Original subtitles

💜💜অনুবাদে: কে এন হাসান❤❤ 💖সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করলাম... 💕বোন বিথী❤ বন্ধু সবুজ হোসেন💓 আর ছোট ভাই মারুফকে💙

- এই চল... - চল আমাদের সাথে!

ছেড়ে দাও...

হেই...

এরে তোর সাথে লইয়া যা.

একবার এগো লগে কাম হয়ে গেলে,

বাস্তায় ভয়রা নদীতে ফালাই দিমুনে.

ছেড়ে দাও.

কেরে তুই ফহিন্নি?

এখানে আশে পাশে এমন কেউ নেই যে আমাকে শুনতে পাচ্ছে না...

আর যদি কোনো কারনে কেউ শুনতে না পায়..

তাহলে এটা মাউলির স্টাইল হতে পারে না.

সাধারনত, আমাকে ঢুকতে দেখলে সবাই পালাতে থাকে.

কিন্তু, তুই যদি এখানে থেকে যেতে চাস...

তাহলে মাউলি তোকে পুরা মজাটায় দিবে.

যখন একটা মেয়ে শিক্ষিত হয় তখন দেশ এগিয়ে যায়...

এবং যখন একটা ছেলে অশিক্ষিত হয় তখন

ও শালা এলাকার গুন্ডা হয়ে যায়.

দেব নাকি শালাদের শিক্ষা?

হ্যা!

চল ইতিহাসের সাথে শুরু করি.

যখন কেউ মেয়েদের সাথে বেত্তমিজপানা করে...

আমি তখন ঠিক ওই জায়গায় মারি.

এইটা হল আমার ইতিহাসের পড়া.

এইবার দ্বিতীয় অধ্যায়...

অংকের পড়া.

যদি একটা ইট মেরে ৮টা দাত ফেলানো যায়...

তাহলে দুইটা ইট মেরে কয়টা দাত ফেলানো যাবে?

১৬টা!

৩২টা.

দাড়া দেখাচ্ছি.

এখন শিখাবো মারাঠীর পড়া.

চল এক কথায় প্রকাশ দিয়ে শুরু করি.

যদি এক হাত দিয়ে দুই হাতের জোরে ঘুষি মারি.. তাহলে কি হবে?

মুখ থুবড়ে পড়বে!

এবং... সাথে উড়বে ও!

নিজেকে আত্নরক্ষা করতে শেখো...

এই নাও.. ইট ধরো.

যদি এমন কাউকে পাও...যে বেত্তমিজি করে তোমাদের সাথে.

এইটা তার মাথায় ভাংবা.

- ঠিক আছে . - যদি কেউ তোমাদের কিছু জিজ্ঞেস করে.

বলবে আমাদের সাথে 'মাউলি' আছে.

বুদ্ধিটা কেমন দিলাম?

সাধারনের ভিতরে অসাধারন!

সবাই জানে এটা.

ওই,দাড়া...

আদাব!

আদাব!

ওই.... কি করতেছিস?

ওই মেয়েটা আমাকেবলছে...

তোমাকে রং মাখাতে...তোমাকে দেখবে বলে.

সুন্দরী(আমার বউ😍)আবার এসেছে হোলি খেলতে. ঝাকাস.....

"On this beautiful Holi celebrations day..."

"Where are you off to my dear?"

"On this beautiful Holi celebrations day..."

"Where are you off to my dear?"

"Show me some love, I am the one with super swag."

"Tag me as your lover."

"Show me some love, I am the one with super swag."

"Tag me as your lover."

"Now don't be upset dear..."

"This colour will go off,"

"once you wash your sari with 'Surf'(Detergent)."

"Why are you angry my dear?"

"Here, I say sorry!"

"Let's play with colours and"

"post a story on your 'Instagram'."

"I spent some money..."

"To get some eco-friendly colours."

"Even Krishna and Gopika will make this hash-tag trend."

"Now cheer-up and do not wipe your colours,"

"Splash the remaining colours on me."

"Now cheer-up and do not wipe your colours,"

"Splash the remaining colours on me."

"Now don't be upset dear..."

"This colour will go off,"

"once you wash your sari with 'Surf'."

"Just stop for some time..."

"Let me tell you something."

"This continuous dancing is burning my calories."

"Everyone around is like a king here..."

"They are my dear friends."

"Now that they are here to celebrate with me."

"And the DJ has stopped playing music."

"I will simply now, shout..."

"And you do not doubt...

"Kindly give me your lovely pout, right now..."

"I will simply now, shout"

"And you do not doubt..."

"Kindly give me your lovely pout, right now..."

"Now don't be upset dear..."

"This colour will go off,"

"once you wash your sari with 'Surf'."

ওই মাউলি.

নাচ বাদ দিয়ে কোথায় যাস?

তুই কি ভাবিস....তুই ই আমার একমাত্র কাজ?

এখানে আমার কাজ শেষ......

এখন আমাকে অন্য কাজে যেতে হবে....

আমরা কাপুর গ্রামে এসে গেছি...

টাকা?

না আমি চায় না...

আমরা কাপুর গ্রামে এসে গেছি...

অসাধারণ স্বাদের চা...

কেরোসিনের স্বাদ ও দারুন ছিলো.

অই মিয়া ফাও খদ্দের... চায়ের দাম দিয়ে যাও....

আমার কাছে পনেরো টাকার নোট... ভাঙিয়ে দিয়ে যামুনে.

-আমি ভাঙতি দিচ্ছি - না তোরে কাল ৩০ টাকা দিয়ে যামুনে.

ওহ!এখানে দেখি একটা ঠুলা(পুলিশ🤣)?

- আদাব! -আদাব ...

এসো....চলো যায়!

তুমি খেসাড়ি সাইকেলে যাওয়ার জন্য রেডি..কি?

অবশ্যই... এখানে সমস্যার কি আছে?

চলো.

ঠিক আছে....আই ডোন্ট মাইন্ড.

তুমি কোথায় থাকো?

এই গ্রামেই....

আমাকে এখানে সেখানে...

সবখানেই দেখা যায়.

গতকাল একটা বাস আমাকে চাপা দিতেই যাচ্ছিলো ওল্প একটুর জন্য বেচে যায়...

আমি ব্রিজের নিচে বসে ছিলাম.... আর বাস ব্রিজের উপর দিয়ে চলে গিয়েছিলো.

কপাল ভাল ছিলো তাই বেচে গেছি

এই নাও তোমার জায়গায় এসে গেছি.

আমি কি তোমার কাছ থেকে কিছু নিতে পারি?

কি বলেছি শুনতে পাওনি?

আমি কি তোমার কাছ থেকে কিছু নিতে পারি?

অবশ্যই!

তোমার যা মন চায় দিতে পারো.

২০টাকার কয়েন বা ৪০টাকার নোট ও দিতে পারো.

তারপর আমি খাতা বন্ধ করে চলে যায়...

তোমার মত একজন পুলিশ টিপ চাইছো?

আমি পুলিশ না স্যার, আমি শুধুই একজন অভিনেতা..

আমার নাম কাদাকানাথ কালেলে

আমার শুধুই একটা আশা,

পাবলিকের সামনে ধরা না খাওয়া.

ঠিক আছে... এখন আমাকে পাওনা তাড়াতাড়ি দাও .

সামনের মাসের ৩২ তারিখে আমার শশুর ফাদারের বিয়ে,

আমাকে কিছু মিষ্টির ব্যাবস্তা করতে হবে...

কিছু রুটি ভাজতে হবে কেরোসিনের তেলে.

তারপর কিছু বিরিয়ানি ও বানাতে হবে.

যাতে সবাই খেয়ে মজা পায়.

ও তাই বলো...

আমাকে এই গ্রামের ব্যাপারে আরো কিছু বলো.

গ্রামীরা চুপ থাকে,

গ্রামীদের কাজ গপ্পো মারা.

মাল খায়.....ঘুমাই... কিন্তু নেশা ধরে না.....

সপ্তাহের সাত দিন ২৪ ঘন্টায় পানি আসে.. কিন্তু ক্রিমিনালরা তা আটকে রাখে...

তোমার চাকরি আছে... কিন্তু তা ও তুমি চাকরিহীন..

আমি এটা কোথায় পার্ক করবো ?

তুমি আমাকে কেনো জিজ্ঞেস করছো?

এটা তোমার না ?

সে চুরি করার আগেই জিজ্ঞাসাবাদ শুরু করে দিয়েছে.

চোর হলে পুলিশ দেখলেই ঝেড়ে দোড় দিতাম.

এখন আমি চলে যাব.

এটার কি হবে?

এটার আসল মালিককে দিয়ে দেবো.

খুশি হতাম যদি কিছু তেল ভরে দিতে...

না, এটা না, সায়েদ.....

পুলিশে চাকরি করে ও ফহিন্নির মত খেলছো....

তাস খেলা ওত সহজ না.

যদি তুই আজকে খেলায় হায়রে যাস তাইলে তোর বউরে দিয়ে তোরে ঝাটাপিডা করাবো

ধুর শালা....ওই বেয়াদ্দপের কথা মনে করাই দিলি

তোর চাল!

আমাকে বুঝাতে দে.....

স্প্রেড এর গোলাম দেয়ে মারো......

কে রে তুই আমাকে জ্ঞান দিচ্ছিস? ...হারামী!

এই হারামী....

....এই থানার নতুন ইনচার্জ... .

স্যার,

আমার নাম সায়েদ....

ইনি মি. সালুকে,

ইনি হাবিলদার রানে...

এবং ইনি আমাদের সিনিয়র অফিসার মি. ভানুদাস টুপি.

আমি ইন্সপেক্টর মাউলি সারজেরাও দেশমুখ.'

আমি পুলিশে ৬ বছর আছি......

এইটা আমার তৃতীয় পোস্টিং

আমি আমার কাজ দায়িত্বের সাথে করি...

এবং বেয়াদ্দপদের একশান কিং জসিমের মত পিটায়

আমি সব কেস না শেষ না করে থানা থেকে যায় না

আমি বিশ্বাস করি...

পুলিশরা সমস্যার সমাধান করে থাকে...

তৈরি করে না.

If you say so!

এটার ব্যাবহার করা লাগবে না.....

সে ও আমাদের মতন.

আমি খুশি তোমাদের আচরণে....

কিন্তু বাপুর সামনে আর তাস খেলা নয়...... বুঝলে..

ওহ!

সায়েদ!

বাপুর ছবিটা এই রুম থেকে বাইরে নিয়ে যাও.

স্যার একমাত্র সেই আমাদের এক করতে পারে.

স্যার, এইটা আপনার জন্য....

কত দিতে হবে?

স্যার, বাচান আমারে...

কি হয়েছে?

ওই দেখেন.....

ওই, দাড়া......

কি হয়েছে ম্যাডাম?

তুমি জিজ্ঞেস করছো..

পুরো গ্রামের কাছে জিজ্ঞেস করো....

কে এখানে একদম খাটি মসলা বেচে?

রেনুকা!

ওহ!

কে বলতে পারে এর ভাইকে আমি মসলা বেচতে দিয়েছিলাম?

রেনুকা!

কে ওকে আমার মসলা অপব্যাবহার করতে দেখেছে..?

রেনুকা?

চমৎকার.

স্যার,

যদি আমি আমার মসলা হারায়.. আবার ফিরে পাবো..

কিন্তু বিশ্বাসের কি হবে?

মানুষের জন্য কোন মসলা ভাল...

এই রেনুকা আসল নকল ধরতে পারে...

নকলটা কখনও আসলটার সাথে মিলে না.

চড়ায় তোর মুখ ভাংগে দিবানে....

দাঁড়াও....

আমি তাকে ভাল করে শিক্ষা দিয়ে দিবানি.

হে...তুই এই গ্রামের একজন না.....

ভারতীয় দন্ডবিধী সেকশন ২৭২ অনুযায়ী,

এই কাজের জন্য ছয় মাসের জেলের সাথে

১০০০ টাকা জরিমানা হতে পারে.

তয়..

এখননি ধর শালারে.

নয়ত তোর সামনেই এরে মাংকি স্টাইল টাইগার পাঞ্চ মারবো.

ম্যাম.....

আমাকে বোঝাতে দাও...

যদি তুমি ওকে পেদাও.....

তাহলে তুমি সব ই হারাবে.

জনগন তোমার এই মসলার অপ ব্যবহারের কথা জেনে যাবে.

তুমি তোমার ব্যবসা হারাবে.

এবং সাথে সাথে তোমার দোকান ও বন্ধ করতে হবে.

ভাব একটু.....

রাগা হচ্ছে বিপদের সর্ট ফ্রম.

তাই না, থুপে?

জি স্যার.....

আজ সকালেই এই শিক্ষাটা পেয়েছি.

সম্ভব তো.....

ঠিক আছে....বাদ দাও ওসব..

দয়া করে ওকে মাফ করে দাও...

মাফ করে দেন, আফা

যা... সরি বল.

মাফ করে দেন, আফা.

আর কখন ও এমন করবো না আফা....

দেখলে সে আমাকে মরিচের গুঁড়ো মাখিয়ে দিলো তার পর ও তাকে যেতে দিলাম.

দারুনকান্ড..

ধর...উঠা!

ধর্মা.....

তারা কি আমাদের কথা শুনবে?

কে শুনবে না?

বন্দুক ধরে রাখবো.

তারা বলার কে আমাদের?

ঠিক আছে.... পরে দেখা হবে.

হে!

কাকা!

সে এখন ঠিক আছে...

তুমি আসো আমার সাথে.

স্যার!

একটা জলের গাড়ি ওনাকে ধাক্কা দিয়ে চলে গেছে.. আমি সাক্ষী

হনুমানের একটা স্টিকার দেখেছি ওই জলের ট্যাংকে..

লোকজন তাকিয়ে তাকিয়ে দেখছিলো.

একজন ও তাকে সাহায্যের জন্য এগিয়ে আসলো না.

তখন আমি তাকে এখানে নিয়ে আসলাম.

তুমি খুব ভাল.....

যখন যা প্র‍য়োজন.

দয়া করে আমার কমপ্লেন নাও.

আর গ্রামের বাইরের দিকে যাও.

সব জলের গাড়ি ওইখানের মাঠে থাকে.

আমি দেখবো.

থুপে!

তুমি এখানে থাকো.....

যখন উনি জেগে উঠবে তখন জবানবন্দি নিবে.

আমি গিয়ে ওখানে তদন্ত করছি.

সায়েদ..চলো.

[কাবাডি খেলা হচ্ছে]

স্যার, আপনি কি সিওর?

[কাবাডি খেলা হচ্ছে]

হনুমানের স্টিকারওয়ালা জলের গাড়িটা কে চালাচ্ছিলো?

সে আমাদের গ্রামের নতুন ওসি.

এ...

কি হয়েছে?

সে একজনকে ধাক্কা দিয়েছে,

এই জন্য আমাদের সাথে যেতে হবে..তদন্তের জন্য.

আমরা এখন খেলায় ব্যাস্ত আছি.....

তাকে আমাদের সাথে যেতে হবে তদন্তের জন্য...

যদি তার কোনো অপরাধ না থাকে... তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে.

সে যেতে পারবে না... তুই যা ফোট....

যদি সে আমাদের সাথে না যায়.. তাহলে আমি ব্যবস্তা নিতে বাধ্য হব....

ওহ..... তাই নাকি....

আয় একবার ছুয়ে দেখা ওকে.. তাহলে ও তোর সাথে যাবে...

আমাকে বোঝাতে দাও...

এখন তুই আমাদের খোটে আসতে পারলে...

খেলা আবার শুরু হবে.

আয় দেখি...

ছুয়ে দেখা!

যদি তুই আর কখনও তোর পাওয়ার আর পজিশন দেখা আসিস....

সাকিব খানের কসম...তোরে...

সবার সামনে পুত্তেয়ালবাম..ফহিন্নি...

তুমি যতটা সহজ ভাবসো..এটা তত সহজ না.

তুমি এই জায়গায় নতুন

সবাইকে তোমার আওয়াতায় আনা এত সহজ না.

এখানকার সমস্যাটা তোমার বোঝা উচিত.

বাদ দাও....ভুলে যাও.

আল্লাহর কাছে শুকরিয়া ওরা তোমাকে আজকে ছেড়ে দিয়েছে.

ওই শালা ধরমা পাওয়ার, গভীর পানির মাছ.

হে.... তুই....

তোর নিজের উপর লজ্জা হয় না?

ওই লোকটার বউ বলেছে, এটা কোনো অ্যাক্সিডেন্টে না...

এটা জমি নিয়ে সমস্যার ফল..

এবং এই লোকটা ওদের কাছ থেকে টাকা খেয়েছে.

হে....এটা খালি আমার একার টাকা না..

আমার বস ও এখান থেকে ভাগ নেয়.

কি?

আমার ভাগ?

হ্যা অবশ্যই.

ওহ....এই ব্যাপার...

এখন বুঝলাম...

সব পুলিশ এখানে আসে এই গ্রামের ভাগ্য পরিবর্তন করতে.

তুমি খুব তাড়াতাড়ি তোমার আসল রং দেখালে.

তোমার পেশাকেই... নিজের ধান্দা বানিয়ে নিয়েছো

আবার বলো..আমার নাম.. ইনিস্পেক্টর মাউলি?

তুমি একটা যা তা.

সবাই এখানে আছে লজ্জা পেতে.

স্যার, এটা আপনার ভাগ

এটা কেবল শুরু হয়েছে...

গেট খোলো

[কাবাডি খেলা হচ্ছে]

আমাদের জল নিতে দাও

২ ঘণ্টা ধরে দাঁড়িয়ে আছি আমরা.

আল্লাহ এসব সহ্য করবে না.

আল্লাহ এসব সহ্য করবে না.

So...

তুই আবার এসেছিস?

ভেবেচিন্তে বুঝলাম...

কাউকে তাদের নিজেদের মাঠে হারাতে পারলে... নিজের হেব্বি সম্মান বাড়ে.

মনে হল কেউ কিছু ভাংলো.

ওরে দুদু!

কালকে যা শুনলাম তা মনে হচ্ছে খালি খালি.....

আর আজকে যা দেখছি তা মনে হচ্ছে ভরা ভরা.....

একটা চুলো থেকে কি করে বোম হয়ে গেলো ?

সরে যাও...

যদি কেউ তোর কাছে জানতে চায়.. তোর এই অবস্তা কে করেছে.

বলে দিস, তাদের...

ইনিস্পেক্টর মাউলি সারজিরাও দেশমুখ'.

আমার মত একজন পুলিশ যতক্ষন পুলিশের পোশাকে থাকে ততক্ষন বোঝাতে থাকে

আর যখন পোশাক পরা না থাকে,

তখন সবথেকে বড় গুন্ডা... যে এনকাউন্টারের জন্য হা করে থাকে

মনে রাখিস,

এখন থেকে... যখনি আমাকে দেখবি

সালাম দিবি...

আর বলবি.. "হ্যালো স্যার"

"আপনার জন্য কি করতে পারি?"

হ্যালো স্যার...

আপনার জন্য কি করতে পারি?

এইতো ঠিক আছে...

এইভাবেই পুলিশ পেদানি দেয়...

ধর শালারে!

ওই শালা চল...

ওয়াও...ওসাম...

ওই...নজর দিস ক্যান.

এটা সত্যিই.....

ওহ প্রভু...তুমি একজনকে নিয়ে শাস্তি দিলে.....

... আর একজন কে বাচিয়ে সুখ দিলে

তারা দুইজনেই তো তোমার বাচ্চা... তাহলে একজন কে নিলে..আর একজন কে দিলে কেনো?

ওহ প্রভু.....

তুমিই আমাদের রক্ষাকবচ.

যেখানে মেঘ থাকবে, সেখানে বৃষ্টি হবে...

যেখানে নদী থাকবে... সেখানে পানিও থাকবে.

যেখানে গাছ থাকবে, সেখানে ছায়া ও থাকবে.

যেখানে বাচ্চারা থাকবে, সেখানে মাউলি(মা) থাকবে.

মনে হয় সে জন্মেছে তার ভাই কে রক্ষা করতে.

অনেক সুন্দর তারা.

এই....

... ওদের বাবা সে কোথায়?

সে মারা গেছে.

সবকিছু শেষ হয়ে গেছে...

আমার অন্ধকার ভবিষ্যৎ আমি দেখতে পাচ্ছি.

আমাদের চলার পথে অনেক বাধা আসবে.

কিন্তু প্রভু আমাদের সবসময় আলোর পথ দেখায়.

যে প্রশ্নের স্মমুখীন করে...

সে সব প্রশ্নের উত্তর ও দিয়ে দেয়.

এখন তোমাদের মনে আর কোনো প্রশ্ন থাকার কথা না.

আমি একজন অসহায় মা... এই নতুন জায়গায়.

একা হাতে এদের আমি কি করে মানুষ করবো?

একমাত্রই প্রভুই আমাদের সাহায্য করতে পারে...

মনীষী তুকারাম অনেকদিন আগে বলেছিলো...

আমরা প্রভুকে অন্ধের মত বিশ্বাস করি.. এবং মেনে চলি

কাররোর মধ্যে ভেদাভেদ করি না,

আমরা সবাই এক ও অভিন্ন.

আমাদের সবার ভিন্ন দেহ.. কিন্তু আত্না এক.

যখনই কোনো সমস্যায় পড়বে

মাউলি সব কিছুর উত্তর দিবে.

তোমাদের দেহ ভিন্ন,

কিন্তু তোমাদের লক্ষ্য এক.....মাউলি,

আমরা সবায় প্রভুকে মেনে চলি..

আর যদি আমরা প্রভুকে মেনে চলি.. তাহলে আমরা কাকে মেনে চল?

- মাউলি! - একদম...

কোন শব্দ আমাদের অন্তর আত্নাকে জাগায়?

মাউলি!

মাউলিই তোমাদের অন্ধকার থেকে মুক্তি দিতে পারে.

মাউলি!

মাউলি!

তাদের উভয়ের নামই একই.....

'মাউলি''.

কেমন লাগছে আমাকে?

ঝাক্কাস!

সোনারা!

আজ তোমাদের মধ্যে স্কুলে যাচ্ছে কে?

যে মাউলি ড্রেস পরে আছে সে... নাকি যে ড্রেস পরা নাই সে?

ওকেই যেতে দাও...

কারণ আজকে আমাদের শিক্ষক ওনেক সহজ প্রশ্ন ধরবে..

ভাই...আজকে তুই যা

আমাদের আর্থিক অবস্তার কারণে আমাকে এই ব্যাবস্তা নিতে হয়েছে... সোনা

তোরা দুইজনেই আমার কাছে দুই রকম...

কিন্তু বাইরের পৃথিবীতে তোদের দুইজন কে একজন হয়ে বাচতে হবে..

...একমাত্র এভাবেই আমরা বেচে থাকতে পারবো

চল ওর সাথে একটু মজা করি...

হে....দয়া করে আমাকে মেরো না...

মেরো না...

সে কোথায় যা?

আমি তোরে সব জায়গায় খুজছি... আর তুই এইখানে বসে আছিস...

স্কুলে আমাকে কয়েকজন মেরেছে...

যদি কাওকে ভয় দেখিয়ে... উপরে উঠতে চাও..,

তাহলে জীবনে কখনও সাফল্য পাবে না.

ঠিক আছে.... কালকে স্কুলে আমার যাওয়ার পালা... পুরা স্টাইলের সাথে..

তাতে কি?

কারণ... কালকে আমার পালা ওদের শোধ দেওয়ার জন্য

মাউলি!

কোনো শয়তানি মারামারি না....

কোনো শয়তানি মজা না....

এখন থেকে...

যখনই আমাকে দেখবি....

সালাম দিবি

আর বলবি..."হ্যালো স্যার,"

"আপনার জন্য কি করতে পারি?"

কি বলেছি বল?

হ্যালো স্যার! আপনার জন্য কি করতে পারি?

হ্যালো স্যার! আপনার জন্য কিভ করতে পারি?

হ্যালো স্যার! আপনার জন্য কি করতে পারি?

হ্যালো স্যার.... এদিকে আসুন...

আপনার জন্য কি করতে পারি?

হ্যালো স্যার.... এদিকে আসূন....

হ্যালো স্যার ! আপনার জন্য কি করতে পারি?

আমার মনে হয়...তুই ব্যাথা পেয়েছিস?

আমি?

না... তুই না, আমি বলেছি ওদের কথা... যাদের তুই পিটিয়েছিস.

আরে না...আমি খালি ওদের ছুয়েছি

এখন কি তুই এজন্য ওদের দাওয়াত করে খাওয়াবি?

তুই দাড়া, আমি দেখে আসি.

সাবধানে...

ওহ! এই তো সে.. আবার এসেছে আমার কাছে.

কি হয়েছে?

আমি তোমার জন্য কিছু মসলা নিয়ে এসেছি.

তো?

সকালে যখন আমাদের দেখা হয়েছিলো আমার দোকানে.... আমাদের কিছু ভুল বোঝাবোঝি হয়েছিলো

আমাদের?

তাছাড়া, আমি তোমার ড্রেসে মসলা মাখিয়ে দিয়েছিলাম.

ওহ, ড্রেস?

তাই আমি ভাবলাম স্পেশাল পুলিশের জন্য কিছু স্পেশাল মসলা নিয়ে যায়.

এসো ভেতরে এসো...

তোমার স্পেশাল পুলিশের বাসার ভেতরে!

তূই আমাকে কখনও এই মেয়েটার ব্যাপারে আমাকে বলিস নাই ক্যান.

কার কথা বলছিস?

মসলাওয়ালী.

সে বাইরে অপেক্ষা করছে.

ওহ!

তুই আমাকে কখনো সময় মত কিছু বলিস না...

তুমি..

এত তাড়াতাড়ি বদলে ফেললে?

কি?

মানে তোমার জামা...

আমি মেয়েদের সামনে একটু তাড়াতাড়ি কাপড় পরতে পছন্দ করি..

এইটাতে তোমারে হেবি লাগতাছে.

তোমার তাই মনে হচ্ছে?

তোমার মুখ... আমি কিছুতেই আমার মাথা থেকে সরাতে পারচ্ছি না.

কি খেল দেখালে মাইরি.

আর তোমার মোছে তা দেওয়াটা তো সেইরকম লাগছিলো.

আর এক বার আমাকে দিয়ে দেখাবে?

না...রাতে তেল নি নাই তো...

...এই কারণে মনে হয় তা হবে না.

ওহ, তাই নাকি?

হুম!

Okay!

তাছাড়া, আমি তোমাকে কিছু বলতে চেয়েছিলাম...

আমি তোমাকে সবার সামনে কিছু দিতে চাই... কিন্তু কোনো কারনে না.

এখন তুমি মসলা দিলে না.. এতেই ঠিক আছে.

না, এরকম কিছু না...

আমি ভাবলাম তুমি গোডা মসলা পছন্দ করোI(মহারাস্ট্রের মসলা)

কিন্তু তুমি দেখি পছন্দ কর "কালা মসলা"(সেক্সি মসলা)

ওহ! এদের মধ্যে পার্থক্য কি?

তুমিই খুজে দেখো.

আমি যখন তোমাকে বাজারে মারামারি করতে দেখলাম

তখন আমার মনে হচ্ছিলো আমি কয়লার খনিতে অসাধারণ কিছু খুজে পেয়েছি.....

আমি কখনও কয়লার খনিতে যায় নাই.

আরে আমি বলেছি যে... আমি কয়লার খনিতে হীরা খুজে পেয়েছি.

মনে হচ্ছিলো একটা বাঘ..ওনেক গুলো নেকড়ের মত একা আক্রমন করছে.

মনে হয়... আমার পেশার কুকার ছিলো.

যদি আরো মসলা লাগে... আমাকে জানিও

মানে মসলা.....

আমি তার চোখে আগুন দেখেছি

সে আমাকে বাঘ বলেছে

সে জানে না.. এখানে দুইটা বাঘ থাকে

একটায় ঘাস খায়....

...আর একটা শিকারে যায়.

আদাব!

হ্যালো স্যার!

আপনার জন্য কি করতে পারি?

ওহ! তুমি তো দেখি হেবি মার খেয়েছো .

স্যার, আপনিতো ধোলায় দিলেন আমাদের.....

না না.. আমিতো শুধু ছুয়েছি?

ঠিক আছে!

মাঝে মাঝে আমি শান্ত ভাব হারিয়ে অশান্ত ডিপজলের মত হয়ে যায়.

অসাধারণ সুন্দর.

ঠিক আছে...

তোমার নাম বলো.

লিখে ফেল!

ধরমরাজ এলাস নানা লোন্ধে

গত ১৫ বছর ধরে এই গ্রামে বাস করছি.

আমার নেটওয়ার্ক সারাদেশে ছড়ানো.

আমার ব্যাবসা.... ব্যাবসা না এটা আমার গৌরব

যদি কেউ আমার সম্মানে দাগ লাগায়.

তাহলে তার মারা যাওয়া.... প্রভু ও ঠেকাতে পারবে না.

আমি এখানে বসের সাথে দেখা করতে এসেছি

বসেন...

ফোনটা দাও.

আমি উপহার নিতে পারবো না

এটা তোমার অফিসিয়াল কাজের জন্য.....

তাহলে তুমি আসল নেটওয়ার্ক পাবে আমার এই এলাকায়.

সাম্বা...

আমার কুত্তা.....

আগের দিন যেনো কাকে কামড়িয়েছে?

- আমি ছিলাম..... - হুম...

মাঝে মাঝে সে মনে করে বাড়ি তার... সেই ভাবে পাহারা দেয়...

তখন...

আমরা ওর মুখ কালো কাপড় দিয়ে ঢেকে রাখি,

গাড়ির সাথে বেধে...

বাড়ির চার পাশ দিয়ে টেনে নিয়ে বেড়ায়.

অবশেষে সে মারা যায়...

কিন্তু তারা জানা উচিত... যে শুধুই একজন পাহারাদার...

তার বাড়ির মালিকের মত ব্যাবহার করা উচিত না.

রাখো...

এটা আমার কাপুর গ্রাম.

যা আমার রক্তের শিরায় মিশে আছে,

এখানে আমার পানির ট্যাংকের ব্যাবসা আছে..

জমির ব্যাবসা...

এখানে..... এই জমিতে...

সবার প্রথমে আমি বোঝানোর চেষ্টা করে থাকি.

এখানে আসার কারণ এটাই.

সবই আমার কথায় হয়,

তুমি এখানে এসেছো পাহারাদারী করতে...

তাই করো...

তাই তোমার লিমিটের ভেতর থাকো.

থুপে,যদি সবকিছু তার কথায় হয়...

তাহলে আমাদের কথায় কোন এলাকা চলবে?

অতি সাধারন

এই টেবিল থেকে মেইন গেট পর্যন্ত

থুপে বললো, এই গ্রাম নাকি নানার জন্মস্থান...

যখন আমি এই গ্রামে ট্রান্সফার হলাম.. ভেবেছিলাম এটা অনেক শান্ত গ্রাম!

সাইলেন্স ই ভায়োলেন্স এর পেছনে থাকে....

মানে এর ভেতরে বিপদজনক কিছু রয়েছে

আমাদের চিন্তার কোনো কারণ নেই....

দুইবছরের মধ্যে আমি এইখান থেকে বদলি হয়ে চলে যাব.

তুই কিছুই বদলাতে পারবি না...তাহলে

তুই পোশাকপরে এসব মেনে নিবি কিরে

কোনো পুলিশই পোশাক পরে এসব মেনে নিতে পারবে না.

তাহলে তুই এই গ্রামের অন্যায় অবিচার মেনে নিবি কি করে?

মি. দেশমুখ...

আমাকে এই গ্রামটা একবার ঘুরতে দে...

আমি দেখি ওই হারামীগুলারে কি রে তাড়াইতে পারি.

স্যার, আপনি কি আমারে চিনছেন?

হ্যালো স্যার!

আমাদের তখন দেখা হয়েছিলো যখন আপনি প্রথম গ্রামে এসেছিলেন?

ওই... তুই আমার কাছে আসার চেষ্টা করছিস ক্যান?

স্যার, আমাকে আপনার সাথে রেখে দেন...

হে.... আমার পাগল ছাগলের দরকার নাই.

স্যার, শোনেন তো.

আমি আপনার মত একজন আসল পুলিশ হতে চায়...

কিন্তু কি হয়ে ঘুরছি নকল হাবিলদার.

গতকাল, আপনাকে ওই গুন্ডা গুলোকে পেদানো দেখার পর.

আমার মনে হয়েছে,যদি আপনার মত এই গ্রামটাকে রক্ষা করতে পারতাম.

অন্তত আপনার পাশে থেকে কিছু করার সুযোগ দেন.

আমি আপনার খোচর হতে পারি.

দয়া করে নেন স্যার.

যদি আমাকে হাবিলদার হিসেবে না নেন,

পুলিশ কমিশনার হিসেবে নেন.

তাই নাকি?

তোর কি মনে হয় আমি পাগল?

শোনেন.

আপনি নানার পানির ট্যাংকের গুন্ডাদের মেরেছেন.

ওই কাজটা ছিলো অসাধারণ.

এখন গ্রামের লোকজন শান্তিতে পানি নিতে পারছে.

কিন্তু আমি আপনাকে আরো সম্মান জানাবো যদি এই জিনিসটা বন্ধ করতে পারেন.

কিসের ব্যাপারে বলছিস?

মন্দিরের সামনে মদের দোকান?

নানার সব খারাপ কাজের সংযোগ এই দোকানের সাথে

কিছুদিন আগে সে এই পান্ধারপুরের ছোট খাটো গুন্ডা ছিলো.

কিছুদিন সে একজন মদের দোকানারের হয়ে কাজ করছিলো.

একদিন সে তার বস কে মেরে ফেলে... আর তার বন্ধু কে নিয়ে এই পাপের পথে হাটে.

এবং এখানের সব কিছু লুট করে নেয়.

সে তার নিজের মদের দোকান শুরু করে,

এই মন্দিরের সামনে.

আর এলাকার সব লোকদের আসক্ত করে.

শান্তার ছেলে দিনু আর তার বন্ধুরা নানার এই দোকানে ভাংচুর করে.

এই ঝামেলায় দিনু নানার মুখে মেরে বসে.

এটা নানার সম্মানে অনেক বড় আঘাত আনে.

মদের দোকানের কারণে গ্রামীরা সিধান্ত নেয়... মন্দির সরিয়ে ফেলবে.

যখন মন্দিরে দীপ জালানো হয়,

নানা... সবার সামনে দিনুকে মেরে ফেলে.

শান্তা চোখের সামনে নিজের ছেলের মৃত্যু দেখেছিলো.

নানা গ্রামের সবাইকে ভয় দেয়...

যদি এই মন্দিরে আর কেউ সামান্য আলো ও জালায়... তাহলে.

সমস্ত গ্রাম আগুনে জলবে.

এই মন্দির তখন থেকে বন্ধ.

আমাদের আশা ও শেষ হয়ে গেছে এই মন্দিরের মত.

এবং প্রত্যেক গ্রামীরা এখানে আছে আশাহীন ভাবে.

দিনুর মৃত্যুর পর, শান্তি চুপ হয়ে গেছে,

সে জানে সে কখনও ওই মন্দিরের ভেতরে যেতে পারবেনা.. যতখন প্রভু না চাইছে এই শয়তানরা বিনাশ হোক.

এ কারণে সে প্রতিদিন একটা করে মালা গাথে... তার প্রভু কখন জেগে উঠবে.

পুরো গ্রাম তখন থেকে নানার তৈরি এই অন্ধকারে রয়েছে...

কিন্তু সেই একমাত্র যে এখনও আশা নিয়ে বসে আছে

এই মন্দিরের বাইরে

আমরা একটা আশার আলো খুজে পেয়েছি.... তুমি এই গ্রামে এসেছো বলে

আমার বিশ্বাস তুমি পারবে,

নানার এই সন্ত্রাসী কর্মকান্ড চিরতরে রুখে দিতে

আর সবকিছু ধংস করে দিতে.

তোমার ডিউটি এখন থেকে শুরু..

আমি এখানে এসেছি আমার ভাইকে সাহায্য করতে...

কিন্তু এখন আমি এই গ্রামে থেকে যাবো

স্যার,

এখানে কি করছেন?

মেলা.....মেলায় ঘুরতে এসেছিলাম

ওহ, তাই নাকি?

স্যার,

মি ধরমা পাওয়ার...কি করছেন

আমার মনে হয়... একমাত্র তুমিই আমাদের মত কৃষকদের স্মমান করো.

আমি বাজারের ওই মারামারির ব্যাপারে শুনেছি.

তুমি আমাদের প্রভু...আমাদের রক্ষাকর্তা হয়ে এসেছো.

প্রভু?....না না

আমাকে একজন সাধারণ মানুষ হয়েই থাকতে দেন.

সব কিছু ঠিক আছে তোমার?

আমি কিছু টাকা জমিয়ে ছিলাম জমিতে সার কিনে দিবো বলে,

আর কিছু জমিয়েছিলাম চিকিৎসার জন্য,

কিন্তু এখন ঠিক আছে যদি তোমার কিছু দরকার হয় আমাকে বলো

এখন থেকে তুমি আমার পরিবারের একজন তুমি আমার বাড়ি কে নিজের বাড়ি ভেবো

এইটুকু আমার জন্য করো?

চলো যায়.

কেই কি আছো এখানে... যে বেলুন ফাটাতে চাও?

তিন রাউন্ড... দশ টাকা.

কেই কি আছো এখানে... যে বেলুন ফাটাতে চাও?

এসো!

এখোনি!

আমি জানি.. তুমি পারবে এটা.

হেই, তাকে মারতে দাও.

সে একবারেই মেরে ফাটিয়ে দিতে পারবে.

না!

আমি শুনলাম.. নানা থানায় গিয়েছিলো

কিন্তু.... সে কিসের প্রস্তাব নিয়ে গেছিলো?

কি বলেছে সে?

সে তার ভুলের জন্য মাফ চাইতে গেছিলো

আমার তোমার ক্ষমতা সম্পর্কে ধারনা আছে.

আমাদের গুলি আরো বড় আর মোটা হয় তো তাই এসবে অভ্যাস নেই.

ধরও.....এই নাও

তাকে আর এক রাউন্ড দাও.

ওই আবার ভরে দে.

না, আমার মনে হয় তোমাদের যাওয়া উচিত,

তোমাকে এর জন্য টাকা ও দেওয়া লাগবে না

এই তুই চুপ কর... আর গুলি ভর.

ঠিক আছে!

স্যার,,,আর একবার চেষ্টা করেন

এই নেন....স্যার

Please.

বেলুনে মারো দয়া করে.

সকালে যখন তোমাকে ঘুষখোর বলেছিলাম আমাকে ও এইভাবে গুলি মার‍তে ইচ্ছা হয়েছিলো না?

সত্য কথা বলবে।

আমার কথা তোমার খুব ভালো লাগে... তাই না?

বলো না...

বলো না...

ও মোর খোদা

খাটি নিশানা!

অসাধারন

"Be bold and come to me dashingly."

"Come over to my place dressed like a groom."

"Go on your knees and propose to me, oh my love."

"I will surely come, and surprise you."

"...and propose to you at your doorstep."

"When I do so, do get a bit shy and coy, my dear."

"This grace of yours, I have never seen..."

"and I get lost in this beautiful moment."

"I don't care about the world."

"When I lose myself in the beauty of your eyes."

"Don't give the same old excuses."

"Get lost, I don't want to hear it again."

"I have fallen head over heels for you."

"So don't let me yearn for you more."

হেই...নামা

কাদাকানাথ.... হাজির স্যার.....

হুম...... বলো

মাল এসে গেছে

তা..আমি কি করবো?

স্যার, আপনি আমাকে খোজ দিতে বলেছিলেন.

কি?

আমি কখন বললাম?

স্যার, আপনিই তো বললেন খবর দিতে

ওহ ! হ্যা..

আমিও সেটাই বলছিলাম

তা...আমি কোথায় আসবো?

মন্দিরের গলিতে, স্যার

ঠিক আছে...তুমি অপেক্ষা করো

-আমি তাড়াতাড়ি আসতেছি. - ইয়েস স্যার,ওভার এ্যান্ড আউট

তোমরা সবাই এখানে থাকো....

আমি সব দেখে নিতে পারবো.

তোর গাড়ির পুজো দিয়েছিস

হ্যা অবশ্যই...

এটাই একমাত্র পথ... বিপদের হাত থেকে বাচার

অতি সাধারণ...

চল একটা মালা নিয়ে আসি

আমার মালায় হাত দিবি না, দিয়ে দে ওটা

আমার হাত ছাড়, বুড়ি শয়তান

বুঝতে পারিসনি কি বলেছি?

আমি বলেছি ওটা ফিরিয়ে দে...

- যেতে দে আমাকে,বুড়ি শয়তান - দিয়ে দে.

তোর লজ্জা করে না... একজন বুড়ো মানুষের সাথে বেয়াদ্দপি করছিস...

কত বড় সাহস তোর... তুই এই ভৈরবনাথের গায়ে হাত দিস

হে..... তোরা এখানে কিসের অপেক্ষা করছিস?

দোকানটাকে টুকরো করে দে

আমি তোদের সবাইকে গুড়ো করে দেবো চিনির মত....যদি এই দিকে আসিস.

এবং তোদের অস্তিত বিলিন করে দেবো.

এই, আমার ওডার নে...

একটা ফুল গ্লাস,

একটা হাফ..

একটা জাম্বু...

আর সাথে বরফ দিবি

আমার প্রভু...

আমি এত বছর ধরে তোমার অপেক্ষা করছিলাম.....

এসেছো তুমি...

এই রুপে...

ওহ প্রভু....

যাও এবং সবাইকে বলো.

মদ এখন থেকে এই গ্রামে নিষিদ্ধ.

শপথ করছি.... যদি আমি এই এলাকা থেকে মদ নিশ্চিন্ন করে দিতে না পারি

তাহলে আমার নাম মাউলি সারজিরাও দেশমুখ না

আমি এই প্রভুকে এই মন্দিরে আবার ফিরিয়ে আনবো.

যদি আমাকে কেউ বাধা দেওয়ার চেষ্টা করে... করে দেখতে পারে.😡😡😡😡

নানা...

নানা..

একটা সমস্যা হয়েছে...

ওই ইনিস্পেক্টর আমাদের মদের দোকান বন্ধ করে দিয়েছে.

সে আমাদের লোকজনদের হেবি কেলিয়েছে.

সে সবার সামনে আমাদের দোকান বন্ধ করে দিয়েছে

আর মন্দিরের দরজা আবার খুলে দিয়েছে.

সে আরও বলেছে.. এই এলাকা থেকে মদ ধংস করে দেবে.

সে সবার সামনে এই কথা দিয়েছে

আমি তাকে বুঝদার ভেবেছিলাম

সে আমাকে ভুল প্রমানিত করলো

এখন গ্রামীদের মনে ভয় দিতে হলে,

আমাদের ওদের সামনে একটা উদাহরণ দেওয়া দরকার.

তুমি তাকে মেরে কেনো দিচ্ছো না?

এখন না....

আমি সবার সামনে এটা করবো.

এটা... সব গ্রামীদের সামনে

...আমাদের ক্ষমতাকে প্রমাণিত করবে...

এটাই হবে আমাদের জিত.

দারুন

অসাধারণ

সবাই বলে

তোমার মত একজন সুপুরুষ

যদি এই পান্ধারপুরের(পবিত্র স্থান) সব গ্রামে থাকতো

ওহ!

রেনুকা...

আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই...

বলো.

না...

আপা...

আসতেছি.

আমি বলি.

যদি তুমি এই গ্রামের শান্তি ফিরিয়ে নিয়ে আসো..

তুমি তো হিরো হয়ে যাবে....

তুমি তখন সব সামাজিক কাজ করতে ব্যাস্ত হয়ে যাবে

আমরা আমাদের কাজের জন্য যোগাযোগ হারিয়ে ফেলবে

অসাধারণ....

এই কারণে বলো আমাকে... তুমি কি বলত চাও

মাউলি..

রেনুকা....

যে মাউলি তোমাদের গ্রামকে রক্ষা করছে... সে...

স্যার...

এখানে আমাদের মোবাইলে নেটওয়ার্ক ঠিকমত পাচ্ছে না

তুমি এই গ্রামীদের আশা ফিরিয়ে আনতে অনেক কিছু করছো

আমি তোমাকে মনে করিয়ে দিতে আসলাম.

তুমি আমার পানির ট্যাংকারের ড্রাইভারের ধোলায় দিয়েছো...

তার পর ও থামো নাই...

... আমার মদের দোকানের ছেলেগুলোকে ও পিটিয়েছো.

আমার সম্মান ও নষ্ট করেছো...

মদকে নিষিদ্ধ করেছো

আর এখন তুমি প্ল্যান করছো.. গ্রামের লোকদের আশা পুরণ করবে

তুমি তোমার ক্ষমতা দেখিয়েছো....

আমি আর ধৈয্য ধরে দেখতে পারছি না.

তাই,

এখানে আমি তোকে আমার কিছু ক্ষমতা দিকে দেখাবো.

তুমি গ্রামীদের আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনতে চাও?

দ্রুত উঠার চেষ্টা কর... তাহলে

সাম্বার মত ওকে ও তাই কর

চালু কর

মাউলিMauli...

সে শুধু আমার ভাই না....

সে আমার জীবন.

আর তুই আমার সেই জীবনে হাত দিয়েছিস!

হেই ওঠ...

ও শালা একটা সাধারণ গুন্ডা.

আশে পাশে কয়েকটা কুত্তা থাকলেই সে ক্ষমতাবান হয়ে যায় না.

মনে রাখিস..... সে আমাদের হাড় ভাংতে পারে....

কিন্তু আমাদের আশা না....

ওঠ....

তাকা ওদের চোখের দিকে.... আর বলে দে ওদের...

যখন মাউলির সামনে দাঁড়ায়....

মাথা নিচু করে সম্মান করি.

আর শয়তানের সামনে পা উচু করি.

ধন্যবাদ... আমি কে আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য....

এই এলাকার মাস্তানই এই গ্রামের প্রভু.

আর আমি তোকে তোর গর্ব আর শক্তিসহ তোকে প্রভুর কাছে পাঠিয়ে দিলাম

এইখানে... এইগ্রামে.....

মাউলি নামে আর ভক্তি শোনা যাবে না

সব কিছুই শেষ হয়ে যাবে.

ভাই...

ভাই...

ভাই...

ভাই, তুই ঠিক আছিস?

না!

স্যার,

আপনার ক্ষতি অপুরনীয়.

আমি প্রভুর কাছে দোয়া করবো...

... আপনি যেনো তাড়াতাড়ি এই পরিস্তিতি থেকে বেরিয়ে আসেন.

কোন প্রভুর কথা বলছো?

যে আমার কাছ থেকে আমার ভাইকে কেড়ে নিয়েছে.

"Life is helpless, and sky is pouring relentlessly."

"Your door is shut, whom should I ask for help."

"My spirit is drained, I feel so lost."

"I am devastated, recovering is not possible."

"Will you come back to me, and eradicate this darkness?"

"Life is helpless, and sky is pouring relentlessly."

তোমার বাবা চাইতো...তোমরা দুইজনেই...

...তার মত পুলিশ অফিসার হও.

এই পোশাক তোমাদের রক্ষা করবে....

আর তোদের বাবার বেল্ট তোর

মা!

জামার বোতাম ঠিকমত লাগানো হয় নি....

ওহ....তাই তো.

"Will you come back to me, and eradicate this darkness?"

"Life is helpless, and sky is pouring relentlessly."

Your door is shut, whom should I ask for help."

"I have lost my path..."

"I want you back."

"My destiny was entwined with yours."

"This sadness is killing me."

"There is no one to protect me, from this fire burning around me."

মা!

তুমি শুয়ে পড়ো...

"The bond is severed, only your memories are with me."

কি হয়েছে মা?

কথা বলো মা আমাদের সাথে....

কি হয়েছে মা?

কথা দে,

তোরা দুই জনে বেচে থাকবি এক আত্না হয়ে.

তোরা কখনও একজন আর একজনের থেকে আলাদা হবি না.. কখন ও না...

মাউলি কথা দে

...তুই সব সময় সবকিছু থেকে তোর ভাইকে রক্ষা করবি.

মাউলি!

মাউলি!

মা!

মা!

স্যার

ভিতরে আসেন...

আমি এসেছি তোমাকে সতর্ক করতে এসেছি...

কেনো?

দুই দিনের ভেতর ধার করা টাকা না দিলে

তোমার জমি হাতছাড়া হয়ে যাবে...

এটা নানার আদেশ...

কিন্তু তুমি কেনো এই খবর দিচ্ছো ?

হেই...

খুবই সাধারন.....

স্যার এখন আমাদের দলে.

এখন আমি বুঝলাম

যা গিয়ে নানাকে বল,

দুই দিনের ভেতর দেনা দেওয়া সম্ভব না.

আমার জমির ফসল তুলতে আর বেচতে কিছুদিন সময় লাগবে.....

আমার অনন্ত্য ৮ থেকে ১০ দিন সময় প্রয়োজন....

আমার কিছু করার নেই....

আমাকে জোর করে তোমাকে বের করে দিতে হবে.

ধর্মা!

আমাকে তোমমার বিরুদ্ধে যেতে জোর কোরো না,

ঠিক আছে, তোমার যা করার করো...

দেখি... কে আমাকে আমার বাড়ি থেকে বের করে দেয়.

যা বেরো....

ভিতর চল.

সাবাশ...

আমি খুশি তুমি আমাদের সাথে যোগ দিয়েছো..

আমি আশা করি তুমি এইভাবে কাজ করে যাবে...

তাহলে তুমি তোমার ভাইএর মত বেঘোরে মারা যাবে না.

তোমার কাজের জন্য তোমাকে পুরস্কার দেবো.

এই..নাও...

আরে নাও তো...

তোমার ভাই এর শেষকৃত্যের জন্য কাজে লাগবে.

ওই দেখো..... আমার ছবি...

জমিদারের মত দেখতে না?

এই চক্র আমার জন্মস্থান....

এবং এই এলাকা আমার রাজধানীর মত.

আমি শপথ করে বলছি.. এই এলাকা মদের বন্যায় ভাসিয়ে দেবো. এটায় আমার ওয়াদা ও.

রেনুকা,

আমার তোমার সাথে কথা বলা দরকার...

এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে...

দয়া করে এই গ্রাম ছেড়ে চলে যাও...

এরকম বেচে থেকে কি লাভ বলো?

নানা আমাকে ধমকি দিয়েছে...

কি?

যদি আমি এই গ্রাম ছেড়ে চলে যায়

তাহলে সে গ্রামীদের আয়াhe will not spare anyone here... ক আমি আমার ভাই কে হারিয়েছি এই গ্রামকে আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনতে.

কোথায় যাবো বলো তোমাদের রেখে?

তাহলে, তুমি কি মুখবুজে এই সব অত্যাচার সহ্য করবে?

মানিয়ে নিতে হবে...

তাছাড়া তো কিছু করার ও নেই

আগে কষ্ট নিজের জন্য সয়েছি

এখন গ্রামীদের জন্য সইবো

তোমার নিজের প্রতি অত্যাচার কি এই গ্রামের জন্য ভালো কিছু বয়ে আনবে?

যদি তুমি তাই ভাবো,

তাহলে তুমি ভুল ভাবছো

তুমি এখনি চলে যাও......

স্যার!

[লোকজনের চিৎকার...]

উত্তম...

ধরর্মার ফসলে আগুন ধরেছে..

পানির ট্যাংকের দরকার..জরুরী...

হেই..দেখো

...সে কতটা অসহায়....

আগুন নেভাতে আমার একটা পানির ট্যাংকের জরুরী দরকার.

তোমার ট্যাংক চাও?

এটা তোর না তোর বাবার?

বেরো শালা!

স্যার, আমি ভিক্ষা চাইছি.....

দয়া করে আগুন নেভাতে একটা পানির ট্যাংকার দাও

তুই পানি চাস?

হ্যা!

হেই, দিয়ে দে ওকে.....

নে মদ খা.... তাহলে তোকে পানি দেবো...

শুরু করছো না কেনো?

তুমি এই বিষ খেলে... প্রভু লোকজনদের মরার হাত থেকে বাচাবে

এক বোতল মদ খেতে পারবে না?

নে, খা

খা.

তুই পারবি...

খা..

পুরোটা...

পুরোটা শেষ করতে হবে

দারুন....

পানি দে...

হেই

আমরা আগুন লাগিয়েছি ওখানে,

আর তুই এসেছিস আমাদের কাছেই পানি চাইতে?

পাগল হয়ে গেছিস নাকি?

নে...এইটা নে

যা গিয়ে আগুন নেভা

আমার মনে হয় তুমি সব জায়গায় আছো.

মনে হলো আমি তোমাকে এখানে খুজে পাবো.

তাই এখানে আসলাম তোমাকে খুজতে.

আমি সারা জীবন তোমার কথায় চলে এসেছি...

আজকে তুমি আমার একটা প্রশ্নের উত্তর দাও..

এই গ্রামের প্রত্যোকেই মনে করে.

তুমি এই মন্দিরের ভেতরে আছো

১৫ বছর ধরে তারা এই মন্দিরের দরজা খোলার জন্য অত্যাচার সয়ে যাচ্ছে

এবং এটার জন্য জীবন ও দিয়ে যাচ্ছে.

এখন আমার মনে হচ্ছে..

... এই মন্দিরের দরজা কখন ও খোলার দরকার নাই

তারা জানে না...

...তুমি থেকেও নেই.

তুমি আমাকে এক হাত দিয়েছো....

আর এক হাত কেড়ে নিয়েছো...

তুমি আমার বাবাকে নিয়ে গেছো...

আর মা কে দিয়েছো...

তারপর আমার মা কে কেড়ে নিয়েছো.....

আর আমার ভাইকে দিয়েছো...

যখন আমার তাকে সবচেয়ে দরকার,

তখন তুমি তাকে কেড়ে নিলে

তুমি আমাকে কখন ও লড়াই করার শক্তি দাও নি...

কঠিন সময়ে তুমি আমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও.

প্রত্যেক পোকামাকড় আর পাখিরা তাদের নিজেদের লোকদের রক্ষা করে আনন্দ পায়..

তুমি কেনো আমাকে শক্তি দাও না?

আমি এখানে এসেছি তোমাকে বলতে..

তোমার মন্দির সব সময় এখানে এইভাবে থাকবে...

কিন্তু কেউ তোমার প্রতি আর বিশ্বাস রাখবে না.

আমি আমার সবকিছু হারিয়েছি

এখানে সব কিছুর পিছনে ওই অন্ধকার আছে.

তুমি কি করে এই অন্ধকারে আছো?

তুমি আমাকে বলতে পারো?

ভাই!

স্যার,

কিছু গ্রামী আপনাকে মন্দিরে ঢুকতে দেখেছিলো.

নানার গুন্ডাদের হাত থেকে বাচাতে

...আমি আপনাকে এখানে নিয়ে এসেছি

আর কত মৃত্যু দেখতে চাও এই গ্রামে ?

তুমি কি মনে করো.. তোমার নিরবতা এই গ্রাম কে নিরাপদ রাখবে?

এই দেখো নিরাবতার ফলাফল.

নিরাবতা কোনো সাহায্য নিয়ে আসতেছে না

সবাই জানে এই কাজের পিছনে কার হাত আছে.

তোমাকে মনে করিয়ে দিলাম

এসবের জন্য দায়ী তুমি

আর এর জন্য তোমাকে একদিন মাশুল দেওয়া লাগবে.

সরে যাও....

সরে যাও.....

টাকা দাও....

ধর্মার ক্ষেতে আগুন লাগার জন্য তোরাই দায়ী.

তুই কালকে স্বীকার করেছিস...

হুম...করেছি তো

তাতে কি হয়েছেরে শালা?

এখান থেকে যা..

শালা!

হেই শালারে বাইরে ফেলে দিয়ে আয়...

তুই যা.....

আমি এটা দেখে নেবো.

মি. দেশমুখ

মার খেয়ে আমার সম্মান নষ্ট করছিস.

তোর কাজ কি খালি মার খেয়ে পেয়াজের মত উলটে পড়ে থাকা?

সময় হয়েছে তোর শক্তি দেখানোর

দেখে মনে হচ্ছে কালকের মাল খেয়ে এখনও মাতাল হয়ে আছে

হেই তাকে আর এক পেগ মাল দে..

মাউলির কোনো আঘাত লাগতে পারে... এমন ইট পৃথিবীতে তৈরি হয় নি.

চল...

হেই ছাড় আমারে..

যেতে দে...

হেই, তুই কি পাগল হয়ে গেছিস?

তোর মনে নেই আমাদের সাথে তোর কি চুক্তি হয়েছিলো?

পাগল হয়ে গেছিস নাকি?

হেই তুই ভেতরে কি করিস?

হেই...তুই তো আমারে জেলে ভরলি...

ভাই...

তুই ওখানে গেলি কি করে?

স্যার..আমি তো দরজা দিয়েই এসেছি... জানালা দিয়ে তো না.

তো, মি দেশমুখ....

ছোটো থাকতে তুই আমাকে লুকিয়েছিস সব..

এখন তুই জানবি.. আমি কোথায় লুকিয়েছি

কিন্তু ধরতে পারবি না

এই তো তুই...

ভাই, এখানে হচ্ছেটা কি?

তুই কিভাবে ফিরে এলি?

বল আমাকে!

আমি মাকে কথা দিয়েছিলাম.....

তোকে সব সময় রক্ষা করবো.. তাই আমি এখানে

তাহলে ওইসব কি ছিলো?

জাদু....

নাকি ভ্রম?

সব কিছুই তার খেল.

এটাই

আমি তাদের সাথে মারামারি করলাম কি করে?

আমার তো মনে হয় না এত শক্তি আছে

কাঠ কখনো জানে না সে কতখন জলবে..

সামান্য ফুলকি লাগলেই সে দপদপ করে জলে উঠে.

আর তুই হচ্ছিস সেই ফুলকি...

আজকে, তাই দেখিয়েছিস...

সবই আমি জানি,

তুই আজকে আমাকে বাচিয়েছিস

নয়তো আমি আজকে ইটের নিচে পিষে যেতাম.

আমি তোমাকে আগেই বলতে চেয়েছিলাম মি দেশমুখ...

কিন্তু মারামারির সময়. ডায়লগ কি চলে নাকি

তুই আমাকে আজকে বাচিয়েছিস...

ভবিষ্যতে কি হবে?

আমরা তাকে শক্তি দিয়ে থামানোর চেষ্টা করেছি....

এখন সময় মাথা দিয়ে চিন্তা.

মানে কি?

আমরা আজকে ভৈরবনাথ কে ধরেছি

যুদ্ধে অর্ধেক জয় হয়ে গেছে....

বাকি....

ভাই...

আমার সাথে থাকবি তো সবসময়.

যদি তুই আমাকে বিশ্বাস করিস..

আমি সব সময় তোর পাশে থাকবো.

হেই, ওঠ...

শোন..

আমি তোকে সবকিছু স্বীকার করতে বলবো,

তুই না করবি...

নানা এখানে তোকে বাচাতে আসবে

তারপর তোকে যেতে দেবো.

নয়তো কখন ও বেরোতে পারবি না...

এর আগে আমি ৬ বছর ডিউটি পালন করেছি.

শেষ পর্যন্ত সময় হয়েছে সরকারি অস্ত্র ব্যবহার করার.

হেই..

চল...

হে থুপে!

হে থুপে!

আমি তোকে গ্রামের ভেতর সবার সামনে গুলি করবো.

চল বস!

তুই কি পাগল হয়ে গেলি?

হেই....কি করিস?

শোন আমার কথা....

হে থুপে...

নাম.

তুই কি আমাকে মারার চেষ্টা করছিস?

স্যার,তুমি কি পাগল হয়ে গেলে?

আমি তোমাকে কিভাবে মারতে পারি?

তাহলে তুই আমাকে এখানে নিয়ে এলি কেনো?

কিছু ভুল বোঝাবোঝির সমাধান করতে...

কিছু সময়ের জন্য বুদ্ধি হারিয়ে ফেলেছিলাম.

পাগল নাকি?

কি বলছি.. কি করছি বুঝতে পারছি না.

দয়া করে আমাকে মাফ করে দাও.

ঠিক আছে!

দয়া করে নানাকে এ ব্যাপারে কিছু বলো না

তাহলে আমাকেও সাম্বার(কুকুর) মত টেনে হিচড়ে মারবেনে.

প্লিজ

ঠিক আছে

আমি বলবো না...

বড় ভাই.

বলো না ঠিক আছে.

আমি তাকে যে খবর দি... একমাত্র সে সেটাই পায়.

এটাই.

তুই যা

৪১

আমার সাথে মানায়... এমন কিছুই বানাস

সাড়ে ১৭

তুমি আমাকে দেখা করতে বলেছিলে?

কাল কে তুই কোথায় ছিলি?

তোর মোবাইল ও বন্ধ ছিলো.

নেটওয়ার্কের বাইরে ছিলি নাকি?

সেরকম কিছু না.

এদিকে আয়.

ইনিস্পেক্টর আমাকে গতকাল থানাই ধরে নিয়ে গেছিলো..

নানা

তার মাপ ও নে.

আমার কেনো?

তুই আমার সেবক না তাই.

ঠিক আছে.. নাওOkay go ahead.

তুই আমার সব থেকে বিশ্বাসী লোক.

তা তোকে গ্রেফতার করেছিলো কেনো?

কিছু ভুল বোঝাবোঝি হয়েছিলো.

ওই শালা একটা পাগল.

তুমি জানো না ভাই.

ঝুল

৪০

আমি নিশ্চিত কিছু তো একটা হয়েছিলো

কিছু না ভাই

আমার বিশ্বাস তুই আগুন লাগানোর জন্য ধরা খেয়েছিলি.

তাই কি না?

১৮

সে তোকে জোর করলো

তোকে মারলো....

জেলে রাখলো

তোকে পরে ছেড়ে দেওয়ার জন্য ?

কোনো কারণ নেই?

হুম..

আমিও অবাক হয়েছিলাম. সে কেনো এমন করলো

কিন্তু সে পরে আমাকে ছেড়ে ও দিলো.

বিশ্বাস করো..আমি কিছু বলিনি.

তুই আমার সম্মানে দাগ লাগালি কেনো?

আর এমন হবে না.

আমি এমন আর হতে ও দেবো না

লেখ.

গলা ১৬.

কি হয়েছে?

চল গাড়িতে ওঠ.

আমাদের যেতে হবে.

কোথায়?

ফ্যাক্টেরিতে.

নানা তোর সাথে দেখা করতে চায়.

সে তো সকাল থেকে আমার ফোন ধরছে না

সে কি চিন্তিত ?

সে রকম কিছু না.

মনে হয় সে ব্যাস্ত?

সে কি মনে করে.. আমি এখানে খালি খালি বসে আছি?

আমি তার জন্য কাজ করি. আর সে আমার কাজের দাম দেয় না.

তুই ভুল বকছিস.

ধুর শালা!

থুপে...

আমার কথা তাকে শেষ করে দিতে পারে...

আমি তার ভেতরের খবর ও জানি.

একমাত্র এই কারণে.

নানা মনে করেছে.. রিস্ক নেওয়া উচিত হবে না

এর মানে কি?

যদি তুই নানার বিরুদ্ধে যেতে চাস.

তুই আর আস্ত থাকবি না..

সিম্পিল.

তারা ৮ জন আছে....

সে কি করবে এখন?

এটাই ওদের আর আমাদের মধ্যে পার্থক্য.

তুই মারবে যার তাদের গুনছিস

আর আমি গুনছি যারা মরবে.

চলো যায় মি দেশমুখ...

এখন সময় হয়েছে তাদের সাথে মারামারি করার.

মোছে তা দে.. আর রেডি হ

সে আমার সততা নিয়ে সন্দেহ করেছে...

এই রকম একটা লোকের সাথে থাকা বোকামি.

আমি তার জন্য সবকিছু করেছি.

আমি ছিলাম তার দলের প্রথম লোক.

আমি সরকারী টাকা চুরি করে তার. পানির ট্যাংকের জন্য জায়াগা কিনে দিয়েছি.

আমি তাকে মদের দোকান বানাতেও সাহায্য করেছি

তাছাড়া ধর্মার ক্ষেতে আগুন দিয়েছি.. যাতে সে ওই জমি টা পায়.

তুমি আগুন লাগিয়েছো... আর সে আত্যহত্যা করেছে.

সে আত্যহত্যা করে নি.

তাকে মারা হয়েছে.

নানা তাকে মেরে ফেলেছে....

ঠিক আমার সামনে.

আমি সব কিছুর সাক্ষী.

আর সে আজকে আমার সততা নিয়ে সন্দেহ করছে

আর যদি নানা কারোর সততা নিয়ে সন্দেহ করে... তাহলে তার মরণ ঘণ্টা বেজে যায়.

তুমি তোমার জবানবন্দি দাও..

আমি ওকে ধংস করে ছাড়বো

থুপে সাহেব....

তুমি আজাকে দারুন কাজ করেছো.

স্যার, আমি সারা জীবন ওই শয়তানদের সাথে থেকেছি

আজকে আমার মনে হচ্ছে আমি..... ওই শয়তানদের হাত থেকে আইনের দ্বারা সুরক্ষিত

চলেন নানাকে তার আসল জায়গা দেখাতে হবে.

আর আপনি ওকে আর ভয় পাবেন না.

স্যার আপনি আমাকে এখানে নিয়ে এলেন কেনো?

তুমি চাইতে না একদিনের জন্য আসল পুলিশ হতে... চাও কি না?

হ্যা!

তো তোমার সেই দিন আজকে...

আমরা আজকে এখানে এসেছি. এখানকার সব ময়লা দূর করতে.

টুপি পরে নাও.

এখন সে জানতে পারবে,

একজন পুলিশের দ্বারা এলাকার গুন্ডাদের শেষ করা কোনো ব্যাপারই না.

বন্ধ কর এসব...

আমার কাছে তোকে গ্রেফতার করার আদেশ নামা আছে...

তাই নাকি?

এখন যা. কালকে আসিস

তাই নাকি?

তুই এই জমির জন্য একজনকে খুন করেছিস.

আমার কাছে এর অনেক প্রমাণ আছে

আরো আছে...

আমি তোর মদের দোকান ধংস করে দিয়েছি.

তোর সব মদের ব্যাবসা বন্ধ করে দিয়েছি.

তোর লাইসেন্স বিহীন পানির ট্যাংকের ব্যাবসা ও আজ থেকে বন্ধ.

আমি আমার আদেশ মেনে কাজ করছি.

তুই ও চেষ্টা করে দেখতে পারিস.

যদি তুই আর কাওকে কিছু করার চেষ্টা করিস.

তোর নাম ও ক্রিমিনালের খাতায় থাকবে.

কথাটা মাথায় রাখিস.

আমি এসেছি তোকে এই জমি থেকে উচ্ছেদ করতে.

আর তোর নিজের জমি বলে কিছু নাই.

চল, এখন জেলে যাওয়ার সময়.

যা আমার জামিন নিয়ে আয়.

২ ঘণ্টার মধ্যে আমি এই অবস্থা থেকে বেরিয়ে যাবো.

শোন...

আমি তোকে গ্রেফতার করবো.

তোর লোক এলাকার আদালতে যাবে.

তারা সেখানে দেড় ঘণ্টা সময় নিবে.

কোর্ট তখনি বন্ধ হয়ে যাবে.

কালকে সপ্তাহের শেষ.

তোকে পরের দুই দিন জেলের হাওয়া খেতে হবে.

আর এই দুই দিনে.

আমি তোর সমস্ত ব্যাবসা শেষ করে দেবো.

সম্ভব না...

নানা এটা হতে দেবে না.

হেই....তোরা তাকিয়ে কি দেখছিস?

আমি এটা ব্যাবহার করি না.

এর মানে.. এই না.. যে আমি এটা চালাতে জানি না.

আমি তার মাথায় গুলি করবো.. যদি কেউ এক পা ও সামনে আসিস.

চল!

এত বছর ধরে,

সবাই মন্দির খোলার অপেক্ষা করেছে.. আর আমি সেটা খুলে দেবো.

এখন থেকে, আমাদের প্রভুর কথায় এই গ্রাম চলবে

"Lord Vitthal is earth, water and the universe."

"Lord Vitthal is our support."

"Lord Vitthal is everything."

"True devotion is nothing but you, Lord Vitthal."

"A devotee's tribute is nothing but you lord Vitthal."

"Lord Vitthal's name resonates in every chant."

"Vitthala! Vitthala!"

"Vitthala! Vitthala!"

"Vitthala! Vitthala!"

"Vitthala! Vitthala!"

"You are our father."

"You are our brother."

"You are a friend."

"You are our protector."

"Protect this child of yours, always."

"In the time of darkness,

"you are always there to show us the right path."

"At the time of trouble, you come running to save us."

"You follow us like our shadow."

"Come running to us when we need you."

"How can we imagine a life without you oh Lord Mauli"

"Even when we went astray."

"You showed us the right path."

"How can we imagine a life without you oh Lord Mauli"

"With hands on your hips, you stood so gracefully on a brick"

"That's my Lord Vitthal's grace."

"He looks so beautiful and divine."

"We don't feel hungry or thirsty, when we think of our Lord Vitthal"

"That's my Lord Vitthal's grace."

"There is no fear, no worry."

"Nothing can obstruct us now."

"We are all one and the same."

"We have understood that."

"You are within us from head to toe."

"We have understood that."

"My body, my soul is all yours oh Lord."

"Oh Lord, you are in my mind all the time."

"We will always be your children."

"That's my Lord Vitthal's grace."

"Let greed and lust in my mind end forever."

"My life should be into the brick on which you stand oh Lord."

"I don't want to shine like Gold."

"I will be happy to be the steps of the temple that lead to you."

"Your sight will bring all the happiness that we seek."

"The moment I trusted you, all my worries disappeared."

"When I rest my head on your feet,"

"The lost hopes in me, have lightened up."

"I know you will give me the strength to go on."

"I don't exist anymore, when I surrender myself to you."

"That's my Lord Vitthal's grace."

"When I give up the 'I' in me."

"I am a part of you and there is nothing left in me.."

"That's my Lord Vitthal's grace."

পনেরো বছর ধরে আমি আইন অমান্য করে আসছি.

আর ২ ঘণ্টার ভেতরে জেল ভেংগে আসতে পারবো না?

একটা ম্যাচের কাঠীই তোর একমাত্র সাক্ষীকে শেষ করে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট..

আর এটা তোর মাথায় রাখা উচিত ছিলো...

যে সম্মানে হাত দেয় তাকে শেষ করা কোনো ব্যাপারই না.

একটু আগে তোর পালা ছিলো.. এখন আমার পালা.

প্রথমে তোকে মারবো... তারপর এই মন্দির ভাংবো.

মাউলি!

ভাই!

তুই কোথায়?

মাউলি!

মাউলি!

গাধার বাচ্চারা মারামারি বন্ধ করতে আছসিস না কেনো ?

এটা আমার জায়গা... এখানে শুধু আমার কথায় চলবে.

সবসময়!

১৫ বছর ধরে..

যে আমার বিরুদ্ধে বলেছে,

বেঘোরে মারা পড়েছে...

আছিস কেউ?

যে....

এই আলোর স্তম্ভে আলো জালাতে পারিস?

কেউ নাই!

সাফ করে দে এলাকা

দয়া করে থেমে যা

না....আপা,

যদি আজকে আমরা ভয়ে থেমে যায়

তাহলে এই অন্ধকার কখনো কাটবে না.

যা!

হেই ওঠ...

শালারা এলাকার মাস্তান

আশে পাশে কয়েকটা কুত্তা থাকলেই... সে শক্তিশালী হয়ে যায় না.

মাউলি হল সব কিছুর উত্তর.

তোর দেহ আলাদা হতে পারে.. কিন্তু তোর আমার লক্ষ্য এক.

তারা তোর হাড় ভাংতে পারে....

কিন্তু আশা না.

ভাই...আমার সাথে সবসময় থাকবে?

যদি তুই বিশ্বাস রাখিস?

আমি তোর সাথে সব সময় আছি.

তাদের চোখের দিকে তাকা.. আর বলে দে

যখন তুই মাউলির সামনে দাড়াবি..

মাথা নিচু করে সম্মান জানাবি..

আর তার জয়গান করবি

যখন তুই মাউলির সামনে দাড়াবি..

মাথা নিচু করে সম্মান জানাবি..

আর তার জয়গান করবি

তোকে শেষ করার আগে তোর সম্মান শেষ করবো.

তুই যতই চেষ্টা করিস না কেনো...

আজকে আমার মনের বল ভাংতে পারবি না

"I found Lord Vitthal in the Pandharpur, within me,"

"He tells me, why are you searching me everywhere, when I reside in you."

"Am telling the world that it is my privilege to have witnessed your presence."

"The intensity of your devotion is irresistible as your door is opened now."

"There is no fear, no worry."

"Nothing can obstruct us now."

"We are all one and the same."

"We have understood that."

"I don't exist anymore," "when I surrender myself to you."

"That's my Lord Vitthal's grace."

"When I give up the 'I' in me."

"I am a part of you and there is nothing left in me.."

"That's my Lord Vitthal's grace."

হেই, ভাই....

ভাই...

শেষ পর্যন্ত আমাকে খুজে পেলি,

কোথায় তুই?

আমি তোর ভিতরে ছিলাম....

আর তুই আমাকে সব জায়গায় খুজছিলি..

কিন্তু আমি তো সবসময় তোর ভেতরে ছিলা.

ঝাক্কাস না..ভাই

এসো আমার সাথে.

অনুবাদে: কে এন হাসান❤❤ ভুল ত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন💜💜

সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করলাম... বোন বিথী❤ বন্ধু সবুজ হোসেন💓 আর ছোট ভাই মারুফকে💙

মুভিটি সাবটাইটেল দিয়ে দেখার জন্যে ধন্যবাদ..💗💗 ভাল লাগলে সাবসিনেতে গিয়ে রেটিং দিতে ভুলবেন না💙💙