Original subtitles

[unsettling music]

[Nate] Wait. Could it be? Mm.

[Devon] There he is. Yo, Nate.

Found anything useful from Slicerdrone?

Hold on. Just one more thing.

-[computer beeps] -Yes! I knew it.

The Drone system keeps a log of Morph-X signatures

-in the Quantum Algorithms. -Oh, fantastic. I guess.

Sorry. What I mean is, with this data, I can develop a system

that will warn us before Gigadrones arrive on Earth.

-Oh, that's awesome. -Yeah, thanks to you.

The way you captured that Gigadrone

was a stroke of genius.

Oh, no big deal. Just followed my instincts.

Oh, hey. Can I borrow some Morph-X?

Is something up?

No, just that we built some model rockets.

We're gonna fire 'em up with Morph-X and watch 'em blast off.

Should be super fun.

-You wanna come? -No, thanks.

I've got a date with some data.

Have fun.

OK. Thanks.

[Devon] I can't get over how sick your rocket looks, Ravi.

[Zoey] [chuckles] Let's see how it flies.

[Ben] Our rocket's good. I think we could do it.

[Betty] Okay, let's do it. We got this.

[Ravi] Three, two...

one.

Blast off!

[Zoey chuckles] Look at it go.

[Ravi] NASADA, here I come.

[both chuckle]

-[all chuckle] -[Devon] All right, Ravi!

[grunts] I'll take this. Come on, sis.

Check this baby out.

Wow!

That's nice.

[Devon] I wonder where they got it from.

-Huh? -[Betty] What's wrong, Ben?

I don't...

-Why won't it...? -Let me try.

[Ravi] Uh, hang on.

Betty.

Don't!

Look out!

-We, uh,... -Oh no.

-...meant to do that. -[whimpers]

It looks like it's turning around!

[Betty] Oh no! It's coming right for us!

-Betty! Betty! -[screams]

[both grunt]

-[Ben] That was close. -[Betty] It's coming back.

It's coming!

[screams]

Duck!

[both groan]

You guys okay?

Told you we shouldn't have taken Dad's model rocket.

-That's the general's rocket? -Yeah.

-And we need to get it back. -Or Dad's gonna go ballistic!

[Ben] Okay. It went this way.

[Devon] All right. My turn.

I've never seen a rocket like that before.

-Made it myself. -Hmm. Have you tested it?

I don't know if the fins are in the right place.

Come on, Ravi.

I have a top-ranking score in 'Rocket Sim 7'. Just watch.

Three, two...

one.

We have lift-off!

[Zoey] Is it supposed to do that?

[Devon] No, no, no, no, no, no!

-My rocket! -Ooh.

Oh man.

What happened?

Well, it's like I tried to tell you...

you put the stabilizing fins in the wrong place.

I think I know how to build a toy rocket.

Something must've went wrong with one of the parts I ordered.

I really think that you should--

Dude.

Just let it go.

[thunder crashes]

[Evox] You let the Rangers capture my Gigadrone?!

Yes, but it is useless to them, Master Evox.

The Rangers are smart,

and clearly, you are not.

-[grunts] -Fool!

They can break into the Gigadrone and steal my data!

Don't worry. We'll find Slicerdrone and steal it back

-before they can do that. -Get to work.

And Scrozzle, you help them.

Yes! [mutters] Scrozzle, do this. Scrozzle...

-[Zoey] Behind you, Devon! -[Devon] Whoa, that was close.

-[Ravi] Look out! -I'm comin' in.

How's the simulation going?

Quite optimal, Commander.

They're about to combine their Zords into a Megazord

for the first time. This is what they're seeing.

Ha! How do you like my moves?

[action music]

It's Megazord time.

[Zoey] All right. Getting in position.

Rocket Storm!

[Zoey] Nice, Devon.

Starting combination sequence.

[keys beep]

Disassembly engaged.

[keys beep]

Their Zords are combining now-- if they can align correctly.

And fight a Gigadrone at the same time.

It's not easy, even in a simulation.

-Okay, Devon. It's time to-- -Hold on.

The Gigadrone's gonna attack again. I say we blast him.

But Devon, we gotta put up the shields before--

Ravi, please stop questioning me. Trust my instincts.

[Ravi] Roger. No shields.

And I was right. Here it comes.

Don't worry. I got this.

-Rocket Storm! -[lasers zap]

Beast-X Megazord, combine!

[Ravi] Wait. Devon, it's coming right at us.

What? [exclaims]

[digital voice] Simulation fail.

[Devon grunts]

Man, that was annoying.

I'm sorry, Devon. I was just trying to help.

I've done this simulation before with Blaze and Roxy, and--

And you don't think I can handle it.

Thanks a lot, Ravi.

[Ravi] What's with him?

Devon, what happened back there?

[sighs] Ravi was way out of line

trying to take over the simulation.

I'm the leader of this team.

I thought you were better than this.

You should know that good leaders

listen to their teammates.

Especially if they have experience that you don't.

But Commander, I always trust my instincts.

It's my gut that gave me ideas like capturing the Gigadrone.

I agree.

You have great instincts, and you should trust them

as well as your team,

because sometimes, even good leaders can be wrong.

[sighs]

[Ben] There's still no sign of Dad's rocket.

Whoa! What is this place?

[Betty] Are you kidding? We were here yesterday.

It's the Special Ops hangar.

No way Dad's rocket flew out this far.

Oh, we're never gonna find it. Never! Never!

Oh. There it is.

[grunts]

[grunts] Get off me.

Looks like the parachute came out.

It's all busted up. Dad's gonna be so mad.

Not if we can fix it.

One of the engines didn't go off. Huh.

[electronic voice] Well, well, well. What do we have here?

Who could that be?

[Betty gasps]

Oh, you were right, Scrozzle. We found their hidden hangar.

Slicerdrone must be inside.

But I need a way to get through this steel door.

A steel door, eh?

I'll see what I can do.

Hmm. What have we got here?

Aha! I knew I kept this acid for a reason.

Don't worry, Roxy. Ol' Scrozzie's gonna make a Robotron

to melt all your problems away.

[Roxy] Well, hurry up and send it over.

Commander, send the Rangers.

Quickly.

♪ Power Rangers ♪

♪ Go, go, Power Rangers ♪

[action music]

♪ It's morphin' time ♪

♪ For justice, we fight ♪

♪ With peace, morph and light ♪

♪ Together we rise ♪

[exciting music builds]

-♪ Go, go, Power Rangers ♪ -♪ Go ♪

-♪ Go, go, Power Rangers ♪ -♪ Go ♪

-♪ Power Rangers ♪ -♪ Beast Morphers ♪

[Roxy] I'm still waiting, Scrozzle.

Let's get outta here.

[Ben] Don't drop it.

Shh!

You two!

-Uh, who? Us or...? -Uh, no. Nah, not us. Not us.

Always getting in the way.

[both scream]

[both exclaim]

[rocket engine powers up]

Oh no.

[both] Aargh!

[both scream]

Ugh, fools!

I don't have time for this.

-[sighs] Finally. -Ha ha! At your service!

Nice work, Scrozzie.

Now, can you hurry up and get me through that door?

Of course,

or my name's not Meltatron!

[exclaims]

There ya go!

Wonderful. Let's find that Gigadrone.

[digital voice] Intruder alert.

[Devon] Okay, Cruise, you wait here.

Looks like we're too late. Roxy's already inside.

Come on.

[Roxy] Well, hello there, big guy.

I see the Rangers have you chained up

pretty nice down here.

How about fueling you with their Morph-X to say thanks?

[laughs]

Then you can reboot and destroy them.

[keys beep]

It'll be a nice surprise.

[digital voice] Refueling sequence engaged.

-[Devon] Hey, there they are. -[both exclaim]

Stop right there. I mean it.

Welcome to the party, Ravi.

You didn't have to bring your loser friends, though.

This party's over.

I disagree. We're just getting started.

Yah!

[grunt]

Nice try!

[Devon] Whoa!

That's right, Rangers. It's melting time. [laughs]

[Devon] No.

It's morphin' time.

[action music]

[all] Activate Beast Power!

[all exclaim]

[action music continues]

[all] Unleash the beast!

[both grunt]

[grunting]

[beeping, grunting]

[digital voice] Refueling sequence complete.

[Ravi] What have you done?

[Meltatron] You're not gonna like it!

[Roxy] Let's see how you handle a Gigadrone without your Zords.

[Devon] Slicerdrone! It's a trap!

-[Zoey] Oh! -Sure is.

[Slicerdrone powers up]

[all shout]

Foolish Robotron.

Time to tie things up. [grunts]

[rangers grunt]

[Roxy] You're not going anywhere.

[digital voice] Closing all exits.

It's been fun, but once Slicerdrone fully reboots,

he'll blast this place to rubble. See ya.

Wouldn't wanna be ya.

[Ravi] The main hatch... it's closed.

[Zoey] And that door's closing too. It's our only way out!

[Devon] This isn't good. I... I need a plan.

[Ravi] I have an idea.

It's risky. [grunts]

-[Devon] Huh? -There's no time to explain.

[Devon] Aargh!

[grunts] Are you crazy?

[Ravi] Trust me.

Trust you? But you just threw me out.

I can't help you from out here.

[Ravi] Devon, you can't help from in here.

From outside, you can use your Zord to open up the main hatch

and take down Slicerdrone.

You've got the speed and the skills. You have to hurry.

-I can't leave you guys. -You got to.

[exclaims]

Trust me. This is the only way. Go!

[sighs] Roger that.

[keypad beeps]

[pants]

Get ready, Cruise. It's all on us.

Commander, deploy the Racer Zord!

[Cruise] Let's go.

[Ravi] It's rebooting.

[Zoey] That Gigadrone can't hit us if we keep moving.

But I can, and when I do,

you'll be puddles on the floor!

[grunts] Can't touch this.

[Zoey] Back off, Melty. [grunts]

[exclaims]

-[Ravi] Gotta watch your back. -[Meltatron shouts]

Since they're busy, it's time for Scrozzle to go shopping.

Ooh, lookie here.

This is exactly what I want.

Ooh, this selection is fantastic.

Is this ray-shielded? Lucky me.

Hmm. A robot head.

Just look at that workmanship.

[grunting]

[Scrozzle] You're coming with me.

[tires screech]

There's our Zord. Let's go.

[keys beep]

Racer Zord, battle mode.

[Ravi] Let's wrap this up. [grunts]

[Meltatron] Aargh! Let go of my arm! [exclaims]

-[Ravi] Now, Zoey. -[Zoey grunts]

Beast-X Blast!

[grunting]

No! My favorite weapon!

[Scrozzle hums happily]

-[Zoey] Huh? -[Ravi] Hey, Scrozzle!

[Scrozzle] Oh! Time to check out.

[Zoey] No! Stop! Ugh!

-What did he just take? -It's not important right now.

Let's hope Devon can get through that hatch.

[Scrozzle] I haven't had a good shopping spree in years.

Hey, did you know there were only two Rangers in that hangar?

What? I thought I locked them all in.

If one's out, we can't let them free the others.

Make a Gigadrone, stat!

To the rescue, yet again.

Hurry up!

The Rangers won't stand a chance against two Gigadrones.

[ominous music]

[Scrozzle] Morphing beta model into Meltadrone!

[cruise] The hangar door is just up ahead, Devon.

[Devon] I see it. Knock, knock.

-[cruise] Behind you! -Huh? A Gigadrone?

-[Meltadrone roars] -Aargh!

[Meltadrone grunts]

[grunts] Commander, I think I'm gonna need some backup here.

Smash, Jax, power up your Zords and help Devon.

Anything to help.

You can count on us, Commander.

To the rescue!

[Meltadrone grunts]

[Cruise] Our sword. It's done for.

[Devon] I have an idea.

[Zoey] Quick! Now's our chance!

[both] Beast-X Cannon ready.

[both] Beast-X Cannon...

blast!

[screams]

I'm having a meltdown!

-[Zoey] Nicely done. -[Ravi] That's the end of that.

Now we just have to hope Devon can get us out before--

-[Gigadrone roars] -Oh no!

[Meltadrone grunts]

[Devon] If that acid can melt our sword...

[Meltadrone grunts]

...then it can melt the door. Yah!

[Meltadrone shouts]

[Ravi] It's open. Jump!

[Smash and Jax] Gotcha.

-[Cruise] They're free. -[Devon] Whew. Are you guys OK?

It was close, but we're fine, thanks to you, Team Leader.

Yeah. Now let's show these drones who they're messing with.

Rapid Blast!

[Meltadrone grunts]

[Commander] Rangers, stay alert.

Slicerdrone is out of the hangar and fully operational.

[Ravi] We've never faced two Gigadrones.

We're gonna need more firepower.

[Devon] You're right. It's time to form our Megazord.

[Zoey] We're with you, Devon.

Thanks. Let's start the combination sequence.

[Ravi and Zoey] Got it.

Starting combination sequence.

Disassembly engaged.

Devon, your turn. Don't fire. Just activate shields.

Got it. Activating shields.

It's working!

[roars]

[Gigadrones roar]

Thanks, Ravi. You were right.

-Now, here goes. -[keys beep]

Beast-X Megazord, combine!

Beast-X Megazord unleashed!

All right! We formed the Megazord.

[Slicerdrone grunts]

[Devon] Energy shield.

Time to fight back.

Let's activate the weapons and see what this Megazord can do.

Powering Beast-X Blade.

[blade powers up]

Charging main weapons.

Systems green.

[Zoey] Begin attack sequence.

Transport Cheetah Beast Blaster!

Beast-X Hyperstrike! [grunts]

[action music]

[Gigadrones roar]

[Devon] Virus eliminated.

[Evox] You dare to call this mission a success?

[Blaze] The Slicerdrone is scrap metal now.

[Roxy] Grid Battleforce won't be able to learn anything from it.

But you wasted precious Morph-X to accomplish so little.

[Evox] And what did you accomplish, Scrozzle?

Me? My plan went off without a hitch.

I'm all tooled up and ready to build

that thing we talked about.

And what thing is that?

Scrozzle doesn't speak to failures like the two of you.

How about you never speak again?

[Evox] Thanks to you, the Rangers now have a Megazord.

Find a way to defeat it,

or I'll have Scrozzle turn you both into Tronics!

-Yes, Master. -Yes, Master.

I don't know what you're up to, Zoey,

but Betty and I are quite busy.

[Zoey] Just trust me.

Nice work. Looks real good.

Here they come.

[Ben] We trust you, but we're really busy, and...

[Betty] Yeah, we gotta tell our dad about his...

[gasps] Wow!

His rocket!

It's...

It's beautiful.

You fixed it.

Devon and I did. It's all ready to go.

-Thank you so much. -[laughs]

Don't sweat it. Ravi had some great pointers.

I learned a lot.

And speaking of learning a lot...

[sighs] I'm sorry I didn't listen to your advice

in the Sim Room. I was outta line.

From now on, when you have something to say,

I promise I'll always listen.

-All's forgiven. -[chuckles softly]

[Ben] Now, let's test this baby out, huh?

[Betty] It's flying perfectly!

-Whoo! -Yes! It works!

-[all laugh] -[Zoey] Great teamwork, guys.

[triumphant music]