Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,416 --> 00:00:05,750
-Thank you.
-Thank you.
2
00:00:09,041 --> 00:00:14,166
-Hey. I'm looking for Sudsey.
-Oh, yeah, he's in the office.
3
00:00:15,750 --> 00:00:17,291
So, why am I here, Dad?
4
00:00:17,375 --> 00:00:19,833
-Well--
-Hi!
5
00:00:19,916 --> 00:00:22,916
I'm Sudsey. Welcome to
Sudsey's Car Wash.
6
00:00:23,000 --> 00:00:25,416
Here's your uniform.
You start now.
7
00:00:25,500 --> 00:00:27,416
Come see me when
you're done here.
8
00:00:27,500 --> 00:00:29,583
Hey! Don't do that!
9
00:00:29,666 --> 00:00:31,458
Dad, I don't know if I
can take a job right now.
10
00:00:31,541 --> 00:00:33,125
Is there something else
keeping you busy?
11
00:00:33,208 --> 00:00:34,833
Yeah, there is. I'm a...
12
00:00:34,916 --> 00:00:36,666
Uh, a champion at...
13
00:00:36,750 --> 00:00:37,791
the arcade.
14
00:00:37,875 --> 00:00:40,500
And there's a tournament for
Backstreet Brawler III today.
15
00:00:40,583 --> 00:00:43,875
Listen, I know washing cars
isn't glamorous,
16
00:00:43,958 --> 00:00:48,375
but you need to start somewhere.
Please do this.
17
00:00:48,458 --> 00:00:50,500
For me?
18
00:00:50,583 --> 00:00:52,250
[sighs]
19
00:00:52,333 --> 00:00:55,708
-Okay, Dad. I won't let you down.
-Great.
20
00:01:02,541 --> 00:01:04,291
[ominous music]
21
00:01:04,375 --> 00:01:06,708
The only thing holding me back
22
00:01:06,791 --> 00:01:11,541
from escaping this miserable
hole of a dimension is Morph-X.
23
00:01:11,625 --> 00:01:12,958
I need more!
24
00:01:13,041 --> 00:01:15,708
Master Evox, I found
a way to hack into
25
00:01:15,791 --> 00:01:19,500
every security camera in
Coral Harbor. I'm hoping--
26
00:01:19,583 --> 00:01:21,458
No hoping!
27
00:01:21,541 --> 00:01:23,708
I want action!
28
00:01:24,583 --> 00:01:26,291
I have a plan.
29
00:01:26,375 --> 00:01:29,333
A plan to make a Robotron
powerful enough
30
00:01:29,416 --> 00:01:34,166
to cut right into a tower and
get you an ocean of Morph-X.
31
00:01:34,250 --> 00:01:35,541
How does that sound?
32
00:01:35,625 --> 00:01:38,625
Good, but it better work.
33
00:01:41,166 --> 00:01:42,208
-Guys, what's so urgent?
-[all shush]
34
00:01:42,291 --> 00:01:44,458
I told you I got this job.
35
00:01:44,541 --> 00:01:48,833
General Burke, may I present
the Rangers and Nate,
36
00:01:48,916 --> 00:01:50,083
our head of technology.
37
00:01:50,166 --> 00:01:53,500
It's time for Grid Battle Force
to go on the offensive.
38
00:01:53,583 --> 00:01:57,416
Fortunately, someone here
had a great idea--
39
00:01:57,500 --> 00:01:59,291
my two brilliant children.
40
00:01:59,375 --> 00:02:02,333
-Hey, Dad.
-Hey, Dad! We're ready.
41
00:02:02,416 --> 00:02:03,916
Ben and Betty are his kids?
42
00:02:04,000 --> 00:02:05,625
That explains a lot.
43
00:02:05,708 --> 00:02:09,250
We present our amazing
breakthrough-- the Doggotronic.
44
00:02:09,333 --> 00:02:12,666
[barks]
45
00:02:12,750 --> 00:02:14,875
We put it together from pieces
left over after your battles
46
00:02:14,958 --> 00:02:17,166
and did a little reprogramming.
[chuckles]
47
00:02:17,250 --> 00:02:19,541
-Sit!
-Good boy.
48
00:02:19,625 --> 00:02:22,208
Shake.
49
00:02:22,291 --> 00:02:24,208
Lie down.
50
00:02:24,291 --> 00:02:26,791
-I know.
-Good doggy. Good doggy.
51
00:02:26,875 --> 00:02:29,208
And most importantly...
52
00:02:29,291 --> 00:02:30,958
Attack!
53
00:02:31,041 --> 00:02:32,708
-[growls]
-[squeaks]
54
00:02:32,791 --> 00:02:33,958
No! No!
55
00:02:34,041 --> 00:02:36,791
-Not me!
-Run!
56
00:02:36,875 --> 00:02:39,333
[screams]
57
00:02:39,416 --> 00:02:42,583
Betty!
58
00:02:42,666 --> 00:02:45,125
Ben and Betty may be
on to something, sir.
59
00:02:45,208 --> 00:02:47,833
After each attack, there are
pieces of Evox's Gigadrones
60
00:02:47,916 --> 00:02:51,125
left behind. There may be
technology we can use,
61
00:02:51,208 --> 00:02:53,416
-like their Doggotronic.
-You're right.
62
00:02:53,500 --> 00:02:57,166
Ben and Betty really are
on to something here.
63
00:02:57,250 --> 00:03:01,041
My division has a top-secret
special ops hangar in the woods
64
00:03:01,125 --> 00:03:04,625
west of the city.
Use it for your operations.
65
00:03:04,708 --> 00:03:06,875
Collect whatever Gigadrone
pieces you can find.
66
00:03:06,958 --> 00:03:11,083
-Starting first thing tomorrow.
-Yes, ma'am.
67
00:03:13,333 --> 00:03:15,416
I'm sorry, guys. I didn't
know the general was coming.
68
00:03:15,500 --> 00:03:17,333
How long do you have to
work at this car wash?
69
00:03:17,416 --> 00:03:19,791
Guess till I prove I can be
responsible. You know my dad.
70
00:03:19,875 --> 00:03:21,833
[sighs] Cos you can't
tell him you're a Ranger.
71
00:03:21,916 --> 00:03:26,291
Exactly. I'm on my lunch break.
I gotta go and finish my shift.
72
00:03:26,375 --> 00:03:28,208
[sighs] I could have
shifts all week.
73
00:03:28,291 --> 00:03:29,958
Don't worry about tomorrow, okay.
74
00:03:30,041 --> 00:03:32,125
We'll take care of the
Gigadrone wreckage.
75
00:03:32,208 --> 00:03:34,375
[sighs] Thanks, guys.
76
00:03:39,125 --> 00:03:41,291
Okay, let's do this.
77
00:03:41,375 --> 00:03:43,500
[sighs]
78
00:03:47,916 --> 00:03:49,000
You're good to go.
79
00:03:49,083 --> 00:03:50,541
Take it to the
special ops hangar.
80
00:03:50,625 --> 00:03:53,833
Thanks, Ravi.
Jax and I are en route.
81
00:03:56,375 --> 00:03:58,791
Come on, keep it going!
82
00:03:58,875 --> 00:04:00,208
[groans]
83
00:04:00,291 --> 00:04:02,958
[indistinct conversation]
84
00:04:04,500 --> 00:04:05,666
[sighs]
85
00:04:05,750 --> 00:04:07,375
Thanks.
86
00:04:07,458 --> 00:04:10,541
-There you go. Thanks.
-Thank you.
87
00:04:12,291 --> 00:04:13,958
We've located more
Gigadrone debris--
88
00:04:14,041 --> 00:04:17,250
Sector Delta 5-5.
Go pick it up, Zoey.
89
00:04:17,333 --> 00:04:19,500
Roger that, Commander.
90
00:04:20,583 --> 00:04:23,250
Debris is incoming. Heads up!
91
00:04:24,125 --> 00:04:25,791
[clang]
92
00:04:25,875 --> 00:04:27,958
Got it. I hope this pays off.
93
00:04:28,041 --> 00:04:29,458
Me too, Ravi.
94
00:04:29,541 --> 00:04:32,083
Nate, find any
useful technology?
95
00:04:32,166 --> 00:04:35,375
No useful tech.
Scan the next piece.
96
00:04:38,666 --> 00:04:40,875
Looking good!
97
00:04:40,958 --> 00:04:42,000
Hey, Dad.
98
00:04:42,083 --> 00:04:44,250
How about I take you
out to some lunch?
99
00:04:44,333 --> 00:04:48,000
That'd be great,
but I've got a lot to do.
100
00:04:48,083 --> 00:04:49,958
I've got an hour
till my next meeting.
101
00:04:50,041 --> 00:04:52,208
I'll show you a few
of my trade secrets.
102
00:04:52,291 --> 00:04:53,833
You've worked at a car wash?
103
00:04:53,916 --> 00:04:58,083
How do you think I paid for all
those dates with your mother?
104
00:04:58,166 --> 00:04:59,500
Hey! [laughs]
105
00:04:59,583 --> 00:05:00,750
Wash the car, not me.
106
00:05:00,833 --> 00:05:03,041
[both laugh]
107
00:05:12,250 --> 00:05:14,416
Hey, boss, what do you
want me to do next?
108
00:05:14,500 --> 00:05:16,625
Come and give me a hand.
109
00:05:17,500 --> 00:05:19,625
[ominous music]
110
00:05:24,791 --> 00:05:26,916
[beep]
111
00:05:28,083 --> 00:05:30,833
Time for my cutting-edge plan.
112
00:05:43,083 --> 00:05:46,000
-[laughs]
-[builders scream]
113
00:05:48,458 --> 00:05:50,291
You'd better be as
sharp as I'm hoping.
114
00:05:50,375 --> 00:05:53,875
Name's Slicertron!
I can cut anything!
115
00:05:53,958 --> 00:05:56,333
What did you have in mind?
116
00:05:58,750 --> 00:06:00,250
That's everything we could find.
117
00:06:00,333 --> 00:06:03,458
-Learn anything useful?
-Not yet.
118
00:06:06,750 --> 00:06:09,416
-What is all this stuff?
-My lab was getting a bit full,
119
00:06:09,500 --> 00:06:11,666
so I had to move some of
the equipment out here.
120
00:06:11,750 --> 00:06:13,000
[beeping]
121
00:06:13,083 --> 00:06:15,750
Blaze and a Robotron have been
seen at a construction site
122
00:06:15,833 --> 00:06:20,041
in Sector Foxtrot 1-6.
I'll contact Devon.
123
00:06:20,125 --> 00:06:22,250
We're heading there now.
124
00:06:22,333 --> 00:06:25,916
-Thanks for the help, Dad.
-Any time, son.
125
00:06:26,000 --> 00:06:28,333
That's what dads are for.
126
00:06:30,000 --> 00:06:32,166
[vacuum starts]
127
00:06:32,916 --> 00:06:35,166
[beeping]
128
00:06:38,541 --> 00:06:41,583
Uh-oh, looks like
we got company!
129
00:06:45,833 --> 00:06:47,750
Just Yellow and Blue, huh?
130
00:06:47,833 --> 00:06:49,833
Aren't you a little
understaffed today?
131
00:06:49,916 --> 00:06:51,375
Still more than you can handle.
132
00:06:51,458 --> 00:06:53,166
Let's cut to it!
133
00:06:53,250 --> 00:06:55,125
[grunts]
134
00:06:55,208 --> 00:06:57,416
[tense music]
135
00:06:58,083 --> 00:07:00,291
♪ Power Rangers ♪
136
00:07:01,416 --> 00:07:03,208
♪ Go, go, Power Rangers ♪
137
00:07:03,291 --> 00:07:05,458
[action music]
138
00:07:08,250 --> 00:07:10,791
♪ It's morphin' time ♪
139
00:07:10,875 --> 00:07:12,416
♪ For justice, we fight ♪
140
00:07:12,500 --> 00:07:14,166
♪ With peace, morph and light ♪
141
00:07:14,250 --> 00:07:16,500
♪ Together we rise ♪
142
00:07:17,333 --> 00:07:20,583
[exciting music builds]
143
00:07:20,666 --> 00:07:22,291
-♪ Go, go, Power Rangers ♪
-♪ Go ♪
144
00:07:22,375 --> 00:07:24,125
-♪ Go, go, Power Rangers ♪
-♪ Go ♪
145
00:07:24,208 --> 00:07:28,250
-♪ Power Rangers ♪
-♪ Beast Morphers ♪
146
00:07:28,333 --> 00:07:29,916
Let's cut to it!
147
00:07:30,000 --> 00:07:32,166
[grunts]
148
00:07:32,916 --> 00:07:35,583
[grunts]
149
00:07:35,666 --> 00:07:37,666
-Where's Devon?!
-He'll be here. Come on.
150
00:07:37,750 --> 00:07:39,958
It's Morphing time!
151
00:07:41,708 --> 00:07:44,333
[both] Activate Beast Power!
152
00:07:54,916 --> 00:07:57,125
[both] Unleash the beast!
153
00:08:00,375 --> 00:08:01,583
Let's go!
154
00:08:01,666 --> 00:08:04,000
-Bring it!
-[grunts]
155
00:08:06,416 --> 00:08:08,125
Take!
156
00:08:08,208 --> 00:08:10,125
[ringing]
157
00:08:10,208 --> 00:08:12,458
-[ringing]
-Huh?
158
00:08:12,916 --> 00:08:14,416
Oh no!
159
00:08:14,500 --> 00:08:18,458
Gotta go, Sudsey!
Sorry, it's an emergency!
160
00:08:18,541 --> 00:08:20,125
Again?
161
00:08:20,208 --> 00:08:22,500
[grunting]
162
00:08:28,500 --> 00:08:32,250
I'm gonna get a kick out
of destroying you!
163
00:08:34,625 --> 00:08:35,916
Ravi!
164
00:08:36,000 --> 00:08:38,250
Get back.
165
00:08:40,375 --> 00:08:43,833
Time for a slice of the action!
[grunts]
166
00:08:43,916 --> 00:08:46,166
Look out!
167
00:08:47,625 --> 00:08:49,000
[laughs] Yes.
168
00:08:49,083 --> 00:08:51,500
Nice work. Now wipe them out.
169
00:08:51,583 --> 00:08:54,250
How about I slice and dice them?
170
00:08:54,333 --> 00:08:56,333
Huh? What is that?!
171
00:08:56,416 --> 00:08:58,583
Another pest.
172
00:09:01,500 --> 00:09:03,125
Sorry I'm late. Did I miss much?
173
00:09:03,208 --> 00:09:06,458
Only that your teammates
were almost destroyed.
174
00:09:06,541 --> 00:09:08,500
And you're their leader?
175
00:09:08,583 --> 00:09:10,958
It's not worth it.
Don't let him get to you.
176
00:09:11,041 --> 00:09:14,041
[both] Transport Beast-X Blaster!
177
00:09:15,041 --> 00:09:17,208
Okay, cover me!
178
00:09:19,333 --> 00:09:21,583
[screams]
179
00:09:21,666 --> 00:09:24,041
How do you like that?
180
00:09:24,125 --> 00:09:26,333
This isn't finished.
181
00:09:28,750 --> 00:09:30,708
You cut it a bit
close back there.
182
00:09:30,791 --> 00:09:32,666
[pants]
183
00:09:32,750 --> 00:09:35,541
I almost overheated.
Blaze nearly had us.
184
00:09:35,625 --> 00:09:37,916
Devon, I don't think
this is gonna work.
185
00:09:38,000 --> 00:09:40,500
You're a Ranger.
You have to quit that job.
186
00:09:40,583 --> 00:09:42,583
I can't. I've been nothing
187
00:09:42,666 --> 00:09:45,666
but a disappointment
to my dad until now.
188
00:09:45,750 --> 00:09:48,833
And for the first time,
he's happy with me.
189
00:09:48,916 --> 00:09:53,125
I've never seen him this way,
and I don't wanna lose that.
190
00:09:53,208 --> 00:09:54,666
[beeping]
191
00:09:54,750 --> 00:09:56,583
-Hey!
-What's up, Nate?
192
00:09:56,666 --> 00:09:58,583
I'm sorry, guys, but the
Gigadrone circuitry
193
00:09:58,666 --> 00:10:02,000
gets fried when they explode.
These parts are useless.
194
00:10:02,083 --> 00:10:04,791
-Okay, thanks man.
-[cell phone rings]
195
00:10:04,875 --> 00:10:06,541
Hey, boss.
196
00:10:06,625 --> 00:10:08,875
How many?
197
00:10:10,083 --> 00:10:11,250
[sighs]
198
00:10:11,333 --> 00:10:12,291
Yeah, I can stay late.
199
00:10:12,375 --> 00:10:13,583
-[groans]
-[sighs]
200
00:10:13,666 --> 00:10:15,875
I'm coming back now.
201
00:10:16,791 --> 00:10:19,000
I gotta go.
202
00:10:20,041 --> 00:10:22,166
[sighs]
203
00:10:23,375 --> 00:10:24,791
Hey!
204
00:10:24,875 --> 00:10:26,916
Don't worry, Sudsey. I'm gonna
get it all washed tonight.
205
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
I promise.
206
00:10:28,083 --> 00:10:31,791
Listen, kid, if you work here,
you gotta be here.
207
00:10:31,875 --> 00:10:34,000
Or you're gone.
208
00:10:36,083 --> 00:10:38,250
[sighs]
209
00:10:39,083 --> 00:10:40,916
Need a hand?
210
00:10:41,000 --> 00:10:42,750
[chuckles] It's okay, guys. You...
211
00:10:42,833 --> 00:10:44,291
You don't have to help.
I can handle it.
212
00:10:44,375 --> 00:10:46,166
We don't want you
to lose your job.
213
00:10:46,250 --> 00:10:48,583
We're a team.
We've got your back.
214
00:10:48,666 --> 00:10:51,500
Well, [chuckles] Okay, great.
You guys rock.
215
00:10:51,583 --> 00:10:53,833
[chuckles]
216
00:10:54,875 --> 00:10:57,125
We'll be done in no time.
217
00:10:58,916 --> 00:11:03,625
Blaze, Roxy, you may be able to
slice into that tower after all,
218
00:11:03,708 --> 00:11:06,416
'cos ol' Scrozzle has
saved the day again.
219
00:11:06,500 --> 00:11:08,166
-Move!
-[screams]
220
00:11:08,250 --> 00:11:11,041
Hey! Watch it!
221
00:11:11,125 --> 00:11:13,625
Well, would you look at that.
222
00:11:13,708 --> 00:11:15,625
Their wrist comms
are vulnerable.
223
00:11:15,708 --> 00:11:16,833
[laughs]
224
00:11:16,916 --> 00:11:19,958
Time to put my saws to use.
225
00:11:20,041 --> 00:11:22,958
-Let's go.
-All right!
226
00:11:23,041 --> 00:11:24,125
[upbeat music plays]
227
00:11:24,208 --> 00:11:25,833
Yeah, now we're
getting into it.
228
00:11:25,916 --> 00:11:27,916
[all laugh]
229
00:11:28,000 --> 00:11:29,750
[ominous music]
230
00:11:29,833 --> 00:11:32,083
[chuckles] Fools.
231
00:11:34,125 --> 00:11:35,458
[grunts]
232
00:11:35,541 --> 00:11:36,750
That's a cut!
233
00:11:36,833 --> 00:11:38,291
[chuckles]
234
00:11:38,375 --> 00:11:42,708
No one will be calling them now.
Let's go find a Morph-X tower.
235
00:11:42,791 --> 00:11:45,583
[laughs]
236
00:11:45,666 --> 00:11:49,291
Well, looks like we're all done.
[laughs]
237
00:11:53,666 --> 00:11:55,083
Mom, what are you doing here?
238
00:11:55,166 --> 00:11:57,583
I was going to ask you
the same question.
239
00:11:57,666 --> 00:11:59,875
That Robotron sliced
into a Morph-X tower.
240
00:11:59,958 --> 00:12:02,541
Luckily, it was nearly empty
and they only got 300 tons.
241
00:12:02,625 --> 00:12:04,416
What? 300 tons.
Why didn't you call us?
242
00:12:04,500 --> 00:12:07,333
We tried. Your communicators
are offline.
243
00:12:07,416 --> 00:12:09,083
-Offline?
-What?
244
00:12:09,166 --> 00:12:11,875
Look!
245
00:12:11,958 --> 00:12:14,666
We must have had visitors
while we were working.
246
00:12:14,750 --> 00:12:16,250
-[groans]
-[beeping]
247
00:12:16,333 --> 00:12:17,833
-[beep]
-Commander.
248
00:12:17,916 --> 00:12:19,583
Blaze and his Robotron
have been spotted
249
00:12:19,666 --> 00:12:22,750
heading towards another tower in
Sector Kilo 1-5.
250
00:12:22,833 --> 00:12:24,833
Have Nate transport new comms
to the rangers.
251
00:12:24,916 --> 00:12:26,125
Let's go.
252
00:12:26,208 --> 00:12:29,500
One second. I've got to
tell my boss I'm leaving.
253
00:12:29,583 --> 00:12:31,708
-Sorry, boss, but--
-[both] ...it's an emergency
254
00:12:31,791 --> 00:12:36,000
Yeah, right. I don't care
if you are the mayor's son.
255
00:12:36,083 --> 00:12:38,666
If you leave again,
you're fired.
256
00:12:38,750 --> 00:12:40,875
[scoffs]
257
00:12:42,125 --> 00:12:44,041
I'm sorry, but I've got to go.
258
00:12:44,125 --> 00:12:46,875
Your father will
hear about this.
259
00:12:46,958 --> 00:12:49,166
[car starts]
260
00:12:51,333 --> 00:12:53,541
-[screaming]
-The perfect tower for slicing
261
00:12:53,625 --> 00:12:55,791
is just round the corner.
262
00:12:57,041 --> 00:12:57,875
Rangers!
263
00:12:58,000 --> 00:13:00,125
Hey, creeps. You're not getting
one more drop of Morph-X.
264
00:13:00,208 --> 00:13:02,416
Don't count on that!
265
00:13:03,708 --> 00:13:05,833
[grunts]
266
00:13:08,250 --> 00:13:10,375
Look out, Ravi!
267
00:13:24,291 --> 00:13:27,916
Hold on. What do you
mean 'Devon ran off'?
268
00:13:31,125 --> 00:13:33,833
Sir, something's happening.
269
00:13:35,000 --> 00:13:37,375
[all grunt]
270
00:13:37,458 --> 00:13:40,125
The Rangers.
271
00:13:40,208 --> 00:13:42,083
I came, I saw,
272
00:13:42,166 --> 00:13:44,416
and now I conquer.
273
00:13:46,208 --> 00:13:47,500
[grunts]
274
00:13:47,583 --> 00:13:50,375
[screams]
275
00:13:50,458 --> 00:13:52,000
[heroic music]
276
00:13:52,083 --> 00:13:53,291
-The Rangers.
-[grunts]
277
00:13:53,375 --> 00:13:55,291
I came, I saw,
278
00:13:55,375 --> 00:13:57,625
and now I conquer.
279
00:13:59,875 --> 00:14:00,750
[grunts]
280
00:14:00,833 --> 00:14:03,083
[screams]
281
00:14:03,916 --> 00:14:06,041
Got you!
282
00:14:08,333 --> 00:14:11,291
-Don't worry. You're okay now.
-Thank you.
283
00:14:11,375 --> 00:14:12,708
Let's get out of here!
284
00:14:12,791 --> 00:14:13,833
[heroic music]
285
00:14:13,916 --> 00:14:16,166
Huh?
286
00:14:19,958 --> 00:14:21,875
[all grunt]
287
00:14:21,958 --> 00:14:24,958
Let's see how you like
my Gorilla Strike.
288
00:14:25,041 --> 00:14:28,333
-[grunts]
-[grunts]
289
00:14:28,416 --> 00:14:32,916
[pants] This isn't working.
We gotta think bigger.
290
00:14:34,708 --> 00:14:35,666
See you.
291
00:14:35,750 --> 00:14:38,541
Hey, what about me?!
292
00:14:38,625 --> 00:14:39,708
You're stuck with us.
293
00:14:39,791 --> 00:14:42,708
-[screams]
-And you're not gonna like it.
294
00:14:42,791 --> 00:14:44,958
[grunts]
295
00:14:45,041 --> 00:14:48,375
[yells]
296
00:14:48,458 --> 00:14:52,416
-Scrozzle, you need to make--
-Quiet! I'm way ahead of you.
297
00:14:52,500 --> 00:14:57,625
This new Gamma-Model Gigadrone
has a trick up its sleeve.
298
00:15:09,166 --> 00:15:11,291
[thud]
299
00:15:17,416 --> 00:15:18,250
[heroic music]
300
00:15:18,416 --> 00:15:19,416
[all] Beast Blast!
301
00:15:20,541 --> 00:15:21,958
No!
302
00:15:22,041 --> 00:15:24,000
[screams]
303
00:15:24,083 --> 00:15:25,041
[comms beep]
304
00:15:25,125 --> 00:15:27,958
Rangers, a Gigadrone has
just landed in the city.
305
00:15:28,041 --> 00:15:30,291
We've never seen
this kind before.
306
00:15:30,375 --> 00:15:32,083
I can handle it. Send Cruise.
307
00:15:32,166 --> 00:15:35,250
Already have, and the
Racer Zord is on its way.
308
00:15:35,333 --> 00:15:36,750
I'm on it, guys.
309
00:15:36,833 --> 00:15:38,875
-Good luck, Devon.
-Let's end this!
310
00:15:38,958 --> 00:15:41,583
-[grunts]
-Not if I end you!
311
00:15:42,250 --> 00:15:44,416
[tense music]
312
00:15:46,833 --> 00:15:51,916
That thing's attacking the
tower. We gotta move quick.
313
00:15:52,000 --> 00:15:54,125
Linked!
314
00:15:54,791 --> 00:15:56,500
In position.
315
00:15:56,583 --> 00:15:58,708
Racer Zord Battle Mode!
316
00:16:04,333 --> 00:16:06,708
[all grunt]
317
00:16:06,791 --> 00:16:08,708
Want a slice of me?
318
00:16:08,791 --> 00:16:11,208
[laughs]
319
00:16:11,291 --> 00:16:13,500
[both grunt]
320
00:16:15,958 --> 00:16:19,375
Back off that tower,
you hunk of junk.
321
00:16:21,083 --> 00:16:23,208
Whoa! A shield!
322
00:16:24,333 --> 00:16:26,458
[screams]
323
00:16:26,541 --> 00:16:28,666
[Cruise] Hold on, Devon.
324
00:16:32,333 --> 00:16:34,791
Are you all right?
325
00:16:34,875 --> 00:16:38,250
I'm okay, but that new Gigadrone
just crashed our systems.
326
00:16:38,333 --> 00:16:41,583
We can't stop it going
for the tower.
327
00:16:45,791 --> 00:16:49,291
Cruise, we need to reboot before
it cuts through the Morph-X.
328
00:16:49,375 --> 00:16:51,333
-How long will it take?
-Too long, I'm afraid.
329
00:16:51,416 --> 00:16:53,916
We've taken on some damage.
330
00:16:54,000 --> 00:16:56,166
Uh-oh.
331
00:17:02,250 --> 00:17:04,375
No! The Morph-X!
332
00:17:07,625 --> 00:17:09,916
Smash, Jax, the Rangers
are fighting,
333
00:17:10,000 --> 00:17:11,375
but we need to send
in your Zords
334
00:17:11,458 --> 00:17:13,833
before that Gigadrone
sucks that tower dry.
335
00:17:13,916 --> 00:17:18,291
-Pilot the Zords by ourselves?
-Absolutely no problem!
336
00:17:18,375 --> 00:17:20,416
Go! Go! Go!
337
00:17:20,500 --> 00:17:23,333
Yes, ma'am.
338
00:17:23,416 --> 00:17:26,416
-How we doing, Cruise?
-I'm sorry. Still rebooting.
339
00:17:26,500 --> 00:17:27,833
Look who's here.
340
00:17:27,916 --> 00:17:30,916
-Don't worry, Devon.
-We're here to help.
341
00:17:31,000 --> 00:17:33,208
Rapid Blast!
342
00:17:36,083 --> 00:17:38,291
Beast Beam!
343
00:17:42,250 --> 00:17:44,125
It's deflecting our blasts!
344
00:17:44,208 --> 00:17:45,875
We can't break through
that shield!
345
00:17:45,958 --> 00:17:48,208
Headbutt! [grunts]
346
00:17:49,708 --> 00:17:51,833
-We got him!
-Really?
347
00:17:51,916 --> 00:17:53,750
[both grunt]
348
00:17:53,833 --> 00:17:56,000
[laughs]
349
00:18:01,291 --> 00:18:04,666
Devon, I don't think this
Zord can take much more.
350
00:18:04,750 --> 00:18:06,875
We're almost there.
Not much longer now.
351
00:18:06,958 --> 00:18:09,125
[grunts]
352
00:18:13,041 --> 00:18:14,916
-Got them!
-What?!
353
00:18:15,000 --> 00:18:17,208
Back at you!
354
00:18:22,250 --> 00:18:24,958
-[grunts]
-Nice!
355
00:18:25,041 --> 00:18:27,416
Let's blow him to smithereens.
356
00:18:27,500 --> 00:18:29,000
No! Wait!
357
00:18:29,083 --> 00:18:32,375
[both] Beast-X Blast!
358
00:18:32,458 --> 00:18:36,708
Looks like I've been left
on the chopping block.
359
00:18:37,875 --> 00:18:40,958
[sighs] Well, it's about time.
360
00:18:41,041 --> 00:18:43,333
[boom]
361
00:18:43,416 --> 00:18:45,583
[both exhale]
362
00:18:49,000 --> 00:18:49,833
[grunts]
363
00:18:49,916 --> 00:18:51,416
[Cruise] Our systems are
in critical condition.
364
00:18:51,500 --> 00:18:53,875
[Devon] But we're almost
rebooted, and I have an idea.
365
00:18:53,958 --> 00:18:55,416
Nate, you there?
366
00:18:55,500 --> 00:18:56,833
How can I help?
367
00:18:56,916 --> 00:18:57,916
What was it you said before--
368
00:18:58,000 --> 00:19:00,833
a Gigadrone that explodes
isn't useful to you, right?
369
00:19:00,916 --> 00:19:02,583
Yeah, why?
370
00:19:02,666 --> 00:19:04,916
That thing almost
took out my systems.
371
00:19:05,000 --> 00:19:07,250
I have a hunch that if
we take out its systems,
372
00:19:07,333 --> 00:19:12,458
then we can defeat the Gigadrone
without an explosion. Here goes.
373
00:19:12,541 --> 00:19:15,125
[Cruise] 100% rebooted!
374
00:19:15,208 --> 00:19:18,750
-Divert all power to the sword.
-Got it.
375
00:19:19,375 --> 00:19:21,583
Now!
376
00:19:25,083 --> 00:19:27,333
Bullseye!
377
00:19:34,250 --> 00:19:36,458
[Gigadrone powers down]
378
00:19:37,666 --> 00:19:40,458
[crash]
379
00:19:40,541 --> 00:19:43,875
One giant slicer drone disabled
without an explosion.
380
00:19:43,958 --> 00:19:46,458
Virus eliminated.
381
00:19:46,541 --> 00:19:49,458
All right!
We're locked on to the Gigadrone
382
00:19:49,541 --> 00:19:54,000
and heading for the
special ops hangar now.
383
00:19:54,083 --> 00:19:56,125
Preparing for hangar delivery.
384
00:19:56,208 --> 00:19:58,750
Easy, easy.
385
00:19:58,833 --> 00:20:02,125
Great, the Gigadrone is safely
in the hangar. Moving out.
386
00:20:05,208 --> 00:20:09,166
[Nate] Phenomenal!
It's almost entirely intact.
387
00:20:09,250 --> 00:20:12,958
I can't wait to see what data
I'm gonna mine from this thing.
388
00:20:13,041 --> 00:20:16,541
Hmm, what's wrong?
Your instincts saved the day,
389
00:20:16,625 --> 00:20:20,416
but you look like your
goldfish just got flushed.
390
00:20:20,500 --> 00:20:23,083
-[chuckles]
-It's nothing. I'm fine, sir.
391
00:20:23,166 --> 00:20:24,833
We can get rid of all
that useless scrap
392
00:20:24,916 --> 00:20:27,208
-we collected earlier.
-It's not useless!
393
00:20:27,291 --> 00:20:30,208
Check out what we can do
with this Gigadrone hand.
394
00:20:30,291 --> 00:20:32,708
Yeah, let's try it out!
395
00:20:32,791 --> 00:20:35,875
-[beep]
-Oh! Oh! [screams]
396
00:20:36,250 --> 00:20:38,208
Ben, get your sister
out of there.
397
00:20:38,291 --> 00:20:39,750
-Sorry!
-Help, Ben, help!
398
00:20:39,833 --> 00:20:41,875
-[screams]
-Oh! Oh!
399
00:20:41,958 --> 00:20:44,791
-Move!
-[screams]
400
00:20:44,875 --> 00:20:47,125
I got you, sis! I got you!
401
00:20:48,666 --> 00:20:51,000
You okay?
402
00:20:51,083 --> 00:20:52,791
[both] Yep.
403
00:20:52,875 --> 00:20:54,333
[both] That hurt.
404
00:20:55,333 --> 00:20:56,416
[laughs]
405
00:20:56,500 --> 00:20:58,666
[all chuckle]
406
00:21:01,375 --> 00:21:03,333
Hey, Dad. I heard you got caught
up in one of the Ranger battles.
407
00:21:03,416 --> 00:21:05,416
Just wanted to make
sure you're okay.
408
00:21:05,500 --> 00:21:08,708
I'm in one piece, but I just
had a call from Sudsey.
409
00:21:08,791 --> 00:21:09,916
Oh, you did, huh?
410
00:21:10,000 --> 00:21:13,250
Fired so soon.
How did you manage that?
411
00:21:13,333 --> 00:21:16,666
-I'm sorry, Dad.
-Not as sorry as I am.
412
00:21:20,125 --> 00:21:22,458
-[sighs]
-Your dad?
413
00:21:23,333 --> 00:21:25,958
Back to square one.
414
00:21:26,041 --> 00:21:27,541
Look who's on TV.
415
00:21:27,625 --> 00:21:32,416
In the past, I've been a strong
critic of Grid Battle Force.
416
00:21:32,500 --> 00:21:39,166
But now I'm here to applaud the
heroism of the Power Rangers.
417
00:21:39,250 --> 00:21:43,958
And after seeing them today
in action, I can say this...
418
00:21:45,416 --> 00:21:49,041
even though your identities
are secret,
419
00:21:49,125 --> 00:21:52,083
we couldn't be more
proud of you.
420
00:21:52,166 --> 00:21:55,125
You see that?
Your dad is proud of you.
421
00:21:55,208 --> 00:21:58,000
He just doesn't know it yet.
422
00:21:58,083 --> 00:22:00,333
Some day he will.
28929
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
