Original subtitles

Jaga, En. Potato Head!

Selamat pagi, Speck!

Saya, juga. Jom. Mari kita sarapan.

Anjing garang!

Selamat pagi, Pee-wee.

Selamat pagi, En. Sarapan.

Boleh saya minta bijirin "Mr. T"?

Aku kasihan pada si tolol yang tak memakan bijirinku!

Sini, Speck.

Baiklah, saya pergi dulu.

Jangan nakal-nakal.

Selamat pagi, En. Crabtree.

Selamat pagi, Pee-wee.

Saya nak menyiram halaman.

Selamat pagi. Saya di sini.

Kaulah basikal terbaik di dunia.

Gosok-gosok-gosok. Gosok-gosok-gosok.

Selamat pagi, Pee-wee.

Hello, Francis.

Hari ini hari jadi saya. Bapa kata saya boleh dapat apapun yang saya nak.

Baguslah.

Cuba teka apa saya nak?

Otak baru?

Bukan. Basikal kamu.

Apa yang lucu, Pee-wee?

Ia bukan untuk dijual, Francis.

Bapa kata, "semua boleh dirunding," Pee-wee.

Saya tak akan jual basikal saya untuk apa pun.

Walaupun ratusan, billion, jutaan, trillion dollar.

- Kau gila. - Saya tahu kau memang, tapi saya apa?

- Kau nerd. - Saya tahu kau memang, tapi saya apa?

- Kau bodoh. - Saya tahu kau memang, tapi saya apa?

Saya tahu kau memang, tapi saya apa?

Saya tahu kau memang, tapi saya apa?

Saya tahu kau memang, tapi saya apa?

- Saya tahu kau memang, tapi saya apa? -Infiniti!

- Mana ada, kaulah. - Kaulah.

- Tak mungkin! - Tak mungkin!

- Cukuplah! - Cukuplah!

- Hentikan! - Hentikan!

- Diamlah! - Cuba buat saya.

Kenapa kau tak cuba buat saya?

Sebab saya tak buat begitu pada monyet, Saya melatih mereka.

Pee-wee, cubalah dengar dulu.

Saya memang mendengar.

Itu nama saya, jangan sebut berulang kali.

Ingat pertama kali saya melihat basikalmu?

Kau melewati rumah saya, dan saya berlari keluar untuk beritahu kau yang saya sangat menyukainya.

Saya suka cerita tu.

Kau akan menyesal, Pee-wee Herman.

Saya sengaja buat begitu.

Kawan baikku, Pee-wee!

Hai, Mario.

Kau nak belek-belek saja kah?

Lebih kurang. Saya nak dapatkan bekalan.

Silakan.

Apa yang kamu suka dengan sekolah?

Tutup.

Apa?

Saya ada barang baru yang kau mungkin berminat.

Kotak untuk Pee-wee.

Bunga pancut yang baru dan lebih baik.

Darah palsu, atau bukan?

Bom busuk?

Ada sudah.

Kepala ceduk?

Saiz biasa?

Gula getah gurauan?

Cermin mata berlampu?

Dan dari Australia, Tali Bow Boomerang!

Ada warna merah?

Saya akan kembali.

- Apa khabar, kawan? - Apa cerita?

Dottie masih membikin basikalmu?

Tak, saya sudah ambil.

Apa dia dah buat dengannya?

Saya tak boleh cakap. James Bond punya hal.

Dottie memang radikal kalau pasal basikal.

Jom kita pergi, geng.

Agak panas di sini.

Makin panas.

Aku berpeluh.

Hon saya sudah siap kah?

Siap sudah. Sekarang ia pasti cukup kuat bagimu.

Mana dia? Saya nak cuba dengar.

Sebentar. Saya nak bercakap denganmu dulu.

Kau memang sedang bercakap denganku.

Tidak, saya nak awak beri sepenuh perhatian.

Ini penting. Saya nak tanya sesuatu.

Saya nak tahu, jika awak sanggup buat sesuatu?

Apa?

Saya nak tahu jika awak ingin pergi ke satu tempat bersama saya.

Seperti mana?

Tengok wayang.

Begini, Dottie, saya suka kamu.

Suka! Saya suka kamu.

Saya suka kamu, juga.

Banyak benda tentang saya yang kau tak tahu.

Benda yang kau tak akan faham, yang kau tak boleh faham.

Benda yang kau tak patut faham.

Saya tak faham.

Kau tak patut bercampur dengan saya.

Saya penyendiri, Dottie. Pemberontak.

Jumpa lagi, Dot.

Kau pemilik kedai?

Ya, benar. Orang panggil saya Chuck.

Apa yang saya boleh bantu?

Kita kesuntukan masa!

Buat tindakan! Kepung seluruh kawasan! Cepat!

Kami tak boleh anggap kehilangan basikalmu sebagai kes kecemasan.

Kalau masih tak jumpa, sila datang ke balai untuk buat laporan.

Itu saja yang kami mampu buat. Ayuh, kita pergi.

Kau nak ke mana?

Mencari basikalku!

Apa yang buat kau percaya bahawa pihak Soviet terlibat?

Biar saya terus terang. Beratus-ratus basikal dicuri setiap bulan.

Cuma sedikit yang ditemui semula. Kami tak cukup sumber.

Maksudmu, kamu tak mampu buat apa-apa.

Basikal itu adalah segalanya bagiku.

Saya tahu polis tak akan membantu.

Kamu tahu apa yang saya akan buat?

Menjejaki semula langkahku.

Saya parkir basikal saya dan bila saya kembali ia telah hilang.

Kamu boleh fikir sesiapa yang ingin mengambilnya?

Semua orang inginkan basikal saya.

Pagi ini, sebelum ia dicuri, Francis menawarkan... Francis!

Saya nak jumpa Francis.

Dia sibuk.

Sibuk, buat apa?

Dia sedang mandi.

Di mana mereka menyiram dia?

Saya lagi!

Tembak!

Masih mahu membeli basikalku?

Saya tak nak barang lama tu. Saya mampu dapat mana-mana basikal di dunia.

Kau tak nak sebab kau sudah mengambilnya!

Beritahu di mana ia sebelum saya hilang sabar dengan kamu.

Tolong, Bapa!

Jerit saja! Tiada sesiapa yang boleh dengar kau!

Kau tak apa-apa?

Apa yang berlaku di sana?

Saya tak nak jual padamu, jadi kau mencurinya!

Sumpah, bukan saya!

Francis, kami akan pecahkan pintu ni!

Apa yang terjadi? Kau dah gila kah?!

- Dia pencuri! Dia curi basikal saya! - Kau bohong!

Sumpah, saya tak lakukannya.

Itu tuduhan yang serius.

Kau ada bukti?

Tak juga.

Pee-wee, keluarga Buxton bukan pencuri.

Cuba tengok dia.

Mana mungkin dia mencuri basikalmu.

Kami membina set keretapi harijadinya sepanjang hari.

Mungkin saya silap.

Kita tak perlu libatkan pihak berkuasa, kan?

Ia cuma kesilapan dan saya minta maaf.

Saya rasa kau perlu minta maaf pada Francis.

Dan saya nak kamu berdua berjabat tangan.

Saya minta maaf, Francis.

Nah. Mahu gula getah?

Kamu nak, En. Buxton?

Spermin atau buah-buahan?

Buah-buahan.

Baiklah, saya pergi dulu.

Kau percayakan saya, kan, Bapa?

Bagaimana kau mampu bayar ganjaran sebegitu?

Mudah saja.

Siapa yang mengembalikan basikal tu pasti orang yang mencurinya.

Jadi mereka tak layak dapat ganjaran!

Kita nak ke mana sekarang?

Ke udara!

Ia kisah yang menarik. Dan dengan ganjaran yang kamu tawarkan...

...saya yakin para pendengar kami akan mencarinya.

Nama saya terpahat di belakang tempat duduk.

Ianya Pee-wee Herman. P-E-E...

Itu sudah cukup.

Dia memang tak nak mengalah.

Saya tukar fikiran. Saya tak nak basikal itu lagi.

Perjanjian tetap perjanjian.

Jadi aku nak duitku kerana membantumu mencurinya, Buxton!

Nah. Bawa sekali basikal tu. Buangkan saja!

Itu perlu bayaran tambahan.

Jumpa lagi, budak!

Bagus! Akhirnya kita boleh mulakan mesyuarat penting.

Dottie, Chuck.

Mari kita mulakan, boleh?

Boleh?!

Kotak ini mengandungi sejumlah 217 keping informasi.

Bukti.

Barang kes "A"! Sekeping gambar para mangsa.

Basikal saya dan saya.

Barang kes "B"!

Sekeping lagi gambar! Apa yang hilang dalam gambar ni?

Cuma ada saya. Tanpa basikal!

Adakah ianya sesuatu yang kamu boleh kongsi dengan kita semua?

Barang kes "C". Hon yang saya ambil...

...di Chuck's...

...Bike-O-Rama...

...apabila basikal saya dicuri.

Barang kes "D"! Jimmy!

Apakah ini?

Lambat! Chip!

Ianya seperti pen.

Tepat sekali! Saya beli pen ni sejam sebelum basikal saya dicuri.

Kenapa? Apa kaitannya? Saya tak tahu!

Barang kes "Q"!

Model skala keseluruhan gedung itu!

"X" menandakan tempat kejadian jenayah.

Anak panah ini menandakan kedudukan matahari sewaktu jenayah berlaku!

Musytari sejajar dengan Pluto!

Bulan sedang berada di...

Jangan tanya soalan sehingga saya siap!

Jadi, sampai bila?

Dah lama kami tunggu.

Sudah tiga jam kita berada di sini.

Saya tak yakin ada antara kami yang faham apa maksud semua ni!

Maksud? Maksud?!

Saya rasa semua di sini tahu apa maksud semua ni.

Apabila kamu buat sesuatu berulang-kali...

...dan lagi dan lagi...

...seperti yang saya buat...

...ada soalan yang akan terjawab. Kemudian soalan lain timbul!

Minda mempermainkan kamu. Kamu pun membalas balik!

Ia seperti kamu merungkai baju panas...

...yang seseorang terus tenun...

...dan tenun dan tenun...

...dan tenun dan tenun dan tenun!

Mari pergi dapatkan udara segar.

Sebab panas betul di sini.

Panas?! Siapa kepanasan? Macam biasa saja bagi saya! Saya rasa ok saja.

Saya tak ingat waktu lain yang saya rasa paling selesa di sini.

Saya boleh minta Chuck berikan awak basikal baru di kedai.

Saya tak nak basikal lain!

Pee-wee, dengar, kalau awak perlukan bantuanku...

Saya tak perlu bantuan kamu!

Saya tak perlukan polis dan saya tak perlukan kamu!

Saya tak perlu sesiapa!

Kau orang baru di kawasan ini. Kami tak suka orang asing!

Tunai sahaja.

Kad tak boleh, cek tak boleh.

Kau ada wang tunai?

Biar ku buka jaketmu.

Kau nak pakai jaket basah, tiada masalah dengan Madam Ruby.

Untuk $20 aku boleh beritahu banyak perkara. Untuk $30 aku boleh beritahu lebih banyak.

Dan untuk $50 aku boleh beritahu semuanya.

Beritahu saya mengapa saya di sini.

Kau di sini kerana kau...

...inginkan sesuatu.

Cuba kita tengok...

...apa yang Madam Ruby nampak.

Aku tahu...

...basikal.

Ya! Ia tak apa-apa?

Ia baik-baik saja.

Ia di mana?! Awak boleh nampak? Ia di mana?!

Ia di mana?

Ia berada di satu tempat. Tempat yang jauh.

Di mana?!

Alamo.

Alamo.

Di ruang bawah tanah.

Saya tak akan lupakan awak.

Terima kasih banyak. Saya dah mencuba sepanjang hari.

- Namaku Mickey. - Saya Pee-wee.

Nak dengar muzik?

Morelli bersenjata dan bahaya...

Tak payahlah muzik.

Kita nikmati saja pemandangan.

Apa yang kau lakukan?

Aku hilang sabar, lalu mengambil pisau dan aku...

Kau tahu label "Jangan buka di bawah penalti undang-undang" pada tilam?

Aku telah memotongnya.

Aku memang panas baran.

Dari dulu saya rasa itu undang-undang bodoh.

Kau memang banyak cakap.

Hidup ni tak adil.

Kau fikir kau saja yang rasa?!

Saya dah cuba ikut saluran yang betul. Tapi polis, hah!

Mereka tak membantu pun. Mereka sangat mengecewakan.

Sebab itulah saya buat undang-undang sendiri.

Undang-undang...

Undang-undang.

Undang-undang.

Undang-undang!

Ini kalilah.

Saya ada idea!

Apa hal?

Kami mencari banduan yang terlepas.

Kami mendengar tentangnya di radio. Kan, sayang?

Awak pernah nampak lelaki ni?

Hodohnya!

Tak, kalau pernah, saya pasti ingat.

- Boleh keluar sebentar? - Tiada masalah, tuan.

- Ada yang tak kena? - Langsung tak ada.

Saya cuma tertarik nak tengok pakaian yang awak pakai.

Nak ambil gambar? Sebagai kenang-kenangan.

Selamat jalan.

Bagaimana keadaan di penjara, Mickey?

Taklah teruk sangat.

Kau boleh angkat berat, menonton TV, menulis surat rayuan...

...mandi lama, angkat berat.

Lama-lama kau akan biasa.

Keluar!

Keluar!

Bukan salah saya.

Begini budak, aku suka kau. Sangat-sangat.

Sebab itulah aku tak boleh libatkan kau.

Aku jahat. Kau jangan bercampur dengan orang macam aku.

Aku penyendiri. Pemberontak!

D�j� vu.

Jumpa lagi.

Arrivederci, baby! (Selamat tinggal!)

Tunggu!

Saya tak tahu saya di mana!

Agak menyeramkan di sini.

Mungkin cuma anjing.

Kucing.

Di mana cermin mata berlampu tu?

Terima kasih berhenti.

Malam yang gelap, kan?

Pada malam ini...

...sepuluh tahun yang lepas...

...di jalan yang sama ini...

...dalam kabus yang tebal seperti ini...

...aku menyaksikan kemalangan paling ngeri pernah aku lihat.

Bunyinya seperti...

...sebuah trak pengangkut sampah...

...terjunam dari Empire State Building.

Dan apabila mereka akhirnya berjaya mengeluarkan mayat pemandu...

...dari kereta yang hancur dan remuk...

...ia kelihatan seperti ini!

Itulah kemalangan paling ngeri...

...pernah aku saksikan.

Saya turun di sini.

Selamat jalan.

Pastikan beritahu mereka. Large Marge menghantar kamu.

Large Marge menghantar saya.

Adakah kamu sebut Large Marge?

Dia baru turunkan saya.

Itu mustahil.

Large Marge, dia...

Ia berlaku sepuluh tahun yang lalu...

...pada malam seperti ini.

Malam ini adalah ulang tahunnya.

Kemalangan paling ngeri pernah aku saksikan.

Jadi maksudnya Large Marge yang saya tumpang...

...adalah hantunya.

Jangan peduli mereka. Mereka percaya benda-benda karut.

Dompet saya hilang!

Saya rasa kerja awak dah cukup untuk bayar makanan dan minuman tadi.

Dan ini sedikit tambahan.

Terima kasih, Simone.

Perjalanan harus diteruskan.

Jadi saya harus pergi.

Apa dia?

Saya kata saya memang susah nak ucap selamat tinggal.

Orang Perancis kata, Au revoir.

Au revoir.

Sebelum kamu pergi, mahukah kamu pergi melihat matahari terbit bersamaku?

Bolehlah?

Kau punya mimpi?

Saya sendirian.

Saya menggulung donat besar dan ular memakai jaket...

Bukan, bukan mimpi seperti itu.

Maksud saya impian yang kamu mimpikan selama ini...

...dan mendorong kamu, mengimpikannya...

...berharap ia akan jadi kenyataan.

Kau pernah bermimpi seperti itu?

Untuk menemui basikal saya.

Impian saya adalah untuk tinggal di kota cinta abadi...

...Paris, Perancis.

Kau akan mencapainya, Simone.

Entahlah.

Kenapa pula? Apa sebabnya?

Andy.

- Siapa Andy? - Teman lelaki saya.

Dia sangat cemburu.

Dia gagal Bahasa Perancis di sekolah...

...dan buat dia berfikir yang semua di sana akan buat dia kelihatan bodoh.

Saya rasa kalau dia tahu yang ia sangat penting bagi kau, dia akan tukar fikiran.

Simone, ini impian kamu. Kamu harus mengejarnya.

Saya tahu awak benar, tapi...

Tapi apa?

Semua yang saya kenal ada "but (tapi)" yang besar.

Ayuh, Simone. Mari bercakap tentang "but (tapi)" kamu yang besar.

Entahlah.

Kau tak boleh cuma terus berharap untuk sesuatu itu jadi kenyataan.

Kau perlu buat sesuatu.

Dah lama saya menanti seseorang akan bercakap begitu padaku.

Hentikan!

Hentikan!

Selamat pagi.

Nak sardin?

Tak apalah, terima kasih.

Barang import.

Namaku Jack.

"She'll be wearing pink pajamas.

"She'll be wearing pink pajamas when she comes.

"We'll all go out to meet her when she comes."

"It rained all night the day I left, The weather, it was dry.

"The sun so hot I froze to death, Susannah, don't you cry."

"Flies in the buttermilk, Shoo, fly, shoo.

"Skip to my Lou, my darling."

"Jimmy crack corn, and I don't care."

Selamat datang ke lawatan Alamo Jabatan Taman dan Rekreasi San Antonio.

Nama saya Tina.

Maaf Tina, tapi bolehkah kita terus pergi ke...

Lebih baik tiada soalan sehingga lawatan berakhir.

Terima kasih.

Pusat dakwah ini, Alamo, yang dinamakan sempena nama sejenis pokok dalam bahasa Sepanyol...

...telah dibina pada tahun 1718.

Tahun yang sama kota ini ditubuhkan oleh pasukan ekspedisi Sepanyol...

...di tapak pengebumian puak Indian.

Ini antara bahagian paling saya suka dalam lawatan ini.

Ucapkan hello pada penghuni kita, Pedro dan isterinya, Inez.

Inez sedang memegang periuk tembikar kebanggaannya.

Dia mengecat dan menghiasnya dengan sangat teliti.

Dan Pedro pula sedang mengerjakan "adobe."

Kamu boleh sebut bersama-sama? Adobe.

Kita kini berada di dapur para wanita Alamo.

Di sinilah mereka menyediakan masakan Barat Daya.

Adakah saya mendengar perut berkeroncong?

Makanan utama di Alamo adalah jagung.

Jagung boleh disediakan dengan berbagai cara.

Ia boleh direbus, dikupas, dicampur krim...

...atau seperti yang kita lihat di sini, dikeringkan.

Jagung juga boleh digunakan untuk membuat...

...tortilla.

Ada sesiapa yang berbangsa Mexico-Amerika di sini?

Terdapat beribu-ribu kegunaan jagung...

...yang saya akan beritahu kepada anda sekarang.

Di sini, pada perang 1836...

...dua ratus sukarelawan Texas...

...termasuk hero seperti Davy Crockett, Bill Travis, Jim Bowie...

...menentang kemaraan 4,000 askar Mexico...

...yang berada di bawah Jeneral Antonio Lopez de Santa Ana.

Maka dengan ini, berakhirlah lawatan kita.

Kamu adalah antara kumpulan terbaik pernah saya bawa.

Ada apa-apa soalan?

Di mana ruang bawah tanah?

Takkan kita tak melawat ruang bawah tanah?

Tiada ruang bawah tanah di Alamo.

Pee-wee, saya akan ke Paris.

Saya bergaduh dengan Andy selepas awak pergi.

Awak benar, Pee-wee.

Saya akan mencapai impian saya.

Saya akan pergi ke Paris!

Apa yang tak kena?

Bas 91, menuju New York City, akan berlepas sekarang.

Itu bas saya.

Lekas.

Cuba teka apa. Alamo dibina tanpa ruang bawah tanah.

Saya tak tahu itu.

Saya pun. Ia tak diajar di sekolah.

Ia sesuatu yang kau harus alami sendiri.

Jangan risau, Pee-wee. Saya tahu awak pasti akan jumpa basikal awak.

Semoga berjaya. Saya yakin awak pasti akan menemuinya.

Hello, Dottie? Ini saya, Pee-wee.

Awak menelefon dari mana?

Texas.

Benar. Dengar, saya akan buktikan.

"The stars at night Are big and bright...

"Deep in the heart of Texas."

Tunggu. Jangan letak dulu. Ada sesuatu...

...saya nak cakap pada kau.

Ia tentang malam itu.

Saya bersalah pada semua orang. Terutamanya kau.

Saya tak maksudkan apa yang telah saya cakap, Dottie. Jujur.

Saya tahu.

Ada seseorang lagi yang risaukan awak.

Saya tahu.

Saya lupa.

Baiklah, Speck!

Baiklah, Speck! Berikan balik pada Dottie.

Ada sesuatu saya nak cakap.

Saya belajar sesuatu dari perjalanan ini.

Kerendahan hati.

Dottie, bila saya kembali, adakah kamu...

Apa, Pee-wee?

Adakah kamu masih akan membantu mencari basikal saya?

Baiklah.

Ada perkara lain saya nak minta.

Apa dia?

Bolehkah kau kirim tiket bas? Saya akan bayar balik. Janji.

Baiklah, Pee-wee.

Bila awak kembali, awak kena belanja saya tengok wayang.

Apa?

Saya tak dengar yang di hujung tu.

Talian terputus-putus dan makin teruk.

Terima kasih banyak.

Ia telah berlepas lima minit yang lalu.

Seterusnya adalah pujaan ramai, Nombor 9, Lloyd Fletcher, menunggang Volcano.

Itu kamu.

Dan dia pun bermula!

Nampaknya dia akan...

...mencipta rekod baru San Antonio!

Mungkin juga dia akan mencipta rekod baru dunia!

Itu tunggangan yang bagus. Harap Lloyd baik-baik saja.

Siapa nama awak?

Saya tak ingat.

Asal awak dari mana?

Saya tak ingat.

Ada apa-apa yang awak boleh ingat?

Saya ingat Alamo.

Maaf, operator. Saya tak boleh dengar kamu.

Saya sedang guna telefon!

Kau tahukah yang ini adalah kelab persendirian Satan's Helpers?

Saya tak tahu.

Orang luar dilarang masuk!

Saya yang silap!

Baiklah, saya akan pergi.

Minta laluan.

Minta laluan.

Saya bukan sengaja!

Kita bunuh dia!

Kita gantung dia, kemudian bunuh dia!

Kita pijak dia!

Kemudian kita tatu dia!

Kemudian kita gantung dia!

Dan kemudian kita bunuh dia!

Kita lepaskan saja dia.

Berikan dia padaku dahulu!

Tunggu! Boleh saya buat permintaan terakhir?

Kenapa tidak?

Break dance!

Tequila!

Terima kasih banyak, kawan.

Aku harap kau akan jumpa basikalmu.

Sekarang!

Basikal yang diubahsuai itu telah diberikan kepada bintang kanak-kanak, Kevin Morton...

...di Warner Brothers Studios di Hollywood, California.

Tahniah, Kevin.

Terima kasih, En. Hawthorne.

Basikal seperti ini adalah impian setiap kanak-kanak.

Maaf, encik. Adakah kamu ada pas?

Oh, tidak, maaf tapi kamu tak boleh masuk tanpa pas.

Jadi orang itu berkata, "Kamu fikir apa yang saya ada di sini, itik?"

Itik!

Di mana saya boleh jumpa Kevin Morton?

Saya tak tahu.

Kamu tahu pentas mana Kevin Morton berada?

Pentas enam.

Baiklah. Saya nak mula balik.

Semua siap sedia.

Apa yang saya nak sekarang, saya nak buat sekali lagi, dengan lebih cepat.

Bolehkah, Kevin?

Saya memang nak buat begitu...

...tapi bagaimana kalau dia yang lambat?

Nanti dulu!

Tolonglah, Marion.

Saya tak akan terima itu dari seorang...

Budak! Dia cuma budak.

Budak pun harus bersopan. Saya nak berhenti.

Sumpah, saya akan berhenti!

Baiklah, Jerry. Tapi saya dah hilang sabar!

Jadi, semua dah diperbetulkan?

Kita boleh mula jika kau dah sedia.

Adakah saya kelihatan tak bersedia?! Saya sentiasa sedia!

Saya dah sedia sejak dari awal! Saya sedia!

Mulakan!

Semua diam! Kita akan mulakan!

Mula!

Selamat tinggal, Mother Superior.

Selamat tinggal, Rusty. Tuhan memberkati.

Terima kasih Mother Superior, saya akan tinggalkan basikal saya di rumah anak yatim ni.

Tidak, Rusty.

Kau dah bekerja keras untuk mendapat basikal itu.

Tapi saya ingin memberi.

Saya baru mendapat ibubapa terbaik yang diimpikan setiap budak.

Rusty, kau adalah inspirasi kepada kami semua.

Saya nak kata.

Saya akan mula menghantar suratkhabar sekarang.

Hentikan dia!

Masih ingat saya? Ayuh!

Selamat Hari Natal!

Geronimo!

Radikal!

Kau boleh bantu saya. Ayuh!

Jangan panik!

Jangan berasak-asak, jangan tolak-menolak.

Bergerak secara teratur ke pintu keluar.

Jangan ke mana-mana!

Dengar, semua! Duduk!

Tak apa.

Pergi! Lari!

Cepat! Ayuh! Lari!

Kamu tak apa-apa? Boleh dengar saya?

Masih ada beberapa ekor ikan di dalam.

Budak ini adalah hero.

Budak ini ditahan.

Saya boleh jelaskan, En. Hawthorne.

Panggil saya "Terry."

Warner Brothers merasakan kisah kamu sangat menarik untuk dijadikan filem.

Kisah saya. Filem?!

Basikal saya!

Adakah kita ada persetujuan?

Pee-wee, boleh saya minta autograf?

Ini awak punya.

Pee-wee! Sini. Lihat! Kerusi kotak!

Ini Bob, Luke, Skinny dan Milton. Teman-teman, ini Pee-wee!

Aiskrim kon.

Aku tak pernah bertemu bintang filem.

Apa mereka bayar awak?

Senang bertemu kalian.

Kita berhenti sebentar, Dottie.

X-1 ni perlu disejukkan dulu.

Aku juga kepanasan.

Mari sini, P.W.

Aku perlu buat panggilan.

Hebat setakat ni, Pee-wee. Penuh aksi.

Satu soda.

Satu sosej!

Cubaan bagus, Pee-wee.

Ada mesej untuk Bilik 104? Nama, Herman.

P.W. Herman.

Tak, sekarang tiada, En. Herman.

Saya akan berada di bar.

Hebat benar!

Ditto.

Saya bawakan kalian French fries (kentang goreng)!

Adegan penting bakal keluar!

Pemberitahuan untuk En. Herman.

En. Herman, awak ada panggilan di kaunter depan.

Ya, saya mengerti.

Itu Tuan Presiden.

Aku harus dapatkan semula X-1 tu...

...sebelum pihak Soviet menemui mikrofilem yang tersembunyi di dalam.

Masa depan dunia bergantung pada ini.

- Aku akan pergi bersamamu. - Jangan, terlalu bahaya.

Aku yang mencipta X-1. Aku akan pergi bersamamu!

Baiklah, ayuh.

Awak memang senang dipujuk.

Aku tahu awak memang...

...tapi aku apa?

Tahniah, Pee-wee!

Hai, P.W.

Bagaimana keadaan X-1?

Ia dah sejuk. Tapi saya yang kepanasan.

Mana gula-gula saya?

Saya lupa.

Pee-wee dan saya dah lama berkawan.

Sejak bila kamu jadi seperti adik-beradik?

Saya tak berapa ingat tahun bila.

Dan kamu kata kamu yang mengajar Pee-wee menunggang basikal?

Saya masih ingat hari pertama saya mengajarnya.

Inilah basikal tu.

Bagaimana kalau saya bergambar di atasnya?

Itu bukan idea yang bagus.

Kau tak layak buat keputusan.

Kalau bukan saya, tentu semua ni tak akan berlaku, kan?

Lebih kuranglah.

Jadi tak ada masalah kalau saya duduk di atasnya. Betul kan, Pee-wee?

Lekas, Pee-wee, semua orang menunggu.

Semua berkumpul.

Biar saya tunjukkan kecanggihan basikal ni.

Kau tak patut bercampur dengan aku.

Aku penyendiri, Dottie. Pemberontak.

Jom, Dottie. Kita pergi.

Awak tak nak tengok sampai habis?

Saya tak perlu tengok, Dottie.

Saya menghidupinya.

Sarikata oleh Subterranean Subbers Crew www.subsubcrew.blogspot.com