Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,041 --> 00:00:03,333
[unsettling music]
2
00:00:07,875 --> 00:00:10,875
[Nate] Wait. Could it be? Mm.
3
00:00:10,958 --> 00:00:13,750
[Devon] There he is. Yo, Nate.
4
00:00:13,833 --> 00:00:15,250
Found anything useful
from Slicerdrone?
5
00:00:15,333 --> 00:00:17,625
Hold on. Just one more thing.
6
00:00:19,416 --> 00:00:21,583
-[computer beeps]
-Yes! I knew it.
7
00:00:21,666 --> 00:00:23,875
The Drone system keeps a log
of Morph-X signatures
8
00:00:23,958 --> 00:00:28,500
-in the Quantum Algorithms.
-Oh, fantastic. I guess.
9
00:00:28,583 --> 00:00:32,583
Sorry. What I mean is, with this
data, I can develop a system
10
00:00:32,666 --> 00:00:35,041
that will warn us before
Gigadrones arrive on Earth.
11
00:00:35,125 --> 00:00:37,541
-Oh, that's awesome.
-Yeah, thanks to you.
12
00:00:37,625 --> 00:00:39,125
The way you captured
that Gigadrone
13
00:00:39,208 --> 00:00:40,916
was a stroke of genius.
14
00:00:41,000 --> 00:00:43,458
Oh, no big deal.
Just followed my instincts.
15
00:00:43,541 --> 00:00:45,625
Oh, hey.
Can I borrow some Morph-X?
16
00:00:45,708 --> 00:00:46,541
Is something up?
17
00:00:46,666 --> 00:00:48,333
No, just that we built
some model rockets.
18
00:00:48,416 --> 00:00:51,708
We're gonna fire 'em up with
Morph-X and watch 'em blast off.
19
00:00:51,791 --> 00:00:53,541
Should be super fun.
20
00:00:53,625 --> 00:00:55,875
-You wanna come?
-No, thanks.
21
00:00:55,958 --> 00:00:58,791
I've got a date with some data.
22
00:00:58,875 --> 00:00:59,958
Have fun.
23
00:01:00,041 --> 00:01:02,291
OK. Thanks.
24
00:01:05,291 --> 00:01:07,583
[Devon] I can't get over how sick
your rocket looks, Ravi.
25
00:01:07,666 --> 00:01:09,666
[Zoey] [chuckles]
Let's see how it flies.
26
00:01:09,750 --> 00:01:11,375
[Ben] Our rocket's good.
I think we could do it.
27
00:01:11,458 --> 00:01:12,958
[Betty] Okay, let's do it.
We got this.
28
00:01:13,041 --> 00:01:15,583
[Ravi] Three, two...
29
00:01:15,666 --> 00:01:17,000
one.
30
00:01:17,083 --> 00:01:19,291
Blast off!
31
00:01:19,375 --> 00:01:20,875
[Zoey chuckles] Look at it go.
32
00:01:20,958 --> 00:01:23,041
[Ravi] NASADA, here I come.
33
00:01:23,125 --> 00:01:25,125
[both chuckle]
34
00:01:25,208 --> 00:01:28,583
-[all chuckle]
-[Devon] All right, Ravi!
35
00:01:30,000 --> 00:01:33,291
[grunts] I'll take this.
Come on, sis.
36
00:01:34,375 --> 00:01:36,625
Check this baby out.
37
00:01:37,250 --> 00:01:38,416
Wow!
38
00:01:38,500 --> 00:01:39,750
That's nice.
39
00:01:39,833 --> 00:01:43,041
[Devon] I wonder
where they got it from.
40
00:01:43,125 --> 00:01:45,958
-Huh?
-[Betty] What's wrong, Ben?
41
00:01:46,041 --> 00:01:47,125
I don't...
42
00:01:47,208 --> 00:01:48,916
-Why won't it...?
-Let me try.
43
00:01:49,000 --> 00:01:50,875
[Ravi] Uh, hang on.
44
00:01:50,958 --> 00:01:52,208
Betty.
45
00:01:52,291 --> 00:01:53,625
Don't!
46
00:01:53,708 --> 00:01:56,625
Look out!
47
00:01:56,708 --> 00:01:57,791
-We, uh,...
-Oh no.
48
00:01:57,875 --> 00:01:59,625
-...meant to do that.
-[whimpers]
49
00:01:59,708 --> 00:02:01,583
It looks like
it's turning around!
50
00:02:01,666 --> 00:02:03,958
[Betty] Oh no!
It's coming right for us!
51
00:02:04,041 --> 00:02:06,416
-Betty! Betty!
-[screams]
52
00:02:08,791 --> 00:02:10,041
[both grunt]
53
00:02:10,125 --> 00:02:12,416
-[Ben] That was close.
-[Betty] It's coming back.
54
00:02:12,500 --> 00:02:14,333
It's coming!
55
00:02:14,416 --> 00:02:15,583
[screams]
56
00:02:15,666 --> 00:02:17,875
Duck!
57
00:02:20,208 --> 00:02:22,458
[both groan]
58
00:02:23,666 --> 00:02:25,416
You guys okay?
59
00:02:25,500 --> 00:02:28,416
Told you we shouldn't have
taken Dad's model rocket.
60
00:02:28,500 --> 00:02:30,416
-That's the general's rocket?
-Yeah.
61
00:02:30,500 --> 00:02:34,458
-And we need to get it back.
-Or Dad's gonna go ballistic!
62
00:02:34,541 --> 00:02:36,833
[Ben] Okay. It went this way.
63
00:02:38,833 --> 00:02:41,375
[Devon] All right. My turn.
64
00:02:41,458 --> 00:02:44,291
I've never seen a rocket
like that before.
65
00:02:44,375 --> 00:02:48,083
-Made it myself.
-Hmm. Have you tested it?
66
00:02:48,166 --> 00:02:50,041
I don't know if the fins
are in the right place.
67
00:02:50,166 --> 00:02:51,000
Come on, Ravi.
68
00:02:51,166 --> 00:02:55,625
I have a top-ranking score
in 'Rocket Sim 7'. Just watch.
69
00:02:58,333 --> 00:03:00,333
Three, two...
70
00:03:00,416 --> 00:03:02,666
one.
71
00:03:03,791 --> 00:03:06,083
We have lift-off!
72
00:03:09,666 --> 00:03:12,291
[Zoey] Is it supposed to do that?
73
00:03:13,583 --> 00:03:15,916
[Devon] No, no, no, no, no, no!
74
00:03:16,000 --> 00:03:18,333
-My rocket!
-Ooh.
75
00:03:19,708 --> 00:03:21,208
Oh man.
76
00:03:21,291 --> 00:03:23,250
What happened?
77
00:03:23,333 --> 00:03:26,041
Well, it's like
I tried to tell you...
78
00:03:26,125 --> 00:03:29,166
you put the stabilizing fins
in the wrong place.
79
00:03:29,250 --> 00:03:32,041
I think I know how
to build a toy rocket.
80
00:03:32,125 --> 00:03:34,208
Something must've went wrong
with one of the parts I ordered.
81
00:03:34,291 --> 00:03:35,166
I really think that you should--
82
00:03:35,250 --> 00:03:37,208
Dude.
83
00:03:37,291 --> 00:03:39,458
Just let it go.
84
00:03:44,250 --> 00:03:46,541
[thunder crashes]
85
00:03:48,000 --> 00:03:52,666
[Evox] You let the Rangers
capture my Gigadrone?!
86
00:03:52,750 --> 00:03:56,500
Yes, but it is useless to them,
Master Evox.
87
00:03:56,583 --> 00:03:59,166
The Rangers are smart,
88
00:03:59,250 --> 00:04:02,083
and clearly, you are not.
89
00:04:02,750 --> 00:04:04,791
-[grunts]
-Fool!
90
00:04:04,875 --> 00:04:09,666
They can break into
the Gigadrone and steal my data!
91
00:04:09,750 --> 00:04:13,166
Don't worry. We'll find
Slicerdrone and steal it back
92
00:04:13,250 --> 00:04:15,625
-before they can do that.
-Get to work.
93
00:04:15,708 --> 00:04:17,375
And Scrozzle, you help them.
94
00:04:17,458 --> 00:04:20,375
Yes! [mutters] Scrozzle,
do this. Scrozzle...
95
00:04:21,958 --> 00:04:24,208
-[Zoey] Behind you, Devon!
-[Devon] Whoa, that was close.
96
00:04:24,291 --> 00:04:27,125
-[Ravi] Look out!
-I'm comin' in.
97
00:04:27,208 --> 00:04:28,750
How's the simulation going?
98
00:04:28,833 --> 00:04:30,000
Quite optimal, Commander.
99
00:04:30,083 --> 00:04:31,875
They're about to combine
their Zords into a Megazord
100
00:04:31,958 --> 00:04:36,375
for the first time.
This is what they're seeing.
101
00:04:36,458 --> 00:04:38,791
Ha! How do you like my moves?
102
00:04:38,875 --> 00:04:41,083
[action music]
103
00:04:43,291 --> 00:04:44,666
It's Megazord time.
104
00:04:44,750 --> 00:04:48,541
[Zoey] All right.
Getting in position.
105
00:04:48,625 --> 00:04:51,416
Rocket Storm!
106
00:04:51,500 --> 00:04:53,166
[Zoey] Nice, Devon.
107
00:04:53,250 --> 00:04:55,833
Starting combination sequence.
108
00:04:55,916 --> 00:04:57,333
[keys beep]
109
00:04:57,416 --> 00:04:59,375
Disassembly engaged.
110
00:04:59,458 --> 00:05:01,583
[keys beep]
111
00:05:01,666 --> 00:05:04,083
Their Zords are combining now--
if they can align correctly.
112
00:05:04,166 --> 00:05:06,750
And fight a Gigadrone
at the same time.
113
00:05:06,833 --> 00:05:10,041
It's not easy,
even in a simulation.
114
00:05:10,125 --> 00:05:11,416
-Okay, Devon. It's time to--
-Hold on.
115
00:05:11,500 --> 00:05:14,250
The Gigadrone's gonna attack
again. I say we blast him.
116
00:05:14,333 --> 00:05:15,500
But Devon, we gotta put up
the shields before--
117
00:05:15,583 --> 00:05:18,958
Ravi, please stop questioning
me. Trust my instincts.
118
00:05:19,041 --> 00:05:21,625
[Ravi] Roger. No shields.
119
00:05:21,708 --> 00:05:24,333
And I was right. Here it comes.
120
00:05:24,416 --> 00:05:26,250
Don't worry. I got this.
121
00:05:26,333 --> 00:05:28,958
-Rocket Storm!
-[lasers zap]
122
00:05:29,041 --> 00:05:31,625
Beast-X Megazord, combine!
123
00:05:34,250 --> 00:05:36,750
[Ravi] Wait. Devon,
it's coming right at us.
124
00:05:36,833 --> 00:05:39,083
What? [exclaims]
125
00:05:39,166 --> 00:05:41,291
[digital voice]
Simulation fail.
126
00:05:41,375 --> 00:05:42,958
[Devon grunts]
127
00:05:43,041 --> 00:05:44,375
Man, that was annoying.
128
00:05:44,458 --> 00:05:46,541
I'm sorry, Devon.
I was just trying to help.
129
00:05:46,625 --> 00:05:49,166
I've done this simulation before
with Blaze and Roxy, and--
130
00:05:49,250 --> 00:05:52,166
And you don't think
I can handle it.
131
00:05:52,250 --> 00:05:53,458
Thanks a lot, Ravi.
132
00:05:55,166 --> 00:05:57,375
[Ravi] What's with him?
133
00:06:02,666 --> 00:06:04,708
Devon, what happened back there?
134
00:06:04,791 --> 00:06:06,833
[sighs] Ravi was
way out of line
135
00:06:06,916 --> 00:06:08,291
trying to take over
the simulation.
136
00:06:08,375 --> 00:06:10,125
I'm the leader of this team.
137
00:06:10,208 --> 00:06:12,500
I thought you were
better than this.
138
00:06:12,583 --> 00:06:14,291
You should know
that good leaders
139
00:06:14,375 --> 00:06:16,000
listen to their teammates.
140
00:06:16,083 --> 00:06:18,791
Especially if they have
experience that you don't.
141
00:06:18,875 --> 00:06:21,375
But Commander, I always
trust my instincts.
142
00:06:21,458 --> 00:06:24,125
It's my gut that gave me ideas
like capturing the Gigadrone.
143
00:06:24,208 --> 00:06:25,208
I agree.
144
00:06:25,291 --> 00:06:27,958
You have great instincts,
and you should trust them
145
00:06:28,041 --> 00:06:30,125
as well as your team,
146
00:06:30,208 --> 00:06:34,041
because sometimes,
even good leaders can be wrong.
147
00:06:34,125 --> 00:06:35,583
[sighs]
148
00:06:38,250 --> 00:06:42,000
[Ben] There's still no sign
of Dad's rocket.
149
00:06:43,916 --> 00:06:46,625
Whoa! What is this place?
150
00:06:46,708 --> 00:06:49,000
[Betty] Are you kidding?
We were here yesterday.
151
00:06:49,083 --> 00:06:50,791
It's the Special Ops hangar.
152
00:06:50,875 --> 00:06:53,750
No way Dad's rocket
flew out this far.
153
00:06:53,833 --> 00:06:58,541
Oh, we're never gonna find it.
Never! Never!
154
00:07:00,250 --> 00:07:01,833
Oh. There it is.
155
00:07:06,166 --> 00:07:07,625
[grunts]
156
00:07:09,833 --> 00:07:12,958
[grunts] Get off me.
157
00:07:13,041 --> 00:07:14,625
Looks like
the parachute came out.
158
00:07:14,708 --> 00:07:18,208
It's all busted up.
Dad's gonna be so mad.
159
00:07:18,291 --> 00:07:20,458
Not if we can fix it.
160
00:07:20,541 --> 00:07:23,875
One of the engines
didn't go off. Huh.
161
00:07:27,375 --> 00:07:30,041
[electronic voice] Well, well,
well. What do we have here?
162
00:07:30,125 --> 00:07:31,000
Who could that be?
163
00:07:33,291 --> 00:07:34,125
[Betty gasps]
164
00:07:34,291 --> 00:07:37,833
Oh, you were right, Scrozzle.
We found their hidden hangar.
165
00:07:37,916 --> 00:07:40,125
Slicerdrone must be inside.
166
00:07:40,208 --> 00:07:42,791
But I need a way to get through
this steel door.
167
00:07:42,875 --> 00:07:44,875
A steel door, eh?
168
00:07:44,958 --> 00:07:46,958
I'll see what I can do.
169
00:07:47,041 --> 00:07:50,125
Hmm. What have we got here?
170
00:07:50,208 --> 00:07:53,791
Aha! I knew I kept
this acid for a reason.
171
00:07:53,875 --> 00:07:57,458
Don't worry, Roxy. Ol'
Scrozzie's gonna make a Robotron
172
00:07:57,541 --> 00:08:00,125
to melt all your problems away.
173
00:08:00,208 --> 00:08:03,416
[Roxy] Well, hurry up
and send it over.
174
00:08:03,500 --> 00:08:06,083
Commander, send the Rangers.
175
00:08:06,166 --> 00:08:08,625
Quickly.
176
00:08:08,708 --> 00:08:10,750
♪ Power Rangers ♪
177
00:08:11,875 --> 00:08:13,875
♪ Go, go, Power Rangers ♪
178
00:08:13,958 --> 00:08:16,166
[action music]
179
00:08:18,916 --> 00:08:21,416
♪ It's morphin' time ♪
180
00:08:21,500 --> 00:08:23,250
♪ For justice, we fight ♪
181
00:08:23,333 --> 00:08:25,000
♪ With peace, morph and light ♪
182
00:08:25,083 --> 00:08:26,958
♪ Together we rise ♪
183
00:08:27,750 --> 00:08:31,291
[exciting music builds]
184
00:08:31,375 --> 00:08:33,041
-♪ Go, go, Power Rangers ♪
-♪ Go ♪
185
00:08:33,125 --> 00:08:34,750
-♪ Go, go, Power Rangers ♪
-♪ Go ♪
186
00:08:34,833 --> 00:08:38,833
-♪ Power Rangers ♪
-♪ Beast Morphers ♪
187
00:08:38,916 --> 00:08:41,541
[Roxy] I'm still waiting,
Scrozzle.
188
00:08:41,625 --> 00:08:43,875
Let's get outta here.
189
00:08:49,125 --> 00:08:51,125
[Ben] Don't drop it.
190
00:08:51,208 --> 00:08:53,458
Shh!
191
00:08:54,625 --> 00:08:55,791
You two!
192
00:08:55,875 --> 00:08:59,333
-Uh, who? Us or...?
-Uh, no. Nah, not us. Not us.
193
00:08:59,416 --> 00:09:01,208
Always getting in the way.
194
00:09:01,291 --> 00:09:02,750
[both scream]
195
00:09:02,833 --> 00:09:05,833
[both exclaim]
196
00:09:05,916 --> 00:09:07,375
[rocket engine powers up]
197
00:09:07,458 --> 00:09:08,875
Oh no.
198
00:09:08,958 --> 00:09:11,291
[both] Aargh!
199
00:09:11,375 --> 00:09:12,416
[both scream]
200
00:09:12,500 --> 00:09:14,708
Ugh, fools!
201
00:09:14,791 --> 00:09:16,833
I don't have time for this.
202
00:09:16,916 --> 00:09:20,500
-[sighs] Finally.
-Ha ha! At your service!
203
00:09:20,583 --> 00:09:21,916
Nice work, Scrozzie.
204
00:09:22,000 --> 00:09:25,166
Now, can you hurry up and
get me through that door?
205
00:09:25,250 --> 00:09:26,458
Of course,
206
00:09:26,541 --> 00:09:29,291
or my name's not Meltatron!
207
00:09:29,375 --> 00:09:31,666
[exclaims]
208
00:09:33,166 --> 00:09:34,583
There ya go!
209
00:09:34,666 --> 00:09:38,250
Wonderful.
Let's find that Gigadrone.
210
00:09:39,708 --> 00:09:41,000
[digital voice] Intruder alert.
211
00:09:47,333 --> 00:09:49,208
[Devon] Okay, Cruise,
you wait here.
212
00:09:53,750 --> 00:09:56,666
Looks like we're too late.
Roxy's already inside.
213
00:09:56,750 --> 00:09:59,500
Come on.
214
00:09:59,583 --> 00:10:02,000
[Roxy] Well, hello there,
big guy.
215
00:10:02,083 --> 00:10:03,750
I see the Rangers
have you chained up
216
00:10:03,833 --> 00:10:05,500
pretty nice down here.
217
00:10:05,583 --> 00:10:09,708
How about fueling you with
their Morph-X to say thanks?
218
00:10:09,791 --> 00:10:12,083
[laughs]
219
00:10:12,166 --> 00:10:15,541
Then you can reboot
and destroy them.
220
00:10:16,833 --> 00:10:19,666
[keys beep]
221
00:10:19,750 --> 00:10:21,875
It'll be a nice surprise.
222
00:10:21,958 --> 00:10:26,000
[digital voice]
Refueling sequence engaged.
223
00:10:29,416 --> 00:10:31,333
-[Devon] Hey, there they are.
-[both exclaim]
224
00:10:31,416 --> 00:10:33,000
Stop right there. I mean it.
225
00:10:33,083 --> 00:10:35,000
Welcome to the party, Ravi.
226
00:10:35,083 --> 00:10:37,583
You didn't have to bring
your loser friends, though.
227
00:10:37,666 --> 00:10:39,208
This party's over.
228
00:10:39,291 --> 00:10:42,625
I disagree.
We're just getting started.
229
00:10:42,708 --> 00:10:43,708
Yah!
230
00:10:43,791 --> 00:10:46,041
[grunt]
231
00:10:46,125 --> 00:10:48,041
Nice try!
232
00:10:48,125 --> 00:10:49,625
[Devon] Whoa!
233
00:10:49,708 --> 00:10:54,583
That's right, Rangers.
It's melting time. [laughs]
234
00:10:54,666 --> 00:10:56,791
[Devon] No.
235
00:10:56,875 --> 00:10:59,166
It's morphin' time.
236
00:10:59,250 --> 00:11:01,458
[action music]
237
00:11:02,666 --> 00:11:04,708
[all] Activate Beast Power!
238
00:11:04,791 --> 00:11:07,250
[all exclaim]
239
00:11:07,333 --> 00:11:09,583
[action music continues]
240
00:11:17,500 --> 00:11:18,708
[all] Unleash the beast!
241
00:11:18,791 --> 00:11:21,041
[both grunt]
242
00:11:22,166 --> 00:11:24,458
[grunting]
243
00:11:29,583 --> 00:11:30,791
[beeping, grunting]
244
00:11:30,875 --> 00:11:33,083
[digital voice]
Refueling sequence complete.
245
00:11:33,166 --> 00:11:34,416
[Ravi] What have you done?
246
00:11:34,500 --> 00:11:36,291
[Meltatron] You're not
gonna like it!
247
00:11:36,375 --> 00:11:39,708
[Roxy] Let's see how you handle
a Gigadrone without your Zords.
248
00:11:39,791 --> 00:11:40,958
[Devon] Slicerdrone! It's a trap!
249
00:11:41,041 --> 00:11:43,166
-[Zoey] Oh!
-Sure is.
250
00:11:43,250 --> 00:11:45,416
[Slicerdrone powers up]
251
00:11:49,458 --> 00:11:51,875
[all shout]
252
00:11:51,958 --> 00:11:54,166
Foolish Robotron.
253
00:11:54,250 --> 00:11:56,416
Time to tie things up. [grunts]
254
00:11:57,333 --> 00:11:58,416
[rangers grunt]
255
00:11:58,500 --> 00:12:00,041
[Roxy] You're not going anywhere.
256
00:12:00,125 --> 00:12:01,458
[digital voice]
Closing all exits.
257
00:12:01,541 --> 00:12:04,958
It's been fun, but once
Slicerdrone fully reboots,
258
00:12:05,041 --> 00:12:07,875
he'll blast this place
to rubble. See ya.
259
00:12:07,958 --> 00:12:10,208
Wouldn't wanna be ya.
260
00:12:11,833 --> 00:12:15,666
[Ravi] The main hatch...
it's closed.
261
00:12:15,750 --> 00:12:18,666
[Zoey] And that door's closing
too. It's our only way out!
262
00:12:18,750 --> 00:12:21,666
[Devon] This isn't good.
I... I need a plan.
263
00:12:21,750 --> 00:12:23,791
[Ravi] I have an idea.
264
00:12:23,875 --> 00:12:26,125
It's risky. [grunts]
265
00:12:26,208 --> 00:12:27,791
-[Devon] Huh?
-There's no time to explain.
266
00:12:27,875 --> 00:12:30,250
[Devon] Aargh!
267
00:12:30,333 --> 00:12:32,291
[grunts] Are you crazy?
268
00:12:32,375 --> 00:12:34,833
[Ravi] Trust me.
269
00:12:34,916 --> 00:12:37,625
Trust you?
But you just threw me out.
270
00:12:37,708 --> 00:12:38,666
I can't help you from out here.
271
00:12:38,750 --> 00:12:40,833
[Ravi] Devon, you can't
help from in here.
272
00:12:40,916 --> 00:12:43,458
From outside, you can use your
Zord to open up the main hatch
273
00:12:43,541 --> 00:12:46,333
and take down Slicerdrone.
274
00:12:46,416 --> 00:12:49,625
You've got the speed and
the skills. You have to hurry.
275
00:12:49,708 --> 00:12:52,166
-I can't leave you guys.
-You got to.
276
00:12:52,250 --> 00:12:54,541
[exclaims]
277
00:12:59,208 --> 00:13:02,083
Trust me. This is the only way.
Go!
278
00:13:02,166 --> 00:13:04,375
[sighs] Roger that.
279
00:13:04,458 --> 00:13:06,666
[keypad beeps]
280
00:13:09,500 --> 00:13:10,625
[pants]
281
00:13:10,708 --> 00:13:14,125
Get ready, Cruise.
It's all on us.
282
00:13:14,208 --> 00:13:16,125
Commander,
deploy the Racer Zord!
283
00:13:16,208 --> 00:13:18,500
[Cruise] Let's go.
284
00:13:22,166 --> 00:13:23,416
[Ravi] It's rebooting.
285
00:13:23,500 --> 00:13:26,541
[Zoey] That Gigadrone can't
hit us if we keep moving.
286
00:13:26,625 --> 00:13:29,208
But I can, and when I do,
287
00:13:29,291 --> 00:13:31,916
you'll be puddles on the floor!
288
00:13:33,333 --> 00:13:36,375
[grunts] Can't touch this.
289
00:13:36,458 --> 00:13:38,833
[Zoey] Back off, Melty. [grunts]
290
00:13:38,916 --> 00:13:41,708
[exclaims]
291
00:13:41,791 --> 00:13:46,333
-[Ravi] Gotta watch your back.
-[Meltatron shouts]
292
00:13:46,416 --> 00:13:51,208
Since they're busy, it's time
for Scrozzle to go shopping.
293
00:13:51,291 --> 00:13:53,291
Ooh, lookie here.
294
00:13:53,375 --> 00:13:55,833
This is exactly what I want.
295
00:13:55,916 --> 00:13:59,458
Ooh, this selection
is fantastic.
296
00:13:59,541 --> 00:14:02,958
Is this ray-shielded? Lucky me.
297
00:14:03,041 --> 00:14:05,541
Hmm. A robot head.
298
00:14:05,625 --> 00:14:08,458
Just look at that workmanship.
299
00:14:08,541 --> 00:14:10,958
[grunting]
300
00:14:11,041 --> 00:14:13,833
[Scrozzle] You're coming with me.
301
00:14:13,916 --> 00:14:15,500
[tires screech]
302
00:14:15,583 --> 00:14:18,041
There's our Zord. Let's go.
303
00:14:23,166 --> 00:14:25,666
[keys beep]
304
00:14:25,750 --> 00:14:27,916
Racer Zord, battle mode.
305
00:14:33,125 --> 00:14:34,833
[Ravi] Let's wrap this up.
[grunts]
306
00:14:34,916 --> 00:14:38,125
[Meltatron] Aargh!
Let go of my arm! [exclaims]
307
00:14:38,208 --> 00:14:40,791
-[Ravi] Now, Zoey.
-[Zoey grunts]
308
00:14:40,875 --> 00:14:43,083
Beast-X Blast!
309
00:14:44,000 --> 00:14:46,458
[grunting]
310
00:14:46,541 --> 00:14:48,791
No! My favorite weapon!
311
00:14:48,875 --> 00:14:51,166
[Scrozzle hums happily]
312
00:14:51,250 --> 00:14:53,000
-[Zoey] Huh?
-[Ravi] Hey, Scrozzle!
313
00:14:53,083 --> 00:14:55,458
[Scrozzle] Oh! Time to check out.
314
00:14:55,541 --> 00:14:57,500
[Zoey] No! Stop! Ugh!
315
00:14:57,583 --> 00:15:00,083
-What did he just take?
-It's not important right now.
316
00:15:00,166 --> 00:15:03,666
Let's hope Devon can
get through that hatch.
317
00:15:03,750 --> 00:15:07,125
[Scrozzle] I haven't had
a good shopping spree in years.
318
00:15:07,208 --> 00:15:10,916
Hey, did you know there were
only two Rangers in that hangar?
319
00:15:11,000 --> 00:15:14,375
What? I thought
I locked them all in.
320
00:15:14,458 --> 00:15:17,208
If one's out, we can't
let them free the others.
321
00:15:17,291 --> 00:15:19,375
Make a Gigadrone, stat!
322
00:15:19,458 --> 00:15:22,083
To the rescue, yet again.
323
00:15:22,166 --> 00:15:25,041
Hurry up!
324
00:15:25,125 --> 00:15:29,916
The Rangers won't stand a chance
against two Gigadrones.
325
00:15:32,166 --> 00:15:34,333
[ominous music]
326
00:15:37,958 --> 00:15:42,291
[Scrozzle] Morphing beta model
into Meltadrone!
327
00:15:43,875 --> 00:15:46,791
[cruise] The hangar door
is just up ahead, Devon.
328
00:15:46,875 --> 00:15:49,458
[Devon] I see it. Knock, knock.
329
00:15:53,375 --> 00:15:55,541
-[cruise] Behind you!
-Huh? A Gigadrone?
330
00:15:55,625 --> 00:15:58,083
-[Meltadrone roars]
-Aargh!
331
00:15:58,166 --> 00:16:00,416
[Meltadrone grunts]
332
00:16:02,625 --> 00:16:06,958
[grunts] Commander, I think
I'm gonna need some backup here.
333
00:16:07,041 --> 00:16:10,541
Smash, Jax, power up your Zords
and help Devon.
334
00:16:10,625 --> 00:16:11,958
Anything to help.
335
00:16:12,041 --> 00:16:14,458
You can count on us, Commander.
336
00:16:14,541 --> 00:16:17,166
To the rescue!
337
00:16:17,250 --> 00:16:19,500
[Meltadrone grunts]
338
00:16:23,083 --> 00:16:25,458
[Cruise] Our sword.
It's done for.
339
00:16:25,541 --> 00:16:27,750
[Devon] I have an idea.
340
00:16:30,458 --> 00:16:33,125
[Zoey] Quick! Now's our chance!
341
00:16:34,958 --> 00:16:37,500
[both] Beast-X Cannon ready.
342
00:16:38,458 --> 00:16:40,500
[both] Beast-X Cannon...
343
00:16:40,583 --> 00:16:42,833
blast!
344
00:16:42,916 --> 00:16:44,166
[screams]
345
00:16:44,250 --> 00:16:47,125
I'm having a meltdown!
346
00:16:49,583 --> 00:16:53,291
-[Zoey] Nicely done.
-[Ravi] That's the end of that.
347
00:16:53,375 --> 00:16:55,250
Now we just have to hope
Devon can get us out before--
348
00:16:55,333 --> 00:16:57,916
-[Gigadrone roars]
-Oh no!
349
00:17:00,375 --> 00:17:02,625
[Meltadrone grunts]
350
00:17:02,708 --> 00:17:04,458
[Devon] If that acid
can melt our sword...
351
00:17:04,541 --> 00:17:06,541
[Meltadrone grunts]
352
00:17:06,625 --> 00:17:09,000
...then it can melt the door.
Yah!
353
00:17:09,083 --> 00:17:11,333
[Meltadrone shouts]
354
00:17:13,625 --> 00:17:15,833
[Ravi] It's open. Jump!
355
00:17:19,541 --> 00:17:21,000
[Smash and Jax] Gotcha.
356
00:17:21,083 --> 00:17:23,541
-[Cruise] They're free.
-[Devon] Whew. Are you guys OK?
357
00:17:25,458 --> 00:17:28,500
It was close, but we're fine,
thanks to you, Team Leader.
358
00:17:28,583 --> 00:17:32,000
Yeah. Now let's show these
drones who they're messing with.
359
00:17:32,083 --> 00:17:34,333
Rapid Blast!
360
00:17:35,583 --> 00:17:38,291
[Meltadrone grunts]
361
00:17:38,375 --> 00:17:39,708
[Commander] Rangers, stay alert.
362
00:17:39,791 --> 00:17:44,583
Slicerdrone is out of the hangar
and fully operational.
363
00:17:46,583 --> 00:17:48,291
[Ravi] We've never faced
two Gigadrones.
364
00:17:48,375 --> 00:17:50,041
We're gonna need more firepower.
365
00:17:50,125 --> 00:17:52,291
[Devon] You're right.
It's time to form our Megazord.
366
00:17:52,375 --> 00:17:53,375
[Zoey] We're with you, Devon.
367
00:17:53,458 --> 00:17:56,541
Thanks. Let's start
the combination sequence.
368
00:17:56,625 --> 00:17:58,291
[Ravi and Zoey] Got it.
369
00:17:58,375 --> 00:18:00,875
Starting combination sequence.
370
00:18:00,958 --> 00:18:03,208
Disassembly engaged.
371
00:18:06,041 --> 00:18:09,375
Devon, your turn. Don't fire.
Just activate shields.
372
00:18:09,458 --> 00:18:12,000
Got it. Activating shields.
373
00:18:16,833 --> 00:18:19,333
It's working!
374
00:18:19,416 --> 00:18:21,583
[roars]
375
00:18:23,000 --> 00:18:25,041
[Gigadrones roar]
376
00:18:25,125 --> 00:18:27,125
Thanks, Ravi. You were right.
377
00:18:27,208 --> 00:18:29,875
-Now, here goes.
-[keys beep]
378
00:18:29,958 --> 00:18:32,541
Beast-X Megazord, combine!
379
00:18:53,375 --> 00:18:56,625
Beast-X Megazord unleashed!
380
00:18:56,708 --> 00:18:59,416
All right!
We formed the Megazord.
381
00:18:59,500 --> 00:19:01,708
[Slicerdrone grunts]
382
00:19:01,791 --> 00:19:04,250
[Devon] Energy shield.
383
00:19:04,333 --> 00:19:05,625
Time to fight back.
384
00:19:05,708 --> 00:19:08,875
Let's activate the weapons and
see what this Megazord can do.
385
00:19:08,958 --> 00:19:11,250
Powering Beast-X Blade.
386
00:19:11,333 --> 00:19:13,625
[blade powers up]
387
00:19:16,291 --> 00:19:18,500
Charging main weapons.
388
00:19:22,333 --> 00:19:23,833
Systems green.
389
00:19:23,916 --> 00:19:26,541
[Zoey] Begin attack sequence.
390
00:19:33,916 --> 00:19:36,833
Transport Cheetah Beast Blaster!
391
00:19:46,291 --> 00:19:49,333
Beast-X Hyperstrike! [grunts]
392
00:19:49,416 --> 00:19:51,375
[action music]
393
00:19:51,458 --> 00:19:53,750
[Gigadrones roar]
394
00:20:02,375 --> 00:20:05,458
[Devon] Virus eliminated.
395
00:20:05,541 --> 00:20:08,791
[Evox] You dare to call
this mission a success?
396
00:20:08,875 --> 00:20:10,916
[Blaze] The Slicerdrone
is scrap metal now.
397
00:20:11,000 --> 00:20:14,041
[Roxy] Grid Battleforce won't be
able to learn anything from it.
398
00:20:14,125 --> 00:20:18,291
But you wasted precious Morph-X
to accomplish so little.
399
00:20:18,375 --> 00:20:21,416
[Evox] And what did you
accomplish, Scrozzle?
400
00:20:21,500 --> 00:20:24,125
Me? My plan went off
without a hitch.
401
00:20:24,208 --> 00:20:26,500
I'm all tooled up
and ready to build
402
00:20:26,583 --> 00:20:29,291
that thing we talked about.
403
00:20:29,375 --> 00:20:30,541
And what thing is that?
404
00:20:30,625 --> 00:20:36,083
Scrozzle doesn't speak to
failures like the two of you.
405
00:20:36,166 --> 00:20:39,125
How about you never speak again?
406
00:20:39,208 --> 00:20:43,333
[Evox] Thanks to you,
the Rangers now have a Megazord.
407
00:20:43,416 --> 00:20:44,833
Find a way to defeat it,
408
00:20:44,916 --> 00:20:48,000
or I'll have Scrozzle
turn you both into Tronics!
409
00:20:48,083 --> 00:20:49,666
-Yes, Master.
-Yes, Master.
410
00:20:52,333 --> 00:20:53,500
I don't know what you're up to,
Zoey,
411
00:20:53,583 --> 00:20:55,500
but Betty and I
are quite busy.
412
00:20:55,583 --> 00:20:56,875
[Zoey] Just trust me.
413
00:20:56,958 --> 00:20:59,375
Nice work. Looks real good.
414
00:21:00,166 --> 00:21:01,708
Here they come.
415
00:21:01,791 --> 00:21:04,583
[Ben] We trust you,
but we're really busy, and...
416
00:21:04,666 --> 00:21:08,083
[Betty] Yeah, we gotta
tell our dad about his...
417
00:21:08,166 --> 00:21:09,791
[gasps] Wow!
418
00:21:09,875 --> 00:21:11,416
His rocket!
419
00:21:11,500 --> 00:21:12,875
It's...
420
00:21:12,958 --> 00:21:15,208
It's beautiful.
421
00:21:15,291 --> 00:21:16,375
You fixed it.
422
00:21:16,458 --> 00:21:20,208
Devon and I did.
It's all ready to go.
423
00:21:20,291 --> 00:21:22,083
-Thank you so much.
-[laughs]
424
00:21:22,166 --> 00:21:25,208
Don't sweat it.
Ravi had some great pointers.
425
00:21:25,291 --> 00:21:26,625
I learned a lot.
426
00:21:26,708 --> 00:21:29,375
And speaking of
learning a lot...
427
00:21:29,458 --> 00:21:31,458
[sighs] I'm sorry I didn't
listen to your advice
428
00:21:31,541 --> 00:21:34,750
in the Sim Room.
I was outta line.
429
00:21:34,833 --> 00:21:36,708
From now on, when you
have something to say,
430
00:21:36,791 --> 00:21:40,333
I promise I'll always listen.
431
00:21:40,416 --> 00:21:42,625
-All's forgiven.
-[chuckles softly]
432
00:21:42,708 --> 00:21:46,208
[Ben] Now, let's test
this baby out, huh?
433
00:21:50,291 --> 00:21:53,166
[Betty] It's flying perfectly!
434
00:21:53,250 --> 00:21:55,541
-Whoo!
-Yes! It works!
435
00:21:55,625 --> 00:21:59,333
-[all laugh]
-[Zoey] Great teamwork, guys.
436
00:22:00,291 --> 00:22:02,500
[triumphant music]
30795
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
