Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,833 --> 00:00:03,791
[Nate] Ah, that should
do the trick.
2
00:00:06,375 --> 00:00:08,208
-Hey, Nate.
-Check it out.
3
00:00:08,291 --> 00:00:11,291
I re-coded the programming
of your saber and blaster...
4
00:00:11,375 --> 00:00:13,333
-[zapping]
-...so they can interface.
5
00:00:13,416 --> 00:00:15,000
The Beast-X Cannon.
6
00:00:15,083 --> 00:00:16,791
Cool. I can't wait
to try it out.
7
00:00:16,875 --> 00:00:19,500
-But is my X-Bike ready?
-Oh! Yes.
8
00:00:19,583 --> 00:00:21,625
Your phenomenal idea.
9
00:00:21,708 --> 00:00:24,791
One Morph-X-powered bike,
built to your specifications.
10
00:00:24,875 --> 00:00:25,875
Amazing.
11
00:00:25,958 --> 00:00:30,541
It's exactly like I designed.
Thanks for building it for me.
12
00:00:30,625 --> 00:00:32,708
Are you sure you can make
a lot of 'em fast?
13
00:00:32,791 --> 00:00:35,125
Absolutely. Just add...
14
00:00:35,208 --> 00:00:36,875
Morph-X.
15
00:00:38,791 --> 00:00:42,250
-[soft whooshing, whirring]
-Voila. You're ready to roll.
16
00:00:42,333 --> 00:00:45,166
Fantastic! It's exactly
what we need.
17
00:00:45,250 --> 00:00:47,875
Ooh, does that run on Morph-X?
I want one!
18
00:00:47,958 --> 00:00:49,583
Gotta go!
19
00:00:49,666 --> 00:00:51,333
I can give you the
parts to make one.
20
00:00:51,416 --> 00:00:53,333
Build our own, eh?
21
00:00:53,416 --> 00:00:55,166
[both] Hmm.
22
00:00:56,458 --> 00:00:58,458
OK, Zoey, you can do this!
23
00:00:58,541 --> 00:01:02,125
[light music]
24
00:01:02,208 --> 00:01:05,625
The new road will cut
straight through this forest.
25
00:01:05,708 --> 00:01:08,791
It's the Mayor's plan to ease
the terrible traffic jams
26
00:01:08,875 --> 00:01:10,750
in Coral Harbor.
27
00:01:10,833 --> 00:01:14,041
[man] Let's clear
this area, folks.
28
00:01:15,000 --> 00:01:16,291
I'm too late.
29
00:01:16,375 --> 00:01:19,083
[man] All right,
we're moving in.
30
00:01:19,166 --> 00:01:20,000
Stop!
31
00:01:22,833 --> 00:01:25,333
-Honey, what are you doing?!
-What's the meaning of this?!
32
00:01:25,416 --> 00:01:26,291
Hi, Mom.
33
00:01:26,375 --> 00:01:27,500
Mr. Mayor...
34
00:01:27,583 --> 00:01:29,875
I remember you from
Grid Battleforce.
35
00:01:29,958 --> 00:01:32,416
-You're Zoey, the laundry girl.
-That's right.
36
00:01:32,500 --> 00:01:35,583
Sorry, but that bulldozer
was about to hurt
37
00:01:35,666 --> 00:01:38,791
this cute little lizard.
Look at him.
38
00:01:38,875 --> 00:01:40,125
Well, I'm glad you saved him.
39
00:01:40,208 --> 00:01:42,416
Well, I'm afraid that
saving one lizard
40
00:01:42,500 --> 00:01:44,291
isn't gonna solve the problem.
41
00:01:44,375 --> 00:01:47,833
Mr. Mayor, this forest
is an important ecosystem,
42
00:01:47,916 --> 00:01:50,666
-home to tons of animals...
-I understand your concern,
43
00:01:50,750 --> 00:01:53,458
but traffic is a nightmare here.
I don't see any way around it.
44
00:01:53,541 --> 00:01:55,458
I do. That's why I'm here.
45
00:01:55,541 --> 00:01:59,750
Cuz I'm not afraid of big
problems; I solve big problems.
46
00:01:59,833 --> 00:02:00,958
Let me show you something.
47
00:02:02,791 --> 00:02:08,208
This is an X-Bike. It's powered
by clean, renewable Morph-X.
48
00:02:08,291 --> 00:02:10,166
You could pedal it for exercise
49
00:02:10,250 --> 00:02:13,708
or just enjoy the ride and let
the Morph-X motor zip you along!
50
00:02:13,791 --> 00:02:16,458
Interesting idea, but how does
this solve my traffic problem?
51
00:02:16,541 --> 00:02:19,666
We could put X-Bikes all around
the city for people to use.
52
00:02:19,750 --> 00:02:20,750
Each person on a bike
53
00:02:20,833 --> 00:02:23,416
is one less car creating
traffic problems.
54
00:02:23,500 --> 00:02:26,250
Imagine all the money the city
would save if they funded
55
00:02:26,333 --> 00:02:30,166
my X-Bikes instead of
building expensive roads.
56
00:02:30,250 --> 00:02:31,833
You have a good head
for business, Zoey.
57
00:02:33,333 --> 00:02:36,125
The city will fund your
X-Bikes... for one week.
58
00:02:36,208 --> 00:02:39,791
If you can get people to ride
them, I'll cancel this road.
59
00:02:39,875 --> 00:02:42,458
What do you say? Is it a deal?
60
00:02:42,541 --> 00:02:44,000
Deal.
61
00:02:44,083 --> 00:02:46,666
[exhales softly]
Don't worry, little buddy.
62
00:02:46,750 --> 00:02:48,541
We'll make sure that
your home is safe.
63
00:02:48,625 --> 00:02:49,875
You can hang out with
my friend Nate.
64
00:02:49,958 --> 00:02:53,208
And cut!
Now, that's a news story.
65
00:02:53,291 --> 00:02:56,000
-[chuckles softly]
-Oh, wow.
66
00:02:56,083 --> 00:02:57,791
You may be the laundry girl now,
67
00:02:57,875 --> 00:03:01,625
but someday you'll be
running Grid Battleforce.
68
00:03:01,708 --> 00:03:04,541
Hey, you might even
become a Ranger one day.
69
00:03:04,625 --> 00:03:06,333
Uh, [scoffs] me?
70
00:03:06,416 --> 00:03:08,291
Come on, Mom.
71
00:03:08,375 --> 00:03:09,333
[exhales]
72
00:03:09,416 --> 00:03:11,208
[dark music]
73
00:03:11,291 --> 00:03:14,791
My apologies, Your
Slithery-ness, but we simply
74
00:03:14,875 --> 00:03:18,708
don't have enough Morph-X to
send in any of my Gigadrones.
75
00:03:18,791 --> 00:03:22,291
And it's all the fault of
those useless Avatars!
76
00:03:22,375 --> 00:03:24,416
-Is that so?
-[electricity zaps]
77
00:03:24,500 --> 00:03:26,750
Don't listen to
that robo-geezer.
78
00:03:26,833 --> 00:03:30,083
We've found a way to score
a lot more Morph-X.
79
00:03:30,166 --> 00:03:31,250
[trilling]
80
00:03:31,333 --> 00:03:33,541
The city will fund your X-Bikes
for one week.
81
00:03:34,666 --> 00:03:35,791
The Rangers are building
82
00:03:35,875 --> 00:03:37,958
Morph-X-powered bikes
for the city.
83
00:03:38,041 --> 00:03:39,916
The Morph-X will be vulnerable.
84
00:03:40,000 --> 00:03:41,583
Excellent.
85
00:03:41,666 --> 00:03:44,458
Steal enough Morph-X
from the bikes
86
00:03:44,541 --> 00:03:47,458
to get me out of this
wretched dimension!
87
00:03:47,541 --> 00:03:49,500
Yes, Master Evox.
88
00:03:49,583 --> 00:03:52,541
Try one of our new
Morph-X-powered bikes!
89
00:03:52,625 --> 00:03:54,583
How about you?
You wanna try one?
90
00:03:54,666 --> 00:03:56,541
It's a clean, green
alternative to--
91
00:03:56,625 --> 00:03:59,083
-No, thanks.
-Oh! [scoffs]
92
00:04:00,208 --> 00:04:02,041
Trying to get to work?
93
00:04:02,125 --> 00:04:04,791
How about riding an X-Bike?
No traffic.
94
00:04:04,875 --> 00:04:08,166
And no cupholder.
Where do I put my coffee?
95
00:04:08,250 --> 00:04:09,500
[sighs]
96
00:04:09,583 --> 00:04:10,666
You wanna try an X-Bike?
97
00:04:10,750 --> 00:04:13,208
They're great to cruise
around the city on, and...
98
00:04:13,291 --> 00:04:16,458
-they're super cool.
-[scoffs] I know cool...
99
00:04:16,541 --> 00:04:18,000
and it's not that.
100
00:04:18,083 --> 00:04:18,916
[comical music]
101
00:04:19,083 --> 00:04:22,541
Ta-da! Check it out--
our X-Bike built for two.
102
00:04:22,625 --> 00:04:24,875
Whoa! Now, that is cool!
103
00:04:26,791 --> 00:04:28,541
Oh, wow!
104
00:04:28,625 --> 00:04:30,916
Look! [chuckles]
105
00:04:31,000 --> 00:04:32,833
[chuckles] That thing's great!
106
00:04:32,916 --> 00:04:34,541
[Ben and Betty] Thanks!
107
00:04:34,625 --> 00:04:36,375
Whaaa!
108
00:04:36,458 --> 00:04:38,708
Just kidding. [chuckles]
109
00:04:40,208 --> 00:04:42,458
[whooshing]
110
00:04:43,750 --> 00:04:46,000
[suspenseful music]
111
00:04:47,000 --> 00:04:49,250
[zing]
112
00:04:49,333 --> 00:04:50,291
[whoosh]
113
00:04:51,791 --> 00:04:55,083
OK, Scrozzle. We'll see
who the useless one is.
114
00:04:55,166 --> 00:04:57,416
[whirring, trilling]
115
00:05:00,083 --> 00:05:00,916
[zap]
116
00:05:02,125 --> 00:05:04,208
Perfect.
117
00:05:04,291 --> 00:05:07,541
[power whirrs, blipping, warbling]
118
00:05:08,791 --> 00:05:10,500
[growls]
119
00:05:10,583 --> 00:05:13,166
[people scream]
120
00:05:13,250 --> 00:05:16,041
Needletron, pump the Morph-X
out of these bikes
121
00:05:16,125 --> 00:05:18,583
and destroy any Ranger
that gets in your way.
122
00:05:18,666 --> 00:05:21,625
I like it!
Straight to the point.
123
00:05:22,791 --> 00:05:25,166
Poke and drain - easy!
124
00:05:25,250 --> 00:05:27,250
Keep going. We need more!
125
00:05:27,333 --> 00:05:30,500
Unless you wanna ride one,
step away from the bikes.
126
00:05:30,583 --> 00:05:34,083
You better back off,
puny teenagers...
127
00:05:34,166 --> 00:05:36,916
-or else!
-Or else what?
128
00:05:37,000 --> 00:05:38,666
-[growls]
-[zap]
129
00:05:38,750 --> 00:05:40,625
[both exclaim]
130
00:05:40,708 --> 00:05:41,833
[both gasp]
131
00:05:41,916 --> 00:05:45,166
[Ben] Betty! Oh jeez,
that's not good!
132
00:05:46,208 --> 00:05:47,458
[boom]
133
00:05:47,541 --> 00:05:49,791
[both wail]
134
00:05:52,125 --> 00:05:53,583
Right on point.
135
00:05:53,666 --> 00:05:55,958
You really shouldn't have
messed with our friends.
136
00:05:56,041 --> 00:05:58,000
Aw, but it's just so much fun.
137
00:05:58,083 --> 00:06:00,500
Let's pump things up.
138
00:06:00,583 --> 00:06:02,291
It's morphin' time!
139
00:06:02,375 --> 00:06:03,541
[beeping]
140
00:06:03,625 --> 00:06:05,291
[action music]
141
00:06:05,375 --> 00:06:07,458
[all] Activate Beast Power!
142
00:06:07,541 --> 00:06:10,000
[all grunt]
143
00:06:10,083 --> 00:06:12,916
[snarling]
144
00:06:13,000 --> 00:06:15,250
[action music continues]
145
00:06:19,791 --> 00:06:21,208
[all] Unleash the beast!
146
00:06:21,291 --> 00:06:24,041
-[Needletron growls]
-[high-pitched whining]
147
00:06:24,125 --> 00:06:26,916
-[zapping]
-[Needletron growls]
148
00:06:27,000 --> 00:06:28,833
Let's make today their last day!
149
00:06:28,916 --> 00:06:30,083
Sharp idea!
150
00:06:30,166 --> 00:06:32,666
[Rangers grunt]
151
00:06:32,750 --> 00:06:35,041
[grunting]
152
00:06:35,125 --> 00:06:37,416
-You're going down!
-[groans]
153
00:06:37,500 --> 00:06:39,250
-[Needletron growls]
-[Rangers grunt]
154
00:06:39,333 --> 00:06:40,625
He packs a punch!
155
00:06:40,708 --> 00:06:42,208
Not just punches!
156
00:06:42,291 --> 00:06:44,875
[both grunt]
157
00:06:44,958 --> 00:06:48,041
-[both groan]
-[whirring, zapping]
158
00:06:48,125 --> 00:06:48,958
[grunting]
159
00:06:49,041 --> 00:06:51,666
You're good,
but not good enough!
160
00:06:51,750 --> 00:06:55,125
-[both grunt]
-[Needletron evil laugh]
161
00:06:55,208 --> 00:06:58,083
I'm pumped to destroy you.
162
00:06:58,666 --> 00:06:59,791
Uh-oh!
163
00:06:59,875 --> 00:07:01,166
[dramatic music]
164
00:07:01,250 --> 00:07:03,458
♪ Power Rangers ♪
165
00:07:04,583 --> 00:07:06,375
♪ Go, go, Power Rangers ♪
166
00:07:06,458 --> 00:07:08,666
[action music]
167
00:07:11,416 --> 00:07:13,916
♪ It's morphin' time ♪
168
00:07:14,000 --> 00:07:15,583
♪ For justice, we fight ♪
169
00:07:15,666 --> 00:07:17,333
♪ With peace, morph and light ♪
170
00:07:17,416 --> 00:07:19,750
♪ Together we rise ♪
171
00:07:20,541 --> 00:07:23,666
[exciting music builds]
172
00:07:23,750 --> 00:07:25,416
-♪ Go, go, Power Rangers ♪
-♪ Go ♪
173
00:07:25,500 --> 00:07:27,291
-♪ Go, go, Power Rangers ♪
-♪ Go ♪
174
00:07:27,375 --> 00:07:31,291
♪ Power Rangers
Beast Morphers ♪
175
00:07:31,375 --> 00:07:33,958
-[grunts]
-No more needling around.
176
00:07:34,041 --> 00:07:36,083
-Time to take you out!
-[zap]
177
00:07:36,166 --> 00:07:38,458
Whoa!
178
00:07:38,541 --> 00:07:39,708
Ha! You missed.
179
00:07:39,791 --> 00:07:42,375
Ha! I'm just getting started.
180
00:07:43,000 --> 00:07:44,083
So am I!
181
00:07:44,166 --> 00:07:48,041
-Transport Beast-X Blaster!
-[beeping]
182
00:07:48,125 --> 00:07:51,250
Let's see how Nate's Beast-X
Cannon works in action.
183
00:07:51,333 --> 00:07:53,250
-Cannon?!
-[zap]
184
00:07:53,333 --> 00:07:54,208
What is that?
185
00:07:54,291 --> 00:07:55,833
[click]
[zap]
186
00:07:55,916 --> 00:07:57,916
Beast-X Cannon - ready!
187
00:07:58,000 --> 00:08:00,458
-Wait!
-Beast-X Cannon - blast!
188
00:08:00,541 --> 00:08:01,750
-[blipping]
-[grunts]
189
00:08:01,833 --> 00:08:04,583
-[groans]
-[boom]
190
00:08:04,666 --> 00:08:07,291
[metal clatters]
191
00:08:07,375 --> 00:08:10,000
[groans] Guess I'll stick
a pin in this for now.
192
00:08:10,083 --> 00:08:12,208
-You'll see me again.
-[whirring]
193
00:08:13,166 --> 00:08:16,333
-No! He got away.
-[whirring]
194
00:08:16,416 --> 00:08:17,250
[groans softly]
195
00:08:18,583 --> 00:08:20,083
Ravi!
196
00:08:20,166 --> 00:08:23,166
-You guys OK?
-Yeah, we're fine.
197
00:08:23,250 --> 00:08:24,083
[both grunt]
198
00:08:24,208 --> 00:08:26,541
But Blaze took that
Robotron's needle...
199
00:08:26,625 --> 00:08:29,041
-It's full of Morph-X.
-[sighs]
200
00:08:29,125 --> 00:08:30,541
And after that attack,
201
00:08:30,625 --> 00:08:34,000
will anybody come
near my X-Bikes again?
202
00:08:34,083 --> 00:08:37,041
[sighs]
203
00:08:37,125 --> 00:08:40,166
[Scrozzle] So,
Blaze is back already.
204
00:08:40,250 --> 00:08:43,541
What are you waiting for,
Scrozzle? Make a Gigadrone!
205
00:08:43,625 --> 00:08:47,791
Ha! That's not enough Morph-X
for a Giga-flea.
206
00:08:47,875 --> 00:08:51,833
Let me guess. That needle is all
that's left of your Robotron?
207
00:08:51,916 --> 00:08:55,625
I wouldn't want to be you
when Evox hears you failed.
208
00:08:55,708 --> 00:08:57,875
Oh yeah? Well, maybe you should--
209
00:08:57,958 --> 00:09:00,333
Don't listen to Scrozzle.
210
00:09:00,416 --> 00:09:04,750
We still have the needle.
It's the only part we need.
211
00:09:04,833 --> 00:09:07,041
You're right, Roxy.
212
00:09:07,125 --> 00:09:09,708
This is just the beginning.
213
00:09:09,791 --> 00:09:12,250
-Move it.
-[huffs]
214
00:09:12,333 --> 00:09:13,875
Good riddance!
215
00:09:13,958 --> 00:09:17,333
I'm sorry, Zoey, but I've got to
solve the traffic problem.
216
00:09:17,416 --> 00:09:20,500
Your time's almost up, and
I'm afraid a deal's a deal.
217
00:09:20,583 --> 00:09:21,416
Tomorrow's the deadline.
218
00:09:21,541 --> 00:09:25,625
Please, Mr. Mayor, I just
need a bit more time.
219
00:09:25,708 --> 00:09:29,583
The X-Bikes are here. You just
need to make folks love 'em.
220
00:09:29,666 --> 00:09:30,583
If you can't figure it out,
221
00:09:30,666 --> 00:09:32,875
I have to start
building that road.
222
00:09:32,958 --> 00:09:35,125
[sighs] And the forest
will be cut down;
223
00:09:35,208 --> 00:09:38,625
the animals will
lose their homes.
224
00:09:38,708 --> 00:09:41,125
No way I can let that happen.
225
00:09:41,208 --> 00:09:43,125
There you go.
226
00:09:43,208 --> 00:09:44,541
[light music]
227
00:09:44,625 --> 00:09:48,875
You're a creepy little dude,
but I'ma save you anyway.
228
00:09:48,958 --> 00:09:53,750
It's OK, spiky fella.
You'll come back, I promise.
229
00:09:53,833 --> 00:09:56,541
-Good job, team!
-I got one, Jax.
230
00:09:56,625 --> 00:09:58,625
We'll make sure these
little critters are safe
231
00:09:58,708 --> 00:10:00,375
until their homes are too.
232
00:10:00,458 --> 00:10:01,791
Don't worry, Zoey.
233
00:10:01,875 --> 00:10:03,291
We'll stay out here all night
if we need to.
234
00:10:05,583 --> 00:10:07,833
[reflective music]
235
00:10:07,916 --> 00:10:08,750
[sighs]
236
00:10:11,625 --> 00:10:16,541
I don't know what else to do.
There just isn't enough time.
237
00:10:16,625 --> 00:10:20,375
Check it out-- this little guy
is my buddy now.
238
00:10:20,458 --> 00:10:23,000
Yeah. It's good to have friends,
239
00:10:23,083 --> 00:10:25,208
especially when
you're in a bind.
240
00:10:25,291 --> 00:10:27,500
We all have each others' backs.
241
00:10:27,583 --> 00:10:31,000
It's what I always thought
a family would be like.
242
00:10:31,083 --> 00:10:33,416
What do you mean
'would be like'?
243
00:10:33,500 --> 00:10:36,000
You have a family, don't you?
244
00:10:36,666 --> 00:10:38,125
Sort of.
245
00:10:38,208 --> 00:10:42,666
My mom and dad work overseas,
so I don't really see them much.
246
00:10:42,750 --> 00:10:44,916
Brothers and sisters?
247
00:10:45,000 --> 00:10:47,583
Nope, it's just me.
248
00:10:47,666 --> 00:10:50,500
I always wanted a brother.
249
00:10:50,583 --> 00:10:52,916
But I have you Rangers now.
250
00:10:55,875 --> 00:10:57,833
[sighs] What kind of Ranger am I
251
00:10:57,916 --> 00:11:01,125
if I can't save your buddy
and his friends?
252
00:11:01,208 --> 00:11:03,291
You'll find a way to solve it.
253
00:11:03,375 --> 00:11:06,833
Hey, people were into the bikes
before the attack, right?
254
00:11:06,916 --> 00:11:10,666
Not exactly. They were into
Ben and Betty's bike,
255
00:11:10,750 --> 00:11:12,916
because it looked cool.
256
00:11:14,666 --> 00:11:16,958
Wait. That's it.
257
00:11:17,041 --> 00:11:20,125
We just need to make
the X-Bikes more cool.
258
00:11:20,208 --> 00:11:21,708
We could make them
glow in the dark
259
00:11:21,791 --> 00:11:24,750
or host a contest to see
who can jump the highest.
260
00:11:24,833 --> 00:11:27,875
Yeah, or we could upgrade them
with speakers for music and--
261
00:11:27,958 --> 00:11:29,750
[beeping]
262
00:11:29,833 --> 00:11:30,750
Go ahead.
263
00:11:30,833 --> 00:11:32,666
Blaze was spotted
near City Hall.
264
00:11:32,750 --> 00:11:35,291
-I'm sending you coordinates.
-Got it.
265
00:11:35,375 --> 00:11:37,666
A bunch of my X-Bikes are there.
266
00:11:37,750 --> 00:11:39,416
Blaze must be back
for the Morph-X.
267
00:11:39,500 --> 00:11:42,250
Go. The Beast Bots and I will
take care of the animals.
268
00:11:42,333 --> 00:11:44,208
Thanks, Nate.
269
00:11:44,291 --> 00:11:47,000
[suspenseful music]
270
00:11:47,875 --> 00:11:51,083
[tuts] Who needs a Robotron when
you can do the job yourself?
271
00:11:52,583 --> 00:11:53,625
[static crackles]
272
00:11:53,708 --> 00:11:56,000
[warbling]
273
00:11:57,333 --> 00:11:59,625
[static crackles]
274
00:12:00,958 --> 00:12:03,166
-[zap]
-[metal clatters]
275
00:12:04,916 --> 00:12:07,333
-[boom]
-No!
276
00:12:07,416 --> 00:12:08,708
[tense music]
277
00:12:08,791 --> 00:12:11,375
Nice aim, guys. Talk about
a shot in the arm!
278
00:12:11,458 --> 00:12:13,375
[static crackles]
279
00:12:13,458 --> 00:12:15,291
[electricity zaps]
280
00:12:15,375 --> 00:12:16,625
-What?
-[powers down]
281
00:12:16,708 --> 00:12:18,083
No!
282
00:12:18,166 --> 00:12:19,708
It's out of Morph-X?!
283
00:12:19,791 --> 00:12:23,166
-[groans angrily]
-[static crackles]
284
00:12:23,250 --> 00:12:24,458
[Blue Ranger]
Blaze is on the move!
285
00:12:24,541 --> 00:12:29,083
Well, he's not the only one who
knows how to ride! Let's go!
286
00:12:29,166 --> 00:12:31,833
[action music]
287
00:12:31,916 --> 00:12:33,250
Keep your eyes on him!
288
00:12:33,333 --> 00:12:34,416
[grunts]
289
00:12:34,500 --> 00:12:36,500
[all grunt]
290
00:12:36,583 --> 00:12:38,833
[action music continues]
291
00:12:40,625 --> 00:12:43,791
Ravi, Zoey, go faster.
We can catch him!
292
00:12:43,875 --> 00:12:45,458
We're on it!
293
00:12:45,541 --> 00:12:49,750
All right, folks. Traffic on
14th St. is looking heavy now.
294
00:12:49,833 --> 00:12:51,958
You may want to...
295
00:12:52,083 --> 00:12:55,458
Hold on. It appears the
Power Rangers are chasing
296
00:12:55,541 --> 00:12:59,666
someone on those new X-Bikes.
Down there!
297
00:12:59,750 --> 00:13:01,625
Take the chopper lower.
298
00:13:01,708 --> 00:13:03,291
[action music]
299
00:13:03,375 --> 00:13:04,458
[static crackles]
300
00:13:04,541 --> 00:13:06,083
-Whoa! Watch out!
-[people grunt]
301
00:13:06,166 --> 00:13:07,000
Sorry, guys!
302
00:13:08,250 --> 00:13:09,833
Coming through!
303
00:13:09,916 --> 00:13:12,416
-[man yelps]
-[people exclaim]
304
00:13:12,500 --> 00:13:15,583
-These roads are dangerous!
-We can't lose him!
305
00:13:15,666 --> 00:13:17,208
Roxy, I'm coming to you.
306
00:13:17,291 --> 00:13:19,625
-[car horn toots]
-[Blaze laughs]
307
00:13:19,708 --> 00:13:21,625
-[grunts]
-[tires screech]
308
00:13:21,708 --> 00:13:24,833
-Time to get some air!
-Whoa!
309
00:13:24,916 --> 00:13:27,208
Going up! [grunts]
310
00:13:29,291 --> 00:13:31,208
[grunts]
311
00:13:31,291 --> 00:13:32,791
[action music continues]
312
00:13:32,875 --> 00:13:35,583
We got you now, Blaze!
313
00:13:35,666 --> 00:13:37,125
Look out!
314
00:13:37,208 --> 00:13:39,958
-[zapping]
-[clattering]
315
00:13:40,041 --> 00:13:42,250
[Roxy] So, we have visitors.
316
00:13:42,333 --> 00:13:43,458
Yeah, I couldn't shake 'em.
317
00:13:45,250 --> 00:13:46,875
Hey, it's...
318
00:13:46,958 --> 00:13:50,666
-Roxy?
-Nice to see you too, Ravi.
319
00:13:50,750 --> 00:13:54,583
That's not Roxy. That's her
evil avatar. Ignore her.
320
00:13:54,666 --> 00:13:56,666
Hey, that's Morph-X!
321
00:13:56,750 --> 00:13:58,000
[Morph-X glugs]
322
00:13:58,083 --> 00:14:00,541
We've been stealing it from the
X-Bikes, right under your noses,
323
00:14:00,625 --> 00:14:03,000
ever since you destroyed
Needletron.
324
00:14:03,083 --> 00:14:04,250
Then it's time to give it back.
325
00:14:04,333 --> 00:14:09,375
Uh-uh-uh! One tiny blast and
the whole building goes...
326
00:14:09,458 --> 00:14:11,750
-boom.
-[chuckles]
327
00:14:12,708 --> 00:14:13,875
Time to recharge.
328
00:14:15,625 --> 00:14:17,958
OK, Tronics, fill 'er up.
329
00:14:18,041 --> 00:14:20,250
I don't have all day.
330
00:14:21,416 --> 00:14:23,958
We gotta take them out.
Follow my lead!
331
00:14:24,041 --> 00:14:25,708
Hyah!
332
00:14:25,791 --> 00:14:27,708
[groans]
333
00:14:27,791 --> 00:14:30,250
-Huh?
-[yells, grunts]
334
00:14:30,333 --> 00:14:31,916
-Hyah!
-[groans]
335
00:14:32,000 --> 00:14:34,458
-[grunts]
-[groans]
336
00:14:34,541 --> 00:14:35,916
[pants]
337
00:14:36,000 --> 00:14:37,541
[intense music]
338
00:14:37,625 --> 00:14:39,125
[all grunt]
339
00:14:39,208 --> 00:14:41,916
-[thwip]
-[Rangers groan]
340
00:14:44,875 --> 00:14:47,125
Take as much Morph-X
as you can to Scrozzle.
341
00:14:47,208 --> 00:14:51,125
I'll finish off the Rangers
and bring the rest myself.
342
00:14:51,208 --> 00:14:52,041
Got it.
343
00:14:54,375 --> 00:14:55,750
[high-pitched ringing]
344
00:14:55,833 --> 00:14:57,666
-[zap]
-[whooshing]
345
00:14:57,750 --> 00:15:01,125
-[high-pitched ringing]
-[whizzing]
346
00:15:01,208 --> 00:15:05,375
[evil laugh]
This is going to be fun.
347
00:15:05,458 --> 00:15:08,000
Looks like things are
just getting started.
348
00:15:08,083 --> 00:15:09,875
[thunder rumbles]
349
00:15:09,958 --> 00:15:11,458
[Scrozzle] Almost...
350
00:15:11,541 --> 00:15:13,083
Almost...
351
00:15:13,166 --> 00:15:15,833
Yes! That should be enough.
352
00:15:15,916 --> 00:15:20,291
Time to try out a Beta Model
Gigadrone. [evil laugh]
353
00:15:20,375 --> 00:15:22,416
[trilling]
354
00:15:22,500 --> 00:15:24,375
[dramatic music]
355
00:15:24,458 --> 00:15:26,666
[doors whirr]
356
00:15:28,583 --> 00:15:31,416
[whooshing]
357
00:15:31,500 --> 00:15:34,208
Morphing Beta Model into...
358
00:15:34,291 --> 00:15:36,541
-Needledrone.
-[zap]
359
00:15:37,541 --> 00:15:39,958
[growls]
360
00:15:40,041 --> 00:15:42,000
[growls]
361
00:15:42,083 --> 00:15:44,083
-Rangers. Come in, Rangers!
-[alarm blares]
362
00:15:44,166 --> 00:15:46,208
[grunting]
363
00:15:46,291 --> 00:15:47,375
Go ahead, Commander.
364
00:15:47,458 --> 00:15:50,708
There's a giant hostile headed
for Morph-X tower tango six.
365
00:15:50,791 --> 00:15:52,208
[grunting]
366
00:15:52,291 --> 00:15:56,458
-Ravi, can you handle it?
-Yep, heading out now.
367
00:15:56,541 --> 00:15:58,541
[grunting]
368
00:15:58,625 --> 00:16:00,625
[tense music]
369
00:16:00,708 --> 00:16:03,250
-Let's do this, Smash.
-[Smash] Systems ready.
370
00:16:03,333 --> 00:16:06,166
-[machinery whirrs]
-In position.
371
00:16:06,250 --> 00:16:09,375
-[whizzing]
-Smash linked.
372
00:16:09,458 --> 00:16:13,458
-Deploy Wheeler Zord.
-Deploying Wheeler Zord.
373
00:16:13,541 --> 00:16:15,708
[tense music continues]
374
00:16:16,416 --> 00:16:18,708
[clanking]
375
00:16:19,375 --> 00:16:21,625
[action music]
376
00:16:23,666 --> 00:16:27,125
Hey, Ravi, wanna try out
this Zord's Gorilla Mode?
377
00:16:27,208 --> 00:16:29,208
-Great idea!
-[beeping]
378
00:16:29,291 --> 00:16:31,541
-[whirring]
-[clanking]
379
00:16:32,791 --> 00:16:34,875
The giant bogey
is just up ahead.
380
00:16:34,958 --> 00:16:37,291
Time to make this
Gigadrone split.
381
00:16:37,375 --> 00:16:39,541
-[click]
-Rocket Storm!
382
00:16:39,625 --> 00:16:41,916
[zapping]
383
00:16:43,500 --> 00:16:45,666
[grunts]
384
00:16:46,458 --> 00:16:47,583
[yells]
385
00:16:47,666 --> 00:16:50,958
-[thud]
-[groans]
386
00:16:51,041 --> 00:16:53,416
[hoots] That was bananas!
387
00:16:54,041 --> 00:16:56,625
[growls]
388
00:16:56,708 --> 00:16:58,625
Uh-oh. We didn't stop it!
389
00:16:58,708 --> 00:17:00,458
Don't worry. We got this!
390
00:17:00,541 --> 00:17:02,041
[heavy thudding]
391
00:17:02,125 --> 00:17:04,041
[explosion]
392
00:17:04,125 --> 00:17:06,500
[groans]
393
00:17:06,583 --> 00:17:08,333
-[grunting]
-Scrozzle's Gigadrone
394
00:17:08,416 --> 00:17:10,500
-is gonna crush Ravi.
-Don't count on it!
395
00:17:10,583 --> 00:17:11,416
[grunts]
396
00:17:11,541 --> 00:17:13,791
-[growls]
-[zapping]
397
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Whoa!
398
00:17:17,083 --> 00:17:18,916
[zapping]
399
00:17:19,000 --> 00:17:21,166
[growls]
400
00:17:21,625 --> 00:17:23,500
[growls]
401
00:17:23,583 --> 00:17:26,250
-Ravi, we got a problem!
-[whooshing]
402
00:17:26,333 --> 00:17:29,208
Devon, Zoey, the drone
is draining my Morph-X.
403
00:17:29,291 --> 00:17:31,125
My Zord's losing power!
404
00:17:31,208 --> 00:17:33,041
[both pant]
405
00:17:33,125 --> 00:17:34,875
Hold tight, Ravi. I'm on my way.
406
00:17:34,958 --> 00:17:36,791
-I'll deal with Roxy.
-Great.
407
00:17:36,875 --> 00:17:39,000
Commander, deploy
the Racer Zord.
408
00:17:39,083 --> 00:17:40,833
Just you and me now.
409
00:17:40,916 --> 00:17:43,791
You don't stand a chance,
laundry girl.
410
00:17:43,875 --> 00:17:47,041
I don't know. This laundry
girl's pretty tough.
411
00:17:47,125 --> 00:17:48,583
-[grunts]
-[zap]
412
00:17:48,666 --> 00:17:50,958
Ha! You missed.
413
00:17:51,041 --> 00:17:53,250
No, I didn't.
414
00:17:53,333 --> 00:17:56,041
-[electric sparking]
-Uh-oh, the Morph-X!
415
00:17:56,125 --> 00:17:57,750
[tense music]
416
00:17:57,833 --> 00:18:01,250
Hey, Roxy, here's a
little gift for ya!
417
00:18:01,875 --> 00:18:04,083
Ha! You missed.
418
00:18:04,166 --> 00:18:05,666
No, I didn't.
419
00:18:05,750 --> 00:18:08,583
[gasps] Oh! Oh no!
420
00:18:08,666 --> 00:18:10,916
-[explosion]
-Argh!
421
00:18:12,750 --> 00:18:14,541
[groans]
[pants]
422
00:18:14,625 --> 00:18:17,000
-[static crackles]
-[chuckles]
423
00:18:17,083 --> 00:18:18,541
You won't get me that easily.
424
00:18:18,625 --> 00:18:21,708
[grunts] Guess we're
both pretty tough, huh?
425
00:18:21,791 --> 00:18:23,916
Yeah. Well played.
426
00:18:24,000 --> 00:18:26,250
[whooshing]
427
00:18:26,333 --> 00:18:28,500
[groans]
428
00:18:29,833 --> 00:18:32,875
[breathlessly] Jax,
I really need a carrot.
429
00:18:32,958 --> 00:18:35,083
[sighs]
430
00:18:35,166 --> 00:18:37,333
[dramatic music]
431
00:18:38,583 --> 00:18:40,500
The Gigadrone's
draining us fast!
432
00:18:40,583 --> 00:18:42,500
Then we're just in time.
Rapid Blast!
433
00:18:42,583 --> 00:18:45,958
-[zapping]
-[groans]
434
00:18:46,041 --> 00:18:47,791
That was close. Thanks, Devon.
435
00:18:47,875 --> 00:18:48,708
I'll take it from here.
436
00:18:50,083 --> 00:18:52,291
[metal rings]
437
00:18:52,375 --> 00:18:54,250
Racer Slash!
438
00:18:54,333 --> 00:18:55,208
[groans loudly]
439
00:18:55,291 --> 00:18:57,583
-Battle Mode!
-[beep]
440
00:18:57,666 --> 00:18:59,000
[zoom]
441
00:18:59,083 --> 00:19:01,125
[exclaims]
442
00:19:01,208 --> 00:19:02,666
[exciting action music]
443
00:19:02,750 --> 00:19:04,458
Transport Cheetah Beast Blaster!
444
00:19:04,541 --> 00:19:06,833
[beeping]
445
00:19:07,833 --> 00:19:10,208
-[snarls]
-[whoosh]
446
00:19:11,875 --> 00:19:14,791
-[blipping]
-Racer Zord, Cheetah Strike!
447
00:19:14,875 --> 00:19:16,541
[zap]
448
00:19:16,625 --> 00:19:19,083
[loud groaning]
449
00:19:19,166 --> 00:19:21,333
[boom]
450
00:19:22,333 --> 00:19:24,875
[electronic whirring]
451
00:19:24,958 --> 00:19:27,041
Virus eliminated.
452
00:19:27,125 --> 00:19:27,958
[clank]
453
00:19:30,333 --> 00:19:32,750
Mom, where's the mayor?
I wanna show him
454
00:19:32,833 --> 00:19:36,166
this cool new X-Bike design.
Maybe it'll change his mind.
455
00:19:36,250 --> 00:19:37,708
I guess he's running late,
sweetie.
456
00:19:37,791 --> 00:19:39,708
I told you, Zoey. My dad's
stubborn. He's not gonna
457
00:19:39,791 --> 00:19:42,375
change his mind just because
you 'coolified' the X-Bikes.
458
00:19:42,458 --> 00:19:44,750
Maybe, but I'm not giving up.
459
00:19:44,833 --> 00:19:46,708
I'm so proud of you, sweetie.
460
00:19:46,791 --> 00:19:49,458
-[bell rings]
-Here comes the mayor.
461
00:19:49,541 --> 00:19:51,000
He's on an X-Bike!
462
00:19:54,041 --> 00:19:56,208
Dad, where's your limo?
463
00:19:56,291 --> 00:19:59,916
Why would I need a limo?
This is a lot more fun.
464
00:20:00,000 --> 00:20:02,458
Just keeping with
the trends, son.
465
00:20:02,541 --> 00:20:04,791
Didn't you see the news
last night?
466
00:20:04,875 --> 00:20:08,333
[Muriel on video] Rangers on
new Morph-X-powered bikes...
467
00:20:08,416 --> 00:20:11,000
-Mom, did you do this?
-I guess it went viral.
468
00:20:11,083 --> 00:20:14,833
Sure did. And from what I hear,
everyone wants an X-Bike now.
469
00:20:14,916 --> 00:20:17,750
Yep, just like
the Power Rangers.
470
00:20:17,833 --> 00:20:21,250
-You did it, Zoey.
-Does that mean...?
471
00:20:21,333 --> 00:20:24,416
Sure does.
472
00:20:24,500 --> 00:20:28,416
I hereby declare this road
project permanently cancelled.
473
00:20:28,500 --> 00:20:32,208
And I'm very proud to announce
we're ordering 5000 X-Bikes
474
00:20:32,291 --> 00:20:34,750
-for the city.
-[gasps softly]
475
00:20:34,833 --> 00:20:37,416
Let's show the world how
clean, green, Morph-X
476
00:20:37,500 --> 00:20:40,125
can make a difference.
477
00:20:40,208 --> 00:20:44,375
Now, if you'll all excuse me,
I'm off to work.
478
00:20:44,458 --> 00:20:46,666
[all chuckle]
479
00:20:49,500 --> 00:20:51,791
I can't believe it.
480
00:20:51,875 --> 00:20:55,416
-Mom, you're the best.
-Oh. Hey, don't thank me.
481
00:20:55,500 --> 00:20:57,625
The Rangers are the ones
who made your bikes look
482
00:20:57,708 --> 00:21:01,750
-so fantastic.
-[chuckles softly] Oh, right.
483
00:21:01,833 --> 00:21:05,833
[weakly] Thanks, Rangers...
whoever you are.
484
00:21:05,916 --> 00:21:08,750
Just one more thing to do.
485
00:21:13,958 --> 00:21:15,333
Come on, buddy.
486
00:21:15,416 --> 00:21:18,750
Your home is safe.
487
00:21:18,833 --> 00:21:21,750
We'll bring your friends
back to you real soon.
488
00:21:21,833 --> 00:21:23,375
[bell rings]
489
00:21:23,458 --> 00:21:25,250
[Ben and Betty] Hi, guys.
490
00:21:25,333 --> 00:21:27,083
Ben, Betty, where have you been?
491
00:21:27,166 --> 00:21:29,000
That Robotron attack
got us thinking.
492
00:21:29,083 --> 00:21:32,166
So we converted
our X-Bike into...
493
00:21:32,250 --> 00:21:35,000
[beeping]
494
00:21:35,083 --> 00:21:37,666
Ta-da! X-Unibikeles.
495
00:21:37,750 --> 00:21:39,166
[comical music]
496
00:21:39,250 --> 00:21:41,208
We're still working on the name.
497
00:21:41,291 --> 00:21:43,041
Whoa, oh, um,
498
00:21:43,125 --> 00:21:45,625
-Betty, I just remembered...
-Oh no!
499
00:21:45,708 --> 00:21:47,791
...we don't know how to
ride these things!
500
00:21:47,875 --> 00:21:50,041
[exclaims]
501
00:21:50,125 --> 00:21:51,916
[wails] Whoooa!
502
00:21:52,000 --> 00:21:54,208
Ahhhhh!
503
00:21:55,708 --> 00:21:57,333
-Ooh!
-[loud clattering]
504
00:21:57,416 --> 00:21:59,708
[Ben yelps]
505
00:21:59,791 --> 00:22:02,208
[light chuckling]
34602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
