All language subtitles for Mr. Pride vs Miss Prejudice 2017 720p HDRip
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:06,700
گروه ترجمه مهر و ماه تقدیم میکند
2
00:00:06,724 --> 00:00:11,624
مترجم : Mahdiss
3
00:00:14,548 --> 00:00:26,348
سایت ما : Mahka784.blog.ir
4
00:00:26,572 --> 00:00:31,572
اینستگرام ما : @korean_girls_fans
5
00:01:56,520 --> 00:01:59,520
آقای ژو
6
00:02:00,544 --> 00:02:02,544
به خودت بیا
وقتشه
7
00:02:06,568 --> 00:02:08,568
من آمادم
بالو تنش کنید
8
00:02:15,592 --> 00:02:17,592
این دیگه چیه؟
عضله مصنوعی
9
00:02:17,616 --> 00:02:19,516
هرکسی نمیتونه درش بیاره
10
00:02:19,540 --> 00:02:23,540
چسبش خیلی قویه. وقتی برش داری
بعدش دیگه مو درنمیاری
11
00:02:23,564 --> 00:02:25,564
چی؟ مو درنمیارم؟
12
00:02:26,588 --> 00:02:28,588
میبینی؟
13
00:02:28,612 --> 00:02:30,612
تلفن کیه؟
حتما مال منه
14
00:02:33,536 --> 00:02:35,536
موموئه
ساکت
15
00:02:38,560 --> 00:02:40,560
الو مومو؟
16
00:02:40,584 --> 00:02:42,584
چی؟ خریدت تموم شد؟
17
00:02:42,608 --> 00:02:44,508
اینقدر زود؟
18
00:02:44,532 --> 00:02:47,532
زود خرید نکردم
تویی که دستشوییت خیلی طول کشیده
19
00:02:47,556 --> 00:02:49,556
تازه لباسمم عوض کردم
20
00:02:49,580 --> 00:02:52,580
آهان پس بیا همو تو لابی طبقه اول ببینیم
21
00:02:52,604 --> 00:02:54,504
پس میرم اونجا
22
00:02:54,528 --> 00:02:57,528
باشه زودباش
قیمت لباستون 5 هزار و 550 یوانه
23
00:02:58,552 --> 00:03:00,552
وقتشه ! همه برید سرکارتون
24
00:03:00,576 --> 00:03:02,576
وقتشه
25
00:03:04,500 --> 00:03:06,500
توجه ! توجه
هدف داره سوار آسانسور میشه
26
00:03:06,524 --> 00:03:08,524
رو حالت ظرفیت تکمیل تنظیمش کن
27
00:03:09,548 --> 00:03:11,548
نباید کسی سوار آسانسور بشه
28
00:03:11,572 --> 00:03:13,572
بریم سوار یه آسانسور دیگه بشیم
29
00:03:13,596 --> 00:03:16,596
الان همه طبقه ی دومن
30
00:03:16,620 --> 00:03:18,620
زودباشید
31
00:03:18,644 --> 00:03:20,644
کجا داریم میریم؟
32
00:03:28,568 --> 00:03:31,568
تیان تیان, یه مغازه پیدا کردم
33
00:03:31,592 --> 00:03:35,592
لباسم 5 هزار و 550 یوان می ارزه
34
00:03:38,516 --> 00:03:40,516
چه تخفیف خوبی
35
00:03:43,540 --> 00:03:45,540
سلام
36
00:03:46,564 --> 00:03:49,564
لباسمون شبیه همه
معلومه خیلیا از حراجیا خرید میکنن
37
00:03:52,588 --> 00:03:55,588
ظرفیت تکمیل
38
00:03:55,612 --> 00:03:57,612
اِوا ما که فقط دو نفریم
39
00:03:59,536 --> 00:04:02,536
وقتی که من سوار شدم ازین اخطارا نداد
40
00:04:03,560 --> 00:04:05,560
مگه میشه؟
من تازه رژیم گرفتم
41
00:04:05,584 --> 00:04:07,584
خیلی لاغر کردم
42
00:04:21,508 --> 00:04:23,508
میبینی؟
هنوز اخطار میده
43
00:04:24,532 --> 00:04:26,532
گفتم که رژیم گرفتم
حتما مشکل از آلارمه
44
00:04:30,556 --> 00:04:33,556
عه درست شد. خانم شما هم بیا تو
دیگه اخطار نمیده
45
00:04:36,580 --> 00:04:38,580
یادم اومد باید یه چیزایی بخرم
46
00:04:38,604 --> 00:04:40,604
شما اول برو
47
00:04:43,528 --> 00:04:45,528
بنظر میاد لاغر باشه ولی تو پُره
48
00:04:46,552 --> 00:04:48,552
ولی خیلی خوشگله
درست مثل فرشته ها
49
00:04:56,576 --> 00:04:59,576
منم میتونم فرشته باشم . میبینی؟
50
00:04:59,600 --> 00:05:02,500
لباس یکسان ، موی یکسان
51
00:05:23,524 --> 00:05:25,524
خداروشکر کسی اینجا نیست
52
00:05:38,548 --> 00:05:40,548
عقل از سرم پریده؟
53
00:06:08,572 --> 00:06:10,572
کالسکه و اسب سفید
54
00:06:11,596 --> 00:06:13,596
فقط یه پرنس کم داره
55
00:06:13,620 --> 00:06:16,520
پرنس! تیر عشقتو پرتاب کن
56
00:06:16,544 --> 00:06:18,544
تا در قلب فرشتت باز بشه
57
00:06:19,568 --> 00:06:22,568
وقتی که فراتر از فضا و زمان پیش برید
میتونید به خانم مومو برسید
58
00:06:22,592 --> 00:06:26,592
اون توپ گلی که آویزونه توش 99999 تا گلبرگ گل رز توشه که
59
00:06:26,616 --> 00:06:28,516
فرو میریزه
60
00:06:28,540 --> 00:06:30,540
خیلی رمانتیکه
61
00:06:38,564 --> 00:06:40,564
زود پرتش کردم؟
خیلی زود بود
62
00:06:41,588 --> 00:06:44,588
حالا چیکار باید بکنم؟
زودباش برو سر اصل مطلب
63
00:06:44,612 --> 00:06:45,712
خیلی زود پرتش کردی
64
00:06:45,713 --> 00:06:47,713
♪عزیزم دوست دخترم باش♪
65
00:06:48,537 --> 00:06:50,537
♪دوست دخترم باش♪
66
00:06:51,561 --> 00:06:54,561
♪تو یه دزد بدذاتی♪
67
00:06:54,585 --> 00:06:56,585
من به گلا حساسیت دارم
68
00:06:56,609 --> 00:06:59,509
بذارید برم
69
00:06:59,533 --> 00:07:01,533
♪کدو تنبل و قطار آماده هستند♪
70
00:07:01,557 --> 00:07:02,557
♪من پرنس توام♪
71
00:07:02,581 --> 00:07:04,581
خدایا سرگیجه دارم
72
00:07:05,505 --> 00:07:07,505
این یه سرگیجه ی معمولی نیست
همش بخاطر عشقه
73
00:07:07,529 --> 00:07:09,529
که همراه با دوپامینه
74
00:07:09,553 --> 00:07:11,553
فرشتت اون پایین منتظرته
75
00:07:12,577 --> 00:07:14,577
برو
نه
76
00:08:28,549 --> 00:08:31,549
گل گل داودی در زیر حصار شرقی
77
00:08:31,573 --> 00:08:35,573
با چشمانم تپه ی جنوبی را نظاره میکنم
78
00:08:40,597 --> 00:08:42,597
درد داشت.کدوم خری بود؟
هی خوشتیپ هنوز مریضی؟
79
00:08:42,621 --> 00:08:45,521
شیائو جیان جون
من که نمردم! چرا گل داوودی آوردی؟
80
00:08:45,545 --> 00:08:47,545
کاری بهتر از این نداری؟
نمیفهمی؟
81
00:08:47,569 --> 00:08:49,569
بهش میگن خودسازی
82
00:08:49,593 --> 00:08:51,593
خیلی چندشی
83
00:08:52,517 --> 00:08:54,517
نه نه خیلی پایینه
زودباش بالش میخوام
84
00:08:55,541 --> 00:08:58,541
یه ضرب المثل هست میگه: هرچی بکاری همونو درو میکنی
85
00:08:59,565 --> 00:09:00,565
ولی جدا
86
00:09:00,589 --> 00:09:03,589
باید به مامانت زنگ بزنی که پول بیمارستانتو بده
87
00:09:03,613 --> 00:09:05,613
فکر کنم 10 میلیون کافی باشه
88
00:09:05,637 --> 00:09:07,537
تو مگه طراح اپلیکیشن نیستی؟
89
00:09:07,561 --> 00:09:09,561
پس الان هم میتونی از پسش بر بیای
90
00:09:09,585 --> 00:09:11,585
محاله نمیتونم بذارم مامانم بفهمه
91
00:09:11,609 --> 00:09:14,509
نمیتونم پول ترخیصمو بدم
92
00:09:14,533 --> 00:09:16,533
مامانم حتما کارت اعتباریمو چک کرده
به هر حال
93
00:09:16,557 --> 00:09:18,557
اون 300 هزارتای مراسم خواستگاریتو
94
00:09:18,581 --> 00:09:21,581
کی بهم پس میدی؟
بهت نگفتم؟
95
00:09:21,605 --> 00:09:24,505
بهت هر ماه 30 هزارتا میدم
اینطوری مامانم شک نمیکنه
96
00:09:25,529 --> 00:09:27,529
مامانت خیلی مراقبته
97
00:09:31,553 --> 00:09:33,553
مامانته
98
00:09:33,577 --> 00:09:35,577
بردار
الو؟
99
00:09:35,601 --> 00:09:37,501
خاله ، جیان جونم
100
00:09:37,525 --> 00:09:39,525
چرا تلفن این پسر همیشه خاموشه
چی؟ تلفن هوژو خاموشه؟
101
00:09:39,549 --> 00:09:41,549
آخ
آره
102
00:09:41,573 --> 00:09:43,573
اون
103
00:09:43,597 --> 00:09:45,597
اون رفته غواصی
104
00:09:45,621 --> 00:09:47,521
تلفن اونجا آنتن نمیده
105
00:09:47,545 --> 00:09:49,545
اصن بزرگ بشو نیست
106
00:09:49,569 --> 00:09:51,569
باید برم
جیان جون راستشو بهم بگو
107
00:09:51,593 --> 00:09:53,593
دوباره یه غلطی کرده؟
آروم باش
108
00:09:53,617 --> 00:09:55,617
ژوهو تازگیا دردسر درست نکرده
109
00:09:55,641 --> 00:09:57,641
داره رو توسعه اپلیکیشن کار میکنه
110
00:09:58,565 --> 00:10:00,565
باید باهاش بیشتر چت کنی
111
00:10:02,589 --> 00:10:04,589
بی ادب
112
00:10:16,513 --> 00:10:18,513
هنوز نرفتی؟
زود برگشتی
113
00:10:18,537 --> 00:10:20,537
کمکم کن بخارونمش
114
00:10:20,561 --> 00:10:22,561
وای
این منحرفه چشه؟
115
00:10:22,585 --> 00:10:24,585
پول میخوای یا نه؟
116
00:10:24,609 --> 00:10:27,509
اگه میخوای بخارون زود باش
از کجا فهمید واسه پول اومدم؟
117
00:10:28,533 --> 00:10:30,533
چرا لِفتش میدی؟
118
00:10:30,557 --> 00:10:32,557
اگه پول میخوای باید راضیم کنی
119
00:10:32,581 --> 00:10:34,581
این دیگه خیلیه
120
00:10:35,505 --> 00:10:37,505
آروم باشه زیاد فکرشو نکن
121
00:10:37,529 --> 00:10:40,529
بخارون دیگه دارم میمیرم
122
00:10:40,553 --> 00:10:42,553
زود باش
123
00:10:44,577 --> 00:10:46,577
آره یکم پایین تر
124
00:10:47,501 --> 00:10:49,501
آره آره همینجا
125
00:10:49,525 --> 00:10:51,525
محکمتر
126
00:10:51,549 --> 00:10:53,549
آره آره
واینسا محکم تر
127
00:10:57,573 --> 00:10:59,573
بازم؟
128
00:11:02,597 --> 00:11:04,597
روح
129
00:11:04,621 --> 00:11:06,621
خودت ببین. آدمی به خوشگلی من باید
بخاطر آلرژی به گلا این بلا سرش بیاد
130
00:11:06,645 --> 00:11:09,545
حالا مامانم هم منو نمیشناسه
حالا بگو من روحم؟
131
00:11:10,569 --> 00:11:12,569
تو این بلا رو سرم آوردی
تازه مراسم خواستگاریم هم خراب کردی
132
00:11:12,593 --> 00:11:14,593
چرا اینکارو میکنی؟
133
00:11:14,617 --> 00:11:16,517
اون لباس 5 هزار 500 می ارزید
134
00:11:16,541 --> 00:11:20,541
بعلاوه خسارت و پول دارو
میشه 24 هزار و 300
زودباش بده
135
00:11:20,565 --> 00:11:23,565
بیست و چهار هزار و 300؟
میدونی پول مراسم خاستگاریم چقدر خرج برداشت؟
136
00:11:23,589 --> 00:11:26,589
قیمت گلا بالای 20 هزار تا در اومد
تازه پول هم میخوای؟
137
00:11:26,613 --> 00:11:28,613
تا زنگ نزدم به امنیت زود باش برو
همین حالا
138
00:11:28,637 --> 00:11:30,637
میخوای به امنیت زنگ بزنی یا پرستارت؟
139
00:11:30,661 --> 00:11:33,561
امنیت.چطور مگه؟
فکر میکنی پوشیدن اون بالا
140
00:11:33,585 --> 00:11:35,585
تو رو فرشته میکنه؟ شبیه قورباغه ای شدی
که رو شکمش دراز کشیده
141
00:11:35,609 --> 00:11:37,509
فکر میکنی شاهزاده قورباغه ای؟
142
00:11:37,533 --> 00:11:40,533
این قُنداق نی نی گونتُ ببین. فکر میکنی با این قیافه دیگه بتونی با کسی بگردی؟
143
00:11:42,557 --> 00:11:44,557
این قنداق بچه ها نیست
پس چیه؟
144
00:11:44,581 --> 00:11:46,581
مال نوجووناست
145
00:11:47,505 --> 00:11:49,505
پس قنداق نوجوونا رو بستی به خودت؟
مامانت میدونه؟ بچه ننه
146
00:11:49,529 --> 00:11:52,529
دارم بهت هشدار میدم, دیگه منو بچه ننه صدا نکن
ازین کلمه متنفرم
147
00:11:52,553 --> 00:11:54,553
بچه ننه
یبار دیگه بگو
148
00:11:54,577 --> 00:11:55,577
بچه ننه
149
00:11:55,601 --> 00:11:57,601
بچه ننه
اگه جرآت داری یبار دیگه بگو
150
00:11:57,625 --> 00:11:59,625
بچه ننه
151
00:11:59,649 --> 00:12:01,649
بچه ننه
152
00:12:06,573 --> 00:12:08,573
ببین فایده ای نداره دنبالم بیای
153
00:12:08,597 --> 00:12:10,597
بهت یه پنی هم نمیدم
154
00:12:10,621 --> 00:12:12,521
پس میخوای تظاهر کنی یه اوسکولی؟
155
00:12:12,545 --> 00:12:14,545
مامانت حسابتو بسته؟
بچه ننه
156
00:12:14,569 --> 00:12:16,569
ببین دارم هشدار میدم دیگه نگو
157
00:12:16,593 --> 00:12:18,593
من پول دارم بیا نشونت بدم
مگه میشه نداشته باشم
158
00:12:19,517 --> 00:12:21,517
کارت طلایی، 100 هزارتا
159
00:12:21,541 --> 00:12:23,541
کارت پلاتین،250 هزارتا
160
00:12:23,565 --> 00:12:25,565
کارت سیاهو هیچ وقت ندیدیش
فقط یه دهاتی هستی
161
00:12:25,589 --> 00:12:27,589
بهت پول نمیدم ، تو خواب ببینی
162
00:12:27,613 --> 00:12:29,613
هی
163
00:12:30,537 --> 00:12:32,537
میخوای منو بزنی
بیا بزن
164
00:12:33,561 --> 00:12:35,561
بهت یه فرصت میدم
فقط داری قُپی میای
165
00:12:35,585 --> 00:12:37,585
هی داری چیکار میکنی؟
بدش
ولم کن
بدش
166
00:12:37,609 --> 00:12:39,609
بدش
ول کن
بیا اینجا اگه جرات داری
167
00:12:42,557 --> 00:12:44,557
بیا دیگه
168
00:12:48,581 --> 00:12:50,581
نکن جریان خونُ قطع میکنی
بیا بریم خیلیا اینجان
169
00:12:50,605 --> 00:12:52,605
هی داری چیکار میکنی
آروم باش
170
00:12:52,629 --> 00:12:54,629
بدش ببینم
بدش ببینم
171
00:12:54,653 --> 00:12:55,653
نه
172
00:13:02,501 --> 00:13:04,501
دیوونه ای؟
173
00:13:05,525 --> 00:13:07,525
بدش دیگه
نه
174
00:13:08,549 --> 00:13:10,549
به هیچ وجه
بده دیگه
175
00:13:17,573 --> 00:13:20,573
داری چیکار میکنی؟
گیر کرده
چی؟ بلند شو
176
00:13:20,597 --> 00:13:22,597
گیر کرده ! به زیپت گیر کرده
177
00:13:22,621 --> 00:13:24,621
جداش کن
تکون نخور
178
00:13:27,545 --> 00:13:29,545
بدجوری گیر کرده
179
00:13:33,569 --> 00:13:36,569
ببین چه سرصدایی راه انداختن
180
00:13:36,593 --> 00:13:38,593
ولم کن
181
00:13:42,517 --> 00:13:44,517
ژو هو
182
00:13:44,541 --> 00:13:47,541
اومدم اینجا که یه چیز مهمی رو بهت بگم
183
00:13:48,565 --> 00:13:50,565
بگو
184
00:13:57,589 --> 00:14:00,589
...نمیخوام
ببین چقدر گل اینجاست..آلرژیت عود میکنه
185
00:14:00,613 --> 00:14:02,613
تا پولمو ندی نمیرم
186
00:14:02,637 --> 00:14:04,637
امروز وقتشه
187
00:14:06,561 --> 00:14:08,561
زودباش برو
چیه؟
188
00:14:08,585 --> 00:14:09,985
گمشو برو
من جایی نمیرم
189
00:14:09,986 --> 00:14:11,786
نخیر تا پولمو ندی نمیرم
190
00:14:11,787 --> 00:14:13,587
باشه
191
00:14:13,611 --> 00:14:15,511
من میدم
ایول
192
00:14:15,535 --> 00:14:17,535
نه مومو
راحت گولشو خوردی
193
00:14:19,559 --> 00:14:21,559
دیوونه
برو گمشو
194
00:14:22,583 --> 00:14:24,583
ممنون
195
00:14:24,607 --> 00:14:26,607
24300.
تو فرشته ای
196
00:14:27,531 --> 00:14:29,531
چطور تاییدش کنم؟
197
00:14:37,555 --> 00:14:39,555
سیگنال ضعیفه
میرم نزدیک پنجره
198
00:14:41,579 --> 00:14:43,579
ژوهو بشین
199
00:14:47,503 --> 00:14:49,503
بهتره وایسم
200
00:14:50,527 --> 00:14:52,527
هرچی تو بگی
201
00:14:53,551 --> 00:14:55,551
وقتی برای تحصیل رفتم کانادا
202
00:14:55,575 --> 00:14:57,575
تو رو دیدم
203
00:14:57,599 --> 00:14:59,599
تو از کانادا تا بِیجین دنبالم اومدی
204
00:14:59,623 --> 00:15:01,523
این 3 ماه
205
00:15:01,547 --> 00:15:03,547
خوب مراقبم بودی
206
00:15:03,571 --> 00:15:06,571
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
منم تحت تاثیر قلب مهربونت قرار گرفتم
207
00:15:06,595 --> 00:15:10,595
میدونم داری به چی فکر میکنی
ولی, وقتی واسه خواستگاری از بالکن پرید
208
00:15:10,619 --> 00:15:12,519
بالاخره فهمیدم
209
00:15:12,543 --> 00:15:14,543
یه مرد بالغ
210
00:15:14,567 --> 00:15:16,567
ازین کارا نمیکنه
211
00:15:16,591 --> 00:15:18,591
تو هنوز یه بچه ای
212
00:15:18,615 --> 00:15:21,515
پس بدون معطلی
213
00:15:21,539 --> 00:15:23,539
تصمیم گرفتم که ولت کنم
214
00:15:26,563 --> 00:15:28,563
ایول
215
00:15:31,587 --> 00:15:33,587
ایول
216
00:15:40,511 --> 00:15:42,511
منظوری نداشتم
217
00:15:42,535 --> 00:15:44,535
انتقال وجه کامل شد
مرسی خانم
218
00:15:45,559 --> 00:15:46,859
مردم بخاطر سرنوشت همو میبینن
219
00:15:48,584 --> 00:15:50,584
ممنون و خدافظ
دیگه میرم
220
00:15:53,508 --> 00:15:57,508
واقعا همه چی دیگه تمومه؟
221
00:16:24,532 --> 00:16:27,532
واقعا؟میتونیم فقط باهم دوست باشیم؟
222
00:16:29,556 --> 00:16:31,556
وقتی نمیخوای دوست کسی باشی
223
00:16:31,580 --> 00:16:33,580
یعنی باید غریبه باشیم
224
00:16:43,504 --> 00:16:45,504
ممنون که سه ماه مراقبم بودی
225
00:16:45,528 --> 00:16:47,528
لازم نیست اون پولو برگردونی
226
00:16:47,552 --> 00:16:49,552
...من
میدونم چی میخوای بگی
227
00:16:50,576 --> 00:16:52,576
دیگه بهم زنگ نزن
228
00:16:52,600 --> 00:16:54,600
و دنبالم نگرد
229
00:16:58,524 --> 00:17:00,524
بس کن دیگه
قربان پول ترخیصتونو بدید
230
00:17:10,548 --> 00:17:12,548
کارتم کجاست؟
231
00:17:18,572 --> 00:17:21,572
سطل آشغال
سطل آشغال کجاست؟
232
00:17:22,596 --> 00:17:24,596
اونجا
233
00:17:40,520 --> 00:17:42,520
قربان شما پول درمان 3 روزتون رو ندادید
234
00:17:42,544 --> 00:17:45,544
طبق قوانین بیمارستان
باید سریعا از بیمارستان برید
235
00:17:48,568 --> 00:17:50,568
من هیچی ندارم
236
00:17:51,592 --> 00:17:53,592
خدایا
237
00:17:53,616 --> 00:17:55,616
دیگه چقدر میخوای بی رحم باشی؟
238
00:18:08,540 --> 00:18:10,540
واسم قلدری میکنی
239
00:18:16,564 --> 00:18:18,564
مامان بزرگ, پولو ریختم به حسابت
240
00:18:18,588 --> 00:18:21,588
24300.
امروز مهلتش بود
241
00:18:21,612 --> 00:18:23,612
اگه امروز پولشو میدادم چشماتو عمل میکنن
242
00:18:26,536 --> 00:18:28,536
نانان اومدی خونه؟
آره خونم
243
00:18:28,560 --> 00:18:30,560
چرا اینقدر خوشحالی؟
چون صورتم باد کرده
244
00:18:30,584 --> 00:18:32,584
پول عمل مامان بزرگم رو دادم
245
00:18:33,508 --> 00:18:35,508
بهتر شدی؟
میشم، داروی آلرژیمو خریدم
246
00:18:35,532 --> 00:18:38,532
بای بای
نانان کتابی که بهم قرض داده بودی رو تموم کردم
247
00:18:38,556 --> 00:18:40,556
همینه
زود تمومش کردی
248
00:18:40,580 --> 00:18:42,580
مرسی
249
00:18:43,504 --> 00:18:44,904
نانان برگشتی؟
آره
250
00:18:44,905 --> 00:18:49,505
خانم وانگ
نانان واست سوپ لوبیا قرمز درست کردم
251
00:18:49,529 --> 00:18:52,529
زیاد بخور باشه؟
مرسی خانم وانگ، شما خیلی مهربونید
252
00:18:52,553 --> 00:18:54,553
میرم دنبال نوم
خیلی خب ، ممنون خانم وانگ
253
00:19:14,577 --> 00:19:15,977
چیه؟
سلام
254
00:19:15,978 --> 00:19:18,578
تانگ نانان این چند روزه هنوز چیزی ننوشتی
255
00:19:18,602 --> 00:19:20,602
داری شغلی که بیشتر از 20 هزارتاست حقوقش رو از دست میدی
256
00:19:20,626 --> 00:19:22,626
اگه رمان آنلاینتو آپدیت نکنی
257
00:19:22,650 --> 00:19:24,550
کارت تمومه
میدونم
258
00:19:24,574 --> 00:19:26,574
این چند روزه آلرژیم عود کرده بود
259
00:19:28,598 --> 00:19:31,598
برا همین نتونستم چیزی بنویسم
260
00:19:32,522 --> 00:19:34,522
میدونم آسون نیست
261
00:19:34,546 --> 00:19:36,546
اما بعنوان ویرایشگرت
باید بهت یادآوری کنم
262
00:19:36,570 --> 00:19:38,570
اگه تمام تلاشتو نکنی
263
00:19:38,594 --> 00:19:40,594
دیگه در آینده فرصتی نداری
264
00:19:40,618 --> 00:19:42,618
شنیدی؟
میدونم
265
00:19:42,642 --> 00:19:44,642
سخت تر کار میکنم
266
00:19:45,566 --> 00:19:47,566
قظع میکنم
267
00:19:52,590 --> 00:19:55,590
مامان بزرگ تمام تلاشمو میکنم
268
00:19:55,614 --> 00:19:58,514
مامان باید زود خوب شی باشه؟
269
00:20:24,538 --> 00:20:26,538
حالا خوبه
270
00:20:26,562 --> 00:20:29,562
آتش عظیمی داشت شهر را به نابودی میکشاند
271
00:20:29,586 --> 00:20:31,586
خورشید و ماه دیگر نوری نداشتند
272
00:20:31,610 --> 00:20:33,610
نانان دلاور با شجاعتش
273
00:20:33,634 --> 00:20:35,634
سعی در توقف این رنجش داشت
274
00:20:35,658 --> 00:20:39,558
شیطان خبیث، ژوهو باران سمی را در آسمان ایجاد کرد
275
00:20:39,582 --> 00:20:41,582
نانان به سرعت صورتش ورم کرد
276
00:20:42,506 --> 00:20:45,506
ژوهو صورت واقعی خود را آشکار کرد
277
00:20:45,530 --> 00:20:48,530
اون فقط یه میمون بود که سوار بر خوک بود
278
00:20:49,554 --> 00:20:52,554
نانان دلاور شمشیرش را بلند کرد
279
00:20:52,578 --> 00:20:54,578
و درست در کونش فرو کرد
280
00:20:55,502 --> 00:20:57,502
هه هه هه
281
00:21:19,526 --> 00:21:21,526
من گدا نیستم
282
00:21:26,550 --> 00:21:28,550
کی بود؟
درد گرفت
283
00:21:28,574 --> 00:21:30,574
بی فرهنگا! بسه دیگه
284
00:21:33,598 --> 00:21:35,598
پنجاه سنت؟
285
00:21:36,522 --> 00:21:39,522
تانگ نانان, دیگه نمیتونی فرار کنی
میکشمت
286
00:21:40,546 --> 00:21:42,546
تانگ نانان ، وایسا
287
00:21:48,570 --> 00:21:50,570
وایسا
288
00:21:57,594 --> 00:21:59,594
خوبی؟
289
00:21:59,618 --> 00:22:01,618
بالاخره پیدات کردم
290
00:22:02,542 --> 00:22:04,542
بالاخره پیدات کردم
291
00:22:08,566 --> 00:22:10,566
چه خبره؟
292
00:22:10,590 --> 00:22:13,590
خداجون
فقط واسه 50 سنت؟
293
00:22:13,614 --> 00:22:15,614
واقعا بهش نیاز داری؟
294
00:22:15,638 --> 00:22:17,538
خانم ، بهش دست نزن ، اون فقط یه کلاه برداره
295
00:22:17,562 --> 00:22:19,562
مراقب باش ، داره سرزنشت میکنه
296
00:22:20,586 --> 00:22:21,586
اون یه شیاده
ولت نمیکنم
297
00:22:21,610 --> 00:22:24,510
من نیستم ، به خدا من نیستم
298
00:22:24,534 --> 00:22:26,534
ولم کن
تانگ نانان
299
00:22:27,558 --> 00:22:29,558
چطور اسممو میدونی؟
300
00:22:29,582 --> 00:22:31,582
منم
301
00:22:31,606 --> 00:22:33,606
ژو هو؟
302
00:22:39,530 --> 00:22:41,530
آروم باش
303
00:22:45,554 --> 00:22:47,554
مگه میشه چیزی یادت نباشه؟
304
00:22:47,578 --> 00:22:50,578
داری دروغ میگی، مگه نه؟
هیچی یادم نیست
305
00:22:50,602 --> 00:22:52,502
همه ی چیزای مهم
306
00:22:52,526 --> 00:22:54,526
بیشتر از 3 تا شماره یادم نمیمونه
برا همین پسورد خونمم نوشتم
307
00:22:54,550 --> 00:22:57,550
توی یه دفترچه
اونم با تلفنم انداختم دور
308
00:22:58,574 --> 00:23:01,574
کارت طلایی 100 هزارتا
کارت پلاتین 250 هزارتا
309
00:23:01,598 --> 00:23:03,598
کارت سیاهم هم که تاحالا ندیدیش؟
تو یه دهاتی ای
310
00:23:04,522 --> 00:23:06,522
کند ذهن
عددا یادت نمیمونه؟
311
00:23:07,546 --> 00:23:09,546
یعنی چی کند ذهن؟
312
00:23:09,570 --> 00:23:11,570
ربطی به آی کیوم نداره
مربوط به حافظمه
313
00:23:11,594 --> 00:23:13,594
آدرس خونت هم یادت نیست؟
314
00:23:36,518 --> 00:23:38,518
چته؟ من صاحب خونم
315
00:23:40,542 --> 00:23:42,542
فقط اشتباها پسورد ُ وارد کردم
316
00:23:42,566 --> 00:23:43,966
خب که چی
پسوردمو فراموش کردم
317
00:23:43,967 --> 00:23:45,567
مگه چیه؟
318
00:23:45,591 --> 00:23:47,591
ولم کنید
319
00:23:47,615 --> 00:23:50,515
ولم کنید
بخدا من صاحب خونم
320
00:23:50,539 --> 00:23:52,539
ولم کنید
321
00:23:52,563 --> 00:23:54,563
گفتی نمیتونی بری خونت
322
00:23:55,587 --> 00:23:57,587
و نمیتونی کارت شناسایی و کارت اعتباری جدید بگیری
323
00:23:57,611 --> 00:23:59,611
دوستی نداری؟
نمیشه بری پیش اونا؟
324
00:24:01,535 --> 00:24:03,535
بهترین دوستم شیائو جیان جون هست ولی الان برزیله
325
00:24:03,559 --> 00:24:05,559
بهش دسترسی ندارم
326
00:24:07,583 --> 00:24:09,583
بسه
327
00:24:09,607 --> 00:24:13,507
باید باهام خوب برخورد کنی
نمیدونی هفته پیش چی کشیدم
328
00:24:13,531 --> 00:24:15,531
نمیتونم دیگه تحمل کنم
329
00:24:15,555 --> 00:24:17,555
آخ آخ
پُر کثافتی ... خیلی کثیفی
330
00:24:18,579 --> 00:24:20,579
حالا نقشت چیه؟
331
00:24:21,503 --> 00:24:23,503
تا وقتی که شیائو جیان جون برگرده
نمیتونم برگردم خونه
332
00:24:24,527 --> 00:24:27,527
ولی خونه ی تو
333
00:24:28,551 --> 00:24:30,551
بد نیست
334
00:24:30,575 --> 00:24:33,575
محاله
چند روزه سرما خوردم
335
00:24:34,599 --> 00:24:36,599
سرم درد میکنه. باسنم درد میکنه
336
00:24:37,523 --> 00:24:39,523
همه جام درد میکنه
337
00:24:40,547 --> 00:24:42,547
وایسا وایسا وایسا
338
00:24:42,571 --> 00:24:44,571
کمک کمک
ولم کن ولم کن
339
00:24:44,595 --> 00:24:45,995
میری یا نه؟
- نه نمیرم
340
00:24:45,996 --> 00:24:47,996
چرا نمیخوای بری؟
اینجا خونمه
341
00:25:01,520 --> 00:25:03,520
داره کجا میره؟
342
00:25:04,544 --> 00:25:06,544
میذارم امشب بمونی
343
00:25:07,568 --> 00:25:09,568
ولی فقط امشب
344
00:25:09,592 --> 00:25:11,592
باشه
345
00:25:14,516 --> 00:25:16,516
این تشک چقدر راحته
346
00:25:16,540 --> 00:25:18,540
چند روزه نخوابیدم
347
00:25:18,564 --> 00:25:20,564
خیلی راحته
348
00:25:24,588 --> 00:25:26,588
وجهمو از دست دادم
349
00:25:26,612 --> 00:25:28,612
پولمو از دست دادم
دوست دخترمو از دست دادم
350
00:25:28,636 --> 00:25:30,636
همش تقصیر توئه
351
00:25:32,560 --> 00:25:34,560
بیفایده ست! من هنوز عصبانیم
352
00:25:48,584 --> 00:25:51,584
چی شده؟ پشتت گل کاشتی؟
نمیفهمی که
353
00:25:51,608 --> 00:25:53,608
چقدر نشستن خوبه
354
00:25:59,556 --> 00:26:01,556
این جایزه ی نفر دوم شدنمه
355
00:26:02,580 --> 00:26:05,580
این بیچاره رو کردی تو باسنت؟
356
00:26:05,604 --> 00:26:08,504
کدوم رقابتی جایزش بالشه؟
357
00:26:08,528 --> 00:26:12,528
کارت منو کنجکاو کرده
این مال رقابت داستان های شبانه ست
358
00:26:13,552 --> 00:26:16,552
حتی بهش دست هم نمی زنم
چطور جرئت کردی بکنی تو شلوارت
359
00:26:17,576 --> 00:26:19,576
اینقدر مهمه؟
ای بابا
360
00:26:19,600 --> 00:26:21,600
نمیتونم باد شکممو کنترل کنم
361
00:26:21,624 --> 00:26:23,624
چرا بوسش کردی؟
برا اینکه دوستش داری؟
362
00:26:24,548 --> 00:26:26,548
من اونقدر خوب هستم که بذارم اینجا بمونی
363
00:26:26,572 --> 00:26:28,572
من تو هال میخوابم, تشکمو دادم به تو
چرا اینکارو باهام میکنی؟
364
00:26:28,596 --> 00:26:30,596
اوسکول
365
00:26:30,597 --> 00:26:31,597
ماه اکتبر
366
00:26:31,621 --> 00:26:32,621
روز پنجم
367
00:26:32,622 --> 00:26:33,522
روز ششم
368
00:26:33,523 --> 00:26:34,623
روز هفتم
369
00:26:34,624 --> 00:26:36,624
روز هشتم
370
00:26:36,648 --> 00:26:39,548
تو این کتابا رو نوشتی؟
چرا اسمش اینقدر ضایع ست؟
371
00:26:44,572 --> 00:26:46,572
شکست
372
00:26:48,596 --> 00:26:50,596
بالاخره یه جا واسه کتابات پیدا کردی
373
00:26:50,620 --> 00:26:52,620
عالی شد
374
00:26:57,544 --> 00:26:59,544
داری چه غلطی میکنی؟
375
00:26:59,568 --> 00:27:01,568
میخوام اپلیکیشنمو توسعه بدم
به کامپیوترت احتیاج دارم
376
00:27:01,592 --> 00:27:04,592
ولی باید 6000 تا حرف دیگه بنویسم
377
00:27:04,616 --> 00:27:06,516
روز نهم
378
00:27:06,517 --> 00:27:07,317
دهم
379
00:27:07,318 --> 00:27:08,318
روز یازدهم
380
00:27:08,542 --> 00:27:10,542
هر بار که نفس میکشید
381
00:27:10,566 --> 00:27:14,566
سعی کنید باسنتونو بالاتر ببرید
382
00:27:14,590 --> 00:27:17,590
موقع دم یکم بیاریدش پایینتر
383
00:27:17,614 --> 00:27:18,614
دوازدهم
384
00:27:18,615 --> 00:27:19,415
سیزدهم
385
00:27:19,416 --> 00:27:20,116
روز چهاردهم
386
00:27:20,117 --> 00:27:22,517
روز پانزدهم .. 16 .. 17 .. روز آخر
387
00:27:28,541 --> 00:27:32,541
من یه پرندم
388
00:27:32,565 --> 00:27:36,565
عاشقتم
389
00:27:36,589 --> 00:27:40,589
نمیدونی چقدر عاشقتم
390
00:27:40,613 --> 00:27:43,513
دلم واست تنگ شده
391
00:27:43,537 --> 00:27:45,537
روز نوزدهم .. 20 .. 21 .. 22
392
00:28:05,561 --> 00:28:07,561
بیست و سوم .. 24 .. 25
393
00:28:09,585 --> 00:28:12,585
فروش ویژه سبزیجات
همه چی 1 یا 2 یوان
394
00:28:12,609 --> 00:28:15,509
بذار ببینم
همش تازه ست
395
00:28:15,533 --> 00:28:16,533
آروم باشید
ببخشید
396
00:28:16,557 --> 00:28:18,557
هل ندید بسه
397
00:28:18,581 --> 00:28:20,581
هل ندید
398
00:28:21,505 --> 00:28:22,805
چرا اینقدر زور میزنید؟
آدمای عقب افتاده
399
00:28:22,829 --> 00:28:26,529
این همه آشوب واسه یه خورده علف؟
400
00:28:31,553 --> 00:28:35,553
حاج آقا زشته این حرفا
401
00:28:35,577 --> 00:28:37,577
داری اذیتم میکنی
خوب نیست پشت سر مردم حرف بزنی
402
00:28:38,501 --> 00:28:40,501
تو بودی
403
00:28:40,525 --> 00:28:42,525
عوضی
404
00:28:45,549 --> 00:28:47,549
کی بود؟
خوبه که تمرین کردم
405
00:29:20,597 --> 00:29:22,597
دوستش داری؟
406
00:29:22,621 --> 00:29:24,621
برو امتحانش کن
407
00:29:24,645 --> 00:29:26,645
قیمتشو ببین
408
00:29:26,669 --> 00:29:28,669
دو هزار و 890 یوان
409
00:29:29,593 --> 00:29:31,593
تانگ نانان, اینقدر خسته کننده نباش
410
00:29:32,517 --> 00:29:34,517
طبق قانون من
411
00:29:34,541 --> 00:29:39,565
یه زن ممکنه زشت و فقیر باشه
ولی نباید بد زندگی کنه
412
00:29:39,589 --> 00:29:41,589
فکر میکنی همه عین توئن؟
413
00:29:41,613 --> 00:29:43,613
از پول مامانت استفاده میکنی
تو خونه مامانت زندگی میکنی
ماشین مامانتو میرونی
414
00:29:43,637 --> 00:29:46,537
از کف پوشای لوکس مامانت استفاده
میکنی فقط بخاطر اینکه صداش خوبه
415
00:29:46,561 --> 00:29:48,561
همه که مثل تو نیستن
416
00:29:48,585 --> 00:29:50,585
من یه مادر بزرگ دارم که باید مراقبش باشم
417
00:29:50,609 --> 00:29:52,609
فکر میکنی همه میتونن از پول مامانشون استفاده کنن؟
418
00:29:52,633 --> 00:29:54,633
بچه ننه
419
00:29:55,557 --> 00:29:57,557
دیگه نمیتونم تحمل کنم
420
00:29:57,581 --> 00:29:59,581
داری چیکار میکنی؟
- ساکت شو! باید ببرمت توی مغازه
421
00:30:01,505 --> 00:30:03,505
نه نمیخوام برم
بیا بریم
422
00:30:03,529 --> 00:30:06,529
آخ آخ
بذارم زمین
423
00:30:07,553 --> 00:30:09,553
دیوونه شدی؟
424
00:30:09,577 --> 00:30:11,577
دردم اومد...مگه گربه ای؟
بس کن وگرنه گازت میگیرم
425
00:30:13,501 --> 00:30:15,501
چته تانگ نانان؟
426
00:30:15,525 --> 00:30:17,525
اینقدر بدبختی؟
427
00:30:18,549 --> 00:30:20,549
غذاهای بیخود میخوری
لباسای زشت میپوشی
428
00:30:20,573 --> 00:30:22,573
همشون شده جزء شخصیتت
از 3 تا معیار لازم فقط یکیشو داری
429
00:30:22,597 --> 00:30:25,597
فکر میکنی اینجوری زندگی کردن جذابه؟
میدونی همسایه ها درموردت چی میگن؟
430
00:30:26,521 --> 00:30:28,521
اونا میگن چقدر بدبختی
431
00:30:29,545 --> 00:30:31,545
از تو که بدبخت تر نیستم
432
00:30:31,569 --> 00:30:34,569
لباساتو از دیوار مهربانی برداشتی
ببین چی تنته
433
00:30:34,593 --> 00:30:36,593
همش هدیه ست با این حال روت میشه باهام اینجوری حرف بزنی؟
434
00:30:36,617 --> 00:30:38,617
پس بدبخت
بذل و بخشش چه عیبی داره؟
435
00:30:38,641 --> 00:30:40,641
از خیابون خریدم
436
00:30:41,565 --> 00:30:43,565
از چه مغازه ای؟
437
00:30:45,589 --> 00:30:47,589
یه لحظه ، تانگ نانان
438
00:30:48,513 --> 00:30:50,513
تو نمیتونی یه لباس 2000 یوانی بخری
439
00:30:51,537 --> 00:30:53,537
اونوقت چطور تونستی یه لباس 5550 یوانی بخری؟
440
00:30:54,561 --> 00:30:57,561
بگو ببینم
مگه تو میتونی بیشتر از 3 شماره رو بخاطر بسپری؟
441
00:30:57,585 --> 00:30:59,585
پنج هزار و 550 ، 4 رقمیه مگه نه؟
442
00:30:59,609 --> 00:31:01,609
حتما اشتباه کردی
زودباش سبزی هارو بده
443
00:31:02,533 --> 00:31:04,533
تانگ نانان برگرد
برگرد
444
00:31:04,557 --> 00:31:06,557
ژو هو بذار توضیح بدم
برو کنار خودم باید ببینم
445
00:31:06,581 --> 00:31:08,581
چه لباسیه که 5550 تا بیارزه
446
00:31:15,505 --> 00:31:17,505
این بود؟
447
00:31:18,529 --> 00:31:20,529
این بود آره؟
برو کنار
448
00:31:22,553 --> 00:31:25,553
بذار ببینم.از چه مارکیه؟ که 5500 تا قیمتشه؟
449
00:31:33,577 --> 00:31:35,577
بازار خیابانی...60 یوان
450
00:31:35,601 --> 00:31:37,601
اونوقت بیشتر از 5500 تا ازم پول گرفتی
451
00:31:38,525 --> 00:31:40,525
این ازون لباسای خیابونی نیست
452
00:31:40,549 --> 00:31:44,549
ازون مدلای کپی با کیفیت بالاست
453
00:31:44,573 --> 00:31:46,573
تانگ نانان, اگه از مردم چیزی بگیری
454
00:31:46,597 --> 00:31:48,597
باید عواقبش هم درنظر بگیری
455
00:31:52,521 --> 00:31:54,521
میدونم که اشتباه کردم
456
00:31:54,545 --> 00:31:56,545
ولی بخاطر آلرژیم
یه شغل مهم رو از دست دادم
457
00:31:56,569 --> 00:31:59,569
واقعا اون موقع به پول احتیاج داشتم
458
00:31:59,593 --> 00:32:01,593
چاره ای نداشتم
459
00:32:02,517 --> 00:32:04,517
واقعا شرمندم
460
00:32:04,541 --> 00:32:06,541
برا همین گذاشتم بمونی
461
00:32:06,565 --> 00:32:08,565
من بهت پول بدهکارم
462
00:32:08,589 --> 00:32:10,589
مطمئن باش بهت پسش میدم
اگه تو جای من بودی
463
00:32:10,613 --> 00:32:12,613
حرفاتو باور میکردی؟
464
00:32:12,637 --> 00:32:15,537
همین حالا بده
بدش
465
00:32:16,561 --> 00:32:18,561
باور کنی یا نه من پولی ندارم
466
00:32:19,585 --> 00:32:21,585
به خودت مربوطه
- میخوای خودتو بزنی به خریت؟
467
00:32:24,509 --> 00:32:26,509
داری چیکار میکنی؟
468
00:32:28,533 --> 00:32:30,533
میتونم زن بزن بهادری باشم
469
00:32:30,557 --> 00:32:32,557
فکر نکن میتونی از فرصت سوء استفاده کنی
هی
470
00:32:33,581 --> 00:32:35,581
اینطوری فکر میکنی؟
471
00:32:35,605 --> 00:32:37,605
واقعا که
472
00:32:49,529 --> 00:32:51,529
بای بای
473
00:32:51,553 --> 00:32:53,553
تا وقتی پولمو برنگردونی نمیتونی بیای بیرون
474
00:32:56,577 --> 00:32:58,377
درو باز کن
475
00:33:17,525 --> 00:33:19,525
چه مبل زشتی, چطور میتونه اینجا بخوابه؟
476
00:33:20,549 --> 00:33:24,549
همه جام درد میکنه
میخوام برم دستشویی
477
00:33:24,573 --> 00:33:26,573
WC
478
00:33:32,597 --> 00:33:34,597
تلفنت افتاد
479
00:33:36,521 --> 00:33:39,521
ویرایشگرت داره زنگ میزنه
480
00:33:39,545 --> 00:33:41,545
اه اه بازم میخواد بهم فشار بیاره
481
00:33:43,569 --> 00:33:45,569
الو عزیزم
تانگ نانان
482
00:33:45,593 --> 00:33:47,593
ادامه بده
483
00:33:47,617 --> 00:33:51,517
برا خودت ول میچرخی؟
-نه دارم تایپ میکنم.. گوش کن
484
00:33:51,541 --> 00:33:53,541
میخوای بری کنفرانس انجمن نویسندگاه؟
485
00:33:53,565 --> 00:33:55,565
کنفرانس انجمن نویسندگاه
486
00:33:55,589 --> 00:33:57,589
آره
487
00:33:57,613 --> 00:33:59,513
فکر میکنی بتونم برم؟
488
00:33:59,537 --> 00:34:03,537
تمام تلاشمو کردم
489
00:34:03,561 --> 00:34:05,561
نزدیک خونتم
490
00:34:05,585 --> 00:34:07,585
آماده باش که وقتی اومدم بریم
491
00:34:07,609 --> 00:34:10,509
یادت باشه
همش بخاطر کتاب جدیدته
492
00:34:10,533 --> 00:34:12,533
همش بخاطر کتاب جدیدمه
493
00:34:12,557 --> 00:34:17,557
زودباش دیگه
494
00:34:23,581 --> 00:34:25,581
چرا اینقدر خوشحالی؟
495
00:34:25,605 --> 00:34:27,605
اینقدر انجمن نویسندگان مهمه؟
496
00:34:27,629 --> 00:34:29,529
فقط نویسنده های معروف آنلاین
497
00:34:29,553 --> 00:34:31,553
میتونن تو این کنفرانس شرکت کنن
498
00:34:32,577 --> 00:34:34,577
زندگیم میتونه
499
00:34:34,601 --> 00:34:36,601
بخاطر این کنفرانس عوض بشه
500
00:34:38,525 --> 00:34:40,525
عالیه چون
501
00:34:40,549 --> 00:34:43,549
اگه پولمو ندی,نمیذارم زندگیت عوض بشه
502
00:34:44,573 --> 00:34:46,573
فکر میکنی به این راحتیا تسلیم میشم؟
503
00:34:47,597 --> 00:34:49,597
معلومه که نه
504
00:34:49,621 --> 00:34:51,621
پس این کلیدا رو میخوای
505
00:34:51,645 --> 00:34:53,645
چرا باید بخوام
در که بازه
506
00:34:53,669 --> 00:34:55,669
از داخل قفلش کردم
507
00:34:56,593 --> 00:34:58,593
به این راحتیا بهت نمیدمش
بدش به من
508
00:34:58,617 --> 00:35:00,517
نمیدم
بده
509
00:35:00,541 --> 00:35:02,541
مجبورم نکن
...اگه مجبورم کنی دوباره
بگیرش
510
00:35:02,565 --> 00:35:04,565
دارید چیکار میکنید؟
ولم کن
511
00:35:12,589 --> 00:35:14,589
مگه کس دیگه ای هم کلید خونه تو داره؟
512
00:35:14,613 --> 00:35:16,513
چرا نداشته باشه؟ من یه زن تنهام
513
00:35:16,537 --> 00:35:17,937
اگه دوستام کلید خونمو نداشته باشن
514
00:35:17,938 --> 00:35:19,538
اگه بمیرم کسی نمیفهمه
515
00:35:19,562 --> 00:35:22,562
باشه بذار توضیح بدم
- اون کلیدو گذاشته تو شلوارش
516
00:35:22,586 --> 00:35:24,586
بسه
517
00:35:24,610 --> 00:35:26,610
میدونم موقع بدی رسیدم
518
00:35:27,534 --> 00:35:29,534
ولی به رو خودتون نیارید من اینجام
519
00:35:29,558 --> 00:35:31,558
فقط ادامه بدید و اذیتم نکنید
520
00:35:31,582 --> 00:35:33,582
به دوستت توضیح بده
521
00:35:33,606 --> 00:35:35,606
تانگ نانان
522
00:35:41,530 --> 00:35:43,530
پس برا همین نمیذاشتی روش بشینم
پول مخفی داری
523
00:35:44,554 --> 00:35:46,554
این فقط برای موارد اورژانسیه.کارت اعتباری پشتیبانمه
524
00:35:46,578 --> 00:35:48,578
وقتی خواستی بری خرید مراقب باش
525
00:35:50,502 --> 00:35:52,502
من بهت کارتمو میدم تو کلیدمو بده
526
00:36:00,526 --> 00:36:03,526
نمیتونم جای دوری برم
این جایزه اسکار ادبیات انلاینه
527
00:36:03,550 --> 00:36:05,550
همشون معروفن
بیا بریم خونه
528
00:36:05,574 --> 00:36:08,574
از چی میترسی ؟ من اینجام
529
00:36:10,598 --> 00:36:12,598
یو گوان, گوآن پینچائو
530
00:36:13,522 --> 00:36:15,522
هونگ نیانگژی, گولوداشا می می مائو
531
00:36:16,546 --> 00:36:18,546
شنگ جی ، چو شیدائو
532
00:36:18,570 --> 00:36:20,570
ژوانگ چین ، ین یانگیان
533
00:36:20,594 --> 00:36:23,594
همشون معروفن
534
00:36:27,518 --> 00:36:29,518
سلام ویرایشگر ما
ما وی وی اینجاست
535
00:36:29,542 --> 00:36:31,542
زودباش زودباش
536
00:36:31,566 --> 00:36:33,566
ما وی وی, ویرایشگر ما
537
00:36:33,590 --> 00:36:35,590
اون کسیه که همیشه انتشار کتابتو مسدود میکنه
538
00:36:35,614 --> 00:36:38,514
گوش کن. باید امروز تاثیر خوبی روش بذاری
539
00:36:38,538 --> 00:36:41,538
ممنون برای اینکه تشریف آوردید-
ویرایشگر ما خیلی وقته ندیدمت-
540
00:36:41,562 --> 00:36:43,562
یادت باشه چاپلوسی کنی
تو زبون بازی منم چاپلوس
541
00:36:43,586 --> 00:36:46,586
تو زبون باز، من چاپلوس
- من چاپلوسم
542
00:36:46,610 --> 00:36:49,510
من چاپلوسم. من چاپلوسم
-بدو بدو
543
00:36:51,935 --> 00:36:53,535
سلام ویرایشگر
544
00:36:53,559 --> 00:36:55,559
سلام ویرایشگر, سلام من
545
00:36:55,583 --> 00:36:57,583
ببخشید ..من
546
00:36:57,607 --> 00:36:59,607
ویرایشگر ما از دیدنتون خوشحالم
من زبون بازم
547
00:37:01,531 --> 00:37:03,531
ببخشید، من
-وی وی
548
00:37:03,555 --> 00:37:06,555
خیلی وقت بود ندیده بودمت
549
00:37:13,527 --> 00:37:15,527
چرا بهم زنگ میزنی؟
550
00:37:15,551 --> 00:37:17,551
باید برم چاپلوسی کنم
اذیتم نکن قطع میکنم
551
00:37:18,575 --> 00:37:20,575
وایسا قطع نکن
552
00:37:20,599 --> 00:37:22,599
تانگ نانان یه عکس از خودت بفرست
553
00:37:22,623 --> 00:37:24,523
چه عکسی
554
00:37:24,547 --> 00:37:26,547
یه عکس از شکل اس مانند بدنت
555
00:37:26,571 --> 00:37:29,571
خیلی وقته حذفش کردم
556
00:37:31,595 --> 00:37:33,595
برای چی میخوای؟
557
00:37:33,619 --> 00:37:35,619
همونجا از خودت یه عکس بگیر خب
558
00:37:35,643 --> 00:37:37,543
التماس میکنم
559
00:37:37,567 --> 00:37:39,567
اینجا عکس اس شکل بگیرم آخه؟
560
00:37:39,591 --> 00:37:41,591
دیوونه شدی؟
- نمیخوای عکس بگیری؟
561
00:37:42,515 --> 00:37:44,515
پس فکر کنم باید کارتتو خالی کنم
562
00:37:44,539 --> 00:37:47,539
وایسا
563
00:37:48,563 --> 00:37:51,563
ببخشید میشه یه عکس ازم بگیرید؟ ممنون میشم
564
00:37:51,587 --> 00:37:53,587
حتما
565
00:37:56,511 --> 00:38:02,511
اون تو مقالش عنوان کرده بود
که ما نمیخوایم صاف دیده شیمــــ
566
00:38:04,535 --> 00:38:07,535
صاف صاف صاف
567
00:38:08,559 --> 00:38:14,559
طبق نوشته باید مثل قله و دره باشید
568
00:38:16,583 --> 00:38:19,583
خط مشی داستان پرپیچ و خم و متحرک میشه
569
00:38:19,607 --> 00:38:22,507
بعد از اون چهره انسان جذاب میشه
570
00:38:22,531 --> 00:38:25,531
اونوقته که میتونید مخاطبین رو به خود جذب کنید
571
00:38:26,555 --> 00:38:28,555
به این شکل به موفقیت دست می یابید
572
00:38:40,579 --> 00:38:42,579
هی اشتباهه که
573
00:38:42,603 --> 00:38:44,603
چی اشتباهه؟
574
00:38:46,527 --> 00:38:49,527
راستشو گفتم
من از بدنت برای پسورد استفاده کردم
575
00:38:50,551 --> 00:38:52,551
یعنی چی از بدنم بعنوان پسورد استفاده کردی؟
576
00:38:53,575 --> 00:38:55,575
سلام کارت اعتباری هنوز فعاله
577
00:38:55,599 --> 00:38:58,599
لطفا از 6 رقم برای استفاده ی اولیه از کارت وارد نمایید
578
00:38:58,623 --> 00:39:00,523
شش رقم؟
579
00:39:00,547 --> 00:39:02,547
من فقط سه رقم میتونم استفاده کنم
شش رقم که یادم نمیمونه
580
00:39:02,571 --> 00:39:04,571
نه آقا باید حتما 6 رقمی باشه
581
00:39:06,595 --> 00:39:09,595
شش رقم ... شش رقم
چرا 6 رقم؟ خیلی مسخره ست
582
00:39:09,619 --> 00:39:11,619
مامانم شرکت لباس زیر زنانه داره
583
00:39:11,643 --> 00:39:13,543
من فقط با نگاه به عکس طرف میتونم سایزشو بگم
584
00:39:13,567 --> 00:39:15,567
60, 60
میترسم پسوورد یادم نمونه
585
00:39:15,591 --> 00:39:17,591
پس از سایز بدنش بعنوان منبع استفاده میکنم
586
00:39:17,615 --> 00:39:19,615
از عکست واسه انتخاب پسوورد استفاده کردم
587
00:39:19,639 --> 00:39:22,539
ولی بازم اشتباهه
588
00:39:22,563 --> 00:39:25,563
90, 60, 90
589
00:39:27,587 --> 00:39:29,587
چی؟ الو؟
590
00:39:30,511 --> 00:39:32,511
الو؟ نمیتونم صداتو واضح بشنوم
591
00:39:32,535 --> 00:39:34,535
خیلی سر و صداست میتونی بلندتر حرف بزنی؟
یبار دیگه میگم
592
00:39:34,559 --> 00:39:37,559
خوب گوش کن
سایزم 90 ، 60 ، 90 ئه
593
00:39:37,583 --> 00:39:41,583
امروز سوتین نبستم
پس سایزم میشه 89 ، 89 ،89
594
00:39:48,507 --> 00:39:49,507
من
595
00:39:49,531 --> 00:39:51,531
من یه سوتین بدون بند پوشیدم
596
00:39:52,555 --> 00:39:54,555
مدل یو
597
00:39:54,579 --> 00:39:56,579
سوتین تنش نبوده پس
598
00:40:00,503 --> 00:40:03,503
ویرایشگر ما واقعا شرمندم
599
00:40:03,527 --> 00:40:07,527
تلفنم آنتن نمیداد
- استایلت خجالت آوره
600
00:40:08,551 --> 00:40:11,551
مناسب انتشارات ما نیست
601
00:40:11,575 --> 00:40:13,575
شب بخیر
602
00:40:30,523 --> 00:40:33,523
انقدر میزنمت تا بمیری
یا حسابی حالتو میگیرم
603
00:40:35,547 --> 00:40:37,547
ژوهو
خوش اومدی
604
00:40:37,571 --> 00:40:40,571
بیا بیرون بینم
- عزیزم خوش اومدی
605
00:40:46,595 --> 00:40:48,595
دقیقا داری چه غلطی میکنی؟
606
00:40:49,519 --> 00:40:52,519
درو ببند
- چرا باید حرفتو گوش کنم اینجا خونه ی منه
607
00:40:53,543 --> 00:40:55,543
پشه ها میان تو
608
00:40:55,567 --> 00:40:57,567
اول باید حسابمو باهات تسویه کنم
بعد درو میبندم
609
00:41:06,591 --> 00:41:08,591
بپوشش
610
00:41:08,615 --> 00:41:10,615
-مال توئه
-واقعا اینو واسه من خریدی؟
611
00:41:11,539 --> 00:41:13,539
فقط اون نیست
612
00:41:13,563 --> 00:41:15,563
دنبالم بیا
613
00:41:35,587 --> 00:41:37,587
دوستش داری؟
614
00:41:39,511 --> 00:41:41,511
چرم اصل
615
00:41:41,535 --> 00:41:44,535
میدونم دوست داری رو مبل بخوابی
پس یدونه خاصشو واست انتخاب کردم
616
00:41:44,559 --> 00:41:46,559
من دوست دارم رو مبل بخوابم؟
617
00:41:46,583 --> 00:41:49,583
همش بخاطر اینه که تو تختمو گرفتی
618
00:41:49,607 --> 00:41:52,507
چاره ی دیگه ای نداشتم
چطور بذارم رو این بخوابی؟
619
00:41:53,531 --> 00:41:55,531
این اولین باریه که داری باهام خوب رفتار میکنی
620
00:41:58,555 --> 00:42:00,555
چقدر شد؟
621
00:42:00,579 --> 00:42:02,579
گرون نبود
میدونم توان مالیت زیاد نیست
622
00:42:02,603 --> 00:42:04,603
پس یه ارزونشو انتخاب کردم
623
00:42:05,527 --> 00:42:07,527
میدونی
عدادا خوب یادم نمیمونه
624
00:42:08,551 --> 00:42:10,551
اوکی
625
00:42:10,575 --> 00:42:12,575
خودم چکش میکنم
626
00:42:19,599 --> 00:42:21,599
تحت تاثیر قرار گرفتی
627
00:42:21,623 --> 00:42:24,523
میدونم محبت من چقدر تاثیر گذاره
628
00:42:24,547 --> 00:42:26,547
تورو خدا گریه نکن
نمیدونم با گریه کردنت باید چیکار کنم
629
00:42:26,571 --> 00:42:28,571
قول بده
630
00:42:30,595 --> 00:42:32,595
چرا داری منو میزنی؟
631
00:42:32,619 --> 00:42:34,619
نمیدونی داری چی میگی؟
632
00:42:35,543 --> 00:42:37,543
نمیدونم باید چیکار کنم؟
633
00:42:37,567 --> 00:42:40,567
فقط 20000 تا تو کارت بود
الان فقط 37 سنته
634
00:42:40,591 --> 00:42:43,591
چطور باید بدهیامو بدم؟
چطور زندگی کنم؟
635
00:42:47,515 --> 00:42:49,515
چی میخوای؟
636
00:42:57,539 --> 00:42:59,539
ژوهو؟
637
00:43:01,563 --> 00:43:03,563
کجایی؟
638
00:43:03,587 --> 00:43:05,587
مرسی آقای لیو
639
00:43:10,511 --> 00:43:12,511
نمیتونم اینقدر بزنمت که بمیری
ولی میتونم اینقدر درمورد مردنت بنویسم
640
00:43:12,535 --> 00:43:14,535
گوشت تازه آره؟
641
00:43:15,559 --> 00:43:17,559
یه مقاله درمورد 10 راه خوردن گوشت تازه مینویسم
642
00:43:20,583 --> 00:43:23,583
همه ی مخاطبا عاشق لیس زدن کامپیوتر میشن
643
00:43:24,507 --> 00:43:27,507
هر روز یه مدل خوردن رو آپلود میکنم
644
00:43:28,531 --> 00:43:31,531
مطمئن باشید با این روشها آب از دهنتون راه میوفته
645
00:43:38,555 --> 00:43:40,555
حرف زدن درموردش هم منو گرسنه میکنه
646
00:43:43,579 --> 00:43:46,579
حتما خوشمزه ست
647
00:44:03,503 --> 00:44:05,503
چه خوش شانسی ای
648
00:44:09,527 --> 00:44:11,527
ژوهو
649
00:44:14,551 --> 00:44:16,551
نمیتونی هیچ گوری بری خفه شو
650
00:44:18,575 --> 00:44:20,575
داغه ؛ داغه
651
00:44:22,599 --> 00:44:24,599
تانگ نانان داری چیکار میکنی؟
ولم کن ولم کن
652
00:44:25,523 --> 00:44:27,523
گوشت تازه
653
00:44:32,547 --> 00:44:34,547
نکن .. بیار پایین
بهم دست نزن .. بهم دست نزن
654
00:44:34,571 --> 00:44:36,571
ولم کن... بهم دست نزن
655
00:44:41,595 --> 00:44:43,595
بهم دست نزن! نه نه
656
00:44:43,619 --> 00:44:45,619
نکن
657
00:44:46,543 --> 00:44:48,543
تانگ نانان
658
00:44:51,567 --> 00:44:53,567
داری به چی نگاه میکنی؟
659
00:44:53,591 --> 00:44:55,591
از دهنت آب راه افتاده
660
00:45:08,515 --> 00:45:10,515
کارت خوبه
661
00:45:10,539 --> 00:45:13,539
یه نودل ساده 2.5 دلاره
ولی اینی که درست کردی 250 تا می ارزه
662
00:45:22,563 --> 00:45:24,563
چرا اینجوری میخوری؟
663
00:45:25,587 --> 00:45:27,587
نمیشه یکم بهتر رفتار کنی؟
664
00:45:32,511 --> 00:45:34,511
خیلی نرمه
665
00:45:34,535 --> 00:45:37,535
آبش هم خیلی تازه ست
666
00:45:37,559 --> 00:45:39,559
مثل یه گوشت خوشمزه ست
667
00:45:42,583 --> 00:45:44,583
دارم چیکار میکنم؟
باز دارم خیال بافی میکنم؟
668
00:45:44,607 --> 00:45:46,607
زودباش نودلتو بخور
669
00:45:51,531 --> 00:45:53,531
نمیتونم برم اونجا
670
00:45:54,555 --> 00:45:59,555
نمیتونم برم اونجا ، اشتباهه
من بااخلاقم
671
00:45:59,579 --> 00:46:01,579
تانگ نانان خیلی خری
672
00:46:03,503 --> 00:46:05,503
ولش کن حالا هرچی
673
00:46:14,527 --> 00:46:16,527
داری چیکار میکنی؟
674
00:46:19,551 --> 00:46:21,551
اینقدر گشنته؟
675
00:46:21,575 --> 00:46:24,575
تانگ نانان یا اجارتو بده یا برو
676
00:46:25,599 --> 00:46:27,599
تانگ نانان اینجا نیست
677
00:46:27,623 --> 00:46:29,623
وقتی رسیدم خونه خبر میدم
678
00:46:29,647 --> 00:46:32,547
تو کی هستی؟ اون گفت فقط اجاره یه نفرو میده
679
00:46:32,571 --> 00:46:35,571
خیلی ها هستند که میخوان با قیمت بیشتری اجاره کنن
-اینقدر احمق نباش
680
00:46:35,595 --> 00:46:38,595
اینجا 2 نفر زندگی نمیکنه
رابطم با تانگ نانان پیچیده ست
681
00:46:38,619 --> 00:46:41,519
سلام من تانگ بی بیم
از دیدنت خوشبختم
682
00:46:41,543 --> 00:46:43,543
داری چی میگی؟
683
00:46:43,567 --> 00:46:45,567
فقط یادت باشه تا این هفته یا اجارتو
پرداخت میکنی یا میندازمت بیرون
684
00:46:45,591 --> 00:46:47,591
من به اندازه ی مامانم خوب نیستم
685
00:46:48,515 --> 00:46:50,515
تانگ بی بی گوش کن
686
00:46:50,539 --> 00:46:52,539
باید چیکار کنیم؟
687
00:46:55,563 --> 00:46:57,563
فقط 200 تا داریم
688
00:46:57,587 --> 00:46:59,587
باید ذخیرش کنیم
689
00:46:59,611 --> 00:47:03,511
پولی که میگیری نگه ندار
690
00:47:05,535 --> 00:47:08,535
بیا جای من. باید برم دستشویی
-باشه
691
00:47:09,559 --> 00:47:11,559
کارتتون
-ممنون
692
00:48:02,531 --> 00:48:04,531
لعنت
جای پارکمو گرفت
693
00:48:04,555 --> 00:48:06,555
چطور میتونی اینجوری برونی؟
دوست دخترمو ترسوندی
694
00:48:08,579 --> 00:48:11,579
تو چطور میتونی ایجوری برونی؟
چشم کورتو باز نکردی ببینی دارم پارک میکنم
695
00:48:12,503 --> 00:48:14,503
گوش کن بینم
696
00:48:14,527 --> 00:48:16,527
بهت 200 تا میدم
برو یه جا دیگه واسه خودت پیدا کن
697
00:48:16,551 --> 00:48:18,551
من این پارکینگ وی آی پی رو میخوام
698
00:48:18,575 --> 00:48:20,575
من و دوست دخترمو اذیت نکن
- دیوونه شدی؟
699
00:48:20,599 --> 00:48:22,599
200?
700
00:48:22,623 --> 00:48:24,623
این ماشین آشغال؟ وی آی پی؟
701
00:48:26,547 --> 00:48:28,547
وانمود نکن پولداری
702
00:48:28,571 --> 00:48:30,571
بیا این پولو بگیر
703
00:48:30,595 --> 00:48:32,595
و راهتو بکش برو
704
00:48:33,519 --> 00:48:35,519
حق با توئه
705
00:48:36,543 --> 00:48:39,543
بیا بریم
- منو ترسوندی
706
00:49:33,587 --> 00:49:35,587
بزن قدش
707
00:49:35,611 --> 00:49:37,611
واقعا تحسینت میکنم ! خیلی باهوشی
708
00:49:38,535 --> 00:49:41,535
باعث 35000 تا واسه اجارم جور کنم
709
00:49:41,559 --> 00:49:44,559
سه هفته پیش, من همون احمقی بودم که پول به باد میدادم
710
00:49:44,583 --> 00:49:45,583
خوبه
711
00:49:45,607 --> 00:49:48,507
پس حالا من بهت یه هدیه میدم ، به سلامتی
712
00:49:48,531 --> 00:49:50,531
به سلامتی
713
00:50:14,563 --> 00:50:16,563
بیا بگیرش
714
00:51:18,587 --> 00:51:22,587
مردم همیشه دیر میفهمن
715
00:51:23,511 --> 00:51:27,511
همیشه ردپاهای عمیق و کم عمق وجود داره
716
00:51:27,535 --> 00:51:32,535
ما در زندگی در حال حرکت در جاده که در آن باد میوزد هستیم
717
00:51:32,559 --> 00:51:38,559
عشق بین ما در حال رد و بدل شدن است
718
00:51:39,583 --> 00:51:41,583
چقدر یه فرد میتونی راه بره
719
00:51:42,507 --> 00:51:50,507
تا قبل اینکه بدونه چی درسته و چی غلطه
حتی اگه تمام دنیا فراموش کنه
720
00:51:51,555 --> 00:51:57,555
من لبخند تو رو فراموش نمیکنم
721
00:51:57,579 --> 00:52:00,579
چون من به قلبم اعتماد دارم
722
00:52:01,503 --> 00:52:04,503
از آسیب دیدن نمیترسم
723
00:52:06,527 --> 00:52:10,527
چون مراقبتم
724
00:52:10,551 --> 00:52:14,551
هیچوقت خداحافظی نمیکنم
725
00:52:19,599 --> 00:52:23,599
تاوقتی که پیدات بشه منتظرت میمونم
726
00:52:26,523 --> 00:52:29,523
این جاده ای که درحال حرکت است
727
00:52:29,547 --> 00:52:34,547
فراتر از غرور و تعصب پیش میره
728
00:52:34,571 --> 00:52:45,571
La la la la la la la la
729
00:52:45,595 --> 00:52:53,595
La la la la la la la la
730
00:53:09,519 --> 00:53:11,519
جناب
731
00:53:12,543 --> 00:53:15,543
چیه؟
- ببخشید صبح شده
732
00:53:15,567 --> 00:53:18,567
داریم میبندیم
ببخشید باید برید
733
00:53:19,591 --> 00:53:22,591
راستی اینم قبضیه که باید پرداخت کنید
734
00:53:28,515 --> 00:53:30,515
...سی و
735
00:53:31,539 --> 00:53:33,539
35.762
736
00:53:39,563 --> 00:53:43,563
نوشیدنی امروز همتون مهمون من
737
00:54:06,587 --> 00:54:08,587
همه رو جمع کرده
738
00:54:13,511 --> 00:54:15,511
مهم نیست تانگ نانانی یا تانگ بی بی
739
00:54:15,535 --> 00:54:17,535
یا هر خر دیگه
مهم نیست چند تا شخصیت داری
740
00:54:17,559 --> 00:54:19,559
اگه اجارتو پرداخت نکنی باید بری
741
00:54:22,583 --> 00:54:24,583
باید چیکار کنیم؟
742
00:54:24,607 --> 00:54:25,507
هی
743
00:54:25,531 --> 00:54:26,531
هی
744
00:54:26,555 --> 00:54:28,555
همه ی وسایلاتو بردار
745
00:54:28,579 --> 00:54:30,579
باهم جمعشون میکنیم میبریم
746
00:54:36,503 --> 00:54:38,503
خیلی خستم
چرا همچین مبل گرونی خریدی؟
747
00:54:38,527 --> 00:54:41,527
اگه تو کارت اعتباریم پول داشتم
بازم میتونستم مقداری پول تو جیبم داشته باشم
748
00:54:41,551 --> 00:54:44,551
وایسا وایسا وایسا ... بذارش پایین
749
00:54:44,575 --> 00:54:46,575
دیگه جون ندارم
دیگه نمیتونم نگهش دارم
750
00:54:48,599 --> 00:54:50,599
آقا کیفتونو انداختید
751
00:54:50,623 --> 00:54:52,623
برو برش دار
752
00:54:52,647 --> 00:54:54,647
تو برو برش دار
753
00:54:57,571 --> 00:54:59,571
مبلم ، پولم
754
00:55:08,595 --> 00:55:10,595
100,000
755
00:55:16,519 --> 00:55:19,519
نانان یذره فکر کن
756
00:55:19,543 --> 00:55:21,543
برای موارد اورژانسی
757
00:55:21,567 --> 00:55:23,567
پس انداز دیگه ای نداری
758
00:55:23,591 --> 00:55:25,591
یه چیزی مثل سپرده؟
759
00:55:25,615 --> 00:55:27,515
آره
760
00:55:27,539 --> 00:55:30,539
من یه حساب سپرده تپل دارم
میخوای؟
761
00:55:30,563 --> 00:55:32,563
هرچی میخوای بردار
762
00:55:35,511 --> 00:55:37,511
یبار دیگه میگم... ممکنه
763
00:55:38,535 --> 00:55:40,535
یچیزی رو یادت رفته باشه؟
764
00:55:40,559 --> 00:55:42,559
چون مال خیلی وقت پیشه
فکر میکنی باید دنبالش بگردی؟
765
00:55:42,583 --> 00:55:45,583
اگه پیداش نکنی ممکنه موشا بخورنش
766
00:55:45,607 --> 00:55:48,507
یه بزرگش کنارم لم داده
767
00:55:48,531 --> 00:55:50,531
تو خودت مثل یه موشی
768
00:55:50,555 --> 00:55:52,555
بذار یه چیزی بهت بگم
اگه پولی داشتم
769
00:55:52,579 --> 00:55:54,579
دقیقا چرا باید بهت بگم؟
770
00:55:54,603 --> 00:55:56,603
فکر کردی من دیوونم؟
فکر کردی من خرم؟
771
00:55:58,527 --> 00:56:01,527
تانگ نانان تو خیلی اعصاب خرد کنی
772
00:56:02,551 --> 00:56:05,551
حقیقتو میگم
من اصلا به اون پول بی خودت اهمیتی نمیدم
773
00:56:07,575 --> 00:56:09,575
تو برام اهمیت داری
ولی هنوز منو باور نکردی
774
00:56:09,599 --> 00:56:11,599
چطور میتونیم دوست باشیم؟
775
00:56:11,623 --> 00:56:13,523
ما نمیتونیم دوست هم باشیم
776
00:56:13,547 --> 00:56:15,547
یه دختری مثل من سالهاست داره پول جمع میکنه
777
00:56:15,571 --> 00:56:17,571
ولی هنوزم کمتر از توی دختر باز در میارم
778
00:56:18,595 --> 00:56:20,595
من دوست همچین بچه پولداری باشم آخه؟
779
00:56:20,619 --> 00:56:22,619
ما این همه وقته که کنار همیم
780
00:56:24,543 --> 00:56:27,543
معلومه که باهم دوستیم
ولی بازم داری بهم مزخرف میگی
781
00:56:27,567 --> 00:56:31,567
ما دوستیم؟ من فقط بهت غذا دادم و گذاشتم سقفی بالا سرت باشه
782
00:56:31,591 --> 00:56:33,591
و لباس بهت دادم
اگه احساس میکنی اشتباه میگم
783
00:56:33,615 --> 00:56:36,515
میتونی بری و واسه مامانت گریه کنی
784
00:56:36,539 --> 00:56:40,539
چرا آویزون من شدی؟
- تانگ نانان من ازین رفتارت خوشم نیومد
785
00:56:40,563 --> 00:56:43,563
تقصیر منه که مامانم پولداره؟
از همون اولش هم نباید باتو درگیر میشدم
786
00:56:43,587 --> 00:56:46,587
هر غلطی که میکنم باز فکر میکنی اشتباه از منه
787
00:56:46,611 --> 00:56:48,611
فکر کنم دیگه بَسَمه
788
00:56:48,635 --> 00:56:50,635
دیگه نمیتونم باهات حرف بزنم
789
00:56:50,659 --> 00:56:52,659
برگرد
- بدش ببینم
790
00:56:54,583 --> 00:56:56,583
خسته شدی؟
منم خسته شدم
791
00:56:57,587 --> 00:56:59,587
همون خودخواه مغرور بمون
و با این کیفت
792
00:56:59,611 --> 00:57:02,511
ازینجا برو
- باشه تانگ نانان
793
00:57:02,535 --> 00:57:04,535
حالا میفهمم چقدر خسیسی
794
00:57:04,559 --> 00:57:06,559
فکر کردی اگه باهات زندگی کنم سودی بهت میرسه
795
00:57:06,583 --> 00:57:07,983
حالا که دیدی چیزی گیرت نمیاد
میخوای من برم
796
00:57:07,984 --> 00:57:09,984
خب میرم کی اهمیت میده؟
797
00:57:10,508 --> 00:57:12,508
بدش
- چیه؟
798
00:57:13,532 --> 00:57:15,532
جایزه نفر دومم
799
00:57:17,556 --> 00:57:19,556
مال خودت
800
00:57:19,580 --> 00:57:22,580
اگه میتونستم برم خونه خودم
فکر میکردی با تو میموندم
801
00:57:22,604 --> 00:57:24,604
قشنگ مشخصه که مردی جذبت نمیشه
802
00:57:47,528 --> 00:57:49,528
نمیتونی درخونتو باز کنی آره؟
803
00:57:49,552 --> 00:57:51,552
منو ببر اونجا
804
00:58:00,576 --> 00:58:02,576
از این طرفه
805
00:58:14,500 --> 00:58:16,500
اینجا خونمه
806
00:58:28,524 --> 00:58:30,524
میخوای چیکار کنی؟
807
00:58:30,548 --> 00:58:32,548
هی میخوای چیکار کنی؟
808
00:58:34,572 --> 00:58:36,572
نکن
809
00:59:20,596 --> 00:59:23,596
جیان جون
- ژوهو
810
00:59:23,620 --> 00:59:25,520
جیان جون
- ژوهو
811
00:59:25,544 --> 00:59:27,544
واقعا دلم واست تنگ شده بود
دیروز کجا بودی؟
812
00:59:27,568 --> 00:59:30,568
نتونستم هیچ جا پیدات کنم
پس اینجا منتظرت موندم
813
00:59:30,592 --> 00:59:32,592
میدونی بدون تو چی کشیدم؟
814
00:59:32,616 --> 00:59:34,616
سرما و گشنگی کشیدم
815
00:59:38,540 --> 00:59:40,540
تبریک میگم بالاخره از دست اون زندگی خلاص شدی
816
00:59:43,564 --> 00:59:45,564
چه شخصیتی
817
00:59:45,588 --> 00:59:47,588
تانگ نانان کجا داری میری؟
امشب کجا میخوای بمونی؟
818
00:59:47,612 --> 00:59:50,512
تانگ نانان
- از کجا همچین دختری پیدا کردی؟
819
00:59:50,541 --> 00:59:52,541
شانسی بوده؟
820
00:59:52,565 --> 00:59:54,565
دختر؟ بیشتر شبیه مرداست
821
00:59:54,589 --> 00:59:56,589
بخاطر اون من بستری شدم
822
00:59:57,513 --> 00:59:59,513
اون بوده
823
00:59:59,537 --> 01:00:01,537
فکر نمیکردم اینقدر خوشگله
824
01:00:01,561 --> 01:00:03,561
مطمئنی تیپ مورد علاقت نیست؟
825
01:00:03,585 --> 01:00:05,585
مطمئنم
- و نمیخوای تیپ مورد علاقت باشه دیگه؟
826
01:00:13,509 --> 01:00:15,509
ایول
بذار باهاش قرار بذارم
827
01:00:16,533 --> 01:00:18,533
محاله شیائو جیان جون
گوش کن
828
01:00:18,557 --> 01:00:20,557
شیائو جیان جون! لباستو بپوش
829
01:00:20,581 --> 01:00:22,581
شیائو جیان جون! اون دختر بدیه
830
01:00:22,605 --> 01:00:24,605
شیائو جیان جون
831
01:00:26,529 --> 01:00:28,529
کلید
832
01:00:29,553 --> 01:00:31,553
بفرمایید
833
01:00:36,577 --> 01:00:38,577
قربان ، درتونو درست کردم
دیگه رفع زحمت میکنم
834
01:01:05,501 --> 01:01:07,501
سلام
835
01:01:07,525 --> 01:01:10,525
نانان
- ای وای خوبید؟
836
01:01:11,549 --> 01:01:13,549
بذار خودمو رو به راه کنم
837
01:01:21,573 --> 01:01:23,573
خوبید؟
- نانان
838
01:01:23,597 --> 01:01:25,597
من فهمیدم که چقدر شما با استعدادید
839
01:01:26,521 --> 01:01:28,521
حتی چهرتون منو شگفت زده میکنه
840
01:01:28,545 --> 01:01:31,545
شیائو جیان جون عوضی
841
01:01:31,569 --> 01:01:34,569
همون چیزیو میخوای که من میخوام
842
01:01:34,593 --> 01:01:36,593
واقعا تانگ نانانو میخوای؟
843
01:01:37,517 --> 01:01:40,417
فکر کنم اون از تو بهتر حرف میزنه
تازه خوشتیپ تر هم هست
844
01:01:45,541 --> 01:01:47,541
یکی از خواسته هام اینه که
845
01:01:48,565 --> 01:01:50,565
بهتون حقیقتو بگم
846
01:01:50,589 --> 01:01:52,589
نمیدونم چطور باید خانمای شیرینی مثل شما صحبت کنم
847
01:01:54,513 --> 01:01:56,513
امضاتون خیلی زیباست
848
01:01:56,537 --> 01:01:58,537
درست مثل خودتون
849
01:01:58,561 --> 01:02:00,561
بفرمایید داخل
850
01:02:01,585 --> 01:02:03,585
بفرمایید
851
01:02:14,509 --> 01:02:16,509
امنیت شرط اوله
کمربندتونو ببندید
852
01:02:18,533 --> 01:02:20,533
خودم میبندم
853
01:02:27,581 --> 01:02:29,581
من نبودم
854
01:02:30,505 --> 01:02:33,505
به خدا من نبودم
855
01:02:35,529 --> 01:02:37,529
تصادفی نبود
856
01:02:37,553 --> 01:02:39,553
دیروز چیز بدی خوردم
857
01:02:41,577 --> 01:02:43,577
عذر میخوام
858
01:02:47,501 --> 01:02:49,501
اتوماتیکه
859
01:02:59,525 --> 01:03:01,525
هی موتورم
860
01:03:07,573 --> 01:03:10,573
نانان چطور نمایشنامه نویس شدید
861
01:03:10,597 --> 01:03:12,597
من تو داستانهای آنلاین سر رشته دارم
خیلیا اونو میبینن
862
01:03:12,621 --> 01:03:14,521
بعدش یه کارگردان اونو دید
863
01:03:14,545 --> 01:03:16,545
تبدیلش کرد به یه نمایشنامه
864
01:03:16,569 --> 01:03:18,569
خیلیا اومدن
865
01:03:18,593 --> 01:03:20,593
راستش اونقدرا هم زیاد نیستن
866
01:03:20,617 --> 01:03:22,617
بیشتر بلیتا مجانی بوده
867
01:03:24,541 --> 01:03:26,541
اشکالی نداره این اولین نمایشنامته
868
01:03:27,565 --> 01:03:30,565
...ولی مطمئنم که
- از چی مطمئنی شیائو جیان جون؟
869
01:03:31,589 --> 01:03:33,589
- داری چیکار میکنی؟
- چرا اینجایی؟
870
01:03:34,513 --> 01:03:36,513
اوه چه بویی!! تو شلوارت کار خرابی کردی؟
871
01:03:41,537 --> 01:03:43,537
راستی جیان جون
872
01:03:43,561 --> 01:03:45,561
مگه همیشه نمیرفتی کلوب شبانه و کارائوکه؟
873
01:03:45,585 --> 01:03:48,585
امروز چت شده؟
اومدی تئاتر ببینی؟
874
01:03:48,609 --> 01:03:50,609
نانان داستانشو نوشته
875
01:03:50,633 --> 01:03:52,633
اون دعوتم کرده اینجا
چیه؟ نمیدونستی؟
876
01:03:54,557 --> 01:03:57,557
نمیدونستم
اگه میدونستم نمیومدم اینجا
877
01:03:57,581 --> 01:03:59,581
وقت تلف کردنه
878
01:03:59,605 --> 01:04:01,605
اگه وقتت تلف میشه میتونی بری
879
01:04:01,629 --> 01:04:03,529
ببخشید
880
01:04:03,553 --> 01:04:05,553
اینجا جای منه
- من بلیت دارم
881
01:04:05,577 --> 01:04:07,577
منم بلیت دارم
882
01:04:09,501 --> 01:04:12,501
ببخشید این صندلی شماست
بعد اجرا میبینمت
883
01:04:13,525 --> 01:04:15,525
ببخشید
- بعد اجرا میبینمت
884
01:04:35,549 --> 01:04:39,549
عه یه پنجره اونجاست, به سمت شرقه
885
01:04:40,573 --> 01:04:42,573
تخم مرغ زیبا میدرخشه
886
01:04:42,597 --> 01:04:47,597
ما با همیم . تخم مرغ و گوجه
887
01:04:47,621 --> 01:04:50,521
مثل یه ظرف زیبا
888
01:04:51,545 --> 01:04:53,545
گوجه؟
889
01:04:54,569 --> 01:04:57,569
چرا صدات میزنن گوجه؟
890
01:04:58,593 --> 01:05:00,593
اسمتو فراموش کن
891
01:05:00,617 --> 01:05:03,517
میخوام از پروتئین بالام استفاده کنم
892
01:05:03,541 --> 01:05:05,541
تا پشیمونت کنم
893
01:05:07,565 --> 01:05:09,565
خب پس دیگه گوجه نیستم
894
01:05:09,589 --> 01:05:12,589
اسممو به سیب عاشق تغییر میدم
895
01:05:17,513 --> 01:05:20,513
دیالوگاش خیلی ضایعست
896
01:05:22,537 --> 01:05:24,537
تازه داری تانگ نانان رو میشناسی
897
01:05:24,561 --> 01:05:26,561
مطمئنم چرت و پرتای بیشتری در انتظارته
898
01:05:26,585 --> 01:05:28,585
وایسا
899
01:05:28,609 --> 01:05:31,509
تخم مرغ و گوجه نمیتونن باهم باشن
900
01:05:42,533 --> 01:05:44,533
چیشده؟
901
01:05:44,557 --> 01:05:45,557
چیشده؟ چیشده؟
902
01:05:45,581 --> 01:05:47,581
طناب گیر کرده نمیاد پایین
903
01:05:51,505 --> 01:05:53,505
بروکلی داره گوجه رو اذیت میکنه
904
01:05:53,529 --> 01:05:55,529
اون گیر کرده
905
01:06:19,553 --> 01:06:21,553
تانگ نانان اومدم که نجاتت بدم
906
01:06:23,577 --> 01:06:25,577
منو بکش بالا
907
01:06:40,501 --> 01:06:42,501
بروکلی
- برئ
908
01:06:42,525 --> 01:06:44,525
بروکلی
909
01:06:45,549 --> 01:06:47,549
نمایشنامه رو اجرا کن
910
01:06:48,573 --> 01:06:51,573
تخم مرغ بی گناهه, نمیدونی درسته؟
911
01:06:52,597 --> 01:06:54,597
گوجه مقصره
912
01:06:57,521 --> 01:06:59,521
اون یه دختر نامشروع داره
913
01:07:01,545 --> 01:07:03,545
اسمش گوجه گیلاسیه
914
01:07:04,569 --> 01:07:06,569
ببخش
915
01:07:25,593 --> 01:07:27,593
اینقدر گازت میگیرم تا بمیری
916
01:07:29,517 --> 01:07:31,517
راستش بروکلی
917
01:07:31,541 --> 01:07:33,541
حتی اگه بین من و تخم مرغ جدایی بندازه
918
01:07:33,565 --> 01:07:35,565
تو و گل کلم بازم نمیتونید باهم باشید
919
01:07:35,589 --> 01:07:37,589
چرا؟
920
01:07:40,513 --> 01:07:43,513
مگه کورید؟ چون شما خواهر برادرید
921
01:07:48,537 --> 01:07:50,537
ولم کن
922
01:07:53,561 --> 01:07:55,561
نه نه نه
923
01:07:56,585 --> 01:07:58,585
این یه توطئه ست
924
01:07:58,609 --> 01:08:02,509
بیا باهم ازینجا بریم
بعد اینکه زنگ به صدا دراومد
925
01:08:02,533 --> 01:08:04,533
بیا بریم سوار قطار همبرگر بشیم
926
01:08:04,557 --> 01:08:07,557
تا یه ناهار مجانی گیرمون بیاد
927
01:08:07,581 --> 01:08:09,581
محاله, ولم کن, کلم خر
928
01:08:11,505 --> 01:08:13,505
غیر ممکنه
929
01:08:13,529 --> 01:08:15,529
زودباش نجاتم بده
930
01:08:28,553 --> 01:08:30,553
شکسپیرم
931
01:08:31,577 --> 01:08:33,577
عالیه
932
01:08:33,601 --> 01:08:35,601
غیر منتظره ولی منطقی
933
01:08:36,525 --> 01:08:39,525
عالیه
این هنره! حال کردم! عالی بود
934
01:08:51,521 --> 01:08:53,521
نانان
935
01:08:54,545 --> 01:08:57,545
نانان, این خل و چل مغزش معیوبه
936
01:08:57,569 --> 01:08:59,569
من مثل اون نیستم
- باید تو همون استیج
937
01:08:59,593 --> 01:09:01,593
میوفتادم سقط میشدم
938
01:09:01,617 --> 01:09:03,617
من نظر تماشاچیا رو پرسیدم
939
01:09:03,641 --> 01:09:06,541
اونا از نمایش خوششون اومده بود
940
01:09:06,565 --> 01:09:08,565
واقعا؟
کسی نخندید؟
941
01:09:08,589 --> 01:09:10,589
همه دست زدن
942
01:09:13,513 --> 01:09:16,513
یه مدت اینجا وایسا
943
01:09:16,537 --> 01:09:18,537
ماشینو میارم
- باشه
944
01:09:26,561 --> 01:09:28,561
مامان جون...ولم کن
- ساکت باش
945
01:09:28,585 --> 01:09:30,585
شیائو جیان جون دختر بازه
نمیخوام ببینم بخاطر اون اذیت شدی
946
01:09:30,609 --> 01:09:32,609
الان اذیت نشدم؟
947
01:09:36,533 --> 01:09:38,533
منو بذار پایین
948
01:09:39,557 --> 01:09:42,557
ژوهو
- تورو خدا نجاتم بده
949
01:09:46,581 --> 01:09:48,581
وایسا
- هزینه پارکینگُ بدید
950
01:09:49,505 --> 01:09:50,905
داری چه غلطی میکنی؟
- من این وسیله رو توقیف میکنم
951
01:09:50,906 --> 01:09:52,906
پول خرد بده
- بقیش مال خودت
952
01:09:52,907 --> 01:09:54,907
مرسی خاله واسه خودت باشه
953
01:10:05,531 --> 01:10:07,531
گفتی دوستش نداری
چرا پس با من دراُفتادی؟
954
01:10:07,555 --> 01:10:10,555
خیلی رفتارت بچه گونه ست
955
01:10:10,579 --> 01:10:12,579
اون که دوست دخترت نیست
چرا نباید باهاش باشم؟
956
01:10:12,603 --> 01:10:15,503
وقتی یکی دیگه رو با آبنبات میدیدی
دیگه از آبنبات خوشت نمیومد
957
01:10:15,527 --> 01:10:17,527
ولی تو هنوز اون آبنباتو میخوای لیس بزنی
958
01:10:17,551 --> 01:10:19,551
لیس زدن؟
چی میگید شما دوتا؟
959
01:10:19,575 --> 01:10:21,575
فکر کردی اون سه چرخه داغونت سرعتش از ماشین من بیشتره؟
960
01:10:21,599 --> 01:10:23,599
نمیتونم با سرعت برم
961
01:10:23,623 --> 01:10:25,623
ولی میتونم باهاش قایم بشم
962
01:10:29,547 --> 01:10:31,547
وایسا
963
01:10:31,571 --> 01:10:33,571
مامان جونم
964
01:10:39,595 --> 01:10:41,595
تانگ نانان
965
01:10:41,619 --> 01:10:43,619
این شیائو جیان جون چشه؟
فکر میکنید میتونید باهام مثل یه آبنبات برخورد کنید؟
966
01:10:43,643 --> 01:10:45,543
فکر میکنید میتونید هروقت دلتون خواست منو لیس بزنید؟
967
01:10:45,544 --> 01:10:46,944
اوسکولی؟
نمیتونی یبار از مغزت استفاده کنی؟
968
01:10:46,945 --> 01:10:48,945
نمیدونی چرا جیان جون و من باهم دراُفتادیم؟
969
01:10:49,569 --> 01:10:51,569
...همش بخاطر اینه که راستش من دوســــ
- مراقب باش
970
01:11:09,593 --> 01:11:11,593
خوبی؟
- صورتم! صورتم آسیب ندیده که؟
971
01:11:11,617 --> 01:11:13,617
مخت اشکال پیدا نکرده؟
972
01:11:14,541 --> 01:11:16,541
خوبید؟
973
01:11:24,565 --> 01:11:26,565
تانگ نانان؟
974
01:11:59,513 --> 01:12:02,513
نیم ساعته که بهم زل زدی
چیزی میخوای بپرسی؟
975
01:12:02,537 --> 01:12:04,537
اون کی بود؟
976
01:12:07,561 --> 01:12:10,561
الو؟
- خانم تانگ دنیا خیلی بزرگه
977
01:12:11,585 --> 01:12:13,585
و تو هم دقیقا با ماشین جیانگ های تصادف کردی
978
01:12:14,509 --> 01:12:16,509
منظور خاصی که نداشتی درسته؟
- یه تصادف بود
979
01:12:17,533 --> 01:12:20,533
تصادف؟
بِیجین یه منطقه ست با مساحت 80000 کیلومتر مربع
980
01:12:20,557 --> 01:12:23,557
سی میلیون نفر جمعیتشه و 4 میلیون ماشین توشه
981
01:12:23,581 --> 01:12:25,581
و اون دقیقا با تو تصادف کرده؟
982
01:12:25,605 --> 01:12:27,505
هنوزم سِمِجی
983
01:12:27,529 --> 01:12:29,529
من با جیانگ های ازدواج کردم
984
01:12:29,553 --> 01:12:32,553
- ولی هنوز نتونستی فراموشش کنی؟
- خانم فانگ ببین
985
01:12:33,577 --> 01:12:36,577
تو پولداری, ولی به این معنی نیست که
الکی واسه خودت نتیجه گیری کنی
986
01:12:36,601 --> 01:12:38,501
میخوای واست روشن کنم؟
987
01:12:38,525 --> 01:12:40,525
خیلی خب جمعه 7 بعد از ظهر
988
01:12:40,549 --> 01:12:42,549
هتل شینگونگ
اگه جراتشو داری بیا
989
01:12:42,573 --> 01:12:44,573
نگو که بهت هشدار ندادم
990
01:12:44,597 --> 01:12:47,597
لباس رسمی بپوش
میترسم راهت ندن
991
01:13:35,545 --> 01:13:37,545
بزن بریم خوشگل خانم
992
01:13:38,569 --> 01:13:40,569
کجا؟
993
01:13:40,593 --> 01:13:43,593
فکر کردم تموم شده
حتی زن خوشگلی مثل تو
994
01:13:43,617 --> 01:13:45,617
به خیره کنندگی یه زوج نیست
995
01:13:45,641 --> 01:13:48,541
درنتیجه
باید یه آقای خوشتیپ
996
01:13:48,565 --> 01:13:51,565
درخشان و پولدار همراهیت کنه
997
01:13:53,589 --> 01:13:55,589
راست میگی
باید با شیائو جیان جون برم
998
01:13:57,513 --> 01:13:59,513
چرا میخوای با اون خره بری وقتی یکی کنارت هست؟
من اینجام
999
01:14:26,537 --> 01:14:28,537
خانم فانگ
هیچوقت فکر نمیکردم دوباره ببینمت
1000
01:14:29,561 --> 01:14:31,561
خانم فانگ نکنه ترسیدید که
1001
01:14:31,585 --> 01:14:33,585
دوتا بادیگارد باخودم آوردم؟
1002
01:14:33,609 --> 01:14:35,509
دوتا؟
دوتا چی؟
1003
01:14:35,533 --> 01:14:37,533
سلام ژوهو هستم
دوست پسر تانگ نانانم
1004
01:14:39,557 --> 01:14:41,557
اون فقط یه کمدینه
1005
01:14:41,581 --> 01:14:43,581
من دوست پسر تانگ نانانم
1006
01:14:43,605 --> 01:14:46,505
دو تا دوست پسر آره؟
فکر کنم دقیقا متناسب با شخصیتته
1007
01:14:46,529 --> 01:14:48,529
مگه نه جیانگ های؟
1008
01:14:48,553 --> 01:14:50,553
خانم فانگ زیاد جوک میگید
1009
01:14:50,577 --> 01:14:52,577
هردوشون خواستگارمن
1010
01:14:52,601 --> 01:14:54,601
خواستگار اول شیائو جیان جون
خواستگار دوم هو ژو
1011
01:14:54,625 --> 01:14:56,525
من 50 دقیقه پیش اینجا بودم.اون کجا بود؟
1012
01:14:56,549 --> 01:14:58,549
چرا من دومیم؟
1013
01:14:58,573 --> 01:15:00,573
من اولیم
- میشه فعلا سر بحث اول دوم بودن بحث نکنیم؟
1014
01:15:00,597 --> 01:15:03,597
چیچی, ما آشنا شدیم دیگه
1015
01:15:04,521 --> 01:15:06,521
بیا بشینیم یکم حرف بزنیم
1016
01:15:06,545 --> 01:15:08,545
باشه
1017
01:15:08,569 --> 01:15:10,569
پسرا مراقب خانمتون باشید
1018
01:15:11,593 --> 01:15:13,593
شیائو جیان جون, گوش کن من اولم
- نمیشیه ساکت بشی؟
1019
01:15:14,517 --> 01:15:16,517
بازم من اولم
1020
01:15:23,541 --> 01:15:25,541
دارید چه غلطی میکنید؟
- مرسی
1021
01:15:25,565 --> 01:15:27,565
برید کنار
1022
01:15:31,589 --> 01:15:33,589
تو منو کشتی
1023
01:15:34,513 --> 01:15:37,513
خانم تانگ
این لباس اجاره ایه؟
1024
01:15:38,537 --> 01:15:40,537
مراقب باش خراب نشه وگرنه نمیتونی پسش بدی
1025
01:15:43,561 --> 01:15:45,561
خانم فانگ من همیشه فکر میکردم
1026
01:15:45,585 --> 01:15:48,585
فقط چشمت به مردای دخترای دیگه ست
نمیدونستم به لباسا هم علاقه داری
1027
01:15:49,509 --> 01:15:51,509
جیانگ های من نگرانتم
1028
01:15:52,533 --> 01:15:54,533
زنت نمیتونه چشمشو از 2 تا مردی که کنار منن برداره
1029
01:15:55,557 --> 01:15:58,557
نانان داری چی میگی؟
اون خیلی واسه من پیره
1030
01:15:59,581 --> 01:16:01,581
حرفش هم نزن با عمه فانگ بگردم
1031
01:16:01,605 --> 01:16:03,505
معلومه جوون پسنده
1032
01:16:03,529 --> 01:16:06,529
اون 40 سالش میشه
وقتی سال میمون برسه
1033
01:16:07,553 --> 01:16:10,553
به هر حال
کجا ژل تزریق کردی؟
1034
01:16:11,577 --> 01:16:13,577
خوب نتیجه داده
1035
01:16:14,501 --> 01:16:16,501
ژل رو میشه خرید
1036
01:16:16,525 --> 01:16:18,525
ولی جوونی رو نمیشه
1037
01:16:18,549 --> 01:16:20,549
پس در این مورد
باید از خانم تانگ تشکر کنم
1038
01:16:20,573 --> 01:16:23,573
تو بیشتر از 5 سال با ارزشتو صرف
1039
01:16:23,597 --> 01:16:25,597
تربیت جیانگ های کو کردی
1040
01:16:25,621 --> 01:16:28,521
که به همچین شوهر فوق العاده ای تبدیل بشه
1041
01:16:28,545 --> 01:16:30,545
پنج سال
1042
01:16:30,569 --> 01:16:32,569
حتما جیانگ کلی فداکاری کرده
1043
01:16:32,593 --> 01:16:34,593
حتما از این همه رابطه جنسی پدرش دراومده
1044
01:16:35,517 --> 01:16:38,517
عمه فانگ باید همه اینو بفهمن که کار توئه
1045
01:16:38,541 --> 01:16:40,541
حالا که فکرشو میکنم
1046
01:16:40,565 --> 01:16:42,565
هیجده سالگی بهترین سنه
1047
01:16:42,589 --> 01:16:44,589
دوچرخه سواری میکردی
1048
01:16:44,613 --> 01:16:47,513
کتاب انگلیسیت همراهت بوده
1049
01:16:47,537 --> 01:16:50,537
هیچ تحصیلاتی نمیتونه باعث فراموشی اون احساسات بشه
1050
01:16:50,561 --> 01:16:52,561
جیانگ های
1051
01:16:53,585 --> 01:16:55,585
آره
1052
01:16:55,609 --> 01:16:57,609
هجده سالگی اوج احساساته
1053
01:16:57,633 --> 01:17:00,533
اوج احساسات؟
چی میگی تو؟
1054
01:17:00,557 --> 01:17:02,557
جیانگ های ولش کن
1055
01:17:02,581 --> 01:17:04,581
حتما سخته که با خانواده زنت زندگی کنی
1056
01:17:04,605 --> 01:17:06,505
معلومه که احساس خوبی نداری
1057
01:17:06,529 --> 01:17:08,529
بیا کلاژن بخور
1058
01:17:08,553 --> 01:17:10,553
خوشمزه ست
1059
01:17:10,577 --> 01:17:12,577
این تازه خوشمزه تره
واسه کلیه خوبه
1060
01:17:13,501 --> 01:17:15,501
بیا بازم بخور
1061
01:17:16,525 --> 01:17:18,525
اینم خوبه بیا امتحانش کن
1062
01:17:38,549 --> 01:17:40,549
عزیزم خوبی؟
1063
01:17:44,573 --> 01:17:46,573
ببخشید
1064
01:17:54,597 --> 01:17:56,597
شماها یه مشت آدم بی کلاسید
1065
01:17:56,621 --> 01:17:59,521
میدونید چقدر قیمت اون کتم بود؟
1066
01:18:00,545 --> 01:18:02,545
حتی پول 10 تا کلیه هم بدید نمیتونید بخریدش
1067
01:18:03,569 --> 01:18:06,569
عزیزم دماغت
1068
01:18:07,593 --> 01:18:09,593
دماغم چش شده؟
1069
01:18:12,517 --> 01:18:14,517
دماغم
1070
01:18:17,541 --> 01:18:20,541
عزیزم عزیزم
- چه حالی داد
1071
01:18:20,565 --> 01:18:22,565
عزیزم
1072
01:18:22,589 --> 01:18:24,589
جیانگ های 2 سال پیش
1073
01:18:24,613 --> 01:18:26,613
بهم یه سپرده 100 هزارتایی داد
1074
01:18:27,537 --> 01:18:29,537
گفتی این پولیه که واسه آسوده خاطر کردنت بوده
1075
01:18:29,561 --> 01:18:31,561
حالا که دو سال گذشته
1076
01:18:31,585 --> 01:18:33,585
ذهنت آروم شده؟
1077
01:18:34,509 --> 01:18:36,509
حالا یه خونه و ماشین داری
1078
01:18:36,533 --> 01:18:38,533
ولی به رویاهات رسیدی؟
1079
01:18:39,557 --> 01:18:41,557
این همون زندگی ای بود که میخواستی
1080
01:18:41,581 --> 01:18:43,581
پس امیدوارم خوشحال باشی
حالا درست حسابی بهم زدیم
1081
01:18:49,505 --> 01:18:51,505
ازین پول واسه کلیه هات استفاده کن
1082
01:19:00,529 --> 01:19:02,529
بالاخره تونستم جبران کنم
1083
01:19:02,553 --> 01:19:04,553
دیگه نمیخوام به گذشته فکر کنم
1084
01:19:05,577 --> 01:19:07,577
امروز محشر بود
1085
01:19:07,601 --> 01:19:09,601
وایسا ماشینو بیارم
1086
01:19:09,625 --> 01:19:11,625
بیا بریم عشق و حال
1087
01:19:11,649 --> 01:19:13,649
بیا برقصیم
1088
01:19:15,573 --> 01:19:17,573
برو ما اینجا منتظرتیم
1089
01:19:19,597 --> 01:19:21,597
بریم
1090
01:19:21,598 --> 01:19:23,598
اشکالی نداره؟
- از چی میترسی؟
اون رفت ماشینشو برداره نگران نباش
1091
01:19:27,522 --> 01:19:29,522
زودباش بیا اتوبوس داره میاد
1092
01:19:52,546 --> 01:19:55,546
وقتی اولین بار اومدم بیجین خیلی فقیر بودم
1093
01:19:56,570 --> 01:19:58,570
پولی واسه خوردن نداشتم
1094
01:19:58,594 --> 01:20:00,594
پس چرا تو بیجین زندگی میکردی؟
1095
01:20:00,618 --> 01:20:02,618
بخاطر جیانگ های
1096
01:20:02,642 --> 01:20:04,642
بخاطر اون عوضی
1097
01:20:10,566 --> 01:20:12,566
اون موقع اون عوضی نبود
1098
01:20:12,590 --> 01:20:15,590
ما همکلاسی هایی بودیم که باهم بزرگ شدیم
1099
01:20:15,614 --> 01:20:17,814
میشه گفت تو بچگی عاشق هم بودیم
1100
01:20:18,538 --> 01:20:20,538
میخواستم واسه دانشگاه ثبت نام کنم
1101
01:20:20,562 --> 01:20:22,562
برای جور کردن شهریم
1102
01:20:22,586 --> 01:20:24,586
مامان بزرگم همه چیزشو فدا کرد
1103
01:20:25,510 --> 01:20:27,510
خانواده ی اون فقیرتر از من بود
1104
01:20:27,534 --> 01:20:29,534
نمیخواستن بفرستنش دانشگاه
1105
01:20:30,558 --> 01:20:32,558
نتونستم همراهیش کنم
1106
01:20:32,582 --> 01:20:34,582
پس تمام شهریمو به اون دادم
1107
01:20:35,506 --> 01:20:37,506
حالا که به اون موقع خودم فکر میکنم
1108
01:20:38,530 --> 01:20:40,530
واسه مادربزرگم احساس شرمندگی میکنم
1109
01:20:44,554 --> 01:20:48,554
درمورد دانشگاه رفتنم بهش دروغ گفتم
1110
01:20:49,578 --> 01:20:51,578
درحالی که داشتم واسه کمک به
1111
01:20:51,602 --> 01:20:53,602
جیانگ های کار میکردم
1112
01:20:55,526 --> 01:20:57,526
بعنوان معلم سرخونه کار کردم
1113
01:20:57,550 --> 01:20:59,550
تبلیغ میکردم
1114
01:20:59,574 --> 01:21:01,574
تو خیابون مواد غذایی میفروختم
1115
01:21:01,598 --> 01:21:03,598
هرکاری میکردم
1116
01:21:03,622 --> 01:21:05,622
تبلیغ ممنوعه
1117
01:21:08,570 --> 01:21:10,570
خانم
1118
01:21:10,594 --> 01:21:12,594
داری چیکار میکنی؟
1119
01:21:12,618 --> 01:21:14,618
حتی تهدیدم هم بکنی باید به ازای جونم جبرانش کنم
1120
01:21:15,542 --> 01:21:17,542
ممنون
یدونه دیگه
1121
01:21:17,566 --> 01:21:19,566
ممنون
1122
01:21:20,590 --> 01:21:22,590
اگه چیزی داشتم
1123
01:21:22,614 --> 01:21:25,514
میدادمش به اون
اگه چیز خوبی داشتم
1124
01:21:25,538 --> 01:21:27,538
اول به اون فکر میکردم
1125
01:21:34,562 --> 01:21:37,562
تا داغه بخورش
لباسات ضخیم نیست سرما میخوری
1126
01:21:37,586 --> 01:21:39,586
نه اشکالی نداره
- بپوشش
1127
01:21:39,610 --> 01:21:41,510
بپوشش
- باشه باشه
1128
01:21:41,534 --> 01:21:43,534
میدونم برو خونه
- یادت نره استراحت کنی
1129
01:21:43,558 --> 01:21:45,558
خدافظ
- خدافظ
1130
01:21:47,582 --> 01:21:49,582
بخوریدش
1131
01:21:55,530 --> 01:21:57,530
خوبه؟
1132
01:21:59,554 --> 01:22:02,554
ما موافقت کردیم بعد تحصیل و کار گیر آوردنش
1133
01:22:02,578 --> 01:22:04,578
اون خرج تحصیلمو بده
1134
01:22:05,502 --> 01:22:07,502
بالاخره اون فارغ التحصیل شد
1135
01:22:10,526 --> 01:22:12,526
ولی بعدش شد شوهر
1136
01:22:13,550 --> 01:22:15,550
تنها دختر رییس معدن
1137
01:22:30,574 --> 01:22:32,574
بعدش اون به من
1138
01:22:32,598 --> 01:22:34,598
یه سپرده 100000 تایی داد
1139
01:22:34,622 --> 01:22:36,622
و ازم عذرخواهی کرد
1140
01:22:37,546 --> 01:22:41,546
گفت این دو برابر اون پولیه که به من بدهکاره
1141
01:23:00,570 --> 01:23:02,570
نمیدونستم
1142
01:23:02,594 --> 01:23:04,594
یه همچین
1143
01:23:05,518 --> 01:23:07,518
داستان عاشقانه ای داشتی
1144
01:23:08,542 --> 01:23:10,542
حالا دلیل دعوا کردنت با من رو میفهمم
1145
01:23:11,566 --> 01:23:13,566
مسخرم نکن
هرکسی یه داستانی داره
1146
01:23:14,590 --> 01:23:16,590
یادمه اون سال وقتی داستانمو پست کردم تو اینترنت
1147
01:23:16,614 --> 01:23:18,514
توجه خیلیا رو به خودش جلب کرد
1148
01:23:18,538 --> 01:23:20,538
و من کلی طرفدار پیدا کردم
1149
01:23:20,562 --> 01:23:22,562
و شدم
1150
01:23:22,586 --> 01:23:24,586
نویسنده ی داستانهای اینترنتی
1151
01:23:24,610 --> 01:23:26,510
بعد اون قسم خوردم که
1152
01:23:26,534 --> 01:23:28,534
به یه نویسنده ی معروف تبدیل بشم
1153
01:23:28,558 --> 01:23:30,558
و اونقدر به موفقیت برسم که
جیانگ های رو پشیمون کنم
1154
01:23:30,582 --> 01:23:32,582
با اینکه 2 سال گذشته
1155
01:23:32,606 --> 01:23:34,606
من هنوز همون تانگ نانانم
1156
01:23:34,630 --> 01:23:36,630
خنگول! کی به عشق
1157
01:23:37,554 --> 01:23:39,554
جوونیاش با یه عوضی اهمیت میده
1158
01:23:39,578 --> 01:23:41,578
اگه دوباره به آدم اشتباهی فکر کنی
1159
01:23:41,602 --> 01:23:43,602
نشون میده که فقط چسبیدی به گذشته
1160
01:23:46,526 --> 01:23:48,526
- ممنون
- واسه چی؟
1161
01:23:49,550 --> 01:23:52,550
واسه اون سه چرخه روندنت
1162
01:23:52,574 --> 01:23:56,574
واسه بی دقتیت
واسه اون قانوناییت که اصن نمیفهمیشون
1163
01:23:56,598 --> 01:23:58,598
واسه وا کردن چشمات
و ممنون بخاطر اینکه
1164
01:23:58,622 --> 01:24:00,622
باعث شدی شر جیانگ های رو از زندگیم کم کنم
1165
01:24:03,546 --> 01:24:05,546
خواهش میکنم
مگه تو هم کمکم نکردی که
1166
01:24:05,570 --> 01:24:07,570
مومو رو از خاطراتم بیرون کنم؟
1167
01:24:07,594 --> 01:24:09,594
ما هم بهم زدیم
- دیگه یادم نیار فهمیدی؟
1168
01:24:30,518 --> 01:24:32,518
ذهنتو خالی کن
1169
01:24:33,542 --> 01:24:35,542
تا من جاشو پر کنم
1170
01:24:38,566 --> 01:24:43,566
میتونم مغرور و خام و بچه بودنتو نادیده بگیرم
1171
01:24:43,590 --> 01:24:46,590
ولی نمیتونم دوست پسری که
شماره تلفنم یادش نیست رو قبول کنم
1172
01:24:46,614 --> 01:24:48,614
..تولدم و
- قول میدم یادم بمونه
1173
01:24:50,538 --> 01:24:52,538
هر روزی که باهم میگذرونیم رو
1174
01:24:53,562 --> 01:24:55,562
به خاطر میسپرم
1175
01:25:37,510 --> 01:25:40,510
پروژه انتشار کتابت به تعویق افتاده
1176
01:25:41,534 --> 01:25:43,534
چون میخوایم رو کتاب جدیدت تمرکز کنیم
1177
01:25:44,558 --> 01:25:47,558
ویرایشگر ما من هنوز کتاب جدیدی ننوشتم
1178
01:25:47,582 --> 01:25:49,582
این کتاب
1179
01:25:49,606 --> 01:25:52,506
حتی کاورش هم درست کردیم
1180
01:25:53,530 --> 01:25:55,530
نمیتونیم این کتابو منتشر کنیم
من همینجوری نوشتمش
1181
01:25:55,554 --> 01:25:57,554
این کتاب ارزش چاپ شدن نداره
1182
01:25:57,578 --> 01:25:59,578
چرا میخواید چاپش کنید؟
این چیه؟
1183
01:25:59,602 --> 01:26:01,502
تانگ نانان
1184
01:26:01,526 --> 01:26:06,526
نمایشنامه ی این کتاب تو اینترنت معروف شده
1185
01:26:07,550 --> 01:26:09,550
بیا منتشرش کن
1186
01:26:10,574 --> 01:26:14,574
برای بار اول بیشتر از 100000 نسخه چاپ میکنیم
1187
01:26:14,598 --> 01:26:16,598
پس باید این منتشر بشه
1188
01:26:18,522 --> 01:26:20,522
چه دوست داشته باشی چه نداشته باشی
1189
01:26:21,546 --> 01:26:23,546
مهم نیست
1190
01:26:24,570 --> 01:26:27,570
این پرونده واسه پروژه ی کتاب جدیدته
1191
01:26:27,594 --> 01:26:29,594
بخونش
1192
01:26:30,518 --> 01:26:32,518
ده مکان برای خوردن گوش تازه
1193
01:26:32,542 --> 01:26:35,542
درمورد چیه؟
- یه کتاب واسه مسافرته
1194
01:26:35,566 --> 01:26:39,566
یه سال بهت وقت میدم
بری دنیا رو بگردی
1195
01:26:39,590 --> 01:26:42,590
تمام هزینش با ماست
1196
01:26:42,614 --> 01:26:44,614
منظورتون اینه که
میتونم تمام دنیا رو بگردم؟
1197
01:26:45,538 --> 01:26:47,538
ممنون ویرایشگر ما
1198
01:26:48,562 --> 01:26:50,562
باید صورتتو ببینی
1199
01:26:50,586 --> 01:26:52,586
بشین
- چشم
1200
01:27:03,510 --> 01:27:05,510
الو میخواستم بهت زنگ بزنم
1201
01:27:05,534 --> 01:27:08,534
بالاخره به شغل رویاییم رسیدم
1202
01:27:08,558 --> 01:27:10,558
انگار واسم مقدر شده بوده
1203
01:27:15,582 --> 01:27:18,582
قراره یه سال بری
- قراره کل دنیا رو بگردم
1204
01:27:18,606 --> 01:27:21,506
قراره برم جاهای قشنگ و جالب و هیجان انگیزُ ببینم
1205
01:27:24,530 --> 01:27:26,530
نانان
1206
01:27:27,554 --> 01:27:29,554
میدونی که من طراح اپلیکیشنم
1207
01:27:29,578 --> 01:27:31,578
همیشه میخواستم شرکت خودمو داشته باشم
1208
01:27:31,602 --> 01:27:33,602
اخیرا, یه فرصت گیر اومده
1209
01:27:33,626 --> 01:27:36,526
تا به هدفم برسم
ولی اگه اپلیکیشنمُ بخوام راه بندازم
1210
01:27:36,550 --> 01:27:38,550
باید تو بیجین بمونم
1211
01:27:38,574 --> 01:27:40,574
میدونم
1212
01:27:40,598 --> 01:27:42,598
میدونم که واست خیلی مهمه
1213
01:27:43,522 --> 01:27:45,522
چطور تو بیجین منتظرم بمونی؟
1214
01:27:45,546 --> 01:27:47,546
فقط یه ساله
1215
01:27:47,570 --> 01:27:49,570
قبل اینکه بفهمی برگشتم
1216
01:27:51,594 --> 01:27:54,594
تحمل دوریت رو ندارم -
اشکالی نداره -
1217
01:27:54,618 --> 01:27:56,618
یکی داره زنگ میزنه
1218
01:27:58,542 --> 01:28:00,542
- الو مامان
- نانان
1219
01:28:00,566 --> 01:28:03,566
مامان بزرگ خوبه ، نگران نباش
1220
01:28:04,590 --> 01:28:06,590
واقعا؟
میتونه خوب ببینه؟
1221
01:28:06,614 --> 01:28:08,614
جاتون راحته؟
1222
01:28:10,538 --> 01:28:12,538
نانان-
مامان-
1223
01:28:12,562 --> 01:28:14,562
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
1224
01:28:14,586 --> 01:28:18,586
دکتر گفت مشکل چشمش یکم پیچیده ست
1225
01:28:18,610 --> 01:28:20,510
بعد یه سال
1226
01:28:20,534 --> 01:28:22,534
اون کامل کور میشه
1227
01:28:23,558 --> 01:28:24,958
بیشتر استراحت کنید
1228
01:28:24,959 --> 01:28:26,959
مامان بزرگت هر روز درمورد تو حرف میزنه
1229
01:28:27,583 --> 01:28:29,583
باید بیای خونه
1230
01:28:29,607 --> 01:28:31,607
و تا وقتی که میتونه ببینه همراهیش کنی
1231
01:28:34,531 --> 01:28:36,531
دیگه باید برم
باید از مامان بزرگت مراقبت کنم
1232
01:28:46,555 --> 01:28:48,555
نمیخواد نگران باشی
1233
01:28:48,579 --> 01:28:50,579
فردا میریم ملاقات مامان بزرگت
1234
01:28:58,503 --> 01:29:00,503
ژوهو
1235
01:29:02,527 --> 01:29:04,527
مامان بزرگم از بچگی مراقبم بوده
1236
01:29:06,551 --> 01:29:08,551
کلی واسه من فداکاری کرده
1237
01:29:09,575 --> 01:29:12,575
هیچوقت شهرشو ترک نکرده
1238
01:29:14,599 --> 01:29:17,599
میخوام ببرم بگردونمش
1239
01:29:20,523 --> 01:29:22,523
تا وقتی که میبینه میخوام
1240
01:29:24,547 --> 01:29:27,547
بهش نشون بدم دنیا چقدر قشنگه
1241
01:29:34,571 --> 01:29:36,571
پس باید واسه یه سال برم
1242
01:29:37,595 --> 01:29:39,595
- منو ببخش
- پس
1243
01:29:40,519 --> 01:29:42,519
منم باهات میام
1244
01:29:45,543 --> 01:29:47,543
از تو و مامان بزرگت مراقبت میکنم
1245
01:29:47,567 --> 01:29:49,567
پس انتشار اپلیکیشنت چی میشه؟
1246
01:29:50,591 --> 01:29:53,591
اگه الان بری شاید دیگه فرصتش پیش نیاد
1247
01:29:58,515 --> 01:30:00,515
زود گول میخوری
1248
01:30:01,539 --> 01:30:03,539
گوش کن
1249
01:30:03,563 --> 01:30:06,563
بعضیا یه کاری رو واسه رسیدن به آرزوشون شروع میکنن
1250
01:30:06,587 --> 01:30:08,587
ولی چرا
1251
01:30:08,611 --> 01:30:10,611
یه بچه پولدار باید واسش مهم باشه؟
این فقط یه رویای موقتی
1252
01:30:10,635 --> 01:30:13,535
مامانم پولداره
فکر کنم بعدا بتونم انجامش بدم
1253
01:30:15,559 --> 01:30:17,559
پس حله دیگه
1254
01:30:18,583 --> 01:30:20,583
عزیزم
1255
01:30:44,507 --> 01:30:47,507
جناب سایز انگشت خانمتونو میدونید؟
1256
01:31:13,551 --> 01:31:15,551
جناب تصمیم گرفتید؟
1257
01:31:17,575 --> 01:31:19,575
بله
1258
01:31:23,599 --> 01:31:26,599
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در شبکه موجود نمیباشد
1259
01:31:29,523 --> 01:31:36,523
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در شبکه موجود نمیباشد
1260
01:31:41,547 --> 01:31:43,547
تانگ نانان, درو باز کن
1261
01:31:43,571 --> 01:31:45,571
درو باز کن , تانگ نانان
1262
01:31:48,595 --> 01:31:51,595
- اون کجاست؟ کجا گذاشته رفته؟
- چند روزه که رفته
1263
01:31:54,519 --> 01:31:56,519
تانگ نانان
1264
01:32:00,543 --> 01:32:02,543
درو باز کن , تانگ نانان
1265
01:32:07,567 --> 01:32:09,567
تانگ نانان
1266
01:32:41,591 --> 01:32:43,591
ژوهو
1267
01:32:43,615 --> 01:32:45,615
من رفتم
1268
01:32:45,639 --> 01:32:50,563
وقتی داری این نامه رو میخونی, شاید دیگه با مادربزرگم خارج رفته باشم
1269
01:32:50,587 --> 01:32:52,587
وقتی منتظرمی
1270
01:32:53,511 --> 01:32:56,511
دارم بخاطر دوری از تو عذاب میکشم
1271
01:32:58,535 --> 01:33:01,535
وقتی که با تو گذروندم از بهترین روزای عمرم بود
1272
01:33:02,559 --> 01:33:06,559
عاشق غرورت ، سمج بودنت و بچه بازیاتم
1273
01:33:08,583 --> 01:33:11,583
ترک کردنت خیلی دردناکه
1274
01:33:11,607 --> 01:33:15,507
ولی باید برم
1275
01:33:18,531 --> 01:33:22,531
اون روز گقتی کارت یه رویای موقتیه
1276
01:33:23,555 --> 01:33:25,555
ولی میدونی چیه؟
1277
01:33:26,579 --> 01:33:29,579
تو دروغگوی خوبی نیستی
1278
01:33:31,503 --> 01:33:34,503
تو کمکم کردی
جیانگ های رو فراموش کنم
1279
01:33:34,527 --> 01:33:37,527
و منم یه چیزی رو فهمیدم
1280
01:33:37,551 --> 01:33:40,551
ترک رویات بخاطر عشقت
1281
01:33:40,575 --> 01:33:42,575
میتونه تو رو به یه بازنده تبدیل کنه
1282
01:33:44,599 --> 01:33:46,599
ژوهو
1283
01:33:46,623 --> 01:33:49,523
ممنون که میخواستی فداکاری کنی
1284
01:33:50,547 --> 01:33:52,547
ولی من نمیخوام واسه تو یه جیانگ های باشم
1285
01:33:52,571 --> 01:33:54,571
که آیندت رو به اسم عشق ازت بدزدم
1286
01:33:55,595 --> 01:33:57,595
و تمام آرزوهاتو با دستای خودم نابود کنم
1287
01:33:59,519 --> 01:34:04,519
شهامت اینکه مستقیما بهت بگم دارم میرم رو نداشتم
1288
01:34:05,543 --> 01:34:08,543
منو ببخش که خودخواهانه ازت خداحافظی کردم
1289
01:34:10,567 --> 01:34:12,567
خداحافظ ژوهو
1290
01:34:13,591 --> 01:34:15,591
بعد یه سال که برگردم
1291
01:34:16,515 --> 01:34:19,515
دوباره تو رو میبینم
1292
01:34:20,539 --> 01:34:23,539
امیدوارم بتونم تانگ نانان بهتری باشم
1293
01:34:23,563 --> 01:34:27,563
و تو هم ژوهوی قوی تر و مستقل تری باشی
1294
01:34:29,587 --> 01:34:31,587
عاشقتم
1295
01:35:08,511 --> 01:35:10,511
آقای ژو, تو برنامه اپ استور
1296
01:35:10,535 --> 01:35:12,535
ما مقام اول رو بدست آوردیم
این ماه, مقام دوم دانلود رو
1297
01:35:12,559 --> 01:35:15,559
بیش از 3,460,000 بار بدست آوردیم
سرعت نفوذمون بیش از 12.46 درصد
1298
01:35:15,583 --> 01:35:17,583
بین کاربرانه فعاله
23.564.600
1299
01:35:17,607 --> 01:35:19,607
53.77% یوزر
اپلیکیشن ما رو خریدن
1300
01:35:19,631 --> 01:35:22,531
سود بدست آمده 12 درصده
- منظورت اینه که ما بردیم
1301
01:35:22,555 --> 01:35:24,555
- بله
- گزارششو بنویس
1302
01:35:24,579 --> 01:35:26,579
من تو هواپیما میخونمش
1303
01:35:27,503 --> 01:35:29,503
آقای ژو, پرواز سفر به میلان رو واستون رزرو کردم
1304
01:35:29,527 --> 01:35:31,527
آنالیز کنفرانس اینترنتی رو
1305
01:35:31,551 --> 01:35:33,551
واستون آماده کردم
که بعنوان سخنران
1306
01:35:33,575 --> 01:35:35,575
توسعه دهنده ارائه ش بدید -
پیش نویست رو خوندم , زیاد دقیق نبود -
1307
01:35:35,599 --> 01:35:37,599
ولی وقت نداریم درستش کنیم
1308
01:35:37,623 --> 01:35:39,623
خودم مینویسمش
1309
01:35:42,547 --> 01:35:44,547
مامان
1310
01:35:45,571 --> 01:35:47,571
اینجا چیکار میکنی؟
1311
01:35:48,595 --> 01:35:53,595
اومدم ببینم
شرکت اینترنتی یه سالت
1312
01:35:53,619 --> 01:35:57,519
نسبت به شرکت لباس زیر 20 ساله من چقدر پیشرفت کرده
1313
01:35:57,543 --> 01:35:59,543
این تازه اولشه
1314
01:35:59,567 --> 01:36:01,567
بعد دو سال, سود شرکت من
1315
01:36:02,591 --> 01:36:04,591
بالاتر از سود شرکت تو میشه
1316
01:36:04,615 --> 01:36:08,515
پس دیگه نباید تو کارت اعتباریت پول بریزم
1317
01:36:09,539 --> 01:36:11,539
یکم نا امید شدم
1318
01:36:12,563 --> 01:36:14,563
میدونستم امروز میای
باید خوشحال باشی
1319
01:36:15,587 --> 01:36:17,587
خوشحال؟
1320
01:36:17,611 --> 01:36:19,611
هنوز منتظرشی؟
1321
01:36:19,635 --> 01:36:22,535
آره
تا ابد منتظرش میمونم
1322
01:36:24,559 --> 01:36:27,559
خودم و شرکتم هنوز تازه کاریم
1323
01:36:27,583 --> 01:36:33,583
بعلاوه , دقیقا همینه که باعث گسترش صنعت در چین شده
1324
01:36:33,607 --> 01:36:36,507
ما از پرسرعت ترین های چین هستیم
1325
01:36:36,531 --> 01:36:39,531
پس قبل اینکه سخنرانیمو شروع کنم
1326
01:36:39,555 --> 01:36:42,555
یه چیزی هست که میخوام باهاتون درمیون بذارم
1327
01:36:42,579 --> 01:36:44,579
خیلیا فکر میکنن شرکتمون موفقه
1328
01:36:44,603 --> 01:36:49,503
ولی میخوام بگم این فقط اولشه
1329
01:36:49,527 --> 01:36:53,527
آینده ی مارکت های چینی فراتر از تصور شماست
1330
01:36:53,551 --> 01:36:55,551
تا اون روز منتظرتون میمونم
1331
01:36:55,575 --> 01:36:57,575
ممنون
1332
01:37:00,599 --> 01:37:07,599
آقای ژو, شرکت شما محشره
کار با شما مایه افتخاره
1333
01:37:07,623 --> 01:37:10,523
ولی نگران
1334
01:37:11,547 --> 01:37:15,547
بیش از 16 ساعت کارکردن شما در یک روزم
1335
01:37:16,571 --> 01:37:18,571
فکر کنم باید یکم استراحت کنید
1336
01:37:20,595 --> 01:37:22,595
یکم اینجا رو بگردید
1337
01:37:22,619 --> 01:37:25,519
وِرونا زیاد ازینجا دور نیست
1338
01:37:26,543 --> 01:37:29,543
اونجا خونه ی رومئو و ژولیته
1339
01:37:30,567 --> 01:37:32,567
عه واقعا؟
1340
01:37:33,591 --> 01:37:36,591
میدونید , یکی از دوستام
یه مقاله درمورد داستانشون نوشته
1341
01:37:38,515 --> 01:37:40,515
و
1342
01:37:40,539 --> 01:37:42,539
من دوستش داشتم
1343
01:38:24,563 --> 01:38:26,563
یکم حس تلخی به آدم دست میده
1344
01:38:43,587 --> 01:38:45,587
ببخشید
1345
01:38:47,511 --> 01:38:50,511
- میخواید برید کلیسا؟
- نه میخوام برم خونه ی ژولیت
1346
01:38:50,535 --> 01:38:52,535
الان فستیوال بوسه واسه عاشقاست اونجا
1347
01:38:54,583 --> 01:38:56,583
- بعدا میبینمت
- بعدا میبینمت
1348
01:38:56,584 --> 01:38:58,584
تو هم میتونی بیای
1349
01:39:01,508 --> 01:39:04,508
خانه ی ژولیت
1350
01:39:22,532 --> 01:39:24,532
صبر کنید
1351
01:39:24,556 --> 01:39:28,556
تخم مرغ و گوجه, نمیتونن باهم باشن
1352
01:39:55,580 --> 01:39:57,580
بیست و هشتم؟ امروزه
1353
01:39:59,504 --> 01:40:01,504
نانان
1354
01:40:11,528 --> 01:40:13,528
نانان
1355
01:40:19,552 --> 01:40:21,552
نانان
تانگ نانان
1356
01:40:21,576 --> 01:40:23,576
همه بیاید نزدیک تر
1357
01:40:23,600 --> 01:40:26,500
فستیوال بوسه رو شروع میکنیم
1358
01:40:26,524 --> 01:40:29,524
تانگ نانان
1359
01:40:37,548 --> 01:40:42,548
صد سال پیش, رومئو عشقش به ژولیت رو همینجا اعتراف کرد
1360
01:40:43,572 --> 01:40:45,572
تانگ نانان
1361
01:40:46,596 --> 01:40:49,596
تانگ نانان
1362
01:40:49,620 --> 01:40:51,620
تانگ نانان
1363
01:40:52,544 --> 01:40:56,544
تانگ نانان
1364
01:40:57,568 --> 01:41:02,568
تانگ نانان
1365
01:41:02,592 --> 01:41:05,592
تانگ نانان
1366
01:41:05,616 --> 01:41:08,516
تانگ نانان
1367
01:41:08,540 --> 01:41:10,540
تانگ نانان
تانگ نانان
1368
01:41:10,564 --> 01:41:12,564
تانگ نانان
1369
01:41:12,588 --> 01:41:14,588
تانگ نانان
1370
01:41:14,612 --> 01:41:17,512
تانگ نانان
1371
01:41:18,536 --> 01:41:22,536
تانگ نانان
1372
01:41:22,560 --> 01:41:24,560
میدونی؟
1373
01:41:24,584 --> 01:41:26,584
هر روز , هر ساعت , هر دقیقه
1374
01:41:27,508 --> 01:41:29,508
دلم واست تنگ میشه
1375
01:41:29,532 --> 01:41:31,532
هر روز سخت کار میکنم
1376
01:41:31,556 --> 01:41:33,556
ولی نه برای پول
1377
01:41:33,580 --> 01:41:35,580
برای رویام
1378
01:41:35,604 --> 01:41:37,604
گفتی اگه دوست پسرت نتونه
1379
01:41:38,528 --> 01:41:41,528
شماره موبایلت و روز تولدت رو بیاد بیاره قبولش نمیکنی
1380
01:41:42,552 --> 01:41:44,552
حالا ببین
رو دستمه
1381
01:41:45,576 --> 01:41:47,576
اگه یه روزی
1382
01:41:47,600 --> 01:41:49,600
اگه یه روزی تصادف کنم
1383
01:41:50,524 --> 01:41:52,524
و دست راستمو از دست بدم
1384
01:41:53,548 --> 01:41:57,548
بازم دست چپم هست
اینطوری هیچوقت یادم نمیره
1385
01:42:01,552 --> 01:42:03,552
تو چی؟
1386
01:42:05,576 --> 01:42:07,576
منو فراموش کردی؟
1387
01:42:09,500 --> 01:42:11,500
عزیزم برو
1388
01:42:13,524 --> 01:42:15,524
برو
1389
01:43:58,604 --> 01:44:00,604
چطور فراموشت کنم؟
1390
01:44:01,528 --> 01:44:03,528
دیگه هیچوقت ولت نمیکنم
1391
01:44:03,552 --> 01:44:05,552
منم همینطور
1392
01:44:05,576 --> 01:44:07,576
وقتش رسیده
1393
01:44:07,600 --> 01:44:09,500
زنگ به صدا دراومده
1394
01:44:09,524 --> 01:44:14,524
همه همو ببوسید
1395
01:45:25,560 --> 01:45:27,560
صدام اکو میشه
1396
01:45:28,584 --> 01:45:30,584
اونجا رو ببین چقدر خوشگله
1397
01:45:30,608 --> 01:45:33,508
یه خونه رو قله کوهه
1398
01:46:03,532 --> 01:46:05,532
کجا رفتی؟
1399
01:46:05,556 --> 01:46:07,556
ممنون آقای لیو
1400
01:46:09,580 --> 01:46:11,580
بیا بیرون
1401
01:46:15,504 --> 01:46:17,504
وحشتناکه
1402
01:46:19,528 --> 01:46:21,528
ممنون
1403
01:46:21,552 --> 01:46:23,552
خواهش میکنم
1404
01:46:27,576 --> 01:46:29,576
ما همه قربانی خشونت خانگی هستیم
1405
01:46:29,600 --> 01:46:31,600
باید مراقب همدیگه باشیم
1406
01:46:31,624 --> 01:46:33,624
چطور این زن میتونه
1407
01:46:33,648 --> 01:46:35,648
اینقدر راحت دیوونه بشه؟
1408
01:46:38,572 --> 01:46:40,572
اینقدر اونجا منتظر بمون تا بیهوش شی
1409
01:46:40,596 --> 01:46:42,596
حرف نزن
1410
01:46:46,520 --> 01:46:48,520
پس ما مردا
1411
01:46:48,544 --> 01:46:50,544
باید صبور بودن رو یاد بگیریم
1412
01:46:52,568 --> 01:47:02,568
امیدوارم از دیدن این فیلم لذت برده باشید
1413
01:47:02,592 --> 01:47:07,905
ترجمه شده توسط گروه مهر و ماه
mahka784.blog.ir
122337