Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
-= www.OpenSubtitles.org =-
����� �� �� ��- $���� ��� ���� 500-
.����� ��� ���� �� ���� �����
������ �� �'��� ������, ���� ����� (�� �� "���� �������". (���� �����
?�� ��� �� ���� ���� ����, �'���
.�� ���� ����� ���� ���
?�� �� ��� �����, ����
��� ����� �� ���� ����� .����� ����� ����� ����
.������� ����� ���� �� �������� ����
.������� ���� ��� �� �������
�� �� ��, ����� �'��� ������, ��� ��� ��� ."����� "���� �������$
.���� ����� �-8:30, �� �-NBC
���� �����, ��� ��� �������
�� ���� �������� �� ����� ����������� ������ ".�� NBC �"����� �'��", "���� �������
,�� �� ���� ��� ���� ����� ����
,�� ���� ����� �� ������ ��������� ���� .�� ������ ������, �� ����
,������ ���� �����, �'��� ������ ���� .��� ������
,������� ���� �������� �� ��� '.���� ���
,������ �����, ������ .����� �������� �����
.����� ���� ����, ���
����� ������, ���, �� ����� ���� .���� �������
���, ������ ������ ����� .���� ����� �������
.����, �'��� ������ ���� ��� �����
?��� ���� ����� ����
.��, ��� ���� ���, ��� �����
,��� �� ���� ��� ���� �� ��� .����� �� ��� �� ������
.�� ���� ��� ����� �� �����
�� ���� ���� �� ��� �� ���� ����� .���� ���
.�� ���� ���� ����� ���� ����
?��� ���� ���� �� ������ ���, ����
?��, ���� ����
.��, ���� �� ����
������ ���� ����� ��� ",������� "��� ��� ���� ����
,����� �� ���� ������� .���� ������� ���� ����
�� ��, ��� ��� ������� .���� ��� ��������
!�������� ����
.������- .������, ����, �����-
.���� �����
.��� ���
��� 8 ������� 1969
.�'���, �'���, �'���
.����� ���� �������
.����, �� �����- .����, �'���-
.�� �� ����� �� ������ ��� ����
.��� ���� �� ���
���� ��� ������ ����� ...������� ���� ��� ������
.��� ���� ���� ���� �� ��� .�� ��
.����� ��, �� ���� .����� �� ����������
.�����, �� ����
.������. ��� ��� �����
.����� ��, �� �����
.���� �� ������
.������, ���� �� ���
?���. �� ��� ���
?��� ��� '.��, �� ����� ���, ���� ���
.���� ���
����� ������ ���� ".���� ������ �������� �� "���� �������
,������� ��� ����� .�� ��� ���� ����
.���� ��� ������
��� ������ ������ .���� ���� ��� ����� �� ����� ������
.���� ���� ���� ����� ��� ����
.���
.���� �� ��� ���
.��� �����
,����� ���� ����� .���� ���� �����
.����
.���� ���
����� ����� ��� ���� ��� ������ .���� ������ ����
.���, �� �� ����� ��� ����
?�� �����
"...������ �-35 �"� �� "����
".�"14 �������� �� �������
14 �������� �� �������
"����"
...��� ����� �� ��� ������
��� ����� ��� ����� ���� ��� .��� ������
"?��� ��. "��� ?��. �� �� ��� ����
.���� ���� ����� ��������
,�� ����� ������ ���� .����� ��������
".���� ������ �"����
.���� ���- .��� ���-
.�...��� ����, ��� ����� �����
".��� ���� ����� �� "�������
.����� ���� .���� �� ������
...���� ����
".14 �������� �� �������"
.���� ���. ���� ���- .��� ���, ��-
.��� ��� �� ���
.�� ������
.��� ���� �� ��. �� �������- .���� ������. ��-
������, ������, ������ ��� ...����� �� ����� ����
������ �� ����� ����� .���� �� ���
!����
.���� �� ����
(.�� ����. (�� �����
?����� ����� ���������� �����
!�������, ����� �������
?�� ��� ������ �� �������, ����
.���� ���
?�� ���� ���
,������ �� ,����� ��� �����
���� ��� �� ���� ����� .��� ���-���� ���
.��� �����
...��� ����, ������� �� ������ ���
.���� ���� ���� ���� �������
�� �� ���� ������ ,������� ��� ����
���� ����� ���� ���� .����� ������ ���
����-������-����� !���� �� ������ ���� ������ �������
--���, ���, ��
.���, �� �� ��� ?���� ����� ���� ���� ���� ���
.���, �� ������
.��
...�� ���� ���� ����� �����
������ ��� ����� .�� "���� �������" �-16 �"�
�'��� �'���� ����� �� ����� ��� .������ ��������
.425$ �� �� ��
.����� ���� ���� ��� ����� �� ����
.��� ���� �� ���� ���� �"���" ��� .�� ���� ��� ����� ��� ����
.����� ���� ���� 8 �"� ���� ����
...��, �����, ���� ������
.���� ���� ������ �'��������
...����� ��� �����
.�� �'��� �'����
��� ���� .�� ����'�� ����'�� ������ �'����
?�� �� ����'�� ����'�� ������ �'����
...���� ���� ���� ���� ������
.���� ���� ���� ���
���� �������
������� �� ��� ������
,��� ��� ������ ��������
.���� �� ����� ��� ���� ���� ��
�� �� ����� ��� ��� ������ �� ����
������ ���� ������
��� �� ���� �� �� ����� ��� �� �� ���� ������ �������
������ ���� ������
������ ������� ���� ��� �� �� ��� �� ����
�� ���� ������ ���� ������
...�� ����� ��������
��� ���� ������-���� .��� ���� ������ ��������
.��, ����� ��� ���� �� ������ �-CBS
".������ ��� "����� .��� ���� �� ���
.������ �"����" �� ��� ����
".������ �"����� ������", "����� ������
"������ ������ ����... "����� ����� .�� ���� ���� ���� �����
"��� �� �����-���� �-"FBI .���� ������ ���� �����
?��� ���� ���� �� ���
.��
?��� ���� ����� �� ���� ����
",�� �"����� ������" ��-"FBI .��� ��� ����, ��
?���� �����
.��, ����. ��� ���
.�� ���� ��� �� ������
?�� ������ �� "����� �����", �����
,�� �� ���� ��� .��� ���� �����
?��� ���� ����� ����, �����
�� ��� ���� ����� ������ ������ .������ ���� ���
,���, ���� ������, ���� ������ .������ ���� �� ���
?���... �� ���� ���� "...�� "����� �����
.���� �� �'��� ������
?��� ����
,���, ���� ���� �� .�� ��� ����
...���� ��� ��, ��
��� ����� ��������� ������ .���� �� �� �����
,��� ��� ���� ������� �� �����
�� �� ���� ��� ...��� ���� �������
,���� ��� ����� ����������
.�� ����� ��� ������ ����� ����
.����
...��, ���
?�� ���� ���� ���� ����� ���
?�����
"?����� �-"U.N.C.L.E
"?������ �-"U.N.C.L.E
?�� �� ����� ������
!����! ���
!�'��! ���
.���� ����
.��� ������� ��� ����� ����
...�� ����� �����
...����� ���� ��������
.����� ���� �����
?�����, �����
?�� ����, �����
.�� ����
.��� �����
?�� �� ��� ���� ?�� ��� ��� ��
,��� ��� �� �� ���� .�� �� ���� ��� ��
.���, ���
.���, ���. ��� ����� .��� ��� �����
.��, ����� ����
.�� ���� ��� ���������
?�� �� �� �� ���� ����
�� ������ ����� ,��� �� ���� �����
.�� ��� ���� �� ���� �� ��
?����� ���� �� ���� ����� ���
��. ��� ���� ����� �� .������ ������ ��������
?�� �� �����
,��� ���� ���� ������ �������� �������� !��� ����� ��������
.���� ������ .�� �� ���� �� ��� ���� ���� �����
.�� ��� ����� �� ���� �� ���
!���
.���, ��� ����
.�� ���� �����, ���� .�� ���� �����
����� ���� ���������� �����
.�"� ��������, ������ ���� ����� �������
.����"� ���� ������ �����
.����� ��� ����� ��������
���� �� ���� ������
�� ��� ��� �� ����
���� ���� �����
��� ���, ��� ���, ��� ���
�� ���� ��� ������ �������
������ ����� �� ����
�� ���� ������ ���� ����
����� �� ��� ���
�� �� ���� ����
��� �����, ��� �����, ��� ���
��� ����, ��� ����, ��� ����
���� �� ���� ����
.��� ���� �� ����� �����
.��� ���� �� ����� �����
.������ ����� ������
�����, �� �� ��� �� ����� ,������ ����� ����
�� ��� �� ���� ����� .���� ���� ��� ��� �����
?�� �� ��� ���� .��� ���� �������� ���
.��, �����. ���
.���, ��� ���� ��� .��� �"��-����" ���
.��� �� ������, ����� .��� ���� ����� ���� �������
��� ���� ����� �� ���� ����� ����
"������ �� �� ���� �"������� ���� .����� ����
��� ��� �� ���� ��� ,��� �� ���� ������� �����-����
,�������� ���
,����� ����� ���� ������ �� ���� ��
���� ���� ����� .��� ��� ������
?��, �����, ���� ��� ������ ������
.�� �����. ����� �������
?��, ��� ����? ���? �����
?����� �����, ���� .�� ��� �� ���� ������� �����
����� �����
.������, �����, ����� ���. ��� .��� ��� �� ���� ���������
��� ���� ���� ������ ����� .����� ���� ���������
���� ���, "����� �'��" �� ����� ���� .����� �����
.���, ����� "���� �������" ��� ����
�� ��� �� ���� �� .�� ����� �������
,�� ���� �� ���� ,��� ���� ���� ����� �������
������ ����� ����� ...�� �����
.�� ������ ��'����� �������
.���. ���� ���
?����� ����- .��, �� ���� ����-
,��� �� ����� ���� .�� �� ���� �� ���� ���� �� ������
.���� ���
.�� ��� �������
.�� ��� ���� �������
,��� �� �� ��� ���� .���� ������ ���� ���� ����
.���� ���. ��� ������
?�� ��� ���� ����
,���� ��� ���� ���� ���� ,�� ������ ���� ���
.��� ���� ��� ����, �� ����
.��� ��'����� ���� ���� �� ��
.�������� ��� ��
,��� �� �� ���� ,�� �� ���� ����
.��� �� ��
��� �����, ��� �� ���� �� ���� ?��� �� ��� ����
".����� �� "������ �� ������
,�������, ����� ��� ����� ���� ���� .����� ��� �����
.���� �� ��� ����
���, �����, �� ���� ?�� ���� �����
,���� ��� ����� �� �����-����� ��� .������ ���� �� �������
?�� ����� ��� ����� ���� ���
.��, ��. ��� ��� �����
.����� �� �� �������� ���
.��� ���� ����, ������ ������
.����, ����, ����� ����, ����� .��, ���
?����� ���� ���� ����
��, ��, ��. �� �� ���� ���� .����� ����. ���
.����. ��� ��� �� ������� ��� �����
.����, 7:15 �����- .7:15-
.����- .����-
.�����- .����, �����-
.����, ������. ����
.����� ���
?��� ��� ���� ���
.��� ����� �� ����� ��
.��� ����� �� ����� ��
.���� �� ����� ��
.��� �� ����
.���� ����. ���� ����
?��� ����� ����
?�� ����� �� �� ����� .�� ������, �� �� �����
.��� ����� �� �� ���� .��� �� ����, ��� �� �� ���� ����
?����
.����
...��� ��� �� ���
?�����, ���, �� ���
.��� �� �����. ��� ��� ���� .����� ����� ��� ����
,���� ��, ������� ���� .��� ����� �����
,��� ������� .���� ��� ����
.���, ���, ����� ������
.��������, ��� ���� ��� ��
.���� ��� .�� ���� �� ��� ���� �����
.��
,���� ����� �� ��� ������
,������ ���� ����, ���� .�����, ���
.���, ���� �'��� ��� ��� .�� �� ����
.�'��� ����, ������, ������, ������
"?��� �������"
.�� ��� ����� ������
.�'��� ����, ������
."�����"
.���� ���� ��� ������� ���
!��� ������ �����
����� �����, ����� �� ������ ��� ?������ ��� ���� �� ������� ���
.����� ��, ����� �����
.�� �� ������ ����
.���� ����
���, ���� ��� ������� ��� ?�� ������
.��� ����
,�� ���� ����, ������ ���� ���
�� ������ ��� ����� ��� .����� �� ������� ���
,��, �����. ��� ����� �� ���� �� ���� .��� �����
.��� �� ���� ����� �� .��� �� ���� ���� ���� ������
����� �� ���� ���� ����� �� $���� ��� �� ���� ��� �� 5
.�� ��� ���� �� �� ��� ������ ���
?�� �� ��� ���� ����, �'���
����� ���� ���� �� ����� ��� ��� .��� ������ �� ���
���� ����� ��� ����� ��� �������� .����� ����
.���, ����, �� ��
����� �������
���� ������ - ���� ������ - �'�� �������
?���, �� �����, �����
!���
?�� �����
!���
.��� ���� �� �����
.���... ����� ������ ��
...��� ���
...��� �������
...���� ���� ���
...������ �� �������� ����
.������� ����
...��� �� ���� ���� ���'��
.��� ������ �� ���� ����
?����
?�� ����
.�'�� ���� �� ����, �� �� �����
...���� ����
��� ����� ������� ...��� �� ������� ������
���� ��� �����, ���� ������ ...����� ����, ����� ����
.�'�� ���� ��
.��� ��� ����
?��
?��
.���� ������ �� ����� �����
����� ������, ������ ��������
.������ ��� ����� ��� 12
.��
.�� �� ��� �� ��� �����
��� ����� 9 ������� 1969
.�� ������, ������ ���������
���� �� ����� ����� �� ����� ,�� ������ �� ���������
,�� ���� ���� ������ �� ��������
?���� �� ����� ����� ���� �� ��
.��� ����
���� ���� ���� ?�� ���� �� �������
.���� ��� �� ��� ���� ����� �� ��
.��... �������� ����� ��
,��� ���� ��� ��� �� �����
".���� �"����� ������
.�� ���� ���� ��� ���
,�� �� ��� �� ���� ���� ����� ��� .��� ���� ���� ����
.��� �� ���� ����. �� ����
,�� �����, ��� �� �� ������ .���� �� ��� ��. ����� ���� ����
.���
.��� ��� ������ ������ .��� ���� �� ��
.���, ��� ��� ������ ?��� ���� ��� ��� ���� ����
.�� ����� �� ������ ������- ?���� ��-
.���� ����� ���� .�����
.���, ������
.��� ������
.�� ��������
.���, ��. ����� �� ������ �������
.�� ��� ���� .������� ��� �� ���
,��� �� ���� ���� ,���� �� ����� ����
.���� ��� ��� ���� ���� �� ������
.����, ��. ��� ����� �� �� .�� ����� ���
,�����. ���� �� �'�� ������ ?����� ����� �����
.����� ��
.��� ���� ������ ����
.��, �� ���� �����
.��, ����
.�� ����� �����? ����� �����- .���-
.���� ����, ������� ��������
.���- .�����-
.��� ���� ��� ��� ����� ������ ,�� ����� �������� �����
"��� �"��� �����", ��"������ .����� ������
.��� ���� ������� ����� �� ��� ����
,��� �� ���� ����������
?��� ������ ��� 1869 �-1969 ������
.����� ������� ��, �����
.��� �����, ��� ���� ��� �� ���
.����, ����� ������ �����
.�����, ��'��� ��� .��� ���� ���� ���� �'��� ����
���� ���� ���� ��� ����� ,�"������ ���" ����
.�������� ��� ����� �������
,�����. �� ��� �'��� ������ ����� .�� �������� ��� ���� ������
,����� ��� ��� ����, ��� ��� ���� ���� ���� ".���� ���� ������ ���� ���� �"�����
.�� ����� ��
.������, ���, ���� ����� ���
?�� �� ����� ���
.��� ���� ������ ���- ?��-
.���� ���� ����
?��� ���� ���� ����� ��� ����
".����� ���� �� ����� "���� �����'��
.��, ��
...�� ���� ���� ��� ��'��� ���
?��� ������ ����� ��� ���
.��� ����� ��� �� �����
.��� �� ���� ��� ���� �� �'��� ������
.��� ���� ��� ���� �� �����
,����� ���� ���� ����, ��� .�� ���� ������ ����������
.��� ���� ���
.�������� ����� ��
����� ����� �� ������� .��� ��� ��� ��� �� �����
."���� �"����� ������
.�� ���� ���� ���
.���, �����
.����
?�� ��� ����� �� ���, ��
.����� ��
?��� �� �����
.��, ���� �����
?�� ����� ���� �����, ���� ?�� ��� ���� �����
,��� �� ��� ���� ���� ?��� ����, ����
.�� ��� ����� ���� �� ������ �� �������
.���� ����� ���� ������� .��� ��� ��-- �����
�����, �����, ��� ���� ��� .����� ��, �����
.�� ��� ���� �� ��, �� �� .�� "��" �� �������
.�����
.�� �� ��� �� ���� ������
��� �� ���� ������ ����� ,����� ���'� ������ ������
������ ��� �� ���� �� ���� .����� ���� ���� ����� ���
.�� �� �� ���� �� ����� �����, ���
,�� ��� ���� ���� .��� ���� �����
���� ���� ���� ���� .����� ����'� ���
��� ����'� ��� ��� ���� ����� �� ."����� ����, "�����, ������ ����
.��� �� �� ���� ���� ���� �� ��
.��� ��� ���� �� ���
.����, ��� ���� ����� ���� �� �� �����
.����� ���� ��� �� ����� .���� ���� ���
".����� ���� �� "�������- .�����-
.���� ������. ���� �� ��� �� .��� ���� ���� �� ��������
.���- .��-
.��� �� ���� ����
"���� �� ���� �� �"����� .���� ���� ���� ���
?��, �� ������ ���� ��� �� �����
.���, ��, �����
?��
.����� ��� �� ����
��, ����. ��� �� ����� ?������� ����� ���, ����
.��, ���, ��� �����
���� ���� �� ���� .��� ��� ������ ���
.��� �� ���� ���� ������
�� ���� ��� ������ .��� ��� ���� ��
��� ������ ��� ��� �� ����� .��� ����� �� ���� ��� ���
,����� ����, ���� ".��� ����. ��� ����"
",���� ���� �� ��. "��� ���� ������ .���� �� ������ ���
.�� ����� ���� ��������
?����� �� ���� ���� ?��, �� �� �� ����
,�� �� ����, �� ��� �� ���
.��� ���� �� ����� ������ ����
.��� ����� ����� ������. ���
,�����, ���� ����� .�� �������
,��� �����, ��� �� �� ����� .��� �� ���� ��
.��� ���� �� �� ��������, ����� .��� �� ����� ����
?��� ���� �� ����, �'���, ����
.��
.�� ����� ����
.��� ����� �� ����� ����, ����
,�� ���� ����� �� ������� ��� .�� ����� �� ��� �����
,������� ���� ���� �� ���� ������ ����� .�� �� ��� �������� ������ �����
.�� ���
.��� ����� ������ ����� ��� �� ����
...�� ��� �� ���� ����
.��� ���� ����
.�� ���� �������� .�� ���� ������ ����� ���������
.�� ��� ������ ������ ��� .�� �� ���� �����
�������� �� �������� ����� .�� ����� ������ ���
.�� ��� �����
,��� ���� ��� ���� .���� �� ���� ����� ��
.��� ��� �� ����
�� ��� ���� ���� .�� ������ �� ���� �����
.����� ����, ���� ������, �'� �����
,��������� ������� .�� ��������� ���� ������
�� ����� �� ��� ������ ����� .��� ����
�� ������ ��� ��� ��� ������ .��� ���� �� ������
,��� �������� �� �������� ����� .��� ���� ����� ���� ��� ����
.��� ���� ��� ���� ���
.��� ���� �����
,��� ���� ���� �� ����� ���� ?�� ��� ����
.�� �� ���� �����
,��� �� �� ?�� ����� ��� ����
.����� ���� ���� ���
.�� �����
.���, ���
?��� ������ ��
?���- .��, ���-
.������ �� ����
.��� ���� �������� �� ��� ������
?������
.��
.��� ��� ��� ����� ������
.�� �� ����� ������ ��
?�� ����� ���� �����, ������
.��, ���� ���
?�� ��� �� �� �����
.�����, �����, ��� �� ���� ���� .��� �� �� ����� �� ������ ���
.��� ��� ���� ��� ���� ����
.��� ��� �� ���� ��� ��� ����� ?�� �� �� �� ����� ������
...��� ���� �
��� ��� ��� �� �� ���� .������� �����
���� ���� ��� ���� ���� ���� ����� ��� ����
.���� �� �������� �� ����� ����
.���, ��� �� �� ��� �����
,���� ��� ���� ����� �� ���� .����� ��� �� ������ ���
��� ������ ��� ������ .���� ��� �����
,�� ����� ��� ����� ...���� ����� ���� �����
.��� ��� ����
,�� �� ����� ����� ����� .���� ����. ������ ��� �����
��� ���� ��� ������� ��� ...�� ��� �����
�� �� ����� ��� ������� ����� ��� .�� ������ ���� �����
.�����
.�� �� ����� ��������
.��� ������� �����
.����� ���� �����
.�� ����� �� �� �����
,�� ��� �� ���� ����� �� ��� .�� �� ���� �� ���� �� �����
.�� ����� ����, �����
.����, ����� ��� �� ������
?����� ���
?���
.��� ��� �� ���� ���� ��� �����
?����� ���
.����� ���
.�� ��, �����
.���� �� �� ���
.���, ���, ���, ���
?�� ���� �� ��������
.���, ������, �� ����� ����� ����� ���� ?�� ���� ��
.�� �����, �'���. ��� �����
.��� "�'���", ���� ������
?���, �� ����, ����
,�� �����, �����
,�� �����-���� ������ ����� ��� ���
.����� ���� ��� �����
?��
.���, �����- !����-
?�� ��������
��� �� ���� ����� .��� ��� �� ����� ���� ��� �����
.��� ���� ����� �������� .��� ����� ��� ��
���� �� ����� ����� .���� ��� ��� �����
!���, ������ ?!�� ���� ����� ���
?�� ���� ����� ���
,����� ���� �� ���� ���� ��� .��� �� ����� ��� ����� ���
����� �� ������ ����, �� �� ������ ��� !������� ���
.�'���- ?��-
.��� ���� ���- .�� ��� ���, ��������, �����-
.����
����� �� ������ ����, �� �� ������ ��� .������� ���
.���� �� ����
?���, �� ���
��� ���� ���� ���� ��'�� �������
����� ������� "?�� "��� ����� ��������
?�� �� ����� ������� ������
?�� �� ������ ������ ���
?����, ���� ����� ��
.��. ��� .��� ���� �� ���
.��� ��� �� ��� ����� ������
.��� ����� ��� �� ���� �� .����� �� ��� ����� �������
?����? ��� ���
.���
?��� ���� ���
,��� �� ��� ����. ��� ���� ��� .��� ����, ����
.��� ���� ������
?�� ��, �'��
.�� ����, ����. �� ��� �� ���
.��, ��� ����� �����- .���� ��� ��-
.�����
!���� ��� ���
���, ���, ��� ����� ,��� ���� ����� ������ ������
��� ��� ���� ����� ����� ��� .�� �����
.���� ���� �������
.�� �����, ����, �� �� ���
?�����, ���� ������ �� �����
,�� ��� ��� ���� ���������
�� ����� ������ .���� ��� ��
.����, ����
.����
.����
.����
����� ���� ���� ��� ���� ?��� ���� ���
.��� �� �����
?��� ����� ����
.��� ����� ��
.��
.�����. �����
?�� �� ����� ������
.�� �� ����� ���� �����-������
?��
,�� ��� ����� ���� �������� .�� ���� �� �� �� �������
--����� ����� �� ����
",���� ����� "����", �� "������
.�� ����� "������" ��� ���� ������
���� ���� ������ .������ ������ �������� ���
���� ���� ����� .������ �� ��� ����
,����� ������ �� ��� �� ������� ...��� ������ ����
.��� ��������
?�� ��
.��� ���� ����� �� ������
?������ ��- .������ �����-
.��, ��, ����� ?�� ��� ������ ���
������� ��������, ��� ������ .������ �� ��� ����� ���� �����
�� ���� �� ������ .������� �� ������
������ �� ��� ������, ���� ���� ��� ���� .���� ����� �� ����� ������
...��� ��� ����� ����� ��� ���� ����
.��� ���� �����
.��� ���. ����� �����
����� ������� �� �� ".����� ������"
".��� �� ����� ��� "�����
.�����
.�����. �����
?�� �� �����
.�������� �� ���� ����� .�� ����
.��� ����
���� �� ��� �-50 .�� 100 ���
?�� ��� ��, 12
.��� �� 8
?�� ��� ����
.��� ������
?�� �� ����? �� ���
.�� ���
?�� ������
.��� �� ����� ����
.�� ����� �� �� ������
?�� ������ �� ������
.�� �� ���� ���� ���� �����
.�� ����� ����
,������ �� ��� �����
��� ���� ���� ������ �� ".���� �����"
,��"���� �����" ��� �� ����� ����� ,���� ����
��� ��� ������ �� �� ��� .����� ��
.����� �� �� ��� ������ ����
����� ��� ����� �-40
,���� ���� �� ��� .����� �� ���� ���
...��� �� ����� ��� �� ���� ���
��� �� �� ����� ����� ����� ,��� ��� �� ��� �� ����
���� ���� ������ .��� ��� �� ��� �� ����
.����, �� ���� ��� ���
.��, �� ��
?����� ��� ���
.���� �����
"?�� ���� ����� �"���� �����
...���, ���
.��� ��� �� ��� ���
.����, ��� ���� ���
��� ����� ����� ��� �� ...����� ��� ����
...���
,��� ���� ��� ����� .�� �� ��� �����
.�� ����, �����. �� ����
.�� ���� ��� ��� ���� .���� �����" �����"
��� ��� ���� .������ �� ����� ����
.���� 15 ���, �� ���� ������ ���
?��
.��� ���, ������-�������
.��� ��� ���� ����
?�� ����� ��
.���� �� ����� ���� ���� ���
.���� ��� ���� ��� ��� ������ ����
".��� �� ����� ���� ��� "������-�������
,��� ���� ���� ���� .���� �� �� ���� ����
'."��� ����� �� �� "������� �����
.������ �� ������ ����� ������
.���� ������
.���� ���- .�����-
.������ ������� ��� ".����� �"��� ���
.���� ���- .�� ���-
���� �������
��� ����� ������ ��� ���
���� ����, ���� ����, ���� �����
.���
.����
?��� ���� ����� ��, ����� ������
,���� ���� �� ������ ������� �������
.�� ���� ��������", �� ����� �����"
.������ ��� �������
.��, ��� ��� ����, ����
?��� �����. ���� ���� ���� .����� ����� ����
.��� ���� �����
?��� ������- .���-
.�'�� ������. ��� ������ ��� .���� ���
����� ��� ����� ���� ������ ���� .������ ��� �������
���� ���� ����� ��, ������ ��� ���� ".����� �"14 �������� �� �������
.�������
.�� ���� ������ �� ������ ���
,�� ������� ���� ����� �������� .������ ��� �� �����
"��� ��� ��� �� ���� �"��� ����'���� ...���� ������ �� ������
���, ���, ��� ���� ����� ���� .�� ���� ������
�� ���� ����� ����� �� ������ "?�� ������ �"������ ������
?�����, ����- .���� �����-
.17 ������� �����- .18-
,�� ��� �� ������, �� ���� �� ������ .�� ��� �� ����� �� �'�� �����'�
��, ��, �� ���� �� ����� ����� .����� ������ �� ������
.����� �������, �����- .����-
��� ���� ���� �� ����� ���� ���"� .���� �����
,��� ��� ������, ���� ���
,������ ���� ���� �� ���� ,������ ���� ���� ���
.����� ������ ��� ���� ����� �� �����
?�� �� ������ �����
��� �� ����� �� ����� ,������ �� �������
���� ����� ����� �� ��� ������ .���� ������� �����
?��� ��� ���
.��� ������ �'���'��
?���� ����� �'���'��
.�����, ������ ��'������
.����! �� ��� ���
.��. �� ������ �� ������
.������ ��� ����
.�����, �� ��� �� �����
.���� ���� ������, �����
.���� �����
.����� ���
.����
?��� ��� ���� �� ����� ���
.���
.���, �����
.75 ���
?��� ��� ����
?�� ��� �����
.�� ��� ���� .��� ���� ����
?�� ���� ���
.��� ����� �� ��� ������ .�������
.��� ���
".��� ��� ������ �"��� ������
.��, ��� ��� ".������ �"��� ������
?����- .����-
.���, �����, ��� ��� ���
".��� ������ �"��� ������
?���� ����- .��, ������-
"?������ �"������ �����- .��, ������-
.��� �������� ����� �����
.��� ����� ���� ���
.���� ����
.����� ���� �"������", ��� ����
.���� ���� ����� ����
?���� ������ ������ �� ����- ?����-
.�����
.����
?���, ���� �����
.���
,���� ����� ��� ������ .������ ����� �� ��
.�����
?����� ����
?���� ����� ��- .��� ����. ����-
.����� �����
.���� ��� ����
?�� ���
?��
.��� ����� .���� ��� ������, �� ���
.��� ������ .���� �������, ������ ��������
.�� �� ������
?����� ��� �� ���- .1949-
.��� ����� ��� �����
.��� �� ��� ����� �� ��� ��� �����- .��� ���� �����-
?�� ���� ����� �����- .��, �����, ��� �����-
.��, �����
?�� ����� ���� ����� ������ ���, �����
.���, ��� ������
.�� ����. ��� ����
--�����
.���� ��� ������
.��� ���� ����� �� ��� ��
.��� ����� ���� �� ����
.�� ���, ���-����
".�� ������ �� "���-����
?�� ��� ���� ��
?��� ���. ��� �����, ��
.��, ��� ����� .��� ��� �� ���� ������
.�� ������
.�� ���� �� ������ �� �������
��� ���� ���� ���� ������ ������ .�������� �� ������
...���, �� ������, ��� ������
����� ���� ��� ������ .����-���� ����
.���� �� ����� ������
.�� ��� ������
"?��������"
.����
".����� ��� ������"
?��� ���� ���, �����
.�� ���� ��� �����
.�'��� �����
?�� �� �'��� �����
.��� �� ���
?��, ����. �� ���, �����
...��� ����
".�������"
.���� ����� ����, �'�����
.�'��� �����
?��� ��� �� �������
��� ������ ���� ������ .���� ���� ���� ���� ����
.��� ����� ����� ����
...���, �� �� �� ������
?��� ���� ������ ���� �����, �����
.���, �'���
?�� �� ��� �������� .��� �� ������
.���� ����� ��� ����� ���
.��, �� ����
.��� ����� ������
?����
.��. ���
.�����, �����
.���, ���� �'���� �� ��� .�� �� ����
?��� �������
.��� ����� ���� �����
.���� ���
.���� ���� ��� ��������
.��� ������ �����
����� �����, ����� ������ ��� ?��� ��� ���� �� ������� ���
.���� ���, ����� �����
.�� �� ������ ����
...��, �'���
"?�� ���� ���� �"����� �� ����
.��� ���� ����, �����
.���
?�� ���� �� ��
.��� ����� ����
?��� ���� ����
".����� �� "���� ����� .�� �� ���� �����
,���� �����, ���� ���� ,���� ���, ������ ������ �� ����
��� ��� ��� ���� ������ �������� .������ ���� ����
?����, ���� ��� ������� ��� �� ������
.��� ����
�� ���� ���� ������ ����� ���� ��� ,�� ������ ��� ��� ���� ���
.���� �� ����� ���
.��, �����
?���, �����, �� ���� �� ����, ���
.��� �� ���� ����� �� .��� �� ���� ���� ���� ������
?����? "�� ���� ���� ����� ��" ��
�� ���� ���� ����� �� ���� ����" --"���� ��� �� 5 ����
�� ���� ���� ����� �� ���� ����" .���� ��� �� 5 ����
�� ��� ����" ?�� �� ����� ������� ���", ����
.����- .�� �� �� ��-
.��� �� ���� ����� �� .��� �� ���� ���� ���� ������
����� �� ���� ���� ����� �� ���� ���� ���� ��� �� 5 ����
�� ��� ���� �� �� ����� .������� ���
!��
...��, �'���
?�� ��� ����
...����� ���� ���� �� ����� ��� ���, ���
.������ �� ���
...����� �����
��� ����� ��� �������� .����� �����
.����, ����, ����
."���� ��� ��� ��� �� ��"
--���� ���
.������, ����� �� �� ������, ��- .�����. �� �����, ���-
?���� ����� ������ "?�����, ���� "���
.��, �� ���� �� ����� ������� ���- .��, ��, �����-
.���� ��� ��� ��� �� ��" ."���� ��� ��� ��� �� ��
.����, ������ �� �� .����, ����, ����
.��� ���� ������, ��� .�����
.�� �� �� ��. �� �� �� ��
?����� ���, ����
.��, ��� ����. ����� ������
.�����, ����� �� �� �� ��� ��, �����- .��� ���. ��� ���-
.����� ���- .�� ����-
.�����
����� ���� ���� ��� ...�� �����, ���
.������ �� ���
...����� ������
...��� ����� ��������
.����� �����
.���� ��� ��� ��� �� ��
.����
.���� ��� �� ���� �� �����
.���� ��� �� ���� �� ������� ���
���� ��� �� ���� ��� ��� ���� �� ����� .�� ������� ���
!�� �� ���, ��������?! ������ ������
!���
.����� ���
.������ ����, ��� ,���� �� ����� ������� ���
���� �� ���� ��� .��� �� ������ ����
,���� ����� ����� ,��� ����, ��������
.8 ����� ����� �����
.���� ������
.��� ����� ����� ����
�� ����� ����� .�� ����� ������� ���
���� ���� ������ !�� ���� �� ���� ������
.��� ���� �� ��� ���� ������
.8 ����� ����� �����
,�� ������ ������ �-3 �� 4 !����� 8
?!���
.��� ���������� ������ .��� ���� ���� ���
.�� ���� .�� ����
.�� ����, �� ����, ��������
?��� ����� ����� ��� ����, ����
.����� ����� .���� ����� �����, ��������
.��� ����� ����� ����� �������� ���� .��� ����� ��'�� ������ ������� ����
��� ���� ����� �� ��� ������� .�� �� ��� ������
.��� ��� ���� �� ����
...�� ���� �� ����� ��� ��� �����
?��� ����� �� �� ���� �����, ����
���� ��� ���� �� �� ������ .�������� ���
.��� ������ ���, �� ������ ������ .������ �� ���� ���
?���� ���- .�� ����-
!���
.���
.���
.�� ������, ���� ������
.���, ��
.���, ����
.���� ��, ��� ������ ���
?��� ��� �������
.��� �����. ����� �������
?���� �� ����
?��� �� ���� �����
'.��'�������
'?�'�������
�� ����� ������ ,������ ������ �� ����
�� ������ ���� ���� ���� ���� '?��'�������
.������ ������ ����� ���� .��� ���� ����� ����� ������ ���. ���
�� ����� ������� �� ������ ��������
,��� ����� ����� �������� .�� ��� �����
"?���� �������� ����"
.��
?��� �� ����� "?���� �������� ����"
?��� �� ����� ���
.��� ��� ��
?���
.��. ��� ������� ���
�� �� ���� ����� ��� "?����� ���� �"���� �������� ����
.��
.����, ��� ��� ���� ���'
.����
.�� ���� ���������� �� �������
.��� ���� ���� ��
���� ������ ��� ?���� ��� �� �����
.���
.���� ������� ������� ������
������ ��� ���� ��� ����� ".�"���� ����
�� ����� ��������� ����� ?����� ���
"�� "����� ��� ...�� ������� ��������� ���� 8 ����
.�� ��
?��� ����
.��, ��� ������
.������
.�� ���� ���� ���
?��� �� ���� ���� ���
.������ �� �������
�� �� ������� ���� ,������ ��� ���
�������� ���� ��� ������ ����� .������ ��������� �������� ����
��������, ����� ������� .������ �� ��� ��������
?����� �� �� ���� ���� ���� ����
?�� ��� ��
?��
?�� ��� ��
.����, �����
.���� ��� �� ���� ���� �� ��
?�� ������
?�����. ��� �� ����� �����
?18. ����� ���� ���
,�� �� ����� ���� ?�� ������ ����� �� ����
?��� ����
.��, ��� ��
��� ���� ����� ���� ���� ...����� ��� �� 18
.���� ��, �� �� ��
.���� ���� ���
.���
���� ���� �� ����� ��� .������� ����
��� ���� ���� ��� ��� .����� ����
��� ����� ��� ��� .���� ���� �� ���� �����
,�� ����� ��� ���� ���� ���� ���� .��� ��� �� ����� ��
,���� ��� ���� .�� �� ���� �����
.�� ������
?�� ����, ����
?��� ���� ����, ����? ����
.��� ����, ����
?�� �� ���� ��
.������ �����, �� ������
.��� ��� ����
.������
.����� �� ����� ������ ������� �����
.����'� �� ����� ��
?���� ��
.��. ��� ��� ��
.�� �������
?��� �� ����. ��� �������
.��
.�� ���� �������
.����� �� ���� ���� .����� �� ���
.���� ����, ������
.��� �����, ������
?�� ����, ���� .����� �� ��� ����� �������
?�� ����, ����
.��� ���� ����
?����, ����
.��� ����, ����
?�� �� ���� ��
.����� ��
...��� ���� ���� �������
.��'��
?����� ������ ����
.�������
?����� ��
.����� �� ����� ������ ������� �����
?��� �� ���� ������ ����
.�������� �� ����
.�� ����� .�� ���� ��� �����
.�� �� �� �� �����
?�� ����? �"�������" �� ����
.��, ��. ����� ����� .�� �� �����
.����
.��� ���� ������ �� ����� ��� ����
.��� �� ���� ���� ������ �����
��� �� ������ ����� ���� ?�� ��� ���, ����
...��
?��� ��� ������ ��������
?�� ����� �� ������
?���
...����� ����
��-50 ��� ���� ��� ���� ����� .���� ���� �� ��� ����� �������
.�� ��� ���� ���
.���, ��� ��� ���� ����
?�� ���� �� ����� ����
.����� ����
?�� �� ����
��� ���� ��� �����'� ��� ����� ��� .����� ���� ��� ������
:��� ���� ��� ��� ��� ����� ����
��� �� ���� ����� "������" ������� ���� .���� �� �� �-50 ��� ����
.��� ���� �� ���� �����
...������ ����� ���� �� 50 ��� ����
�� ���� ���� �� ���� �������� ����� ���� .�������� ���
?��� ���� �� ��, ������
.��
.���, ��� ����
.���� �� ������ ���
.�� �� ����, ����� �����
.����� ������. �����
!�, ���
.����
,�� ������ ��, ����, ������ ?������� ����
.��, ��, ��. ��� ���� .�� �� ����� ������
���� ���� ����� �� ���� �� ����� .��� ����� ����
.�� ���� ������ ��
.�"����" ����� ���
.���, ���, ���. ���� ��
.�� ��� ��� ��- ?����-
.�� ��� ��� ������. ����
���, ������� ��� ����� �� ����� .�� �����, �� ��� ���
--����� ����� ��������, ��
.��, ����. �� ��� ��� ".���� ��� ������ �"����� ����
.���� ����� ����� �����- .���-
--���� ���
"?������ ������� ����" ?����� �� ��
.������
.�� ��� ���� .�� ��� ������ ����
.�� ������ ��� ������ ������
.�����? ���� ���
"?�� ���� ��� "����- .��. �����. �� ��� ������-
.����- .���, �������. ����� ������-
.����� �� ������
�� ��� ����� ��� ��� .����� ����
.����
.���-������-������
.������
.������ ���
.������, ��� ���� �� �� ����
?�� �� ��
.��� ��� �� ����� ����
.�� ���� �� ���� ����� ������
.���� ��� �����
.���
?���� ����, ������
?���, ���� �'����
.������-���
���� ������ �� ����
.���- .����-
.�'����, ���� ����� �� ���� ���� ���
���� ����� ��� �� ����� ������� .���� �� ������ ���� �����
?��� ���� ���� ����
��. ��� ����� ���� ����� .����� �� ����
.������ ��� ���� .����� �� �� ��� ����� ���� ������ ���
.���� ��� ������� ����- .���� �� ������-
����� ���� ����� ����� ���� .���� �����
.�� ����� ����
.����� ������ �� ����
.��, ���
?���, ���� ���� ?���� ������
.���� ���� ����� �����
?����? �'���� ��? ����
,���, �� ����-���� .��� ���� ����
.����
.���� ����� ����� ���� �� �'����
.���� �� ���� ��� ���� �� ������ �'����
.���'�, ���- .���, ���� ���� ����-
.��, ��� ���� �����
?��- .��, ���-
�� ��� ���� �� ����� ?������� ���� ����� ���
.���, ����� �����
.���� ��� �� ����, ����
.����� �� ��� ������ �����
?����
?�� ���
.���, �� ����
.����
?���� ���� ������
.��... ������ �� ����
.�� ���
����� ����� ���� ������ ���� .������ "���� �����" ������
.����, ����� ���� ��� ���� �����- .��-
?��, ��� ��, ����- .��. �����-
.���, ���. ��� ���
,�� �� ����� ������ ������
.���� ��� �� ����� �����
?��� ������ ����� ���
,�� ������ ����� ���� ���� ����
.��'���� ���� ����� ���
.��, ��� ����
.���� ����� ���� ��� ���� �����
.��� ����� �������� ����
.���, ��� ���� ���� �����
.�����, ����
?���. ����� ��� �� ���� ���
.���� ������ �� ���� ���� .��������
?���� ��� �������
.�� ��� ��
.������ ��� ������� ���� �� �����-��� .���� �������
.�� ���� �� ��� ����
.��� ������ ���� ���� ��� ����� .�� ����
.���
.�'���� ���� ����
.����� ������ ���� �����
.���� ������ �������
.��� ��� ����, ������ ��� ���� ���
,�� ��� ���� ������ ��� .����� ��
?���, ����� ���� ����� ����� ��'���' ����
'.��, ��� ����� ����� ��'���
?���� ����� �� ���- .��-
?��� ����� �� ��� ��
.��
?��� ��� �����
.�����
?�� �'���' ���� ������ ���� ��
.����
?���� ������ ��
'.����� ����� ������ ��'���
'.����� ������ �� �'���
�� ���� ���� ���� ���� ?���� ����
.��� �� ���� ����� ���� ����
?��� ��� �� ���� ����� ���� ����
.�� ��� ��
.��� ��� ������ ���
.���, ���� �� ���� ��� ����� �����
.�� ���� ���� .���� ��� ����� ������
.������ ���� �� ������ ���
.�����, ��� ���� ���. ��� ���� ��
?�� �����-����
?���� ����� ��
'.��� �����. ��� ��� ���� �� �'��� .����� ����� ����� ����
��� ���� �����, ��� ����� .���� ���� �� �����
.�'���' �� �����
.��� ���
.��, ���
?��� ������ ��
'.���� ���
'?��� ��� ���� �� �'���
.������� �� ��������� �����
?��� ���� �� �'���' ���� �������
...���� ���
.���� ����� ����
.������, �� ����� ���� �� �� ������
,���, ����� ������ .����� �� ����� ����
.��� ����� ��� ����� �� ���� ��� .�� ��� ��� ��
.���� ����� .�� ���� ��� ��� ��� ����� ��
,��� ����� ����� .��� ��� ����� ��� ���� �����
?���� �����? ��� �� ���� �����
�� ��� ��'���' ������ ����� �������� ."���� ����. "FBI" �"������
��� ��'���' ��� ������ �� ,�� �� �����
,�� ��� ����� ���� ����� ����� .����� �� ���-�������� �� �'���' ���
.���, ������, �'���'�� .��� ���� ���
.��� ���� ����� �� �'���' ������� ���
...���
.�� ����� ����
.�����
.��� ���� ����
?��� �� �����
.���� ���� �������
.���� ����� ������ ��� ����� ���� .��� ��� ���� ���� �����
.���� ����� ���� ����
?���, �����-����-8-����
,�'���' ����� .�� ����� ������ ����� �� �� ���
?�'���', ��� ��
'?�'���
'?�'���
'?�'���
!�'���
.������
'.���, �'���- .��� ���-
?�� ����
.��� ���� .����� �� ������
?�� ���- '.��� ���� ���-
����� ����� ���� .������ �� �����
'?�'�� ����� ���
'.���� ���
?�� ��
".������� �� �"���� ������� .����� ����� ������� �� ��� ������
?��- .��� ������-
?����� ������
.��, ��� ������
?�� ��
".��� ��� ����� �"���� �������
?��� ���
.��� ����� ����� ������� �� ���
?��� ��
'.�� ����, �'���
����� ������ ����� ����� ����� ����� .���� ����
.��� �� ����
?�� �����
"?��� �� ���� ����. ���� ���� ��� "����� ?���� �� ���� ����, �����
.��� ��� �����. �� ����� ���� ��
.������� ���� ���� �����
?��� ��'���'�� ����� ������
?�� ���� ��, ��������
...���� ��� ���� ����
������ ��� ���� �� ���� !��� ����� �� ���� �����
��� ��� ���� ���� �� ������ ��� ����� �� ������ ����
?��� ���� ����
'.����, �'���
.��! ������ ������- .����-
.�� �� ��� ���� ����-������
...��� �� ���� �� ���
.��� ����� ���� ����
.��� ���� ����
.����� ��� ����� �����
.��� ���� ����� "FBI" ����
.��� ���� �� �� �� �������
.��� ��� ������� �� ��� ����
'?��� ���� ����� �������, �'���
.����
.��� ���� �� ���� ����� ����
�� ��� ��� ������ ���� ���� ?����� ��
?�� ���, ��������
.��� ���� ���'. ��� ������
'.����� ����, �'���
.���� �� ���� ����� ���� ����
��� ������ ���� .�� ������ ����
?�������- .��-
.��� ����� ����
.�� ����� ��
'.����� �� ����, �'���
.������
.���� ����
.��, ��� �����
'?��� ����� ����� ��� �� �'��� ?�� ���� �� ������ ����
.��� �� ����� ������ ����� ��
,�� �����, ���� ������ ���� ?��� ����� ���� ����
.�� �����
.��� ����� ����. ��� ���� ����� �� �����
.������ ����
.�'���' �� ����� !��� ������
?��� ���� �� ��
.��� ����, �� �� ����� ���
.�� ����� �� ���� ���
,��� ���� ���� ����� �� ���� ��� .��� ���� �����
.����� �� �� ���� �����
.����� ����
.������
.��������
,�� ������ ��� ��� ��� .��� ���� �� �� �� �������
.����� ����
��� ���� ����� ���� ���� ?����� ���� �� �����
.��
.���� �����
!������
,��� ���, ����� �� ��� .������ ���� ���
.�����
.����� ����
!���! ���
����� ������ ���� ����� .���� �� ���
--��� �
.��� ����� �� ���. ���� ����
?���, ��� ����
��� �� ����� "?�� ���� ���� �� "FBI
,�� �� ��������. �� �� ������ .����� ����� ����
.����
.����
.29 �"� ��������, ������
�� ��� ��� ����� ����� ���� .��� ���� ���� ������� ��� ���� �����
����� �� ���� .������ �� ����� ���� ��-�-�
?����
?���� ����� ������ �� ����� ���� ��-�-�
.��
.�� ����, �� ��, ����� ���� .�� ����
.��� �� �� �� �� .�� ���� �� �� �����
.��� ���� ���� ���, ���� ��� .�� ����� �� ���
.��, ��� �� ���� �-�-� ����� ������� .�������� ��� �� ���� ����
.����� ���, ����� ���
?�� �����, �������
.���� ������ ����
.���� �� ���� ����� ������
.���, ����
.�� ��� ��� ���� ����- .��, �����-
?�� ����� ���� �����
.��, ��. ������
.������ �����" �� ����" .�� ����
.���� ������ �����
.���, ��, ��� ������
.���� ���� �� �����
.����
.���� ���� 2
.��� ���� �� �"���" ���
.���� ���� ����� ���
.�� ���� �����. ���� ���
.���, ���� ���� ���� ����� ���
.�� ���� ����
.����
����� ����� ����� ���� ������
.����� �����. ����� �����
.����'����, ���'��
,���� ���� 7, ABC .FBI
��� ����� ����� ���� .�� �'�� ������ ���
?�� ��� ���� ���� �����
.���
:���� ���� �� ������� �����
.�� ���� ������ ���� �� ����
.���� �����
���� ���� ������
��� ���� 8 ������� 1969
.�� ���� ����- .�����, �����-
",���� ���� ������� �"���� �� ����
������ ���� ���� ���� ��������� .����� ������� ������� ��������
.��� ������
.���� ������ �����. ����
.���� XO, �� ���
.��, �� �����
.��� �����. "������ �'��", ���'�� ������'�
?������ ��? ���'�� ��
.���'�� ������'�
?��� ���
����� ���� ��� ��� �� ������� ����� .����� ����
:���� ���� ������ ��� ".������ �'��"
.������, ��� ���� ���� ����
."�� ��� ���� �� "������ �'��
,"���� ��� ����� ����� ���� "������ �'��
������ ���� ������� ������� .�� ���'�� ������'�
�����, ��� ��� �� ������� ��� �������� ���� ����
,��� ���� ��-���� ."������ ����� �"������ �'��
.�� ���, �������. ��
,��� �� �� ��� �� ����� .������ ����� ��, ���� ���� 8 ����
��� ��� �� ��� �� ����� �������� .����� �����
":������� ������ ���� �� "������ �'��
,��� ��� ����� ��� ,��� ���� ���� ���� ���
,���� ����-��� ������ .��� ��� �����
����� ��� �����, ������ ���� �� ��� .���� ���� ����� ��������
������� ���� ��� ,"����� ���� ���, �����, ��� �������"
,��� �'��� ���� ���� ��
,����� ���� ������ �'���� ���'� .��� ����� �� �'���'�� �����
������ ��� ���� �������/������ ,��� ���� �������
",�� ����, ��� ����" ������� �� ������ ����� �����
,����� �� ����� �� ����� ��� ������
".�������� ���, �� �������� ��"
,�������, ���� ���� ������ ,��� ����� �� ��� ����� ��'���� ����
!",����� "���� ���-�-��� .������� �� ������� �������
����
��� ��� ��� ������� ��� ������� ,��� ������� �����
����� ���� ���� .��� �� ����� �������� ��� �����
�� ����� ��� �������� ,����� ��-��
,��� ��� ���� ������ ����� ,���� �� ��� ��� ����
,����� �������� ���� .�������� ����'��� ����'�
���, ����� ���� �� ������ �� ���� ����� ,����� �� ����
��� �� ��� ��� .�� ���� ��
,���� �����, ������ ������ ,"�� ��� ���� "����� ���
.���� ���' ��� �� ��� ���� ���'��
��� ��� �� ��� .����� �� ��� ������� �������
,��� �������� ������, ���� "�� ����, ��� ����"
,��� ���� ���� ����� .�� ����� ����� ������
.�� �� ���� �����
...�� �
...�� ����� �����, ���
.��� �� ��� ������, ����
.��� ����� ����� �� ���� ���
,�� ��� ���� ������� ��� ����� �� ����
",������ ���� �"������ ���� .����� �� ����� ����
.������ ����� ���
������ ���� ���� ���� .������ ���� ��������� ����
.����� ����
.��
...�� �� ��� ��� �� �� �� ������ �� ��
�� ��� ���� ��� ���'�� ���� ,��� ���� ��'����� ����
�� �� ��� ��� ��� ����� .���� �������
,�� ���� ���� ������� ��� ���� ...��� ����
.������ ����� ���� ����, ����
,�� ����� ������ ��������� �������� ���� ,���� ��� ���� ���
.���� ������� ����� �� ��� �����
.����� ��� ���� �� ��� ���� �����
:�� �� ��� ��� ������� ���� ������ �������
�����, ��� ����� ������ ������ ���� .��� ��� ����� ��� ������
����� ������ ����� ������ ,"���� �"�� ������
�� ���� ���� �� ����� .������ �����
,������ ���� ���� ����
�� ��� ���� ���� ��� ,���� ���� �����
,������ �� ����� ������ ���� .��� ���� ������ ����� ����
.�����, ����
.����
?���� ��� ���� �� ��
���� 12:30
.���, ��� �'���� �������- .���. ����-
?���! �� ����� ����
.�� ����� ������
!��� �����
.��� ��� ������
!���, ������- ?���� �� �������-
.��� ����� �������
���� 3:00
���� 5:00
.����, �'�����
.���. ���, �����
��� ����� ��� ���� �� ���� ,���� ������ �����
���� ����� ������ ������� .���� ��� ���
,����� ���������� ,��� ���� �� ���� ������
,������ ��� ...����� �������� ��� ������� ����'�
."����� �������� ���� "����'�
,����� ���, ����, ��� ������� ��� ,������, �'��
���� ����� ������ ��������� �������� .�� ������" ����� �������"
?�� ���� ����� ������ �����
.�� ��� ����� �����
?������ ���� �� ������
.��. �� ��� ���
,���� ���� �-8:30
��� ����� ���� ������ ��������� �������� .���� ����" ��������"
.��, ��, ��, ������ ������ ������ ?���, ���, �� ����
?���, �� ���� .��� ����� ����
?�� ���� ����
.�����. �����
,����� ����� ���� �� ��� ���� �� ��������� ��������
...������ ����� ���� ����� �����
."���� ����'��� ����� ���� �����-�'�-��
��� ������ �� �� �� ���� .���� ���� ����
��, ��, ��. ������ �� .��� ���� ����
...������ �� ��� ���� ���� ���� ����
...�"�� ������", ���� ��� �������� �����
.���� ����
.���� ����� ����� ������ ��
������, ����� ���� ����� ,��� ��� ����� ��� �� ����
�� ���� �� ������ ������ ������ .��� ������� ��� ������
.�� ��� ����� ����� �� ����
.��, �� ���� ���� �� ����� ����� ����
��� ���� ����� ���� ��� .��� �� ��� ������
.�� ���� ��� �� ���� ��� .�� �� �����
�"���� �����", ��� ����� ��� �� �� ���� ...����� ����
�� ������ �� ������� �� .����� ����� �����
,���� ���� ����� .��� ���� �����, ��� ������
������� ���� 10:00, ���� ������� ��� .���� �"�� ������" ����� ���� �����
.���� ����� 19 ��������
,������ ����� ��� ��� �����
.�������� ����� ����� ��� ������
�� ����� ���� �� ����
�� ���� ���� �� �����
,��� ��� ���� ���� ��� .����� �'���� ����� ���
.�� ��� ������� ���� 11:00
���� �� ���� ����� ���, ����� ��� �� ���� ,���� �������� ��������
���� ��� ���� ���� ���� ,���������� �������
.����� �'���� ����
,������ ������� ���� 11:10 .���� ������ ���� ���� ���
?������ ���� ���
.��� ���� ���� ���
,���� ��� ����� 11:45
�������� ������ ������ .�� ��� ��� ���� ��� ����
.����. ��
.�����, �����
?��� ��� ���� ��- .����� ����-
.����� ���� ������
.����, ���. ����
",��������" .��� ��������
,������� ���� ,��� ������, ����� �����
����� ����� ����� ��� .�� �������� ������
.���
.����� ������
���� ����� ���, ��� ����� .����� �� ����� ������
.��� ���� ����
.������ �� ����� ���� �-�-�-� ?�� �� ����
.������ �� ��. �� �����
?���- .50 ���-
.50 ���
.�����, 50 ���
?����� �� �����
?��� ��
.���� ����� ������
���� ������ ���� ��� .��� ��� ���� ��� �� ����
,����� ������ ���� �� ���� �� �� .���� ����� ��� ����
.������
.���� ���� ��������
.��� ���� ��� �� ���� .������
.����� �� ����� ������
?�� ��������
!���, ���
!��, ���� ������, ��� ���� ����
�� ����� ��� ���� �� ?��� ��� �����
?�� ���� ����, ����
?�� ��� ?�� �� ��� ��
�� �� ���, �����, ����� ������ .������ �����
.���� ������
��� ����� ������ ���� ���� ���� ?������ �����, ��
,���� ���� ����� ����� �� �� .��� ���� ������ ����� ���
.����� ��� ������� ������� ��
.�����, �'��, ��� �� ������ ���
����� �� �� ������� ���� .����� ���� ������ ���
!���
,���� ���� .���� �� ������� ������ ���
����, �� �� �� ��� .����� ����
,�� �����, ����
.��� ����� ��� ����� ��������
.�����, �����, ����� ����� .�����. ����� ������ ���
,�� �� �� ������, ������ ?�� �'���'�� �������
,��� ��� ����� ��� .��� ���� ������
.����� �������
,���� �� ���� ������� ��� .���� ���� ���� �����
?��� ��� ��� ����� .��� ��. ��� ����
.�� ���� ����
.�� ������ ������� ������ .���� �� ����
?�� �'���� ���
...��� ���
��� ���� ���� �� ���" ."������ �� �� �� ���
.����� ���� �����
.���� ���� ��� ����� ������
,�� �� ���� ��� �� �� .�� ���� ����
?�� ����� �� ����� �� ����
?�� ����
?�� ����� �� ����
.��, ���� ���
.����
?�� ���. �� ��� ��� ������
?��- ".����� �"���� �������-
?��, �'��� ������
.��. ���� �� �����, ��� �'��� ������
�� ���. �� ���� ��� ����� ?��� �'��� ������
.���� ���� �����, ��� ��. ��� �����
?�� �� ���� ���- .������, �����, ������-
��� ���� �� �'��� ������ ����� �������� ".����� �-50. "���� �������
�������, �����. ����� ���� �� ����� .�� �� ������ ��������� ����� �-50
��� �� ����� ������� ���� ����� .��� �'��� ������
������� ���, ��� �� ��� ���� ".�� "���� �������
.���� ���� ���� �����
.������
,������� �������
.������ �� ������ ��� ����
?����� ����� �� ��������, ����
,��� ����� �� �������� .��� ����� ������ �� ������
",�� ����� ��������, ��� �"��� ���� �� ���� .����� �� ���
...�� ������ ��� ���
.������ �� ������ ������ ����� �����
?�� ���� ����� �������� .����� �������� ��������
,������ ���� ��� ��� �� ������� ���� .���� ���
.��� ���� ������� ����� ������
.��� ����� �������� .����� ��� �� ���� ������� ����
.����� ����, �����
?��� ����� ������ ����� ��� ������
.��� ���
.���. ������ .����� �� ����� ��� �����
?��� ����� ����� ���� ����
.��, ���- .�����-
.��� ���- ?��-
.����� �� ����� .������ �� �������
.����. ����
.�����, ��� ��� �����- .�����-
.���� �� �� ���- .��, �� ���-
!����� �������� ����
.������ .�� �� ���
?�� ����� �����
.�� ����� �����
,����� ������ �� �� .����� ����� ����� �������
?��� �����
,�����, ������ ������ .���� ����� ��� ������
?����� ����
.����
.��� ����
.�����, �����
--���� �����
.���, ��
.����� ���� ������
.����� ����
.���
.��� ���, ����� �� �� ����� ������
.����? ���
��� ���� ����� ������ .������� �������
.��� �� ���� ������ ��� �����
?���� ����� ���
.���
?��� ��� ����� �� ��
.�� �� ���� �� �����
.��� ����� ���� �����
?��� ��� ���� ��
.��� ��. �� ��� �� ����� .����� ���� ���
?��� �������, ����
.��� ����� ��� �����, ������ ������
.�� �����- ?�� ����, ��-
!���- .�����! ��, ��-
?�� ���, ��������- .��� �� ����-
.����'���
.��� ���� ����. ��� ���� �� �������
".��, "���� ����
.���� ����", ��"
,��� �� ���� ��� ������ �� .��� ��� ���� �� ����� ���
.�����. ��� ���� �� ������ ���� ���� ���
.���� ���� �� ���
.��
...?���
.��� ���� .����� ��� ����� �� ����� ����
.��. �� ��� ���� ����� ��� ".���� ��� "���
!������, ���� ��, ���
.���
!���
!������
.���, ��
,��� �� ���� ����� ������ ���� ����� ?!�� ���� �������
.����
?!�� ��������
.������ ������
.������
!����'���! ����'���, ����
�����, ����� ��� ?������ �� �������
.�� ��� ���� �����
?���� ����� ?��� ��� ���� ����� ����� ����
.���, ����� �����
.����� ��������
.����� ��� �� �����
,����� ����� .������ ����� ���� ����� ����
?12:00 �����
.���� 12:05 .���� ���
��� ���� ���� ��� .�� ������ ���� ���� ������
.��. ��
?�� �� ��������� ���� ���
"?��������" .�� ��� ����� ������ ��������
����� ��� ���� .��� ���� ������ ���
.������ ����� ��� ���� ����
,���� ��� ".���� ����� ��� �� ����"
--�� �� ����� �����, ���
".��� �� ����"
".��, "��� �� ����
.������ ������
.���. ��� ���
?����� ��"� ��� ���� ?��� ����� ���� ��, ��
.��� �� ���� ����� ���� ���� ��"�
.�� ���� ����� ���
.��� ���� ����� ����� ���� �����
".��� ���� �� "��� ��������
����'� ���� ������ ����� ��� .�� ����� ����� ����
.���, ��� �� ���� ���� .���� ��� ����, ��� ��� �� ���� ����
.�� ��� �� ���� ���
�� ��� ��� ���� ����� .����� ���-�����
��� ���� ���� .�� ������ ���� ����
.���� ���� ���� ��� .���� ������
,�� ��� ���� ����� ���� ������ .���� ������
.��� ��� ��� ���� ���� �� ���� .���� ��� ���� ����� ����
?��� ���� ���� .��� ���� ����� �� ����'���
.�� ���� ����� ���� �����
.����� ������ ����
.�� ����, ���� .��� ���� ���� ���
.���, ���
.��� ��� ���, ����
.��� �����
.���, ��� �'�� ������� .��� ��� �� ���������
?��� ��� ������, ����
.��. ��, ��� ��� ������
.��� �� ���� ���
��� ����. ��� ���� �� ���� .���� ��� ��� �'��� ������
��� ��� ���� ���� ������ .����� �� ����, ��� �� ����� ���� ���� ���
.�����
?�� ���, ������
,������ ��������� ������� ���� .���� ����� ���� �����
?�����, ���� ����� ����
.��� ��� ���� �� �� ���
?����� ���� .��� �� ����
?�� ���� ���� ���� ���� ��� ���� �� ?�� ����
.��� �� ���� ����� �� ���� ��� ��� ���
?������ �����, ��� �����
.��, ��� �����
���� ��� ������ ��� ...���� ����� ��� ���
.��� ������ �� �������
"?!�����"
.��. ����� ���� �����
?��� ���� �� ��
.���� ��� �� ������ ����� ����� ���
".�"14 �������� �� �������
!��
.��, ��, ����� ��
.��, ���� �� ����� ����, ���� ���
?���� ����
.�� ������, �� ����
.��, ��� ��� ���� .���� ���� ����
.����� �� ��� ��������
.���, ������, ���� ���
.��
?�'��, ����, ���� ����
.��� ���� �����, ����
��� ��� ����� .���� ���� �����
.���, ������
.���� ���
?���� ����
.��� ����� ���� �� �� �� ���� ���
?��� ������
.��. �� ���
.����, ���
?���� ����
.��. ��, ����, ���� ���� ����
?���� ����
.��. ���� �����
���, ���� ������ ����� ���� ?������ �� ��� ������ ���
.��, ���. ����
.���� ���! ����! ��� ����� ��
.���, ���� ���
.�'�� �������- .���, ���� ���-
.���� ���. ����� ���� ���
.���� ���� �� ���� ������- .��� �� ����-
��� �����
��� ����� ��������...
,���, �� ��� ������
����� ���� ��� ���� ������� ,�'��� ������
".���� ���� ��� ���� �������� "�� ���
",��� ���� ���� "�� ��� ,��� ����
"��� ���� ����� ���� "�� ���
,����� ��� 1862
��� ���� �� �� �'��� ������ ".���� "�� ���
,������ �� �'��� ,�� ���" ��� ��� ���� �����"
.���� ��� ���� ����� �� ������� �����
.��� ����, "�� ���" �������� �����
,���� ������ �� ������ ��� ����� ,�� ���� ��� ����
,���� ���� ���� �����
.��� ������ ���-����� ����
.��� ����� ����� ������
,����� ����, ���� ��� .���� ����� �����
".��� ������ �� "�� ���
,�� ���� �� ����� ��� ����� ���� ,�'��� ������
��� ���� ��� ������ ".����� ���� ������� �� "�� ���
.��� ����� ������� ����
".��� ����� �� "�� ���
.����� ��� ��'��� ��� ����
.�...���
!���� ��� �� ������
?��� ���� ��� �� ������ ���� !�� �� �� ���� ����
?�� ��� �� �� �� ���� ���
.���� ������� �"� ������ ����
-= www.OpenSubtitles.org =-
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.