο εθελοντής πίσω στο άλογο; Δεν είναι στο ραδιόφωνο.

Πρέπει να γυρίσει πίσω. Θα ήταν τρελός να κατεβαίνει αυτό.

Πάρα πολλή αναταραχή. Το φέρουμε πριν επιστρέψουμε εδώ.

- Γεια σου! Γεια σου! - Γεια σου. Εδώ πέρα!

- Βοήθησέ μας! - Γεια σου!

πολύ νερό έρχεται.

Ανεβαίνω!

Είμαι εδώ με τη γυναίκα μου. Είδας τη γυναίκα μου;

- Ελα. Ανεβαίνω. - Μας πήρε να πάει και θα μπορούσε να είναι ακριβώς κάτω εκεί.

Δεν είναι. Τη βρήκα κάτω από το ποτάμι. Εχει φύγει.

- Παρακαλώ, Jaime, ας πάμε! - Θα πάω να την βρω.

Ελάτε κάτω!

Πάρτε πάνω από το στρογγυλό βράχο!

Έλα, αγόρι.

Ελάτε κοντά. Κρατήστε όσο πιο κοντά μπορείτε!

Θα πεθάνουμε;

- Πού τα βρήκες; - 2 μίλια κάτω από το ρέμα στο Base Canyon.

- Λάβατε ένα θετικό ID; - Όχι ακόμα, είναι αρκετά σκισμένο.

Εθελοντές από καιρό στο χρόνο, καπετάνιος.

Τριαντάφυλλο καύση, αλλά είναι μια κόλαση ενός ιχνηλάτη.

Είσαι καλά, John;

Η σύζυγος σκοτώθηκε στο πρώτο κύμα, ο σύζυγος έφυγε.

Ναι, τους βρήκαμε ένα μίλι κάτω από τον ποταμό.

Κάνατε όσα μπορούσατε, John.

τη βοήθειά σας, και πάλι.

Γεια σου, κ.

Σας ευχαριστώ.

Παρακαλώ.

Καλό αγόρι.

- Είσαι κουρασμένος? - Είμαι.

Πρέπει να παγώσετε.

Ο καφές καφέ θα βοηθήσει θερμαίνετε.

Άκουσα τα νέα.

Δεν μπόρεσε να τα αποθηκεύσει.

Δεν μπορούσα να σώσω τους αδελφούς μου στον πόλεμο.

Δεν μπορείτε να κατηγορήσετε τον εαυτό σας γιατί θα σώσετε μερικούς ανθρώπους.

Δεν βρίσκεστε στον πόλεμο πια.

Μόνο στο κεφάλι σου.

Είναι δύσκολο να απενεργοποιηθεί.

Καθίστε εκεί, θυμίζετε μου από τον πατέρα σου.

Θα κάθισε έξω, στην κουνιστή του καρέκλα.

Πάντα σκέψης, ποτέ δεν μιλάμε.

Αλλά το έχετε κάνει υπέροχη δουλειά εδώ.

Εκτέλεση αυτού του τόπου.

Δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά για να με αφήσει να μείνω.

Και συμβάλλοντας στην αύξηση της Gabriella.

Ευχαριστώ.

Εύκολο, εύκολο, εύκολο.

Καλό αγόρι. Ελα. Στροφή.

Κρατήστε, γιος. Κρατήστε, γιος.

Έλα, γιος. Αυτό είναι.

Γυρίστε, γυρίστε.

Ελα. Έλα, γιος.

Ελα.

Καλημέρα

Πως κοιμήθηκες?

Δεν έβλεπα το αυτοκίνητο του Γκαμπ.

Αυτή κάλεσε. Είναι ωραία, John.

Είναι στην Αντονία.

Ήλπιζα ότι θα με βοήθησε να οδηγήσω ότι ο νέος φαλάκρας έστειλε.

Θα ήθελε αυτό το άλογο. Γίνεται μεγάλη. Μεγάλη στροφή.

Ναι.

Ξέρεις, θα ήταν καλός εκπαιδευτής.

Δεν νομίζεις;

Μμ, ίσως.

Αλλά πηγαίνει στο κολλέγιο.

Νομίζεις ότι θέλει να μυρίσει άλογα όλη την ώρα όπως εσείς;

Τόσο άσχημα?

Καθόλου, αν σας αρέσουν τα άλογα.

- Γεια σου! - Γεια σου! Εδώ πέρα!

Μην κάνετε κανένα λάθος γι 'αυτό.

Θα κερδίσουμε.

Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι, στρατιωτικά,

αυτή η στρατηγική δεν θα επιτύχει.

- Ο θείος John! - Εδώ μέσα!

Γεια σου.

Απόγευμα.

Τελείωσες επεξεργάζοντας τα άλογα;

Τι δουλεύεις;

Ξέρεις τι είναι αυτό;

Ένα μικρό μαχαίρι.

Όχι, είναι χάλυβας της Δαμασκού.

Είναι ένα ανοιχτήρι επιστολών για τον οποίο έκανα όταν πηγαίνετε μακριά στο κολέγιο.

Και θα προσθέσω αυτές τις λευκές λαβές.

Χαρτοκόπτης?

στο γραφείο σου.

Ω.

Μου μισώ να το σπάσω, αλλά κανείς δεν γράφει γράμματα πια.

Λοιπόν, τότε μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε να κρατήσουν τα αγόρια μακριά.

- ΤΕΛΟΣ παντων. - Εντάξει.

- Πιέστε - Εντάξει.

- Πρέπει να λιπάνετε τις μεντεσέδες αυτών. - Μπορώ να βοηθήσω.

Εντάξει. Πώς πήγε χθες το βράδυ;

Λοιπόν, όχι πολλοί άνθρωποι εμφανίστηκε στο πάρτι.

- Γιατί όχι? - Λόγω της βροχής.

Η γιαγιά μου είπε τι συνέβη χθες το βράδυ.

Σχετικά με τους ανθρώπους που πέθαναν.

Είσαι καλά?

Ξέρεις ότι δεν είναι το λάθος σας, έτσι;

Εχετε δοκιμάσει.

Θέλετε να πάτε για βόλτα;

- Ναι, πηγαίνετε στις μπότες σας. - Εντάξει.

Είναι τρελό. Πρόκειται να ξεκινήσω το κολλέγιο.

Δεν ξέρω γιατί. Δεν έχω ιδέα τι θέλω να κάνω ακόμα.

Ξέρατε τι εσείς ήθελε να κάνει στην ηλικία μου;

Ναι, Ήθελα να είμαι στρατιώτης.

Ακόμη και πριν την ηλικία σας.

Σου άρεσε?

Λοιπόν, είχα μερικά από τα καλύτερα φίλους που είχα για λίγο.

Θα είναι πραγματικό ήσυχο εδώ

χωρίς να το ρωτάς όλες αυτές τις ερωτήσεις.

- Είμαι βέβαιος ότι θα επιβιώσετε. - Ναι.

Η ρύθμιση του ήλιου. Έχω μόνο περίπου μία ώρα

άφησε να οδηγήσει, εντάξει;

- Γιατί αυτό? - Πρέπει να πάω στην Αντονία.

Ρίχνει αυτό το πράγμα για τους τύπους που πηγαίνουν στο κολέγιο το φθινόπωρο.

Γιατί δεν τους προσκαλείς εδώ;

Τι?

Φέρτε τους εδώ.

Θυμηθείτε τι συνέβη τελευταία φορά?

- Γιατί?

Επειδή δεν θα σταματήσετε κοιτάζοντάς τους.

Ωχ όχι.

Ναι, το κάνω μερικές φορές, αλλά δεν είναι σκόπιμη.

Σας ευχαριστώ, αλλά η Αντονία το κάλυψε.

Εμείς απλά θα το κάνουμε έχεις εκεί, εντάξει;

Δείξτε τους τις σήραγγες.

Τι?

Δεν επιτρέπετε σε κανέναν να πάει στις σήραγγες.

Όχι, αλλά είναι φίλοι σου,

έτσι είναι ευπρόσδεκτοι.

- Εντάξει τέλεια. Ναι. - Ναι, δείξτε τους τις σήραγγες.

- Ναι, αυτό θα ήταν διασκεδαστικό. - Ναι.

Γεια σου, θα χάσω πραγματικά ιππασία μαζί σας.

Θα χάσω που οδηγεί μαζί σας επίσης.

Ετοιμάσου.

Ωραία!

Δεν είναι αυτό δροσερό; Ποτέ δεν αφήνει κανέναν εδώ κάτω.

Αυτό είναι τρελό, ο άνθρωπος.

Αυτή η μουσική είναι απαίσια.

Αν η μητέρα της το ακούσει αυτό.

Σου αρέσει?

Θα μπορούσα να το συνηθίσω.

Ελπίζω να έχει καλός χρόνος.

Ποτέ δεν με αφήνεις στις σήραγγες. Χμμ;

Αν θέλετε πραγματικά να πάτε μέσα, Θα σας πάρω σε μια ξενάγηση.

Οχι ευχαριστώ. Πάρα πολύ βρώμικο.

Ειναι ΑΥΤΟ.

Αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος για πάρτι, μωρό.

Δεν είναι τώρα, εντάξει; Έχω πολλά στο μυαλό μου.

Όχι, καταλαβαίνω.

-Ναι.

Σχεδίασα ότι, στην πραγματικότητα, όταν ήμουν δέκα χρονών.

Αυτό είναι ένα αριστούργημα.

-Ποιος είναι αυτός?

Πρέπει να το πάρει αυτό. Gizelle;

Γεια σου, κορίτσι, με ακούς; Η ρεσεψιόν δεν είναι τόσο καλή.

Οχι όχι. Ναι ναι. Σε ακούω.

Πες τα μου όλα.

- Ναι?

Τι κάνεις κάτω εδώ; Όλοι οι φίλοι σου έχουν φύγει.

Έκαναν ένα μεγάλο χάος. Απλώς καθαρίζω.

Λοιπόν, πώς πήγε;

Όλοι είχαν μια καλή στιγμή.

Συνέχισαν να με ρωτούν γιατί μου ο θείος έχτισε αυτές τις σήραγγες.

Τι είπες?

και είσαι λίγο τρελός.

Αυτό είναι αρκετά δίκαιο.

πρέπει να σου μιλήσω για κάτι.

Και θέλω μόνο να έχεις ένα ανοιχτό μυαλό γι 'αυτό.

Πρέπει να πάω στο Μεξικό.

Γιατί θα ήθελες θέλετε να το κάνετε αυτό;

Γιατί βρήκα τον πατέρα μου.

ποιος μένει εκεί--

Λοιπόν, έμενε εδώ. Τη θυμάς;

Μμ-χμμ.

Της ζήτησα μια χάρη, και τον βρήκε.

Ζει σε μια πόλη κοντά στην δική της.

Ο θείος John, πρέπει να το κάνω αυτό. Πρέπει να το ακούσω από αυτόν.

Πρέπει να καταλάβω γιατί θα το έκανε ακριβώς αυτό.

- Δεν μπορεί να είναι τόσο απλό. - Είναι.

Ο θείος Ιωάννης, άκουσα τις ιστορίες. Ξέρω ότι έχετε περάσει πολλά.

Αλλά ο κόσμος μου είναι πολύ διαφορετικό από το δικό σας.

Οχι δεν είναι. Είναι χειρότερο.

Οχι δεν είναι.

Οι άνθρωποι δεν ενεργούν μόνο κακά για κανένα λόγο.

να πετάξει την οικογένειά του μακριά.

Είναι τυχερός που έχει ένα.

-Γιατί είσαι τόσο τρελός; -Γιατί δεν ξέρεις πόσο κακό είναι.

Ξέρω πόσο μαύρο η καρδιά ενός ανθρώπου μπορεί να είναι.

Δεν υπάρχει τίποτα καλό έξω εκεί, Gabrielle.

-Μπορεί να αλλάξει. -Όλα αυτά δεν αλλάζουν.

Αλλαξες.

Δεν έχω αλλάξει.

Απλώς προσπαθώ Κρατήστε ένα καπάκι σε αυτό, κάθε μέρα.

Ο θείος John, Χρειάζομαι να με εμπιστεύεσαι.

Πρέπει να το ξέρετε Θα κάνω καλές αποφάσεις.

Δεν μπορώ να ελέγξω τι είναι εκεί έξω.

Δεν μπορείς απλά προστατέψτε μου για πάντα.

Όσο είμαι γύρω μου,

Ποτέ δεν θα σε βλάψει ξανά.

Κανείς δεν είναι.

Είπατε ότι έχετε κάνει ό, τι εσείς η σκέψη ήταν σωστή και αριστερά στις 17,

και κανείς δεν σε σταμάτησε.

Μακάρι να είχαν.

Gabrielle, με νοιάζει σαν μια κόρη.

Απλά περιμένετε λίγο.

Αναπτύξτε λίγο.

Γνωρίστε τον κόσμο λίγο.

Θα το κάνατε αυτό για εμένα παρακαλώ?

Εντάξει.

Ευχαριστώ.

- Θα πάω για ύπνο. - Καληνυχτα.

Καληνυχτα.

- Θέλω μόνο να μάθω γιατί. - Δεν έχει σημασία.

Αυτός ο άνθρωπος είναι ένας γκρινιάρης. Δεν έχει καρδιά ή ψυχή.

Τι συμβαίνει?

Θέλει να δει ο πατέρας της.

Gabrielle, σκέφτηκα είχαμε μια κατανόηση.

Κάναμε. Κάναμε. Συγγνώμη.

για όλη αυτή τη νύχτα και ...

Θέλω απλώς απαντήσεις τώρα, όχι αργότερα.

Πώς εσύ βρες τον?

Η Γκιζέλ με βοήθησε.

Gizelle.

Εξακολουθεί να κρέμεται με αυτό το κορίτσι.

- Η Gizelle έχει κακή επιρροή σε εσένα. - Αλλάξε.

Οχι δεν είναι. Ήμουν πολύ χαρούμενος όταν μετακόμισε από εδώ.

Προσπαθεί να με βοηθήσει.

Δεν θα σε θυμάται καν.

Ποτέ δεν ήταν πατέρας σε σας.

Αυτός ο άνδρας είναι περισσότερο ο πατέρας σου.

Σε παρακολουθώ, προστατεύοντάς σας.

Αυτά τα τελευταία δέκα χρόνια, ήταν ο πατέρας.

- Και όχι ο γκρινιάρης. - Μαρία, πηγαίνετε εύκολη.

ΟΧΙ γιατι?

Επειδή.

Απλά δεν το κάνει αξίζει να σας δούμε.

Ποτέ δεν πήγε ποτέ στο νοσοκομείο όταν η μητέρα σου πέθανε από καρκίνο.

Ένας Χριστιανός Ιωάννης έπρεπε να τον τραβήξει τη μητέρα σου επειδή την χτυπούσε.

Αρκετά.

Να της πω.

Δεν θα σας επιτρέψουμε να πάτε σε αυτό το επικίνδυνο μέρος.

- Σας παρακαλούμε. - Αρκετά!

Εντάξει.

Εχεις δίκιο. Δεν θα πάω.

Θα πάω στην Αντωνία.

- Εντάξει. - Συγνώμη.

Είναι εντάξει. Είναι παιδί.

Ο θείος Γιάννης!

Είναι εντάξει!

Εντάξει.

Γεια σου! Ελα εδώ!

Κοίταξε τον εαυτό σου.

Είσαι τόσο όμορφος.

Ο χρόνος περνάει αλλά εξακολουθείτε να είστε οι ίδιοι.

Ακόμη παρθένος?

Χαλαρώστε. Αστειεύομαι.

-Θα θέλετε να πιείτε κάτι; -Δεν είμαι εντάξει.

Δέχομαι.

Θα κάθομαι εδώ.

Ξέρετε, μπορώ να σας αισθανθώ κοιτάω τριγύρω.

Τι?

Είναι ωραίο σπίτι;

Ναι, είναι εντάξει.

σε νιώθω κοιτάζοντας και εγώ.

Όχι.

Ξέρω ότι άλλαξα.

Η ζωή κάτω εδώ, δεν είναι εύκολο, αδερφή μου.

Κάνετε ό, τι μπορείτε.

Ναι, το έχω.

Σας εκτιμώ τόσο πολύ για τη βοήθεια μου να βρω τον μπαμπά μου.

Θέλω να πω, δεν ήταν εύκολο, αλλά είναι δροσερό.

- Όχι, όχι, όχι.

Νομίζεις ότι είμαι κάποια γαμήλια υπόθεση;

Όχι, Gizelle.

- Δεν το έκανα-- - Εκανα πλάκα.

Εντάξει.

Σας πίστευα πραγματικά εκεί για ένα δευτερόλεπτο.

Ξέρετε ότι ποτέ δεν θα ήθελα βλάψτε τα συναισθήματά σας έτσι.

Εντάξει.

Hyah. Ελα!

Hyah.

Ελα!

Εδώ είναι, 172.

Συνέχισε. Πάρτε τον μπαμπά σας, κορίτσι.

Διαμέρισμα νούμερο δύο. Εντάξει.

Γεια σας

Είναι ο Μανουήλ εδώ;

Πρέπει να του μιλήσω.

- Εσυ τι θελεις? - Που μιλάς?

- Ποια είναι αυτή, Manuel; - Θα σας εξηγήσω αργότερα.

Δεν ήξερα τον αριθμό τηλεφώνου σας.

Δεν περίμενα αυτό.

Ήταν πολύ καιρό.

Ξέρω.

Gabriela.

Πώς με βρήκες?

Δεν ήταν εύκολο.

Έχετε πάντα ένα καλό κεφάλι στους ώμους σας.

Ακόμη και ως μικρό κορίτσι, πάντα κάνατε καλό στο σχολείο.

Πρέπει να σου μιλήσω.

Ακριβώς τώρα είδατε όπως η μητέρα σου.

Πραγματικά?

Θα μπορούσε να είναι σχεδόν δίδυμο της.

Σας ευχαριστώ. Πρέπει να ... Πρέπει να σας κάνω μια ερώτηση.

Φυσικά.

Γιατί μας αφήσατε;

Απλώς προσπαθώ να καταλάβω γιατί θα πήγαινε έτσι.

Εντάξει.

Επειδή μια μέρα, Κοίταξα τη μητέρα σου και εσύ

σημαίνει κάτι για μένα πια.

Ξέρω ότι είναι δύσκολο να καταλαβεις.

Αλλά έχανα χρόνο Να είμαι μαζί σου...

και της.

Και πεθαίνει γαμημένο και με αφήνει μαζί σου,

που δεν ήθελα ποτέ.

Αλλες ερωτήσεις?

Δεν χρειάζεται να επιστρέψετε.

Πρέπει να φύγω τώρα.

Ε τι εγινε? Κορίτσι, τι συνέβη;

Θα έπρεπε να τον ακούσω. Είχε δίκιο όλο το χρόνο.

- Πρέπει να γυρίσω σπίτι απόψε. -Ο οποίος?

Γαμώτο! Δεν πρόκειται να οδηγήσετε στο σπίτι.

Είναι πολύ αργά και είσαι πολύ αναστατωμένος.

Yo, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. Πρέπει να ηρεμήσετε, όμως.

Θα κάνουμε κάτι για να το βγάλεις από το μυαλό σου.

Θα οδηγήσω.

Γεια.

Γεια. Πώς είσαι;

- Γεια. - Γεια.

Ντον Μιγκέλ.

Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

Θέλεις κάτι να πιείς?

- Δεν έχω πολύ χρόνο. - Ας πάμε κατευθείαν στην επιχείρηση.

Άκουσα ότι θέλεις επεκτείνετε την επιχείρησή σας.

Θέλω να μεγαλώσω.

Με τη βοήθειά σας μπορώ να επιτύχω αυτό. Θα είμαστε εταίροι.

Ψάχνω πάντα για νέες πόρνες.

Έχω εξάγει περισσότερα από 17 000 κορίτσια πέρυσι.

Ακόμα και οι πιο άσχημοι, μπορεί να μας κάνει περισσότερους από 300 000.

Αφήστε μας.

Ήξερα ότι θα θέλατε τα κορίτσια μας. Είναι από την καλύτερη ποιότητα.

Άκουσα ότι έστειλες ένα αποστολή στη Νέα Υόρκη.

Αφήστε μας, Βίκτορ.

Πρέπει να μιλήσω με τον Miguel.

Έτσι, μιλήστε εδώ. Ποιο είναι το πρόβλημα?

Hugo, αφού εσείς αποφασίζετε ποιος τρέχει τη θέση, ενημερώστε με.

Παρακαλώ δώστε μου ένα λεπτό, Don Miguel.

Νικητής.

Τι είναι λάθος με σας;

Ξέρετε τι υπάρχει στη γραμμή;

Για τι πράγμα μιλάς?

Δουλεύω τον κώλο, να πάρει τις καλύτερες πόρνες.

Και δεν μπορώ να είμαι παρών όταν συμβαίνει η επιχείρηση;

- Πάμε εύκολα. - Βούλωσέ το.

Δεν είναι καιρός, ούτε μέρος για να παίξει γύρω.

Υπάρχουν πολλά χρήματα στη γραμμή.

Κάνετε το δρόμο σας,

και θα κάνω δική μου.

Με συγχωρείτε.

Γιάννης! Γιάννης!

-Τι συμβαίνει? - Ποτέ δεν πήγε στην Αντωνία.

- Πήγε στο Μεξικό. -Τι?

Ο Γκιζέλ κάλεσε.

Η Gabriela πήγε να δει τον πατέρα της και δεν επέστρεψε ποτέ.

Έχετε λάβει μια διεύθυνση;

Και ο πατέρας της είναι πάρα πολύ.

Τι συνέβη, John;

- Θα έπρεπε να καλέσω την αστυνομία; -Πωλήματα δεν μπορούν να διασχίσουν τα σύνορα.

Παρακαλώ, Γιάννη. Φέρτε το κορίτσι μου πίσω.

Θα τη βρω.

Δεν μπορώ να ελέγξω τι είναι εκεί έξω.

Δεν μπορείτε απλά με προστατέψτε για πάντα.

Ακούστε προσεκτικά.

Λατρεύω τα σκυλιά μου.

Αλλά αν προσπαθήσουν να ξεφύγουν.

Και όταν συμβεί αυτό, πρέπει να τιμωρηθούν.

Τι σου είπα? Στα γόνατα σου.

Αν κάποιος από εσάς σκέφτεται ότι μπορείτε να ξεφύγετε.

Καν 'το.

Τρέξιμο.

Αλλά θα σε βρω.

Και θα σε σκοτώσω.

Σου δίνω τον λόγο μου.

Δεν είναι εδώ.

Που είναι αυτή?

Δεν ξέρω τίποτα.

Όλα αυτά τα σκατά είναι εξαιτίας σας.

Θα έπρεπε να έσπασα το γαμημένο σου λαιμό πριν από δέκα χρόνια.

Gizelle.

Ποιος είσαι? Εσυ τι θελεις?

Το όνομα μου είναι Γιάννης. Έχουμε συναντήσει λίγες φορές πριν.

Ψάχνω για τον Gabrielle.

Δεν είναι εδώ.

Γνωρίζεις όπου θα μπορούσε να είναι;

Δεν γνωρίζω. Ήθελε βοήθεια

βρίσκοντας τον γέρο. Αυτά είναι όλα όσα ξέρω.

Σας απασχολεί αν σας ρωτώ μερικά ερωτήσεις για το τι συνέβη;

Εντάξει, αλλά δεν ξέρω πολλά.

αν δεν σας πειράζει.

Εντάξει.

Ήταν τόσο λυπημένος.

Του έλεγε βασικά να ξεφύγει, και απλά ήθελα να βοηθήσω.

Τι έγινε μετά?

Τι συνέβη?

Φώναζε πολύ. Και με έκανε να νιώθω άσχημα.

Δεν ήθελα να την επαναφέρω αυτό το shithole γιατί είναι καταθλιπτικό.

Νόμιζα ότι θα ήταν καλύτερα αν την έβγαζα έξω,

την ηρεμήσει, πάρει το κεφάλι της σαφές, ίσως πάρει μερικά ποτά.

Και τότε πήγαμε σε αυτό το μέρος, και στη συνέχεια διαχωρίσαμε.

Και δεν ξέρω τι συνέβη!

Πως?

Γιατί έπινα πάρα πολύ. Συμβαίνει.

ζευγάρι φίλων,

και έπειτα κοίταξα ψηλά και δεν ήταν εκεί.

Και την έψαξα παντού.

Και σκέφτηκα ίσως έφυγε.

Δεν γνωρίζω. Δεν γνωρίζω.

Αφησε χωρίς να πει αντίο;

Ναι, δεν ξέρω, ίσως.

Κάποιος με οδήγησε εκεί, και δεν ξέρω καν ποιος.

Και, ναι, Είπα ότι ήμουν σκατά.

Μιλούσε σε κανέναν, οποιοσδήποτε τύποι;

Τι?

Μιλούσε σε οποιονδήποτε;

Δεν ξέρω, άνθρωπος! Μπορεί.

Πρέπει να μιλήσει σε μερικούς τύπους.

Γιατί με ρωτάς όλα αυτά τα σκατά; Νομίζεις ότι σου ψέματα;

ποτέ δεν επέστρεψε από τον πατέρα της.

Ναι, Σας έδινα ένα heads-up.

- ή να καλύψεις τον κώλο σου. -Μα, σκατά εσύ--

Από πού πήρατε αυτό;

Μου το έδωσε, ο άνθρωπος.

Ήταν η μητέρα της.

Δεν θα σας το έδινε ποτέ.

Ήταν φίλος σου.

Γαμώτο! Βγείτε από τη θέση μου!

Κοίταξέ με.

Θα με πάρεις σε αυτό το σύλλογο,

και θα μου δείξεις με τον οποίο ήταν μαζί.

Ή θα σας βλάψει πραγματικά κακό.

Πάμε.

Βγες έξω.

Δεν μπορώ να πάω εκεί.

Οι άνθρωποι με ξέρουν. Πρέπει να ζήσω εδώ.

Θα μπείτε μέσα και είστε θα τους επισημάνει.

Αν κάνετε κάτι άλλο,

τότε υπόσχομαι ότι θα βάλω μια σφαίρα στο κεφάλι σου για να με πάρουν.

Κίνηση.

Δεν έχω αλλάξει. Είμαι απλά προσπαθώντας να κρατήσετε ένα καπάκι πάνω του.

Ο κόσμος μου είναι πολύ διαφορετικό από το δικό σας.

Επειδή δεν ξέρετε πόσο κακό είναι.

Ξέρω πόσο μαύρο είναι η καρδιά του ανθρώπου μπορεί να είναι.

Αυτός είναι ο τύπος, ο άνθρωπος. Στον καναπέ.

- Είμαστε δροσεροί, έτσι; - Γαμώτο.

Φύγε από εδώ.

Θα επιστρέψω.

Που είναι αυτή?

Δεν ξέρω εκείνη την πόρνη.

Που είναι αυτή?

Εντάξει.

Αρχίστε να μου λέτε πού είναι, ή θα το σπάσω.

Εντάξει. Εντάξει.

Θα σου πω!

Κορίτσια, ακούστε.

Σας θέλω διαθέσιμο ανά πάσα στιγμή! Ημέρα ή νύχτα.

Γαμώτο 40-50 άνδρες, τουλάχιστον.

Και δεν σταματάτε μέχρι σας επιτρέπουμε να το κάνετε.

Και δεν υπάρχουν παιχνίδια!

Σταμάτα εδώ.

Ποιο σπίτι;

Το ένα στην κορυφή. Με τα φώτα ενεργοποιημένα.

Πάμε! Είναι όλοι δικοί σας! Καλα να περνας!

Hey Gringo; Ποια είναι τα νέα σου?

subscene.com

Ομορφη.

Εσυ τι θελεις?

Χάσατε, γέρος;

Τίποτα?

Ή ίσως να κόψω τη γλώσσα σου με αυτό το μαχαίρι;

Victor.

Αριζόνα;

Τι συνέβη?

- Νομίζω ότι τη ξέρω. - Ναι?

Φρέσκο ​​κρέας.

Ποια είναι αυτή σε σας;

Αρκετά!

Πάρτε τον.

Αστην να φυγει.

Τι?

Α στην--

-Αστην να φυγει. - Αστην να φυγει.

Πέτα τον στο βαρέλι με οξύ.

"John Rambo."

Juanito Rambo.

Θέλετε να ξέρετε κάτι, Juanito;

Αυτά τα κορίτσια δεν μου σημαίνουν τίποτα ή τους πελάτες μου.

Στον κόσμο μου, δεν είναι τίποτα. Δεν είναι άνθρωποι.

Είναι απλά-- Είναι απλώς πράγματα.

σε άνδρες σαν εμάς.

Έτσι δεν θα είχα έδωσε προσοχή σε αυτό ...

σε αυτή.

Αλλά τώρα θα το κάνω.

Γιατί έρχεσαι εδώ Είναι πολύ κακό γι 'αυτήν, cabrón.

Θα την εκπαιδεύσουμε, την χρησιμοποίησε και την πώλησε.

Αλλά τώρα θα κάνουμε ένα παράδειγμα της.

- Για τι πράγμα μιλάς? - Σκάσε!

Θα το σκεφτείς αυτό το καθένα τη γαμημένη μέρα της γαμημένης σου ζωής.

Μέχρι που δεν μπορείτε να σκεφτείτε πια, Juanito.

Τον σημάδεψε και την πόρνη του επίσης.

Στο μάγουλο.

Κόψτε βαθιά.

Εμείς πρέπει να βγείτε από εδώ.

Σήκω.

Ασε με να σε βοηθήσω. Μπορείς να σταθείς?

Εντάξει, πρέπει να σηκωθείς. Θα επιστρέψουν.

Αστην να φυγει.

Αστην να φυγει.

Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

Όχι, δεν το νομίζω αυτό.

Ήθελα να τον σκοτώσω αμέσως και δεν με άφησες.

Εσυ τι θελεις?

Δώσε μου το κορίτσι του.

- Αυτό είναι δουλειά. - Ξέρω, αλλά τώρα είναι προσωπική.

Καλώς.

Όχι, όχι, όχι! Σας παρακαλούμε. Μην το κάνετε!

Ποιός είναι αυτος?

Ποιός είναι αυτός ο άντρας?

Που το βρήκες?

- Ποιός είναι αυτος?

Δεν με νοιάζει.

Βρίσκεται στη βρωμιά, μισοπεθαμένος.

Με το σημάδι μου στο μάγουλο του.

Ορίστε.

Τωρα ειναι η σειρα σου.

Οι οπές θα κρατήσουν αν παραμείνει ακόμα.

Έχει μια διάσειση. Πρέπει να είναι στο νοσοκομείο.

- Ξέρω. - Εντάξει.

Λόγω της διάσεισης, θα είναι ευαίσθητος

έντονα φώτα και ήχο.

Θα ήταν ωραία σε μερικές ημέρες.

Αλλά θα πρέπει να είστε προσεκτικοί, ξέρετε ότι αυτό είναι επικίνδυνο.

- Μην ανησυχείς. - Πρόστιμο.

Σειρά σου.

Ναι.

Είσαι καλά?

Carmen Delgado

Πως σε λένε?

Γιάννης.

Το φορτηγό σας βρίσκεται στο γκαράζ, Παρεμπιπτόντως.

Πώς έφτασα εδώ;

Σας έφερα εδώ.

Δεν με γνωρίζεις.

Γιατί πρέπει να σε ξέρω;

Um ...

Δεν γνωρίζω, Θα το έκανα για κανέναν.

Γιατί ήσασταν εκεί;

Είμαι ανεξάρτητος δημοσιογράφος.

Ακολουθούσα Το δέρμα ...

ένας νεοφώτιστος που τα φάρμακα και πουλάει κορίτσια.

Σας έβλεπα στο κλαμπ, παρακολουθώντας τον.

Είδα τι του κάνατε.

-Τέσσερις μέρες. -Τέσσερις μέρες?

Μμ-χμμ.

Χριστός.

Πρέπει να μου πείτε ...

Πού είναι οι άνδρες που την πήρε;

Ποιος πήρε; Κόρη σας?

Ναι. Που είναι αυτή?

Ποιοι είναι αυτοί?

Πήραν την αδελφή μου.

Την βρήκαν νεκρή από ένα υπερβολική δόση πριν από τρία χρόνια.

Συγγνώμη.

Απλά πρέπει να μου πείτε όπου νομίζετε ότι είναι.

Όχι, δεν λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο.

Υπάρχουν πάρα πολλοί από αυτούς.

Είστε τρελοί ή τι;

Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι ...

πόσο φοβισμένη πρέπει να είναι,

τι περνάει,

και τι αδελφή σου πέρασε.

Απλά με βοηθήστε, παρακαλώ.

Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα.

- Εντάξει. - Ευχαριστώ.

Ευχαριστώ.

- Ένα κορίτσι, έχετε νέους;

Όπως στο.

Έχουμε μια ευρεία επιλογή. Θα το απολαύσετε.

20 δολάρια.

- Τρέξιμο! - Δεν μπορώ! Δεν μπορώ!

- Σήκω! Τρέξιμο! - Δεν μπορώ!

Θα με σκοτώσουν!

Τι συμβαίνει εκεί ;! Όχι! Όχι!

- Δεν μπορώ!

-Gabrielle. Ελα εδώ. - Οχι!

- Όχι, Γκάβερλ! Gabrielle. -Οχι!

Είναι ο Ιωάννης.

-Είναι θείος Γιάννης.

Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

Είναι ο θείος σου. Είναι ο θείος σου.

Εντάξει. Πηγαίνουμε σπίτι.

Θα πάτε σπίτι. Είστε ασφαλείς τώρα.

Κανείς δεν είδε τίποτα;

- Σας είπα ότι θα έπρεπε να τον σκότωσα! - Χαλαρώστε, Victor.

Ήταν αυτός.

Αυτός ο γαμημένος γέρος ήρθε για την πόρνη του,

και τη πήρε.

- Θα τον βρούμε και θα τον σκοτώσουμε. - ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ...

Δεν με νοιάζει. Αυτό είναι για σας.

Την επόμενη φορά το κάνουμε με τον τρόπο μου.

Πίσω στη δουλειά.

Πίσω στη δουλειά!

Γαμώ!

Επέστρεψες.

Θα σας επιστρέψουμε, να σε γυρίσω σπίτι.

- Συγγνώμη. - Όχι. Δεν κάνατε τίποτα.

Δεν κάνατε τίποτα καθόλου.

και όλα θα είναι καλά.

Θα είναι εντάξει.

Εντάξει.

Το πήρα πίσω για σένα.

Gabrielle, σε χρειάζομαι για να κρατάτε ανοικτά τα μάτια σας.

Εχε τα μάτια σου ανοιχτά.

Ας μιλήσουμε για κάτι.

θυμάμαι ήσασταν ένας μεγάλος αναβάτης.

κάθε διαγωνισμό,

θα κερδίσετε τα πάντα.

Θυμάμαι ότι ήσουν μόλις 11 ετών.

Κερδίσατε πέντε εκδηλώσεις σε μια μέρα. Αυτό είναι πραγματικά κάτι.

Gabrielle, μείνε μαζί μου.

Μπορείς να το κάνεις. Θα γυρίσουμε σύντομα στο σπίτι.

Θα σε φροντίσω.

Έχετε τόσα πολλά πράγματα πρέπει να το κάνετε.

Τόσα πολλά πράγματα.

Όταν ήρθα σπίτι πολύ πριν από λίγο καιρό, ήσουν τόσο νέος.

Gabrielle, ήσουν τόσο νέοι.

Χάθηκα. Ήμουν χαμένος άνθρωπος.

Και μετά σε συνάντησα.

Και είδα κάτι που εγώ δεν πίστευα ότι θα έβλεπα πια:

Καλή σε αυτόν τον κόσμο. Κάποια αθωότητα.

Και είχα μια οικογένεια που Ποτέ δεν πίστευα ότι θα είχα ποτέ.

Και αν σας άρεσε, ήταν το το καλύτερο που μου συνέβη ποτέ.

Και σας ευχαριστώ γι 'αυτό. Σας ευχαριστώ.

Είσαι σαν το ...

Gabrielle; Gabrielle.

Μην το κάνετε.

Gabrielle;

Ω Θεέ μου.

Συγγνώμη.

Γιατί όχι εγώ?

Περιμένετε!

Μου λείπει.

θέλω να μείνεις στην αδερφή σου.

Δεν υπάρχει τίποτα για εσένα εδώ, τίποτα για μένα εδώ.

Θα μετακινηθώ.

Οπως πάντα.

Θα σε ξαναδώ?

Μμ-χμμ. Σίγουρος.

Θα μου λείπει αυτό.

Θα θρηνήσω για το για το υπόλοιπο της ζωής μου.

Είναι σαν την καρδιά μου έχουν αποκοπεί.

Ναι.

Εσυ τι θελεις?

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Όπως στο.

Αν κάποιος σας δει, και οι δύο θα πεθάνουν.

Επιστρέφοντας εδώ είναι τόσο επικίνδυνο.

Την βρήκες;

Αυτή είναι νεκρή.

Ω, είμαι ...

Συγγνώμη.

Ξέρω πώς αισθάνεστε.

Αλλά επιστρέφοντας ήταν επικίνδυνο.

Γιατί είσαι εδώ?

Θέλω να βρω το λεπτό.

Οχι.

- Αυτό που την έκοψε. - Οχι.

Αυτός που με κοπεί.

Δεν θα σας βοηθήσω ξανά.

Πρέπει να.

Τι θα αλλάξει; Τίποτα.

Λυπούμαστε και συνεχίζουμε.

Και το έχετε κάνει;

Εννοώ, Σκέφτομαι της κάθε μέρα.

Κάθε μέρα γαμημένο.

Αλλά πρέπει να προχωρήσουμε.

Τι γίνεται αν δεν μπορείτε να προχωρήσετε;

- Τι γίνεται αν δεν μπορείτε να προχωρήσετε καθόλου; - Αλλά πρέπει να.

Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Οτι έγινε έγινε.

Γιατί γίνεται;

Πώς γίνεται ποτέ;

Όταν κοιτάζω σε κάτι τόσο αθώο ...

και βλέπω αυτό το πρόσωπο ποτέ δεν έχουν ζωή σε αυτό πάλι,

πώς γίνεται ποτέ;

Θέλω εκδίκηση.

Θέλω να ξέρουν ότι ο θάνατος έρχεται ...

και δεν υπάρχει τίποτα μπορούν να το κάνουν για να το σταματήσουν.

τους θέλω να αισθανθούμε τη θλίψη μας ...

και ξέρεις ότι είναι το τελευταίο πράγμα θα αισθανθούν ποτέ.

Και ξερω το θέλετε επίσης.

Πηγαίνω!

Ακούστε! Προετοιμάζω!

5 στον αχυρώνα. Χαλαρώστε μαζί μου!

Φέρε μου αυτό γέρος!

Ακολούθησέ με.

Ελα εδώ! Είναι στο κελάρι!

Εδώ!

Chino, πηγαίνετε εκεί! Χαλαρώστε μαζί μου!

Ησυχια. Ακολούθησέ με.

Εκεί!

Ελέγξτε τα.

Χιάρο, Κάριτο. Απάντηση!

Chino, Πιόν. Απάντησε μου!

Εδώ!

Όλα είναι νεκρά.

Ολα τους.

Θα μπορούσα να σε σκοτώσω δεκα φορες.

Αλλά ήθελα να σας διαρκέσει.

Γαμώτο.

Όχι, γαμηθείτε, νεκρός.

Θέλω να νιώσετε την οργή μου,

το μίσος μου,

και παραβλέψτε την καρδιά σας!

Όπως και το δικό μου.

Fuck you and πόρνη σου!

Θέλετε να ζήσετε;

Ακολουθήστε τα φώτα.

Αυτό αισθάνεται σαν αυτό.

Έχω ζήσει σε έναν κόσμο θανάτου.

Προσπάθησα να γυρίσω σπίτι,

Ένα μέρος του νου και της ψυχής μου ...

χάνεται στην πορεία.

Αλλά η καρδιά μου ήταν ακόμα εδώ,

όπου γεννήθηκα.

Πού θα ήθελα υπερασπιστείτε μέχρι το τέλος ...

η μόνη οικογένεια Έχω γνωρίσει ποτέ.

Το μόνο σπίτι που έχω γνωρίσει ποτέ.

είναι τώρα φαντάσματα.

Αλλά θα αγωνιστώ ...

για να κρατήσουν ζωντανές τις αναμνήσεις τους ...

για πάντα.

Υπότιτλοι από το sub.Trader subscene.com