Original subtitles

گروه ترجمه مهر و ماه تقدیم میکند

مترجم : Mahdiss

سایت ما : Mahka784.blog.ir

اینستگرام ما : @korean_girls_fans

آقای ژو

به خودت بیا وقتشه

من آمادم بالو تنش کنید

این دیگه چیه؟ عضله مصنوعی

هرکسی نمیتونه درش بیاره

چسبش خیلی قویه. وقتی برش داری بعدش دیگه مو درنمیاری

چی؟ مو درنمیارم؟

میبینی؟

تلفن کیه؟ حتما مال منه

موموئه ساکت

الو مومو؟

چی؟ خریدت تموم شد؟

اینقدر زود؟

زود خرید نکردم تویی که دستشوییت خیلی طول کشیده

تازه لباسمم عوض کردم

آهان پس بیا همو تو لابی طبقه اول ببینیم

پس میرم اونجا

باشه زودباش قیمت لباستون 5 هزار و 550 یوانه

وقتشه ! همه برید سرکارتون

وقتشه

توجه ! توجه هدف داره سوار آسانسور میشه

رو حالت ظرفیت تکمیل تنظیمش کن

نباید کسی سوار آسانسور بشه

بریم سوار یه آسانسور دیگه بشیم

الان همه طبقه ی دومن

زودباشید

کجا داریم میریم؟

تیان تیان, یه مغازه پیدا کردم

لباسم 5 هزار و 550 یوان می ارزه

چه تخفیف خوبی

سلام

لباسمون شبیه همه معلومه خیلیا از حراجیا خرید میکنن

ظرفیت تکمیل

اِوا ما که فقط دو نفریم

وقتی که من سوار شدم ازین اخطارا نداد

مگه میشه؟ من تازه رژیم گرفتم

خیلی لاغر کردم

میبینی؟ هنوز اخطار میده

گفتم که رژیم گرفتم حتما مشکل از آلارمه

عه درست شد. خانم شما هم بیا تو دیگه اخطار نمیده

یادم اومد باید یه چیزایی بخرم

شما اول برو

بنظر میاد لاغر باشه ولی تو پُره

ولی خیلی خوشگله درست مثل فرشته ها

منم میتونم فرشته باشم . میبینی؟

لباس یکسان ، موی یکسان

خداروشکر کسی اینجا نیست

عقل از سرم پریده؟

کالسکه و اسب سفید

فقط یه پرنس کم داره

پرنس! تیر عشقتو پرتاب کن

تا در قلب فرشتت باز بشه

وقتی که فراتر از فضا و زمان پیش برید میتونید به خانم مومو برسید

اون توپ گلی که آویزونه توش 99999 تا گلبرگ گل رز توشه که

فرو میریزه

خیلی رمانتیکه

زود پرتش کردم؟ خیلی زود بود

حالا چیکار باید بکنم؟ زودباش برو سر اصل مطلب

خیلی زود پرتش کردی

♪عزیزم دوست دخترم باش♪

♪دوست دخترم باش♪

♪تو یه دزد بدذاتی♪

من به گلا حساسیت دارم

بذارید برم

♪کدو تنبل و قطار آماده هستند♪

♪من پرنس توام♪

خدایا سرگیجه دارم

این یه سرگیجه ی معمولی نیست همش بخاطر عشقه

که همراه با دوپامینه

فرشتت اون پایین منتظرته

برو نه

گل گل داودی در زیر حصار شرقی

با چشمانم تپه ی جنوبی را نظاره میکنم

درد داشت.کدوم خری بود؟ هی خوشتیپ هنوز مریضی؟

شیائو جیان جون من که نمردم! چرا گل داوودی آوردی؟

کاری بهتر از این نداری؟ نمیفهمی؟

بهش میگن خودسازی

خیلی چندشی

نه نه خیلی پایینه زودباش بالش میخوام

یه ضرب المثل هست میگه: هرچی بکاری همونو درو میکنی

ولی جدا

باید به مامانت زنگ بزنی که پول بیمارستانتو بده

فکر کنم 10 میلیون کافی باشه

تو مگه طراح اپلیکیشن نیستی؟

پس الان هم میتونی از پسش بر بیای

محاله نمیتونم بذارم مامانم بفهمه

نمیتونم پول ترخیصمو بدم

مامانم حتما کارت اعتباریمو چک کرده به هر حال

اون 300 هزارتای مراسم خواستگاریتو

کی بهم پس میدی؟ بهت نگفتم؟

بهت هر ماه 30 هزارتا میدم اینطوری مامانم شک نمیکنه

مامانت خیلی مراقبته

مامانته

بردار الو؟

خاله ، جیان جونم

چرا تلفن این پسر همیشه خاموشه چی؟ تلفن هوژو خاموشه؟

آخ آره

اون

اون رفته غواصی

تلفن اونجا آنتن نمیده

اصن بزرگ بشو نیست

باید برم جیان جون راستشو بهم بگو

دوباره یه غلطی کرده؟ آروم باش

ژوهو تازگیا دردسر درست نکرده

داره رو توسعه اپلیکیشن کار میکنه

باید باهاش بیشتر چت کنی

بی ادب

هنوز نرفتی؟ زود برگشتی

کمکم کن بخارونمش

وای این منحرفه چشه؟

پول میخوای یا نه؟

اگه میخوای بخارون زود باش از کجا فهمید واسه پول اومدم؟

چرا لِفتش میدی؟

اگه پول میخوای باید راضیم کنی

این دیگه خیلیه

آروم باشه زیاد فکرشو نکن

بخارون دیگه دارم میمیرم

زود باش

آره یکم پایین تر

آره آره همینجا

محکمتر

آره آره واینسا محکم تر

بازم؟

روح

خودت ببین. آدمی به خوشگلی من باید بخاطر آلرژی به گلا این بلا سرش بیاد

حالا مامانم هم منو نمیشناسه حالا بگو من روحم؟

تو این بلا رو سرم آوردی تازه مراسم خواستگاریم هم خراب کردی

چرا اینکارو میکنی؟

اون لباس 5 هزار 500 می ارزید

بعلاوه خسارت و پول دارو میشه 24 هزار و 300 زودباش بده

بیست و چهار هزار و 300؟ میدونی پول مراسم خاستگاریم چقدر خرج برداشت؟

قیمت گلا بالای 20 هزار تا در اومد تازه پول هم میخوای؟

تا زنگ نزدم به امنیت زود باش برو همین حالا

میخوای به امنیت زنگ بزنی یا پرستارت؟

امنیت.چطور مگه؟ فکر میکنی پوشیدن اون بالا

تو رو فرشته میکنه؟ شبیه قورباغه ای شدی که رو شکمش دراز کشیده

فکر میکنی شاهزاده قورباغه ای؟

این قُنداق نی نی گونتُ ببین. فکر میکنی با این قیافه دیگه بتونی با کسی بگردی؟

این قنداق بچه ها نیست پس چیه؟

مال نوجووناست

پس قنداق نوجوونا رو بستی به خودت؟ مامانت میدونه؟ بچه ننه

دارم بهت هشدار میدم, دیگه منو بچه ننه صدا نکن ازین کلمه متنفرم

بچه ننه یبار دیگه بگو

بچه ننه

بچه ننه اگه جرآت داری یبار دیگه بگو

بچه ننه

بچه ننه

ببین فایده ای نداره دنبالم بیای

بهت یه پنی هم نمیدم

پس میخوای تظاهر کنی یه اوسکولی؟

مامانت حسابتو بسته؟ بچه ننه

ببین دارم هشدار میدم دیگه نگو

من پول دارم بیا نشونت بدم مگه میشه نداشته باشم

کارت طلایی، 100 هزارتا

کارت پلاتین،250 هزارتا

کارت سیاهو هیچ وقت ندیدیش فقط یه دهاتی هستی

بهت پول نمیدم ، تو خواب ببینی

هی

میخوای منو بزنی بیا بزن

بهت یه فرصت میدم فقط داری قُپی میای

هی داری چیکار میکنی؟ بدش ولم کن بدش

بدش ول کن بیا اینجا اگه جرات داری

بیا دیگه

نکن جریان خونُ قطع میکنی بیا بریم خیلیا اینجان

هی داری چیکار میکنی آروم باش

بدش ببینم بدش ببینم

نه

دیوونه ای؟

بدش دیگه نه

به هیچ وجه بده دیگه

داری چیکار میکنی؟ گیر کرده چی؟ بلند شو

گیر کرده ! به زیپت گیر کرده

جداش کن تکون نخور

بدجوری گیر کرده

ببین چه سرصدایی راه انداختن

ولم کن

ژو هو

اومدم اینجا که یه چیز مهمی رو بهت بگم

بگو

...نمیخوام ببین چقدر گل اینجاست..آلرژیت عود میکنه

تا پولمو ندی نمیرم

امروز وقتشه

زودباش برو چیه؟

گمشو برو من جایی نمیرم

نخیر تا پولمو ندی نمیرم

باشه

من میدم ایول

نه مومو راحت گولشو خوردی

دیوونه برو گمشو

ممنون

24300. تو فرشته ای

چطور تاییدش کنم؟

سیگنال ضعیفه میرم نزدیک پنجره

ژوهو بشین

بهتره وایسم

هرچی تو بگی

وقتی برای تحصیل رفتم کانادا

تو رو دیدم

تو از کانادا تا بِیجین دنبالم اومدی

این 3 ماه

خوب مراقبم بودی

واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم منم تحت تاثیر قلب مهربونت قرار گرفتم

میدونم داری به چی فکر میکنی ولی, وقتی واسه خواستگاری از بالکن پرید

بالاخره فهمیدم

یه مرد بالغ

ازین کارا نمیکنه

تو هنوز یه بچه ای

پس بدون معطلی

تصمیم گرفتم که ولت کنم

ایول

ایول

منظوری نداشتم

انتقال وجه کامل شد مرسی خانم

مردم بخاطر سرنوشت همو میبینن

ممنون و خدافظ دیگه میرم

واقعا همه چی دیگه تمومه؟

واقعا؟میتونیم فقط باهم دوست باشیم؟

وقتی نمیخوای دوست کسی باشی

یعنی باید غریبه باشیم

ممنون که سه ماه مراقبم بودی

لازم نیست اون پولو برگردونی

...من میدونم چی میخوای بگی

دیگه بهم زنگ نزن

و دنبالم نگرد

بس کن دیگه قربان پول ترخیصتونو بدید

کارتم کجاست؟

سطل آشغال سطل آشغال کجاست؟

اونجا

قربان شما پول درمان 3 روزتون رو ندادید

طبق قوانین بیمارستان باید سریعا از بیمارستان برید

من هیچی ندارم

خدایا

دیگه چقدر میخوای بی رحم باشی؟

واسم قلدری میکنی

مامان بزرگ, پولو ریختم به حسابت

24300. امروز مهلتش بود

اگه امروز پولشو میدادم چشماتو عمل میکنن

نانان اومدی خونه؟ آره خونم

چرا اینقدر خوشحالی؟ چون صورتم باد کرده

پول عمل مامان بزرگم رو دادم

بهتر شدی؟ میشم، داروی آلرژیمو خریدم

بای بای نانان کتابی که بهم قرض داده بودی رو تموم کردم

همینه زود تمومش کردی

مرسی

نانان برگشتی؟ آره

خانم وانگ نانان واست سوپ لوبیا قرمز درست کردم

زیاد بخور باشه؟ مرسی خانم وانگ، شما خیلی مهربونید

میرم دنبال نوم خیلی خب ، ممنون خانم وانگ

چیه؟ سلام

تانگ نانان این چند روزه هنوز چیزی ننوشتی

داری شغلی که بیشتر از 20 هزارتاست حقوقش رو از دست میدی

اگه رمان آنلاینتو آپدیت نکنی

کارت تمومه میدونم

این چند روزه آلرژیم عود کرده بود

برا همین نتونستم چیزی بنویسم

میدونم آسون نیست

اما بعنوان ویرایشگرت باید بهت یادآوری کنم

اگه تمام تلاشتو نکنی

دیگه در آینده فرصتی نداری

شنیدی؟ میدونم

سخت تر کار میکنم

قظع میکنم

مامان بزرگ تمام تلاشمو میکنم

مامان باید زود خوب شی باشه؟

حالا خوبه

آتش عظیمی داشت شهر را به نابودی میکشاند

خورشید و ماه دیگر نوری نداشتند

نانان دلاور با شجاعتش

سعی در توقف این رنجش داشت

شیطان خبیث، ژوهو باران سمی را در آسمان ایجاد کرد

نانان به سرعت صورتش ورم کرد

ژوهو صورت واقعی خود را آشکار کرد

اون فقط یه میمون بود که سوار بر خوک بود

نانان دلاور شمشیرش را بلند کرد

و درست در کونش فرو کرد

هه هه هه

من گدا نیستم

کی بود؟ درد گرفت

بی فرهنگا! بسه دیگه

پنجاه سنت؟

تانگ نانان, دیگه نمیتونی فرار کنی میکشمت

تانگ نانان ، وایسا

وایسا

خوبی؟

بالاخره پیدات کردم

بالاخره پیدات کردم

چه خبره؟

خداجون فقط واسه 50 سنت؟

واقعا بهش نیاز داری؟

خانم ، بهش دست نزن ، اون فقط یه کلاه برداره

مراقب باش ، داره سرزنشت میکنه

اون یه شیاده ولت نمیکنم

من نیستم ، به خدا من نیستم

ولم کن تانگ نانان

چطور اسممو میدونی؟

منم

ژو هو؟

آروم باش

مگه میشه چیزی یادت نباشه؟

داری دروغ میگی، مگه نه؟ هیچی یادم نیست

همه ی چیزای مهم

بیشتر از 3 تا شماره یادم نمیمونه برا همین پسورد خونمم نوشتم

توی یه دفترچه اونم با تلفنم انداختم دور

کارت طلایی 100 هزارتا کارت پلاتین 250 هزارتا

کارت سیاهم هم که تاحالا ندیدیش؟ تو یه دهاتی ای

کند ذهن عددا یادت نمیمونه؟

یعنی چی کند ذهن؟

ربطی به آی کیوم نداره مربوط به حافظمه

آدرس خونت هم یادت نیست؟

چته؟ من صاحب خونم

فقط اشتباها پسورد ُ وارد کردم

خب که چی پسوردمو فراموش کردم

مگه چیه؟

ولم کنید

ولم کنید بخدا من صاحب خونم

ولم کنید

گفتی نمیتونی بری خونت

و نمیتونی کارت شناسایی و کارت اعتباری جدید بگیری

دوستی نداری؟ نمیشه بری پیش اونا؟

بهترین دوستم شیائو جیان جون هست ولی الان برزیله

بهش دسترسی ندارم

بسه

باید باهام خوب برخورد کنی نمیدونی هفته پیش چی کشیدم

نمیتونم دیگه تحمل کنم

آخ آخ پُر کثافتی ... خیلی کثیفی

حالا نقشت چیه؟

تا وقتی که شیائو جیان جون برگرده نمیتونم برگردم خونه

ولی خونه ی تو

بد نیست

محاله چند روزه سرما خوردم

سرم درد میکنه. باسنم درد میکنه

همه جام درد میکنه

وایسا وایسا وایسا

کمک کمک ولم کن ولم کن

میری یا نه؟ - نه نمیرم

چرا نمیخوای بری؟ اینجا خونمه

داره کجا میره؟

میذارم امشب بمونی

ولی فقط امشب

باشه

این تشک چقدر راحته

چند روزه نخوابیدم

خیلی راحته

وجهمو از دست دادم

پولمو از دست دادم دوست دخترمو از دست دادم

همش تقصیر توئه

بیفایده ست! من هنوز عصبانیم

چی شده؟ پشتت گل کاشتی؟ نمیفهمی که

چقدر نشستن خوبه

این جایزه ی نفر دوم شدنمه

این بیچاره رو کردی تو باسنت؟

کدوم رقابتی جایزش بالشه؟

کارت منو کنجکاو کرده این مال رقابت داستان های شبانه ست

حتی بهش دست هم نمی زنم چطور جرئت کردی بکنی تو شلوارت

اینقدر مهمه؟ ای بابا

نمیتونم باد شکممو کنترل کنم

چرا بوسش کردی؟ برا اینکه دوستش داری؟

من اونقدر خوب هستم که بذارم اینجا بمونی

من تو هال میخوابم, تشکمو دادم به تو چرا اینکارو باهام میکنی؟

اوسکول

ماه اکتبر

روز پنجم

روز ششم

روز هفتم

روز هشتم

تو این کتابا رو نوشتی؟ چرا اسمش اینقدر ضایع ست؟

شکست

بالاخره یه جا واسه کتابات پیدا کردی

عالی شد

داری چه غلطی میکنی؟

میخوام اپلیکیشنمو توسعه بدم به کامپیوترت احتیاج دارم

ولی باید 6000 تا حرف دیگه بنویسم

روز نهم

دهم

روز یازدهم

هر بار که نفس میکشید

سعی کنید باسنتونو بالاتر ببرید

موقع دم یکم بیاریدش پایینتر

دوازدهم

سیزدهم

روز چهاردهم

روز پانزدهم .. 16 .. 17 .. روز آخر

من یه پرندم

عاشقتم

نمیدونی چقدر عاشقتم

دلم واست تنگ شده

روز نوزدهم .. 20 .. 21 .. 22

بیست و سوم .. 24 .. 25

فروش ویژه سبزیجات همه چی 1 یا 2 یوان

بذار ببینم همش تازه ست

آروم باشید ببخشید

هل ندید بسه

هل ندید

چرا اینقدر زور میزنید؟ آدمای عقب افتاده

این همه آشوب واسه یه خورده علف؟

حاج آقا زشته این حرفا

داری اذیتم میکنی خوب نیست پشت سر مردم حرف بزنی

تو بودی

عوضی

کی بود؟ خوبه که تمرین کردم

دوستش داری؟

برو امتحانش کن

قیمتشو ببین

دو هزار و 890 یوان

تانگ نانان, اینقدر خسته کننده نباش

طبق قانون من

یه زن ممکنه زشت و فقیر باشه ولی نباید بد زندگی کنه

فکر میکنی همه عین توئن؟

از پول مامانت استفاده میکنی تو خونه مامانت زندگی میکنی ماشین مامانتو میرونی

از کف پوشای لوکس مامانت استفاده میکنی فقط بخاطر اینکه صداش خوبه

همه که مثل تو نیستن

من یه مادر بزرگ دارم که باید مراقبش باشم

فکر میکنی همه میتونن از پول مامانشون استفاده کنن؟

بچه ننه

دیگه نمیتونم تحمل کنم

داری چیکار میکنی؟ - ساکت شو! باید ببرمت توی مغازه

نه نمیخوام برم بیا بریم

آخ آخ بذارم زمین

دیوونه شدی؟

دردم اومد...مگه گربه ای؟ بس کن وگرنه گازت میگیرم

چته تانگ نانان؟

اینقدر بدبختی؟

غذاهای بیخود میخوری لباسای زشت میپوشی

همشون شده جزء شخصیتت از 3 تا معیار لازم فقط یکیشو داری

فکر میکنی اینجوری زندگی کردن جذابه؟ میدونی همسایه ها درموردت چی میگن؟

اونا میگن چقدر بدبختی

از تو که بدبخت تر نیستم

لباساتو از دیوار مهربانی برداشتی ببین چی تنته

همش هدیه ست با این حال روت میشه باهام اینجوری حرف بزنی؟

پس بدبخت بذل و بخشش چه عیبی داره؟

از خیابون خریدم

از چه مغازه ای؟

یه لحظه ، تانگ نانان

تو نمیتونی یه لباس 2000 یوانی بخری

اونوقت چطور تونستی یه لباس 5550 یوانی بخری؟

بگو ببینم مگه تو میتونی بیشتر از 3 شماره رو بخاطر بسپری؟

پنج هزار و 550 ، 4 رقمیه مگه نه؟

حتما اشتباه کردی زودباش سبزی هارو بده

تانگ نانان برگرد برگرد

ژو هو بذار توضیح بدم برو کنار خودم باید ببینم

چه لباسیه که 5550 تا بیارزه

این بود؟

این بود آره؟ برو کنار

بذار ببینم.از چه مارکیه؟ که 5500 تا قیمتشه؟

بازار خیابانی...60 یوان

اونوقت بیشتر از 5500 تا ازم پول گرفتی

این ازون لباسای خیابونی نیست

ازون مدلای کپی با کیفیت بالاست

تانگ نانان, اگه از مردم چیزی بگیری

باید عواقبش هم درنظر بگیری

میدونم که اشتباه کردم

ولی بخاطر آلرژیم یه شغل مهم رو از دست دادم

واقعا اون موقع به پول احتیاج داشتم

چاره ای نداشتم

واقعا شرمندم

برا همین گذاشتم بمونی

من بهت پول بدهکارم

مطمئن باش بهت پسش میدم اگه تو جای من بودی

حرفاتو باور میکردی؟

همین حالا بده بدش

باور کنی یا نه من پولی ندارم

به خودت مربوطه - میخوای خودتو بزنی به خریت؟

داری چیکار میکنی؟

میتونم زن بزن بهادری باشم

فکر نکن میتونی از فرصت سوء استفاده کنی هی

اینطوری فکر میکنی؟

واقعا که

بای بای

تا وقتی پولمو برنگردونی نمیتونی بیای بیرون

درو باز کن

چه مبل زشتی, چطور میتونه اینجا بخوابه؟

همه جام درد میکنه میخوام برم دستشویی

WC

تلفنت افتاد

ویرایشگرت داره زنگ میزنه

اه اه بازم میخواد بهم فشار بیاره

الو عزیزم تانگ نانان

ادامه بده

برا خودت ول میچرخی؟ -نه دارم تایپ میکنم.. گوش کن

میخوای بری کنفرانس انجمن نویسندگاه؟

کنفرانس انجمن نویسندگاه

آره

فکر میکنی بتونم برم؟

تمام تلاشمو کردم

نزدیک خونتم

آماده باش که وقتی اومدم بریم

یادت باشه همش بخاطر کتاب جدیدته

همش بخاطر کتاب جدیدمه

زودباش دیگه

چرا اینقدر خوشحالی؟

اینقدر انجمن نویسندگان مهمه؟

فقط نویسنده های معروف آنلاین

میتونن تو این کنفرانس شرکت کنن

زندگیم میتونه

بخاطر این کنفرانس عوض بشه

عالیه چون

اگه پولمو ندی,نمیذارم زندگیت عوض بشه

فکر میکنی به این راحتیا تسلیم میشم؟

معلومه که نه

پس این کلیدا رو میخوای

چرا باید بخوام در که بازه

از داخل قفلش کردم

به این راحتیا بهت نمیدمش بدش به من

نمیدم بده

مجبورم نکن ...اگه مجبورم کنی دوباره بگیرش

دارید چیکار میکنید؟ ولم کن

مگه کس دیگه ای هم کلید خونه تو داره؟

چرا نداشته باشه؟ من یه زن تنهام

اگه دوستام کلید خونمو نداشته باشن

اگه بمیرم کسی نمیفهمه

باشه بذار توضیح بدم - اون کلیدو گذاشته تو شلوارش

بسه

میدونم موقع بدی رسیدم

ولی به رو خودتون نیارید من اینجام

فقط ادامه بدید و اذیتم نکنید

به دوستت توضیح بده

تانگ نانان

پس برا همین نمیذاشتی روش بشینم پول مخفی داری

این فقط برای موارد اورژانسیه.کارت اعتباری پشتیبانمه

وقتی خواستی بری خرید مراقب باش

من بهت کارتمو میدم تو کلیدمو بده

نمیتونم جای دوری برم این جایزه اسکار ادبیات انلاینه

همشون معروفن بیا بریم خونه

از چی میترسی ؟ من اینجام

یو گوان, گوآن پینچائو

هونگ نیانگژی, گولوداشا می می مائو

شنگ جی ، چو شیدائو

ژوانگ چین ، ین یانگیان

همشون معروفن

سلام ویرایشگر ما ما وی وی اینجاست

زودباش زودباش

ما وی وی, ویرایشگر ما

اون کسیه که همیشه انتشار کتابتو مسدود میکنه

گوش کن. باید امروز تاثیر خوبی روش بذاری

ممنون برای اینکه تشریف آوردید- ویرایشگر ما خیلی وقته ندیدمت-

یادت باشه چاپلوسی کنی تو زبون بازی منم چاپلوس

تو زبون باز، من چاپلوس - من چاپلوسم

من چاپلوسم. من چاپلوسم -بدو بدو

سلام ویرایشگر

سلام ویرایشگر, سلام من

ببخشید ..من

ویرایشگر ما از دیدنتون خوشحالم من زبون بازم

ببخشید، من -وی وی

خیلی وقت بود ندیده بودمت

چرا بهم زنگ میزنی؟

باید برم چاپلوسی کنم اذیتم نکن قطع میکنم

وایسا قطع نکن

تانگ نانان یه عکس از خودت بفرست

چه عکسی

یه عکس از شکل اس مانند بدنت

خیلی وقته حذفش کردم

برای چی میخوای؟

همونجا از خودت یه عکس بگیر خب

التماس میکنم

اینجا عکس اس شکل بگیرم آخه؟

دیوونه شدی؟ - نمیخوای عکس بگیری؟

پس فکر کنم باید کارتتو خالی کنم

وایسا

ببخشید میشه یه عکس ازم بگیرید؟ ممنون میشم

حتما

اون تو مقالش عنوان کرده بود که ما نمیخوایم صاف دیده شیمــــ

صاف صاف صاف

طبق نوشته باید مثل قله و دره باشید

خط مشی داستان پرپیچ و خم و متحرک میشه

بعد از اون چهره انسان جذاب میشه

اونوقته که میتونید مخاطبین رو به خود جذب کنید

به این شکل به موفقیت دست می یابید

هی اشتباهه که

چی اشتباهه؟

راستشو گفتم من از بدنت برای پسورد استفاده کردم

یعنی چی از بدنم بعنوان پسورد استفاده کردی؟

سلام کارت اعتباری هنوز فعاله

لطفا از 6 رقم برای استفاده ی اولیه از کارت وارد نمایید

شش رقم؟

من فقط سه رقم میتونم استفاده کنم شش رقم که یادم نمیمونه

نه آقا باید حتما 6 رقمی باشه

شش رقم ... شش رقم چرا 6 رقم؟ خیلی مسخره ست

مامانم شرکت لباس زیر زنانه داره

من فقط با نگاه به عکس طرف میتونم سایزشو بگم

60, 60 میترسم پسوورد یادم نمونه

پس از سایز بدنش بعنوان منبع استفاده میکنم

از عکست واسه انتخاب پسوورد استفاده کردم

ولی بازم اشتباهه

90, 60, 90

چی؟ الو؟

الو؟ نمیتونم صداتو واضح بشنوم

خیلی سر و صداست میتونی بلندتر حرف بزنی؟ یبار دیگه میگم

خوب گوش کن سایزم 90 ، 60 ، 90 ئه

امروز سوتین نبستم پس سایزم میشه 89 ، 89 ،89

من

من یه سوتین بدون بند پوشیدم

مدل یو

سوتین تنش نبوده پس

ویرایشگر ما واقعا شرمندم

تلفنم آنتن نمیداد - استایلت خجالت آوره

مناسب انتشارات ما نیست

شب بخیر

انقدر میزنمت تا بمیری یا حسابی حالتو میگیرم

ژوهو خوش اومدی

بیا بیرون بینم - عزیزم خوش اومدی

دقیقا داری چه غلطی میکنی؟

درو ببند - چرا باید حرفتو گوش کنم اینجا خونه ی منه

پشه ها میان تو

اول باید حسابمو باهات تسویه کنم بعد درو میبندم

بپوشش

-مال توئه -واقعا اینو واسه من خریدی؟

فقط اون نیست

دنبالم بیا

دوستش داری؟

چرم اصل

میدونم دوست داری رو مبل بخوابی پس یدونه خاصشو واست انتخاب کردم

من دوست دارم رو مبل بخوابم؟

همش بخاطر اینه که تو تختمو گرفتی

چاره ی دیگه ای نداشتم چطور بذارم رو این بخوابی؟

این اولین باریه که داری باهام خوب رفتار میکنی

چقدر شد؟

گرون نبود میدونم توان مالیت زیاد نیست

پس یه ارزونشو انتخاب کردم

میدونی عدادا خوب یادم نمیمونه

اوکی

خودم چکش میکنم

تحت تاثیر قرار گرفتی

میدونم محبت من چقدر تاثیر گذاره

تورو خدا گریه نکن نمیدونم با گریه کردنت باید چیکار کنم

قول بده

چرا داری منو میزنی؟

نمیدونی داری چی میگی؟

نمیدونم باید چیکار کنم؟

فقط 20000 تا تو کارت بود الان فقط 37 سنته

چطور باید بدهیامو بدم؟ چطور زندگی کنم؟

چی میخوای؟

ژوهو؟

کجایی؟

مرسی آقای لیو

نمیتونم اینقدر بزنمت که بمیری ولی میتونم اینقدر درمورد مردنت بنویسم

گوشت تازه آره؟

یه مقاله درمورد 10 راه خوردن گوشت تازه مینویسم

همه ی مخاطبا عاشق لیس زدن کامپیوتر میشن

هر روز یه مدل خوردن رو آپلود میکنم

مطمئن باشید با این روشها آب از دهنتون راه میوفته

حرف زدن درموردش هم منو گرسنه میکنه

حتما خوشمزه ست

چه خوش شانسی ای

ژوهو

نمیتونی هیچ گوری بری خفه شو

داغه ؛ داغه

تانگ نانان داری چیکار میکنی؟ ولم کن ولم کن

گوشت تازه

نکن .. بیار پایین بهم دست نزن .. بهم دست نزن

ولم کن... بهم دست نزن

بهم دست نزن! نه نه

نکن

تانگ نانان

داری به چی نگاه میکنی؟

از دهنت آب راه افتاده

کارت خوبه

یه نودل ساده 2.5 دلاره ولی اینی که درست کردی 250 تا می ارزه

چرا اینجوری میخوری؟

نمیشه یکم بهتر رفتار کنی؟

خیلی نرمه

آبش هم خیلی تازه ست

مثل یه گوشت خوشمزه ست

دارم چیکار میکنم؟ باز دارم خیال بافی میکنم؟

زودباش نودلتو بخور

نمیتونم برم اونجا

نمیتونم برم اونجا ، اشتباهه من بااخلاقم

تانگ نانان خیلی خری

ولش کن حالا هرچی

داری چیکار میکنی؟

اینقدر گشنته؟

تانگ نانان یا اجارتو بده یا برو

تانگ نانان اینجا نیست

وقتی رسیدم خونه خبر میدم

تو کی هستی؟ اون گفت فقط اجاره یه نفرو میده

خیلی ها هستند که میخوان با قیمت بیشتری اجاره کنن -اینقدر احمق نباش

اینجا 2 نفر زندگی نمیکنه رابطم با تانگ نانان پیچیده ست

سلام من تانگ بی بیم از دیدنت خوشبختم

داری چی میگی؟

فقط یادت باشه تا این هفته یا اجارتو پرداخت میکنی یا میندازمت بیرون

من به اندازه ی مامانم خوب نیستم

تانگ بی بی گوش کن

باید چیکار کنیم؟

فقط 200 تا داریم

باید ذخیرش کنیم

پولی که میگیری نگه ندار

بیا جای من. باید برم دستشویی -باشه

کارتتون -ممنون

لعنت جای پارکمو گرفت

چطور میتونی اینجوری برونی؟ دوست دخترمو ترسوندی

تو چطور میتونی ایجوری برونی؟ چشم کورتو باز نکردی ببینی دارم پارک میکنم

گوش کن بینم

بهت 200 تا میدم برو یه جا دیگه واسه خودت پیدا کن

من این پارکینگ وی آی پی رو میخوام

من و دوست دخترمو اذیت نکن - دیوونه شدی؟

200?

این ماشین آشغال؟ وی آی پی؟

وانمود نکن پولداری

بیا این پولو بگیر

و راهتو بکش برو

حق با توئه

بیا بریم - منو ترسوندی

بزن قدش

واقعا تحسینت میکنم ! خیلی باهوشی

باعث 35000 تا واسه اجارم جور کنم

سه هفته پیش, من همون احمقی بودم که پول به باد میدادم

خوبه

پس حالا من بهت یه هدیه میدم ، به سلامتی

به سلامتی

بیا بگیرش

مردم همیشه دیر میفهمن

همیشه ردپاهای عمیق و کم عمق وجود داره

ما در زندگی در حال حرکت در جاده که در آن باد میوزد هستیم

عشق بین ما در حال رد و بدل شدن است

چقدر یه فرد میتونی راه بره

تا قبل اینکه بدونه چی درسته و چی غلطه حتی اگه تمام دنیا فراموش کنه

من لبخند تو رو فراموش نمیکنم

چون من به قلبم اعتماد دارم

از آسیب دیدن نمیترسم

چون مراقبتم

هیچوقت خداحافظی نمیکنم

تاوقتی که پیدات بشه منتظرت میمونم

این جاده ای که درحال حرکت است

فراتر از غرور و تعصب پیش میره

La la la la la la la la

La la la la la la la la

جناب

چیه؟

- ببخشید صبح شده

داریم میبندیم ببخشید باید برید

راستی اینم قبضیه که باید پرداخت کنید

...سی و

35.762

نوشیدنی امروز همتون مهمون من

همه رو جمع کرده

مهم نیست تانگ نانانی یا تانگ بی بی

یا هر خر دیگه مهم نیست چند تا شخصیت داری

اگه اجارتو پرداخت نکنی باید بری

باید چیکار کنیم؟

هی

هی

همه ی وسایلاتو بردار

باهم جمعشون میکنیم میبریم

خیلی خستم چرا همچین مبل گرونی خریدی؟

اگه تو کارت اعتباریم پول داشتم بازم میتونستم مقداری پول تو جیبم داشته باشم

وایسا وایسا وایسا ... بذارش پایین

دیگه جون ندارم دیگه نمیتونم نگهش دارم

آقا کیفتونو انداختید

برو برش دار

تو برو برش دار

مبلم ، پولم

100,000

نانان یذره فکر کن

برای موارد اورژانسی

پس انداز دیگه ای نداری

یه چیزی مثل سپرده؟

آره

من یه حساب سپرده تپل دارم میخوای؟

هرچی میخوای بردار

یبار دیگه میگم... ممکنه

یچیزی رو یادت رفته باشه؟

چون مال خیلی وقت پیشه فکر میکنی باید دنبالش بگردی؟

اگه پیداش نکنی ممکنه موشا بخورنش

یه بزرگش کنارم لم داده

تو خودت مثل یه موشی

بذار یه چیزی بهت بگم اگه پولی داشتم

دقیقا چرا باید بهت بگم؟

فکر کردی من دیوونم؟ فکر کردی من خرم؟

تانگ نانان تو خیلی اعصاب خرد کنی

حقیقتو میگم من اصلا به اون پول بی خودت اهمیتی نمیدم

تو برام اهمیت داری ولی هنوز منو باور نکردی

چطور میتونیم دوست باشیم؟

ما نمیتونیم دوست هم باشیم

یه دختری مثل من سالهاست داره پول جمع میکنه

ولی هنوزم کمتر از توی دختر باز در میارم

من دوست همچین بچه پولداری باشم آخه؟

ما این همه وقته که کنار همیم

معلومه که باهم دوستیم ولی بازم داری بهم مزخرف میگی

ما دوستیم؟ من فقط بهت غذا دادم و گذاشتم سقفی بالا سرت باشه

و لباس بهت دادم اگه احساس میکنی اشتباه میگم

میتونی بری و واسه مامانت گریه کنی

چرا آویزون من شدی؟ - تانگ نانان من ازین رفتارت خوشم نیومد

تقصیر منه که مامانم پولداره؟ از همون اولش هم نباید باتو درگیر میشدم

هر غلطی که میکنم باز فکر میکنی اشتباه از منه

فکر کنم دیگه بَسَمه

دیگه نمیتونم باهات حرف بزنم

برگرد - بدش ببینم

خسته شدی؟ منم خسته شدم

همون خودخواه مغرور بمون و با این کیفت

ازینجا برو - باشه تانگ نانان

حالا میفهمم چقدر خسیسی

فکر کردی اگه باهات زندگی کنم سودی بهت میرسه

حالا که دیدی چیزی گیرت نمیاد میخوای من برم

خب میرم کی اهمیت میده؟

بدش - چیه؟

جایزه نفر دومم

مال خودت

اگه میتونستم برم خونه خودم فکر میکردی با تو میموندم

قشنگ مشخصه که مردی جذبت نمیشه

نمیتونی درخونتو باز کنی آره؟

منو ببر اونجا

از این طرفه

اینجا خونمه

میخوای چیکار کنی؟

هی میخوای چیکار کنی؟

نکن

جیان جون - ژوهو

جیان جون - ژوهو

واقعا دلم واست تنگ شده بود دیروز کجا بودی؟

نتونستم هیچ جا پیدات کنم پس اینجا منتظرت موندم

میدونی بدون تو چی کشیدم؟

سرما و گشنگی کشیدم

تبریک میگم بالاخره از دست اون زندگی خلاص شدی

چه شخصیتی

تانگ نانان کجا داری میری؟ امشب کجا میخوای بمونی؟

تانگ نانان - از کجا همچین دختری پیدا کردی؟

شانسی بوده؟

دختر؟ بیشتر شبیه مرداست

بخاطر اون من بستری شدم

اون بوده

فکر نمیکردم اینقدر خوشگله

مطمئنی تیپ مورد علاقت نیست؟

مطمئنم - و نمیخوای تیپ مورد علاقت باشه دیگه؟

ایول بذار باهاش قرار بذارم

محاله شیائو جیان جون گوش کن

شیائو جیان جون! لباستو بپوش

شیائو جیان جون! اون دختر بدیه

شیائو جیان جون

کلید

بفرمایید

قربان ، درتونو درست کردم دیگه رفع زحمت میکنم

سلام

نانان - ای وای خوبید؟

بذار خودمو رو به راه کنم

خوبید؟ - نانان

من فهمیدم که چقدر شما با استعدادید

حتی چهرتون منو شگفت زده میکنه

شیائو جیان جون عوضی

همون چیزیو میخوای که من میخوام

واقعا تانگ نانانو میخوای؟

فکر کنم اون از تو بهتر حرف میزنه تازه خوشتیپ تر هم هست

یکی از خواسته هام اینه که

بهتون حقیقتو بگم

نمیدونم چطور باید خانمای شیرینی مثل شما صحبت کنم

امضاتون خیلی زیباست

درست مثل خودتون

بفرمایید داخل

بفرمایید

امنیت شرط اوله کمربندتونو ببندید

خودم میبندم

من نبودم

به خدا من نبودم

تصادفی نبود

دیروز چیز بدی خوردم

عذر میخوام

اتوماتیکه

هی موتورم

نانان چطور نمایشنامه نویس شدید

من تو داستانهای آنلاین سر رشته دارم خیلیا اونو میبینن

بعدش یه کارگردان اونو دید

تبدیلش کرد به یه نمایشنامه

خیلیا اومدن

راستش اونقدرا هم زیاد نیستن

بیشتر بلیتا مجانی بوده

اشکالی نداره این اولین نمایشنامته

...ولی مطمئنم که - از چی مطمئنی شیائو جیان جون؟

- داری چیکار میکنی؟ - چرا اینجایی؟

اوه چه بویی!! تو شلوارت کار خرابی کردی؟

راستی جیان جون

مگه همیشه نمیرفتی کلوب شبانه و کارائوکه؟

امروز چت شده؟ اومدی تئاتر ببینی؟

نانان داستانشو نوشته

اون دعوتم کرده اینجا چیه؟ نمیدونستی؟

نمیدونستم اگه میدونستم نمیومدم اینجا

وقت تلف کردنه

اگه وقتت تلف میشه میتونی بری

ببخشید

اینجا جای منه - من بلیت دارم

منم بلیت دارم

ببخشید این صندلی شماست بعد اجرا میبینمت

ببخشید - بعد اجرا میبینمت

عه یه پنجره اونجاست, به سمت شرقه

تخم مرغ زیبا میدرخشه

ما با همیم . تخم مرغ و گوجه

مثل یه ظرف زیبا

گوجه؟

چرا صدات میزنن گوجه؟

اسمتو فراموش کن

میخوام از پروتئین بالام استفاده کنم

تا پشیمونت کنم

خب پس دیگه گوجه نیستم

اسممو به سیب عاشق تغییر میدم

دیالوگاش خیلی ضایعست

تازه داری تانگ نانان رو میشناسی

مطمئنم چرت و پرتای بیشتری در انتظارته

وایسا

تخم مرغ و گوجه نمیتونن باهم باشن

چیشده؟

چیشده؟ چیشده؟

طناب گیر کرده نمیاد پایین

بروکلی داره گوجه رو اذیت میکنه

اون گیر کرده

تانگ نانان اومدم که نجاتت بدم

منو بکش بالا

بروکلی - برئ

بروکلی

نمایشنامه رو اجرا کن

تخم مرغ بی گناهه, نمیدونی درسته؟

گوجه مقصره

اون یه دختر نامشروع داره

اسمش گوجه گیلاسیه

ببخش

اینقدر گازت میگیرم تا بمیری

راستش بروکلی

حتی اگه بین من و تخم مرغ جدایی بندازه

تو و گل کلم بازم نمیتونید باهم باشید

چرا؟

مگه کورید؟ چون شما خواهر برادرید

ولم کن

نه نه نه

این یه توطئه ست

بیا باهم ازینجا بریم بعد اینکه زنگ به صدا دراومد

بیا بریم سوار قطار همبرگر بشیم

تا یه ناهار مجانی گیرمون بیاد

محاله, ولم کن, کلم خر

غیر ممکنه

زودباش نجاتم بده

شکسپیرم

عالیه

غیر منتظره ولی منطقی

عالیه این هنره! حال کردم! عالی بود

نانان

نانان, این خل و چل مغزش معیوبه

من مثل اون نیستم - باید تو همون استیج

میوفتادم سقط میشدم

من نظر تماشاچیا رو پرسیدم

اونا از نمایش خوششون اومده بود

واقعا؟ کسی نخندید؟

همه دست زدن

یه مدت اینجا وایسا

ماشینو میارم - باشه

مامان جون...ولم کن - ساکت باش

شیائو جیان جون دختر بازه نمیخوام ببینم بخاطر اون اذیت شدی

الان اذیت نشدم؟

منو بذار پایین

ژوهو - تورو خدا نجاتم بده

وایسا - هزینه پارکینگُ بدید

داری چه غلطی میکنی؟ - من این وسیله رو توقیف میکنم

پول خرد بده - بقیش مال خودت

مرسی خاله واسه خودت باشه

گفتی دوستش نداری چرا پس با من دراُفتادی؟

خیلی رفتارت بچه گونه ست

اون که دوست دخترت نیست چرا نباید باهاش باشم؟

وقتی یکی دیگه رو با آبنبات میدیدی دیگه از آبنبات خوشت نمیومد

ولی تو هنوز اون آبنباتو میخوای لیس بزنی

لیس زدن؟ چی میگید شما دوتا؟

فکر کردی اون سه چرخه داغونت سرعتش از ماشین من بیشتره؟

نمیتونم با سرعت برم

ولی میتونم باهاش قایم بشم

وایسا

مامان جونم

تانگ نانان

این شیائو جیان جون چشه؟ فکر میکنید میتونید باهام مثل یه آبنبات برخورد کنید؟

فکر میکنید میتونید هروقت دلتون خواست منو لیس بزنید؟

اوسکولی؟ نمیتونی یبار از مغزت استفاده کنی؟

نمیدونی چرا جیان جون و من باهم دراُفتادیم؟

...همش بخاطر اینه که راستش من دوســــ - مراقب باش

خوبی؟ - صورتم! صورتم آسیب ندیده که؟

مخت اشکال پیدا نکرده؟

خوبید؟

تانگ نانان؟

نیم ساعته که بهم زل زدی چیزی میخوای بپرسی؟

اون کی بود؟

الو؟ - خانم تانگ دنیا خیلی بزرگه

و تو هم دقیقا با ماشین جیانگ های تصادف کردی

منظور خاصی که نداشتی درسته؟ - یه تصادف بود

تصادف؟ بِیجین یه منطقه ست با مساحت 80000 کیلومتر مربع

سی میلیون نفر جمعیتشه و 4 میلیون ماشین توشه

و اون دقیقا با تو تصادف کرده؟

هنوزم سِمِجی

من با جیانگ های ازدواج کردم

- ولی هنوز نتونستی فراموشش کنی؟ - خانم فانگ ببین

تو پولداری, ولی به این معنی نیست که الکی واسه خودت نتیجه گیری کنی

میخوای واست روشن کنم؟

خیلی خب جمعه 7 بعد از ظهر

هتل شینگونگ اگه جراتشو داری بیا

نگو که بهت هشدار ندادم

لباس رسمی بپوش میترسم راهت ندن

بزن بریم خوشگل خانم

کجا؟

فکر کردم تموم شده حتی زن خوشگلی مثل تو

به خیره کنندگی یه زوج نیست

درنتیجه باید یه آقای خوشتیپ

درخشان و پولدار همراهیت کنه

راست میگی باید با شیائو جیان جون برم

چرا میخوای با اون خره بری وقتی یکی کنارت هست؟ من اینجام

خانم فانگ هیچوقت فکر نمیکردم دوباره ببینمت

خانم فانگ نکنه ترسیدید که

دوتا بادیگارد باخودم آوردم؟

دوتا؟ دوتا چی؟

سلام ژوهو هستم دوست پسر تانگ نانانم

اون فقط یه کمدینه

من دوست پسر تانگ نانانم

دو تا دوست پسر آره؟ فکر کنم دقیقا متناسب با شخصیتته

مگه نه جیانگ های؟

خانم فانگ زیاد جوک میگید

هردوشون خواستگارمن

خواستگار اول شیائو جیان جون خواستگار دوم هو ژو

من 50 دقیقه پیش اینجا بودم.اون کجا بود؟

چرا من دومیم؟

من اولیم - میشه فعلا سر بحث اول دوم بودن بحث نکنیم؟

چیچی, ما آشنا شدیم دیگه

بیا بشینیم یکم حرف بزنیم

باشه

پسرا مراقب خانمتون باشید

شیائو جیان جون, گوش کن من اولم - نمیشیه ساکت بشی؟

بازم من اولم

دارید چه غلطی میکنید؟ - مرسی

برید کنار

تو منو کشتی

خانم تانگ این لباس اجاره ایه؟

مراقب باش خراب نشه وگرنه نمیتونی پسش بدی

خانم فانگ من همیشه فکر میکردم

فقط چشمت به مردای دخترای دیگه ست نمیدونستم به لباسا هم علاقه داری

جیانگ های من نگرانتم

زنت نمیتونه چشمشو از 2 تا مردی که کنار منن برداره

نانان داری چی میگی؟ اون خیلی واسه من پیره

حرفش هم نزن با عمه فانگ بگردم

معلومه جوون پسنده

اون 40 سالش میشه وقتی سال میمون برسه

به هر حال کجا ژل تزریق کردی؟

خوب نتیجه داده

ژل رو میشه خرید

ولی جوونی رو نمیشه

پس در این مورد باید از خانم تانگ تشکر کنم

تو بیشتر از 5 سال با ارزشتو صرف

تربیت جیانگ های کو کردی

که به همچین شوهر فوق العاده ای تبدیل بشه

پنج سال

حتما جیانگ کلی فداکاری کرده

حتما از این همه رابطه جنسی پدرش دراومده

عمه فانگ باید همه اینو بفهمن که کار توئه

حالا که فکرشو میکنم

هیجده سالگی بهترین سنه

دوچرخه سواری میکردی

کتاب انگلیسیت همراهت بوده

هیچ تحصیلاتی نمیتونه باعث فراموشی اون احساسات بشه

جیانگ های

آره

هجده سالگی اوج احساساته

اوج احساسات؟ چی میگی تو؟

جیانگ های ولش کن

حتما سخته که با خانواده زنت زندگی کنی

معلومه که احساس خوبی نداری

بیا کلاژن بخور

خوشمزه ست

این تازه خوشمزه تره واسه کلیه خوبه

بیا بازم بخور

اینم خوبه بیا امتحانش کن

عزیزم خوبی؟

ببخشید

شماها یه مشت آدم بی کلاسید

میدونید چقدر قیمت اون کتم بود؟

حتی پول 10 تا کلیه هم بدید نمیتونید بخریدش

عزیزم دماغت

دماغم چش شده؟

دماغم

عزیزم عزیزم - چه حالی داد

عزیزم

جیانگ های 2 سال پیش

بهم یه سپرده 100 هزارتایی داد

گفتی این پولیه که واسه آسوده خاطر کردنت بوده

حالا که دو سال گذشته

ذهنت آروم شده؟

حالا یه خونه و ماشین داری

ولی به رویاهات رسیدی؟

این همون زندگی ای بود که میخواستی

پس امیدوارم خوشحال باشی حالا درست حسابی بهم زدیم

ازین پول واسه کلیه هات استفاده کن

بالاخره تونستم جبران کنم

دیگه نمیخوام به گذشته فکر کنم

امروز محشر بود

وایسا ماشینو بیارم

بیا بریم عشق و حال

بیا برقصیم

برو ما اینجا منتظرتیم

بریم

اشکالی نداره؟ - از چی میترسی؟ اون رفت ماشینشو برداره نگران نباش

زودباش بیا اتوبوس داره میاد

وقتی اولین بار اومدم بیجین خیلی فقیر بودم

پولی واسه خوردن نداشتم

پس چرا تو بیجین زندگی میکردی؟

بخاطر جیانگ های

بخاطر اون عوضی

اون موقع اون عوضی نبود

ما همکلاسی هایی بودیم که باهم بزرگ شدیم

میشه گفت تو بچگی عاشق هم بودیم

میخواستم واسه دانشگاه ثبت نام کنم

برای جور کردن شهریم

مامان بزرگم همه چیزشو فدا کرد

خانواده ی اون فقیرتر از من بود

نمیخواستن بفرستنش دانشگاه

نتونستم همراهیش کنم

پس تمام شهریمو به اون دادم

حالا که به اون موقع خودم فکر میکنم

واسه مادربزرگم احساس شرمندگی میکنم

درمورد دانشگاه رفتنم بهش دروغ گفتم

درحالی که داشتم واسه کمک به

جیانگ های کار میکردم

بعنوان معلم سرخونه کار کردم

تبلیغ میکردم

تو خیابون مواد غذایی میفروختم

هرکاری میکردم

تبلیغ ممنوعه

خانم

داری چیکار میکنی؟

حتی تهدیدم هم بکنی باید به ازای جونم جبرانش کنم

ممنون یدونه دیگه

ممنون

اگه چیزی داشتم

میدادمش به اون اگه چیز خوبی داشتم

اول به اون فکر میکردم

تا داغه بخورش لباسات ضخیم نیست سرما میخوری

نه اشکالی نداره - بپوشش

بپوشش - باشه باشه

میدونم برو خونه - یادت نره استراحت کنی

خدافظ - خدافظ

بخوریدش

خوبه؟

ما موافقت کردیم بعد تحصیل و کار گیر آوردنش

اون خرج تحصیلمو بده

بالاخره اون فارغ التحصیل شد

ولی بعدش شد شوهر

تنها دختر رییس معدن

بعدش اون به من

یه سپرده 100000 تایی داد

و ازم عذرخواهی کرد

گفت این دو برابر اون پولیه که به من بدهکاره

نمیدونستم

یه همچین

داستان عاشقانه ای داشتی

حالا دلیل دعوا کردنت با من رو میفهمم

مسخرم نکن هرکسی یه داستانی داره

یادمه اون سال وقتی داستانمو پست کردم تو اینترنت

توجه خیلیا رو به خودش جلب کرد

و من کلی طرفدار پیدا کردم

و شدم

نویسنده ی داستانهای اینترنتی

بعد اون قسم خوردم که

به یه نویسنده ی معروف تبدیل بشم

و اونقدر به موفقیت برسم که جیانگ های رو پشیمون کنم

با اینکه 2 سال گذشته

من هنوز همون تانگ نانانم

خنگول! کی به عشق

جوونیاش با یه عوضی اهمیت میده

اگه دوباره به آدم اشتباهی فکر کنی

نشون میده که فقط چسبیدی به گذشته

- ممنون - واسه چی؟

واسه اون سه چرخه روندنت

واسه بی دقتیت واسه اون قانوناییت که اصن نمیفهمیشون

واسه وا کردن چشمات و ممنون بخاطر اینکه

باعث شدی شر جیانگ های رو از زندگیم کم کنم

خواهش میکنم مگه تو هم کمکم نکردی که

مومو رو از خاطراتم بیرون کنم؟

ما هم بهم زدیم - دیگه یادم نیار فهمیدی؟

ذهنتو خالی کن

تا من جاشو پر کنم

میتونم مغرور و خام و بچه بودنتو نادیده بگیرم

ولی نمیتونم دوست پسری که شماره تلفنم یادش نیست رو قبول کنم

..تولدم و - قول میدم یادم بمونه

هر روزی که باهم میگذرونیم رو

به خاطر میسپرم

پروژه انتشار کتابت به تعویق افتاده

چون میخوایم رو کتاب جدیدت تمرکز کنیم

ویرایشگر ما من هنوز کتاب جدیدی ننوشتم

این کتاب

حتی کاورش هم درست کردیم

نمیتونیم این کتابو منتشر کنیم من همینجوری نوشتمش

این کتاب ارزش چاپ شدن نداره

چرا میخواید چاپش کنید؟ این چیه؟

تانگ نانان

نمایشنامه ی این کتاب تو اینترنت معروف شده

بیا منتشرش کن

برای بار اول بیشتر از 100000 نسخه چاپ میکنیم

پس باید این منتشر بشه

چه دوست داشته باشی چه نداشته باشی

مهم نیست

این پرونده واسه پروژه ی کتاب جدیدته

بخونش

ده مکان برای خوردن گوش تازه

درمورد چیه؟ - یه کتاب واسه مسافرته

یه سال بهت وقت میدم بری دنیا رو بگردی

تمام هزینش با ماست

منظورتون اینه که میتونم تمام دنیا رو بگردم؟

ممنون ویرایشگر ما

باید صورتتو ببینی

بشین - چشم

الو میخواستم بهت زنگ بزنم

بالاخره به شغل رویاییم رسیدم

انگار واسم مقدر شده بوده

قراره یه سال بری - قراره کل دنیا رو بگردم

قراره برم جاهای قشنگ و جالب و هیجان انگیزُ ببینم

نانان

میدونی که من طراح اپلیکیشنم

همیشه میخواستم شرکت خودمو داشته باشم

اخیرا, یه فرصت گیر اومده

تا به هدفم برسم ولی اگه اپلیکیشنمُ بخوام راه بندازم

باید تو بیجین بمونم

میدونم

میدونم که واست خیلی مهمه

چطور تو بیجین منتظرم بمونی؟

فقط یه ساله

قبل اینکه بفهمی برگشتم

تحمل دوریت رو ندارم - اشکالی نداره -

یکی داره زنگ میزنه

- الو مامان - نانان

مامان بزرگ خوبه ، نگران نباش

واقعا؟ میتونه خوب ببینه؟

جاتون راحته؟

نانان- مامان-

یه چیزی هست که میخوام بهت بگم

دکتر گفت مشکل چشمش یکم پیچیده ست

بعد یه سال

اون کامل کور میشه

بیشتر استراحت کنید

مامان بزرگت هر روز درمورد تو حرف میزنه

باید بیای خونه

و تا وقتی که میتونه ببینه همراهیش کنی

دیگه باید برم باید از مامان بزرگت مراقبت کنم

نمیخواد نگران باشی

فردا میریم ملاقات مامان بزرگت

ژوهو

مامان بزرگم از بچگی مراقبم بوده

کلی واسه من فداکاری کرده

هیچوقت شهرشو ترک نکرده

میخوام ببرم بگردونمش

تا وقتی که میبینه میخوام

بهش نشون بدم دنیا چقدر قشنگه

پس باید واسه یه سال برم

- منو ببخش - پس

منم باهات میام

از تو و مامان بزرگت مراقبت میکنم

پس انتشار اپلیکیشنت چی میشه؟

اگه الان بری شاید دیگه فرصتش پیش نیاد

زود گول میخوری

گوش کن

بعضیا یه کاری رو واسه رسیدن به آرزوشون شروع میکنن

ولی چرا

یه بچه پولدار باید واسش مهم باشه؟ این فقط یه رویای موقتی

مامانم پولداره فکر کنم بعدا بتونم انجامش بدم

پس حله دیگه

عزیزم

جناب سایز انگشت خانمتونو میدونید؟

جناب تصمیم گرفتید؟

بله

شماره ای که با آن تماس گرفته اید در شبکه موجود نمیباشد

شماره ای که با آن تماس گرفته اید در شبکه موجود نمیباشد

تانگ نانان, درو باز کن

درو باز کن , تانگ نانان

- اون کجاست؟ کجا گذاشته رفته؟ - چند روزه که رفته

تانگ نانان

درو باز کن , تانگ نانان

تانگ نانان

ژوهو

من رفتم

وقتی داری این نامه رو میخونی, شاید دیگه با مادربزرگم خارج رفته باشم

وقتی منتظرمی

دارم بخاطر دوری از تو عذاب میکشم

وقتی که با تو گذروندم از بهترین روزای عمرم بود

عاشق غرورت ، سمج بودنت و بچه بازیاتم

ترک کردنت خیلی دردناکه

ولی باید برم

اون روز گقتی کارت یه رویای موقتیه

ولی میدونی چیه؟

تو دروغگوی خوبی نیستی

تو کمکم کردی جیانگ های رو فراموش کنم

و منم یه چیزی رو فهمیدم

ترک رویات بخاطر عشقت

میتونه تو رو به یه بازنده تبدیل کنه

ژوهو

ممنون که میخواستی فداکاری کنی

ولی من نمیخوام واسه تو یه جیانگ های باشم

که آیندت رو به اسم عشق ازت بدزدم

و تمام آرزوهاتو با دستای خودم نابود کنم

شهامت اینکه مستقیما بهت بگم دارم میرم رو نداشتم

منو ببخش که خودخواهانه ازت خداحافظی کردم

خداحافظ ژوهو

بعد یه سال که برگردم

دوباره تو رو میبینم

امیدوارم بتونم تانگ نانان بهتری باشم

و تو هم ژوهوی قوی تر و مستقل تری باشی

عاشقتم

آقای ژو, تو برنامه اپ استور

ما مقام اول رو بدست آوردیم این ماه, مقام دوم دانلود رو

بیش از 3,460,000 بار بدست آوردیم سرعت نفوذمون بیش از 12.46 درصد

بین کاربرانه فعاله 23.564.600

53.77% یوزر اپلیکیشن ما رو خریدن

سود بدست آمده 12 درصده - منظورت اینه که ما بردیم

- بله - گزارششو بنویس

من تو هواپیما میخونمش

آقای ژو, پرواز سفر به میلان رو واستون رزرو کردم

آنالیز کنفرانس اینترنتی رو

واستون آماده کردم که بعنوان سخنران

توسعه دهنده ارائه ش بدید - پیش نویست رو خوندم , زیاد دقیق نبود -

ولی وقت نداریم درستش کنیم

خودم مینویسمش

مامان

اینجا چیکار میکنی؟

اومدم ببینم شرکت اینترنتی یه سالت

نسبت به شرکت لباس زیر 20 ساله من چقدر پیشرفت کرده

این تازه اولشه

بعد دو سال, سود شرکت من

بالاتر از سود شرکت تو میشه

پس دیگه نباید تو کارت اعتباریت پول بریزم

یکم نا امید شدم

میدونستم امروز میای باید خوشحال باشی

خوشحال؟

هنوز منتظرشی؟

آره تا ابد منتظرش میمونم

خودم و شرکتم هنوز تازه کاریم

بعلاوه , دقیقا همینه که باعث گسترش صنعت در چین شده

ما از پرسرعت ترین های چین هستیم

پس قبل اینکه سخنرانیمو شروع کنم

یه چیزی هست که میخوام باهاتون درمیون بذارم

خیلیا فکر میکنن شرکتمون موفقه

ولی میخوام بگم این فقط اولشه

آینده ی مارکت های چینی فراتر از تصور شماست

تا اون روز منتظرتون میمونم

ممنون

آقای ژو, شرکت شما محشره کار با شما مایه افتخاره

ولی نگران

بیش از 16 ساعت کارکردن شما در یک روزم

فکر کنم باید یکم استراحت کنید

یکم اینجا رو بگردید

وِرونا زیاد ازینجا دور نیست

اونجا خونه ی رومئو و ژولیته

عه واقعا؟

میدونید , یکی از دوستام یه مقاله درمورد داستانشون نوشته

و

من دوستش داشتم

یکم حس تلخی به آدم دست میده

ببخشید

- میخواید برید کلیسا؟ - نه میخوام برم خونه ی ژولیت

الان فستیوال بوسه واسه عاشقاست اونجا

- بعدا میبینمت - بعدا میبینمت

تو هم میتونی بیای

خانه ی ژولیت

صبر کنید

تخم مرغ و گوجه, نمیتونن باهم باشن

بیست و هشتم؟ امروزه

نانان

نانان

نانان تانگ نانان

همه بیاید نزدیک تر

فستیوال بوسه رو شروع میکنیم

تانگ نانان

صد سال پیش, رومئو عشقش به ژولیت رو همینجا اعتراف کرد

تانگ نانان

تانگ نانان

تانگ نانان

تانگ نانان

تانگ نانان

تانگ نانان

تانگ نانان

تانگ نانان تانگ نانان

تانگ نانان

تانگ نانان

تانگ نانان

تانگ نانان

میدونی؟

هر روز , هر ساعت , هر دقیقه

دلم واست تنگ میشه

هر روز سخت کار میکنم

ولی نه برای پول

برای رویام

گفتی اگه دوست پسرت نتونه

شماره موبایلت و روز تولدت رو بیاد بیاره قبولش نمیکنی

حالا ببین رو دستمه

اگه یه روزی

اگه یه روزی تصادف کنم

و دست راستمو از دست بدم

بازم دست چپم هست اینطوری هیچوقت یادم نمیره

تو چی؟

منو فراموش کردی؟

عزیزم برو

برو

چطور فراموشت کنم؟

دیگه هیچوقت ولت نمیکنم

منم همینطور

وقتش رسیده

زنگ به صدا دراومده

همه همو ببوسید

صدام اکو میشه

اونجا رو ببین چقدر خوشگله

یه خونه رو قله کوهه

کجا رفتی؟

ممنون آقای لیو

بیا بیرون

وحشتناکه

ممنون

خواهش میکنم

ما همه قربانی خشونت خانگی هستیم

باید مراقب همدیگه باشیم

چطور این زن میتونه

اینقدر راحت دیوونه بشه؟

اینقدر اونجا منتظر بمون تا بیهوش شی

حرف نزن

پس ما مردا

باید صبور بودن رو یاد بگیریم

امیدوارم از دیدن این فیلم لذت برده باشید

ترجمه شده توسط گروه مهر و ماه mahka784.blog.ir