Original subtitles

Mul�umesc mult!

Mul�umesc! Bine a�i venit la Patriot Act.

Eu sunt Hasan Minhaj. Mul�umesc. Am revenit!

Doamne! Mul�umesc.

Ce bine e s� revii!

Mul�umesc!

Mul�i dintre voi m-a�i interpelat.

�C�nd revine Patriot Act?

Vreau s� aflu despre bulele acide din Singapore

prin 17 diagrame de dispersie, te rog.�

Fi�i pe pace, ajungem �i acolo.

Dar azi vreau s� vorbim despre Amazon.

Cel ce-�i pierde jum�tate din bunuri, dar nu din cauza divor�ului.

C�nd eram mic,

am tot auzit c� trebuie s� salv�m p�durea amazonian�.

A�a era jungla �n 1900,

�i a�a arat� ast�zi.

Cine a distrus at�ta jungla?

Din p�cate, oamenii.

Jungla Jungla tropical�

Din p�cate, unii nu-n�eleg

Precum cei care vin �i desp�duresc zona

Tragica pustiire Nu trebuie s� se-nt�mple

De-asta fac eu rap la microfon

S� fie clar:

n-am nimic cu distrugerea junglei

dac� tipul �sta locuie�te acolo.

Mereu mi s-a p�rut cea mai ciudat� campanie v�zut� vreodat�,

p�n� am v�zut-o pe cea cu Kevin Spacey.

Eu sunt jungla amazonian�.

I-am privit cresc�nd aici.

Plecaser�, dar mereu se �ntorc.

Da, mereu se �ntorc.

Campania a �mb�tr�nit ur�t,

nici Kevin Spacey n-o mai consider� sexy.

�tiu.

Doar nu credea�i c�-l mai vede�i pe Netflix, nu?

Nici m�car n-au mai filmat-o cu Plummer. Habar n-avea�i.

Probabil c� nu a�i mai v�zut aceste campanii

despre salvarea p�durii amazoniene

pentru c� ne-am apucat, efectiv, s-o salv�m.

�ntre 2004 �i 2012, defri��rile au sc�zut cu 84%. Da.

E �ocant. Oamenii chiar s-au apucat s� fac� ce trebuie.

Dar s� nu ne bucur�m prea mult.

N-am salvat jungla,

ci mai degrab� n-am ucis-o definitiv.

Dar, precum nazi�tii �n blugi cu talie �nalt�,

defri�area revine la mod�.

Doar �n ultimul an, defri��rile �n Amazon au crescut cu 13,7%.

O pierdere de aproape 1,2 miliarde de copaci.

Rata defri��rii e �n cre�tere.

Nici c� se putea un moment mai prost pentru planet�,

c�ci, �n privin�a schimb�rilor climatice, suntem, subliniez...

futu�i.

Noi avertiz�ri dramatice despre efectele schimb�rilor climatice.

Valuri intense de c�ldur�, furtuni.

Incendii de p�dure mortale, secete.

Zone moarte �n oceane.

Oamenii mor. Chiar mor.

Cei de la Fox o vor folosi �mpotriva ei.

Ar spune: �Serios? Tu vorbe�ti despre moarte,

de�i e�ti �nc� vie. Ce ipocrit�!

Serios, AOC?�

Trebuie s� nu ne mai batem joc de jungl�.

�n jungla amazonian� tr�iesc 10% din speciile de pe P�m�nt.

P�durea absoarbe 25% din emisiile de carbon ale lumii.

Tot aici se produc mari cantit��i de oxigen �i vapori de ap�,

servind drept sistem de r�cire a planetei.

De aceea i se mai spune �i...

Pl�m�nii P�m�ntului.

Pl�m�nii P�m�ntului.

Pl�m�nii P�m�ntului.

�n caz c� nu �tia�i, fiecare zon� a P�m�ntului

e o parte a corpului.

Amazonul - pl�m�nii; Canada e fruntea,

Islanda - al treilea sf�rc, Malta e un neg,

Anglia e semn din na�tere, Italia nu e piciorul,

Australia e piciorul, Italia e vezica, Germania - tumora benign�,

Coreea de Nord cea malign�,

Argentina - sinusurile �i Fiji e prostata.

Acolo vei sim�i cea mai mare pl�cere

din via�a ta.

P�durea amazonian�

cuprinde nou� ��ri diferite.

Pentru a �n�elege de ce cresc desp�duririle,

trebuie s� vedem cine desp�dure�te cel mai mult.

Brazilia.

Brazilia are multe lucruri m�re�e.

Carnavalul, Neymar, un procent din Hailey Baldwin

�i epilatul brazilian.

Care e un alt tip de desp�durire.

Dar �i doare r�u.

�n ultimii 50 de ani,

aproape 20% din p�durea amazonian� a disp�rut.

De�i Brazilia are legi de protec�ia mediului,

ele nu sunt mereu aplicate, din cauza unei l�comii nebune�ti,

politice �i comerciale. Ca american, �tiu

c-ar trebui s� t�cem dracului despre superioritatea moral�.

Americanii acuz�nd corup�ia brazilian�

sunt precum Steve Bannon v�nz�nd cosmetice.

Gen, ai grij� de...

propria ta fa��...

�nainte s� te ocupi de...

cosmetice.

Dar corup�ia din Brazilia

e la un cu totul alt nivel. Ultimii lor trei pre�edin�i

s-au afundat �n scandaluri.

Dilma Rousseff, acuzat� de infrac�iuni financiare.

Michel Temer, acuzat de corup�ie.

Lula da Silva e acum la �nchisoare pentru furt de DVD-uri de la Redbox.

Glumesc, pentru corup�ie.

�i nici n-am ajuns la scandalul brazilian masiv de mit� �i sp�lare de bani,

numit Opera�iunea Carwash.

V� va explica Fareed Zakaria, primul John Oliver de culoare.

Cel mai mare scandal de corup�ie din istoria lumii.

Mit� de 788 milioane dolari diver�ilor guvernan�i,

cinci fo�ti pre�edin�i brazilieni, aproape unul din trei mini�tri

�i aproape unul din trei senatori au fost investiga�i sau acuza�i.

Aceasta e �ara

pe care conteaz� Globul s� protejeze Amazonul.

Slav� Domnului c� nu-i responsabilitatea Americii.

V� imagina�i ce-am fi f�cut noi?

Probabil am distruge p�durea

s� construim un sediu Amazon.

A�i vedea ni�te maimu�e url�toare

care conduc camioane UPS �i citesc din Kindle.

Din p�cate, lucrurile se �nr�ut��esc

din cauza pre�edintelui actual, Jair Bolsonaro.

Un fost c�pitan de armat� care e r�spunsul la �ntrebarea:

�Dac� n-ar fi fost bine �mb�ls�mat Carl Sagan?�

El �i-a f�cut foarte clar� pozi�ia

�n privin�a mediului �nconjur�tor.

Dl Bolsonaro a promis s� fac� Brazilia m�rea�� din nou,

s�-i reporneasc� economia cu probleme.

Vede jungla amazonian� drept vaca de muls a Braziliei.

Ar putea deschide suprafe�e mari de p�dure mineritului.

A spus c�-i va gra�ia pe cei

amenda�i pentru defri��ri.

Totu�i, Brazilia nu datoreaz� nimic lumii

�n privin�a protec�iei mediului.

�Nu dator�m nimic lumii� sun� a refren dintr-un c�ntec de Eminem.

Pozi�ia fa�� de mediu a lui Bolsonaro nici nu trece de stratul superficial

al nebuniei lui.

Sus�in tortura, �ti�i asta. O sus�ine �i poporul.

Dac� ar fi dup� mine...

fiecare cet��ean ar avea o arm� de foc �n cas�.

Dac� fiul dvs devine a�a, pu�in gay,

lua�i un bici �i �i schimba�i comportamentul.

Acum sunt violator?

Nu v-a� viola niciodat�, pentru c� nu merita�i asta.

Iisuse!

Bolsonaro sun� ca ultimul comentariu al cuiva �nainte s� fie blocat pe Twitter.

De asta i se spune adesea �Trump de la tropice.�

Deci ca Trump, dar cu �i mai multe tor�e.

�i lui Bolsonaro...

�i place pe Twitter. �i scrie chestii demente.

Pre�edintele a publicat un videoclip filmat, se pare, la un carnaval,

�n care un b�rbat urineaz� pe altul �n timpul unui act sexual.

M�car... brazilienii au v�zut caseta cu pipi a pre�edintelui lor.

�n cele din urm�,

�Pre�edintele du�urilor aurii� a intrat pe trending.

Apoi Bolsonaro a scris:

�Ce-i un du� auriu?�

�mi place c� nu exist� un cuv�nt portughez pentru du� auriu.

V-a�i uitat vreodat� la televizor �n str�in�tate?

�Macauley Culkin�.

�A p��it ceva Macauley Culkin.�

De�i politicile lui Bolsonaro sunt periculoase pentru jungl�,

pericolul e determinat, �n principal, de agricultur�.

De industria ce ne produce m�ncarea.

Afacerile din agricultur� constituie aproape un sfert din economia Braziliei

�i sunt cele mai mari motoare ale defri��rilor ilegale.

Brazilia este cel mai mare exportator de zah�r, cafea, soia, suc de portocale

�i, mai ales...

carne de vit�.

Jungla amazonian� ad�poste�te milioane de specii.

Cea mai mare amenin�are la adresa ei este aceasta.

Cre�terea vitelor e responsabil� pentru p�n� la 80% din defri��ri.

Pentru a transforma jungla �n p�uni,

nu doar se taie copacii.

P�durea se arde.

E vorba de a crea noi p�uni.

Jungla amazonian� este distrus� �i ars�.

ACTIVIST DE MEDIU

Elizeu fotografiaz� tragedia

pentru a le ar�ta autorit��ilor ce se �nt�mpl� aici.

Orice mai poate mi�ca �ncearc� s� scape din infern.

Nu v� face�i griji. �obolanul acela va deveni buc�tar la Paris.

E frumos.

Industria de vite a Braziliei e un motor imens al defri��rilor.

�i e dominat� de o singur� companie,

numit� JBS.

Cel mai mare procesator de carne din lume.

Anul trecut,

JBS a c�tigat 46 de miliarde de dolari.

De dou� ori c�t McDonald's.

Mai mult, din Brazilia �i ob�in

doar 24% din venituri.

Divizia lor din SUA genereaz� 76%.

Adic� 35,2 miliarde.

A�a e, America. Din nou, noi d�m cu mucii �n fasole.

Uita�i.

Dac� e ceva oribil, probabil suntem implica�i.

Suntem precum stafidele rela�iilor interna�ionale.

Restul planetei ur�te cu pasiune stafidele.

Noi sus�inem c� stafidele sunt esen�iale pentru democra�ie.

�Trebuie s� avem stafide �n tot, s� fie �n Afganistan

de peste 30 de ani.�

Se �nt�mpl� ca JBS s� fie

printre cele mai corupte companii din lume. Nu e �ocant,

c�ci, mult timp, a fost condus� de Joesley �i Wesley Batista.

Fra�ii Batista. S� fim serio�i.

�i cheam� Joesley �i Wesley.

Zici c�-s doi tipi pe un iaht �i Liam Neeson are de salvat ni�te fete de ei.

E posibil ca fra�ii Batista s� fie cei mai corup�i oameni din lume.

Au un istoric cu administra�ia Bolsonaro.

Secretarul de Stat al lui Bolsonaro

a recunoscut c� a primit bani de la JBS, iar, mai demult,

femeia care e actualul Ministru al Agriculturii

a scutit de taxe JBS, �n timp ce f�cea afaceri personale cu ei.

Faptul c� membrii seniori ai administra�iei Bolsonaro

au leg�turi str�nse cu JBS e o povar� mare,

c�ci ultimul pre�edinte care s-a �ncurcat cu fra�ii Batista

a fost Michel Temer. El a sf�r�it prost.

Joesley Batista, de�in�torul JBS,

are o �nregistrare compromi��toare cu pre�edintele Michel Temer.

Pentru a sc�pa de �nchisoare, Joesley Batista face o �n�elegere

prin care detaliaz� cum a mituit 1.829 de politicieni brazilieni.

Fra�ii Batista au recunoscut c� au mituit aproape dou� mii de politicieni,

cheltuind cca 150 de milioane de dolari doar pe mit�,

�i au agreat s� pl�teasc� o amend� de 3,2 miliarde de dolari.

Aproape c�t are Facebook de pl�tit pentru distrugerea democra�iei.

N-ar trebui s� fie mai mult?

Sigur ar trebui. Practicile de business ale JBS continu�

s� strice mediul.

Au fost acuza�i c� au cump�rat vite de pe p�uni defri�ate ilegal

�n jungl�, de�i ei neag� asta. Recent, poli�i�tii l-au arestat din nou

pe Joesley Batista,

pentru c� ar fi mituit oficiali din Ministerul Agriculturii.

Dac� asta nu v� face grea��... ar putea-o face carnea lor.

JBS a mituit inspectorii sanitari pentru a aproba carnea stricat�.

Iar �n SUA,

carnea lor nu e mai bun�.

Se extinde retragerea de la rafturi a c�rnii tocate de vit�.

USDA spune c�, acum, firma brazilian� JBS retrage

peste cinci mii de tone de carne tocat� de vit� din magazine din toat� SUA.

�n ultimul an,

s-a descoperit c� vita �i puiul JBS din SUA erau contaminate

cu plastice, cauciuc �i E. coli.

De obicei, la Chipotle astea cost� �n plus.

Dar, chiar �nainte de asta,

SUA interzisese importul de vit� din Brazilia, inclusiv de la JBS,

pe termen nelimitat. �ti�i c�t de rea trebuie s� fie carnea

ca s� observe americanii?

Noi credeam c� Super Size Me era un film normal.

N-am �nv��at nimic.

Ne-a f�cut poft� de m�ncare.

Jungla amazonian� n-a fost nicic�nd mai vulnerabil�.

Din cauza corup�iei politice, a agendei de afaceri a lui Bolsonaro

�i a stimulentelor din agricultur�,

jungla amazonian� va arde �n continuare.

Dar exist� speran��. Cea mai mare blocad�

a defri��rilor nu e dat� de reglement�ri sau amenzi,

ci de oameni.

Rezerva�ia Indigenilor din Valea Javari,

opt milioane de hectare de p�dure amazonian� de m�rimea Austriei,

este c�minul celui mai mare num�r de triburi izolate din lume.

Sunt fotografiate arareori, din aer.

�n Brazilia tr�iesc aproape un milion de b�tina�i,

aproape jum�tate din ei �n p�durea amazonian�.

Cercet�rile arat� c�, atunci c�nd b�tina�ii

au protec�ie fizic� �i legal�,

la fel are �i p�durea. �tiu c� arat� ca o hart�

a singurei �coli cu copii vaccina�i din Orange County...

Dar este o ilustra�ie a progresiei defri��rilor.

Ro�ul reprezint� fermieri �i t�ietori de lemne, iar bucata asta

este teritoriu indigen protejat. Singurul motiv pentru care se opresc

este fiindc� aceste triburi n-o freac�.

Indienii Guajajara, �narma�i �i camufla�i,

se ghemuiesc �n ambuscad�.

Aceste patrule paramilitare s-au �nfiin�at acum �ase ani,

pentru a lupta �mpotriva mafiei lemnului din regiune.

κi spun��Paznicii P�durii�.

Guajajara sunt unul dintre cele 305 triburi cu teritoriu demarcat oficial,

protejat legal prin constitu�ia Braziliei,

dar tot duc un r�zboi.

�tiu c� desp�duririle au crescut

�nc� dinaintea lui Bolsonaro, dar niciun pre�edinte brazilian modern

n-a fost at�t de ostil fa�� de b�tina�i.

Nu va fi niciun centimetru de p�m�nt

demarcat pentru rezerva�ii indigene.

Recent, a�i spus c�, dup� dvs,

indienii n-ar avea niciun...

- Centimetru. - ...centimetru de teren.

Am zis gre�it. Nici m�car un milimetru.

Nu �tiu, mie-mi sun� ciudat rasismul �n sistemul metric.

Parc� ar scanda:��Construi�i zidul, c�te un km, pe r�nd!�

Eu n-a�...

�n�elege.

Bolsonaro

nu doar �i cheam� c�inii loiali lui.

El latr� la megafon.

�n noaptea alegerii lui, �n octombrie,

un spital �i o �coal� dintr-o rezerva�ie indigen�

au fost incendiate. Invaziile, c�nd fermierii �i t�ietorii de lemne

iau p�m�ntul b�tina�ilor, au crescut cu 150%.

Grani�ele zonelor protejate le stau �n coast� multor fermieri.

Vor s� poat� intra cu vitele �n rezerva�ie.

�n primul r�nd, cred �n Dumnezeu �i �n spusele pre�edintelui Bolsonaro.

A promis c� vom putea intra �n rezerva�ie �n cur�nd.

Departamentul responsabil de terenurile indigene

e o agen�ie numit� Funai. �n prima zi dup� numire,

Bolsonaro le-a luat aceast� func�ie

�i a dat-o Ministerului Agriculturii.

Mai �ti�i? Aceea�i agen�ie guvernamental� mituit� ani de zile de JBS.

Chiar �i acum, Ministrul Agriculturii din Brazilia

vrea s� deschid� terenurile indigene fermierilor comerciali.

Dar triburile indigene lupt� pentru a-�i ap�ra p�m�nturile.

Nimeni n-a atras mai mult� aten�ie �n ultimii ani

dec�t S�nia Guajajara, o activist� de frunte

pentru drepturile b�tina�ilor �i prima femeie indigen�

din istoria Braziliei care a candidat la vicepre�edin�ie.

I-am luat un interviu�S�niei, al�turi de translator,

despre lupta ei pentru a proteja p�durea amazonian�.

Aici, �n America, ne-am distrus deja toate p�durile

�i cre�tem milioane de vite.

Deci, suntem bulangii dac� zicem: �Hei, Brazilia!

Nu v� t�ia�i p�durile �i nu cre�te�i vite.�

Poate ave�i de compensat pentru ce s-a f�cut aici.

Atunci c�nd v� t�ia�i p�durile, nu v� face�i r�u doar vou�.

Dac� defri�a�i �ntr-un loc, asta afecteaz� �ntreaga lume.

Dar zici c� suntem bulangii?

Tu o spui, eu o confirm.

E adev�rat.

Suntem ni�te bulangii.

Recunosc. America, suntem bulangii.

Tot nu l-am promovat pe C�pitanul America.

Adic�...

Ce trebuie s� fac� pentru a deveni Maiorul America?

Pentru S�nia �i tribul ei,

e din ce �n ce mai urgent s�-�i protejeze p�m�nturile.

Dincolo de distrugerea naturii �i mediului, defri��rile

provoac� un conflict gigantic

�ntre indigeni �i non-indigeni.

Deja mai mul�i b�tina�i,

paznici ai terenurilor, au fost asasina�i

doar pentru c�-�i ap�rau p�m�ntul.

Luna trecut�, �n capital� s-au adunat triburile din jurul Braziliei

pentru un mar� anual de protec�ie a drepturilor indigenilor,

opun�ndu-se politicilor lui Bolsonaro.

Bolsonaro a agravat lupta �mpotriva b�tina�ilor,

dar nu face dec�t s� adauge un nou capitol negru istoriei Braziliei.

La 519 ani de c�nd portughezii au pus piciorul �n Brazilia,

lupta e aceea�i. De o parte, locuitorii p�m�ntului,�

care vor s�-l protejeze.

De cealalt�, oamenii care privesc p�durea amazonian�

drept resurs� de exploatat.

�n timpul vie�ii�S�niei, peste 1.400 de persoane

au fost ucise �n Brazilia din cauza disputelor de teren,

dar ea nu renun��.

S�nia nu �l �nfrunt� pe Bolsonaro doar �n via�a real�,

ci �i online.

Cum de te �ntreci �n meme?

A fost fiul t�u?

Evident. Fiul meu are o mare influen��.

�i-am v�zut multe meme.

O ai pe cea clasic�, cu Bolsonaro ca Pinocchio,

mema cu c�inele care face pipi �n gura lui Bolsonaro,

�i, bine�n�eles, pe asta.

Sincer, nu �n�eleg ce se petrece aici.

Vreau s� te ajut cu memele tale.

E �n regul�?

Claro.

Bine. Zi-mi ce p�rere ai.

Aici scrie:��C�nd e�ti Bolsonaro �i n-ai str�mutat

un b�tina� de opt minute.�

Aici e Bolsonaro, i se umfl� vena pe cap.

C�nd face...

Dac� nu zice nimic de b�tina�i,

pare constipat.

Presupun c� a�a ar �i fi,

pentru c� vorbe�te zilnic despre b�tina�i.

Dar asta?

Nu po�i face pu�c�rie pentru corup�ie

dac� schimb�rile climatice anihileaz� omenirea.

Asta nu e amuzant�.

Nu-i nimic. Asta nu merge. Memele func�ioneaz�en gros.

Nu vor avea toate impact. �tii mema cu iubita, nu?

Asta e jungla amazonian�,

tipul este lobby-ul pentru agricultur�,

care se uit� lung.

Iar ea este oxigenul, care �l trage de m�nec�.

�Suntem la pachet.�

�i?

Ce p�rere ai?

Nu-mi place asta.

Bine. �i asta?

E Bolsonaro, care se uit� lung dup� p�duri.

E sinistru.

Iubita lui �i zice:��E�ti un c�c�nar.�

S�nia, ai postat o poz� cu un c�ine pi��ndu-se �n gura lui.

Mi se par bune, dar nu mi se potrivesc mie.

Bun, S�niei nu-i plac memele mele, dar...

Am vrut s�-i preiau strategia.

Am c�utat o cale

s�-l enervez pe Bolsonaro �i s� �i ajut, simultan.

Deci, ne-am g�ndit...

s� cump�r�m un website. Evident, du�uriaurii.com...

era deja luat.

La fel ca pre�edinteledu�uluiauriu.com.

Probabil, de c�tre Michael Cohen.

Dar am putut face rost de...

goldenshowerpresidente.com.

Gen...

Cum de nu ne-a luat-o �nainte echipa digital� a lui Bolsonaro?

A fost mereu acolo. Dac� accesa�i goldenshowerpresidente.com,

pute�i dona organiza�iilor care protejeaz� jungla amazonian�

�i pe locuitorii ei. �ine�i minte,

e goldenshowerpresidente.com.

E-ul e foarte important.

Vrem s� ajut�m p�durea amazonian�,

nu s� fi�i concedia�i.

ARTICOLUL II

A� vrea s� v� spun c� am terminat de vorbit despre autocra�i violen�i,

dar nu pot.

Ei sunt precum salata verde.

Sunt peste tot �i, ocazional, �ncep s� ucid� oameni.

Vreau s� vorbim pu�in despre Filipine,

c�ci indienii �i filipinezii... suntem cam la fel.

Uite-a�a suntem.

Ne iubim familia, religia, lentilele de tranzi�ie,

s� ne tundem copiii��castron� �i venim la pachet cu Kaiser Permanente.

M�ine, �n Filipine se �in alegeri.

�ti�i cum, �n America, politica e precum sportul?

E vorba de perechi. Trump �mpotriva lui Hillary,

Pete versus Beto,

Biden �i umerii femeilor.

�n Filipine e la fel, doar c� politicienii

joac� la propriu baschet unii contra altora.

Num�rul 21, directorul Bonny Bangladay.

Num�rul 17, procurorul Nonilon Tagaligud.

Num�rul 19, directorul Hobart Arenzo.

Chiar s� fie Filipinele,

sau un centru 24 Hour Fitness din San Jose?

Sigur am mai jucat cu ochelaristul.

�l cheam� Alfonso,

nu paseaz� niciodat� �i nu merge spre st�nga.

�n mod normal...

alegerile ar mai pune sub control puterea pre�edintelui.

Dar nu-i nimic normal la pre�edintele Rodrigo Duterte.

Hitler a masacrat trei milioane de evrei.

Noi avem trei milioane de droga�i.

M-a� bucura s�-i m�cel�resc.

Dac� e�ti corupt,

te aduc la Manila cu elicopterul

�i te arunc din el.

Sunt �i femei? Au arme de foc?

�mpu�ca�i-le �n vagin.

S� te fut!

Nu sun� preziden�ial.

A�a vorbe�te unul care �i-a luat locul de parcare la Costco.

�i zici c� e locul t�u.

El te bag�-n pizda m�-tii.

�n ultimii trei ani,

Duterte a condus un r�zboi brutal contra drogurilor,

�mpotriva shabu, sau metamfetaminei cristalizate, �i putem spune

c� are tactici cam extreme.

Campania mea �mpotriva drogurilor

nu se va opri

p�n� c�nd ultimul distribuitor

�i ultimul lord al drogurilor

nu sunt...

Doamne!

Decapiteaz� distribuitori de droguri ca un desen animat cu ISIS.

De ce sun� ca Donald Duck din Statul Islamic?

Estim�rile variaz�,

dar, conform Comisiei Filipineze pentru Drepturile Omului,

de c�nd a preluat Duterte puterea, �n 2016,

uciderile extrajudiciare ar fi putut ajunge la num�rul...

de 27.000. Este oribil.

�n America nu ne ucidem v�nz�torii de droguri, nu?

Avem decen�a de a denumi muzee dup� ei.

Costul uman al r�zboiului lui Duterte e groaznic,

iar cei suspecta�i c� v�nd nu sunt singurele victime.

Al�i filipinezi sunt prin�i �n focul �ncurci�at.

Peste o mie de civili

au fost uci�i �n 2018 �n Filipine. Mai mul�i dec�t �n Irak,

Somalia sau Republica Democrat� Congo.

Cea mai sever� criz� a drepturilor omului din Filipine, �n aproape 50 de ani.

Iat� cea mai �ocant� parte.

Popularitatea lui Duterte cre�te cu num�rul victimelor.

Un sondaj recent d� o rat� de aprobare a lui Duterte

de 81%.

Probabil i-a ucis pe ceilal�i 19%.

Dar mul�i filipinezi

�l sprijin� pe Duterte. El reduce taxele, ofer� educa�ie universitar� gratis

�i investe�te �n infrastructur�.

Chiar �i cei aduna�i �i omor��i f�r� proces

spun: �M�car lupt� �mpotriva infrac�iunilor.�

M�ine, al�i candida�i ca Duterte pot c�tiga.

Trebuie decise 12 scaune �n senat, iar �apte dintre cei mai populari candida�i

sunt sprijini�i de Duterte.

S� vedem despre cine e vorba. �ncepem cu Imee Marcos,

fiica lui Ferdinand Marcos, care a condus Filipinele

ca dictator brutal, timp de 20 de ani.

�n acea perioad�, se crede c� tat�l ei ar fi delapidat

�ntre cinci �i zece miliarde de dolari.

Iar mama ei �i-a cump�rat 3.000 de perechi de pantofi cu o parte din bani.

Nu �tiu de ce se face at�ta caz.

E o colec�ie s�n�toas�.

Ce? Ai adida�ii Jordan 11, dar nu �i 12?

Trebuie toat� colec�ia.

Dar Imee Marcos

are ADN-ul tat�lui dictator. �ntr-o sentin�� dat� �n lips�,

�n 1977, Imee Marcos a pus un student s� fie torturat �i ucis

pentru c� a �ntrebat-o ceva �ntr-un forum public.

Ca orice politician care are, la propriu, schelete �n dulap.

La senat mai candideaz� �i Bong Go, asistentul special al lui Duterte.

Este cunoscut pentru un singur lucru.

Go este b�g�ciosul na�ional,

av�nd reputa�ia de a-�i face selfie-uri

�n timpul momentelor istorice ale lui Duterte.

Bong Go,

nu mai fi amicul b�g�cios!

�ntreab� lumea dac� vrea s� fii �n poz�.

E�ti ca un Cory Booker filipinez.

Uita�i ce de selfie-uri. Trudeau,

Obama, Trump �i un manechin de la H&M.

Bong Go voia o poz�.

Duterte a pus bra�ul pe manechin.

Automat se duce c�tre cel mai apropiat cadavru.

Bong Go are �i propria gam� de teni�i,

�Bongo Three-Point King�. E marca pentru �mecheri a lui Bongo,

cu litere mari.

V� imagina�i cum ar fi dac� adjunc�ii pre�edintelui nostru

ar avea m�rci de pantofi?

Nimeni nu poart� Air Kushner, �n afar� de Netanyahu.

Alt favorit �n cursa pentru senat este Bato dela Rosa,

fostul �ef al Poli�iei Na�ionale a lui Duterte.

O nou� noapte, o nou� crim�

�n r�zboiul guvernamental contra drogurilor.

Ronald Bato dela Rosa, supranumit �St�nca�,

era �eful Poli�iei �n timpul crimelor. Este considerat arhitectul

controversatei opera�iuni din r�zboiul contra drogurilor.

Da, genialul arhitect al r�zboiului.

Practic, un Frank Lloyd Wright al uciderii tuturor,

peste tot, tot timpul.

Ace�tia sunt candida�ii

care vor prelua puterea m�ine, ceea ce ar �nsemna

c� votan�ii aprob� s�ngerosul r�zboi al lui Duterte

p�n� �n 2022. Iar aceast� opera�iune nu e doar brutal�,

e �i ineficient�.

N-a oprit transportul drogurilor. �n multe cartiere,

metamfetamina chiar s-a ieftinit

�i e mai u�or de g�sit. R�zboiul lui Duterte nu s-a adresat cauzei.

Duterte a exagerat problema drogurilor �n Filipine

pentru a justifica un r�zboi inuman.

Unul care nu rezolv�

cauza principal� a consumului de droguri, spun exper�ii:

S�r�cia, ce afecteaz� peste 20% din popula�ie.

�n schimb, r�zboiul agresiv �mpotriva drogurilor afecteaz� s�racii din ora�e.

Criticii spun c� acest r�zboi a lovit mai mult

micii utilizatori �i v�nz�tori, �n timp ce lorzii drogurilor sunt liberi.

Dar administra�iei Duterte nu pare s�-i pese de costul uman.

Nu prea p�re�i s� v� pese de cei care ar putea fi doar s�raci

�i nevinova�i. De ce e o victim�...

Unii oameni mai pot fi uci�i pe parcurs.

Cu alte cuvinte, daune colaterale.

Serios, se �mpu�c� �ntre ei.

Brusc, un trec�tor nevinovat �i s�rac moare.

Nu cred c� pute�i da vina pe poli�ie.

Practic, zice:��Nu po�i face omlet�

f�r� s� execu�i ou�le prin �mpu�care.

Asta este.�

Unii filipinezi �l �nfrunt� pe Duterte. Precum jurnalista Maria Ressa.

Am fost arestat� de dou� ori �n cinci s�pt�m�ni, re�inut� o dat�.

Singura mea infrac�iune comis� este de a fi jurnalist,

de a spune adev�rul �n fa�a Puterii.

Dar nu poate fi vorba doar de jurnali�ti.

Filipinele au nevoie de politicieni curajo�i

care s�-i reziste lui Duterte, precum senatoarea Leila de Lima.

Ea s-a �mpotrivit r�zboiului contra drogurilor.

Duterte a b�gat-o la pu�c�rie.

Ei cred c� m� pot amu�i.

Ei cred c� nu voi mai lupta pentru convingeri,

pentru adev�r �i dreptate pentru omorurile zilnice.

Sunt onorat� s� fac �nchisoare pentru lucrurile �n care cred.

Senatoarea de Lima a fost �ncarcerat� doi ani, �nainte de proces.

Alegerile de m�ine n-au mari �anse s� schimbe ceva.

Asta m� sup�r�. V-am spus, simt o conexiune profund� cu filipinezii.

�mi plac lentilele de tranzi�ie, tunsoarea-castron �i Jollibee,

dar �sta...

�sta nu e r�spunsul.

Subtitrare: Retail