Original subtitles

-Thank you. -Thank you.

-Hey. I'm looking for Sudsey. -Oh, yeah, he's in the office.

So, why am I here, Dad?

-Well-- -Hi!

I'm Sudsey. Welcome to Sudsey's Car Wash.

Here's your uniform. You start now.

Come see me when you're done here.

Hey! Don't do that!

Dad, I don't know if I can take a job right now.

Is there something else keeping you busy?

Yeah, there is. I'm a...

Uh, a champion at...

the arcade.

And there's a tournament for Backstreet Brawler III today.

Listen, I know washing cars isn't glamorous,

but you need to start somewhere. Please do this.

For me?

[sighs]

-Okay, Dad. I won't let you down. -Great.

[ominous music]

The only thing holding me back

from escaping this miserable hole of a dimension is Morph-X.

I need more!

Master Evox, I found a way to hack into

every security camera in Coral Harbor. I'm hoping--

No hoping!

I want action!

I have a plan.

A plan to make a Robotron powerful enough

to cut right into a tower and get you an ocean of Morph-X.

How does that sound?

Good, but it better work.

-Guys, what's so urgent? -[all shush]

I told you I got this job.

General Burke, may I present the Rangers and Nate,

our head of technology.

It's time for Grid Battle Force to go on the offensive.

Fortunately, someone here had a great idea--

my two brilliant children.

-Hey, Dad. -Hey, Dad! We're ready.

Ben and Betty are his kids?

That explains a lot.

We present our amazing breakthrough-- the Doggotronic.

[barks]

We put it together from pieces left over after your battles

and did a little reprogramming. [chuckles]

-Sit! -Good boy.

Shake.

Lie down.

-I know. -Good doggy. Good doggy.

And most importantly...

Attack!

-[growls] -[squeaks]

No! No!

-Not me! -Run!

[screams]

Betty!

Ben and Betty may be on to something, sir.

After each attack, there are pieces of Evox's Gigadrones

left behind. There may be technology we can use,

-like their Doggotronic. -You're right.

Ben and Betty really are on to something here.

My division has a top-secret special ops hangar in the woods

west of the city. Use it for your operations.

Collect whatever Gigadrone pieces you can find.

-Starting first thing tomorrow. -Yes, ma'am.

I'm sorry, guys. I didn't know the general was coming.

How long do you have to work at this car wash?

Guess till I prove I can be responsible. You know my dad.

[sighs] Cos you can't tell him you're a Ranger.

Exactly. I'm on my lunch break. I gotta go and finish my shift.

[sighs] I could have shifts all week.

Don't worry about tomorrow, okay.

We'll take care of the Gigadrone wreckage.

[sighs] Thanks, guys.

Okay, let's do this.

[sighs]

You're good to go.

Take it to the special ops hangar.

Thanks, Ravi. Jax and I are en route.

Come on, keep it going!

[groans]

[indistinct conversation]

[sighs]

Thanks.

-There you go. Thanks. -Thank you.

We've located more Gigadrone debris--

Sector Delta 5-5. Go pick it up, Zoey.

Roger that, Commander.

Debris is incoming. Heads up!

[clang]

Got it. I hope this pays off.

Me too, Ravi.

Nate, find any useful technology?

No useful tech. Scan the next piece.

Looking good!

Hey, Dad.

How about I take you out to some lunch?

That'd be great, but I've got a lot to do.

I've got an hour till my next meeting.

I'll show you a few of my trade secrets.

You've worked at a car wash?

How do you think I paid for all those dates with your mother?

Hey! [laughs]

Wash the car, not me.

[both laugh]

Hey, boss, what do you want me to do next?

Come and give me a hand.

[ominous music]

[beep]

Time for my cutting-edge plan.

-[laughs] -[builders scream]

You'd better be as sharp as I'm hoping.

Name's Slicertron! I can cut anything!

What did you have in mind?

That's everything we could find.

-Learn anything useful? -Not yet.

-What is all this stuff? -My lab was getting a bit full,

so I had to move some of the equipment out here.

[beeping]

Blaze and a Robotron have been seen at a construction site

in Sector Foxtrot 1-6. I'll contact Devon.

We're heading there now.

-Thanks for the help, Dad. -Any time, son.

That's what dads are for.

[vacuum starts]

[beeping]

Uh-oh, looks like we got company!

Just Yellow and Blue, huh?

Aren't you a little understaffed today?

Still more than you can handle.

Let's cut to it!

[grunts]

[tense music]

♪ Power Rangers ♪

♪ Go, go, Power Rangers ♪

[action music]

♪ It's morphin' time ♪

♪ For justice, we fight ♪

♪ With peace, morph and light ♪

♪ Together we rise ♪

[exciting music builds]

-♪ Go, go, Power Rangers ♪ -♪ Go ♪

-♪ Go, go, Power Rangers ♪ -♪ Go ♪

-♪ Power Rangers ♪ -♪ Beast Morphers ♪

Let's cut to it!

[grunts]

[grunts]

-Where's Devon?! -He'll be here. Come on.

It's Morphing time!

[both] Activate Beast Power!

[both] Unleash the beast!

Let's go!

-Bring it! -[grunts]

Take!

[ringing]

-[ringing] -Huh?

Oh no!

Gotta go, Sudsey! Sorry, it's an emergency!

Again?

[grunting]

I'm gonna get a kick out of destroying you!

Ravi!

Get back.

Time for a slice of the action! [grunts]

Look out!

[laughs] Yes.

Nice work. Now wipe them out.

How about I slice and dice them?

Huh? What is that?!

Another pest.

Sorry I'm late. Did I miss much?

Only that your teammates were almost destroyed.

And you're their leader?

It's not worth it. Don't let him get to you.

[both] Transport Beast-X Blaster!

Okay, cover me!

[screams]

How do you like that?

This isn't finished.

You cut it a bit close back there.

[pants]

I almost overheated. Blaze nearly had us.

Devon, I don't think this is gonna work.

You're a Ranger. You have to quit that job.

I can't. I've been nothing

but a disappointment to my dad until now.

And for the first time, he's happy with me.

I've never seen him this way, and I don't wanna lose that.

[beeping]

-Hey! -What's up, Nate?

I'm sorry, guys, but the Gigadrone circuitry

gets fried when they explode. These parts are useless.

-Okay, thanks man. -[cell phone rings]

Hey, boss.

How many?

[sighs]

Yeah, I can stay late.

-[groans] -[sighs]

I'm coming back now.

I gotta go.

[sighs]

Hey!

Don't worry, Sudsey. I'm gonna get it all washed tonight.

I promise.

Listen, kid, if you work here, you gotta be here.

Or you're gone.

[sighs]

Need a hand?

[chuckles] It's okay, guys. You...

You don't have to help. I can handle it.

We don't want you to lose your job.

We're a team. We've got your back.

Well, [chuckles] Okay, great. You guys rock.

[chuckles]

We'll be done in no time.

Blaze, Roxy, you may be able to slice into that tower after all,

'cos ol' Scrozzle has saved the day again.

-Move! -[screams]

Hey! Watch it!

Well, would you look at that.

Their wrist comms are vulnerable.

[laughs]

Time to put my saws to use.

-Let's go. -All right!

[upbeat music plays]

Yeah, now we're getting into it.

[all laugh]

[ominous music]

[chuckles] Fools.

[grunts]

That's a cut!

[chuckles]

No one will be calling them now. Let's go find a Morph-X tower.

[laughs]

Well, looks like we're all done. [laughs]

Mom, what are you doing here?

I was going to ask you the same question.

That Robotron sliced into a Morph-X tower.

Luckily, it was nearly empty and they only got 300 tons.

What? 300 tons. Why didn't you call us?

We tried. Your communicators are offline.

-Offline? -What?

Look!

We must have had visitors while we were working.

-[groans] -[beeping]

-[beep] -Commander.

Blaze and his Robotron have been spotted

heading towards another tower in Sector Kilo 1-5.

Have Nate transport new comms to the rangers.

Let's go.

One second. I've got to tell my boss I'm leaving.

-Sorry, boss, but-- -[both] ...it's an emergency

Yeah, right. I don't care if you are the mayor's son.

If you leave again, you're fired.

[scoffs]

I'm sorry, but I've got to go.

Your father will hear about this.

[car starts]

-[screaming] -The perfect tower for slicing

is just round the corner.

Rangers!

Hey, creeps. You're not getting one more drop of Morph-X.

Don't count on that!

[grunts]

Look out, Ravi!

Hold on. What do you mean 'Devon ran off'?

Sir, something's happening.

[all grunt]

The Rangers.

I came, I saw,

and now I conquer.

[grunts]

[screams]

[heroic music]

-The Rangers. -[grunts]

I came, I saw,

and now I conquer.

[grunts]

[screams]

Got you!

-Don't worry. You're okay now. -Thank you.

Let's get out of here!

[heroic music]

Huh?

[all grunt]

Let's see how you like my Gorilla Strike.

-[grunts] -[grunts]

[pants] This isn't working. We gotta think bigger.

See you.

Hey, what about me?!

You're stuck with us.

-[screams] -And you're not gonna like it.

[grunts]

[yells]

-Scrozzle, you need to make-- -Quiet! I'm way ahead of you.

This new Gamma-Model Gigadrone has a trick up its sleeve.

[thud]

[heroic music]

[all] Beast Blast!

No!

[screams]

[comms beep]

Rangers, a Gigadrone has just landed in the city.

We've never seen this kind before.

I can handle it. Send Cruise.

Already have, and the Racer Zord is on its way.

I'm on it, guys.

-Good luck, Devon. -Let's end this!

-[grunts] -Not if I end you!

[tense music]

That thing's attacking the tower. We gotta move quick.

Linked!

In position.

Racer Zord Battle Mode!

[all grunt]

Want a slice of me?

[laughs]

[both grunt]

Back off that tower, you hunk of junk.

Whoa! A shield!

[screams]

[Cruise] Hold on, Devon.

Are you all right?

I'm okay, but that new Gigadrone just crashed our systems.

We can't stop it going for the tower.

Cruise, we need to reboot before it cuts through the Morph-X.

-How long will it take? -Too long, I'm afraid.

We've taken on some damage.

Uh-oh.

No! The Morph-X!

Smash, Jax, the Rangers are fighting,

but we need to send in your Zords

before that Gigadrone sucks that tower dry.

-Pilot the Zords by ourselves? -Absolutely no problem!

Go! Go! Go!

Yes, ma'am.

-How we doing, Cruise? -I'm sorry. Still rebooting.

Look who's here.

-Don't worry, Devon. -We're here to help.

Rapid Blast!

Beast Beam!

It's deflecting our blasts!

We can't break through that shield!

Headbutt! [grunts]

-We got him! -Really?

[both grunt]

[laughs]

Devon, I don't think this Zord can take much more.

We're almost there. Not much longer now.

[grunts]

-Got them! -What?!

Back at you!

-[grunts] -Nice!

Let's blow him to smithereens.

No! Wait!

[both] Beast-X Blast!

Looks like I've been left on the chopping block.

[sighs] Well, it's about time.

[boom]

[both exhale]

[grunts]

[Cruise] Our systems are in critical condition.

[Devon] But we're almost rebooted, and I have an idea.

Nate, you there?

How can I help?

What was it you said before--

a Gigadrone that explodes isn't useful to you, right?

Yeah, why?

That thing almost took out my systems.

I have a hunch that if we take out its systems,

then we can defeat the Gigadrone without an explosion. Here goes.

[Cruise] 100% rebooted!

-Divert all power to the sword. -Got it.

Now!

Bullseye!

[Gigadrone powers down]

[crash]

One giant slicer drone disabled without an explosion.

Virus eliminated.

All right! We're locked on to the Gigadrone

and heading for the special ops hangar now.

Preparing for hangar delivery.

Easy, easy.

Great, the Gigadrone is safely in the hangar. Moving out.

[Nate] Phenomenal! It's almost entirely intact.

I can't wait to see what data I'm gonna mine from this thing.

Hmm, what's wrong? Your instincts saved the day,

but you look like your goldfish just got flushed.

-[chuckles] -It's nothing. I'm fine, sir.

We can get rid of all that useless scrap

-we collected earlier. -It's not useless!

Check out what we can do with this Gigadrone hand.

Yeah, let's try it out!

-[beep] -Oh! Oh! [screams]

Ben, get your sister out of there.

-Sorry! -Help, Ben, help!

-[screams] -Oh! Oh!

-Move! -[screams]

I got you, sis! I got you!

You okay?

[both] Yep.

[both] That hurt.

[laughs]

[all chuckle]

Hey, Dad. I heard you got caught up in one of the Ranger battles.

Just wanted to make sure you're okay.

I'm in one piece, but I just had a call from Sudsey.

Oh, you did, huh?

Fired so soon. How did you manage that?

-I'm sorry, Dad. -Not as sorry as I am.

-[sighs] -Your dad?

Back to square one.

Look who's on TV.

In the past, I've been a strong critic of Grid Battle Force.

But now I'm here to applaud the heroism of the Power Rangers.

And after seeing them today in action, I can say this...

even though your identities are secret,

we couldn't be more proud of you.

You see that? Your dad is proud of you.

He just doesn't know it yet.

Some day he will.