Original subtitles

Aku menemukannya, kita kembali.

Dan kehilangan ksatria hebat./Tidak akan.

Jangan jauh jauh.

Kita sampai.

Kita akan dapatkan matanya kembali.

Cepatlah.

Itu dia, dapat./Dasar kau.

Aku hanya dapat satu, ini spesimen yang bagus.

Ini./Ya./Itu mengigitku dua kali.

Mekar. Mekar.

Pada satu ketika, atau mungkin.

Pada dua ketika, bagi kalian yang ingat kisah ini.

Ada Fey yang sangat kuat.

Namanya Maleficent.

Untuk sebuah alasan, Nyonya Jahat dan pelindung Moors

Benar, dia telah mengutuk putri Aurora.

Tapi itu sebelum dia menemukan cahaya.

Dalam hati seorang anak manusia, dan membesarkan anak itu sebagai anaknya sendiri.

Lagi pula, itu adalah cinta Malificent

yang menghancurkan kutukan itu.

Tapi detail itu entah bagaimana secara misterius dilupakan.

Saat kisah itu di ceritakan kembali di seluruh keRajaan.

Maleficent menjadi penjahatnya.

Sekali lagi.

Sudah waktunya, ayo, ini hari besar./Ayolah.

Ayo! Kita akan terlambat!

Cepatlah Grendival, pangeran tampan.

Kalian ingat rencana rahasianya?/Aku diberitahu disini.

Kapan kita ada rencana rahasia?

Kau harus sabar, kurasa dia sudah terbangun.

Di bukan Putri Tidur lagi.

Aku lihat apa yang kau lakukan disana.

Urusan berikutnya, peri yang hilang.

Aku bilang kita akan berpencar untuk mencari mereka

Dan laporkan kembali padaku saat malam menjelang,

kita akan terus mencari sampai kita menemukan mereka.

Tolong jangan angkat daunmu padaku, Leaf.

Menekan manusia dengan dahan, tidak akan membantu.

Diaval, kau harusnya di pihakku.

Aku Ratu Moors, dan aku manusia.

Kita harus berikan sedikit kebaikan.

Numpang lewat! Permisi! Urusan resmi!

Mau bicara yang mulia.

Kau harus tunggu giliran seperti yang lain./Tidak, ini tak bisa menunggu.

Lakukan yang terburukmu./Tidak.

Apa itu..

Pinto./Dia datang membawakan hadiah.

Getah pertama dari pohon./Ini bukan hari besar.

hari besar apa?

Hei. Mahkotaku.

Aku sedang tidak mood untuk ini.

Kalian mau kemana?

Aku tidak ada waktu untuk permainan Pinto.

Apa yang merasuki kalian semua?

Bajumu basah yang mulia.

Kembali kesini.

Pinto, sudah cukup permainanmu untuk hari ini.

Uh Philip, apa yang kau lakukan disini?

Aku mencarimu.

Aku minta maaf, aku tidak sempat sekarang.

The Moors sedang mengila, aku ada istana penuh dengan keluhan.

Aku tahu betapa sibuknya kamu.

Oh, aku mau tanyakan sesuatu./Ya.

Kau pikir apa bisa ada persatuan antara Ulstead dan Moors?

Persatuan?

Menghubungkan kedua daratan, untuk membawa harmoni

Kedamaian, aku membayangkannya.

Uh, jembatan.

Ya jembatan, persatuan salah satu ideku.

Jika kedua pihak bersedia.

Uh, aku sedang usahakan bagian itu./Dia akan mengagalkannya.

Dia sedang pemanasan.

Tunggu.

Itu mantel formalmu.

Kau yang atur ini ya.

Jika kau sibuk, aku selalu bisa kembali../Tidak, tidak, tidak.

Tidak sibuk sama sekali./Tidak, karena aku benci untuk...

Sungguh, jujur.

Apa yang kau mau bicarakan.

Kau benar.

5 tahun lalu aku kira aku kehilangan kamu selamanya.

Aku memutuskan untuk mengklaimnya kembali hari ini untuk kita.

Aku mencintaimu sejak saat aku bertemu denganmu dan setiap hari sejak itu.

Jika cinta ada kebenaran, begitu juga punyaku.

Tidak ada sihir atau kutukan yang bisa merampasmu dariku Aurora.

Pilihanmu../Philip.

Aku harap itu aku./Bisa diam.

Maukah kau menikahiku?

Ya./Ya?/Ya.

Ya.

Kita akan ada pernikahan.

Ini pernikahan kejutan.

Tentu kita harus beritahu orangtua kita.

Apa kita harus?

Nyonya./Apa?

Aku ada berita./Katakan saja,

Ini tidak ada konsekuensi nyata, dan tidak ada alasan untuk bereaksi berlebihan.

Hanya saja..

Pangeran Philip telah../Menghilang?

Bukan, Philip telah../Demam kuning? Tidak, tunggu.

Lepra./Bukan Nyonya.

Pangeran Philip telah meminta putri Aurora untuk menjadi../Jangan.

Merusak pagiku.

Tetap tenang!

Jadi beritahu aku tuan, apa aku jadi pendamping atau kau memilih mahluk dari Moors?

Apa itu caramu menanyakan aku apa dia kataka ya?

Maka aku../Aku tahu dia mengatakan ya.

Sebanyak itu.

Kenapa kau menentang Moorser, Percival./Moorser, apa itu namanya sekarang?

Mahluk bersayap, mahluk pembunuh./Jaga lidahmu, Percival

Kau tidak tahu apapun tentang mereka./Aku tahu Malificent pembunuh manusia.

Penghancur pasukan kita.

Dia tidak seperti itu.

Pekerjaanku adalah untuk melindungi keRajaan ini dan juga teman lama.

Tanpa keraguan.

Jalan.

Buka gerbangnya!

Yang mulia telah tiba.

Senjata.

Tidak, kita tak butuh senjata.

Hari hari pertempuran telah usai.

Ingrid.

Tempatmu tepat dibelakangku.

Dan disanalah aku selalu berada.

Ingrid kubilang kita tak butuh senjata.

Seseorang tak pernah bisa terlalu berhati hati.

Yang mulia sudah waktunya.

Apa iya?

Ayah! Ibu!

Apa yang dia katakan?/Dia katakan ya.

Ya. Ha ha.. Itu...

Kabar bagus.

Dua keRajaan bersatu akhirnya.

Ya.

Mungkin aku terlalu egois, melihat ini di jalan yang salah.

Kau sudah buat pilihanmu, sekarang..

Waktunya untuk merayakan.

Aku senang akhirnya kamu setuju.

Lebih dari itu, aku siap untuk menyambut tunanganmu.

Dengan tangan terbuka.

Dia akan datang ke makan malam./Itu akan bagus sekali./Dengan satu syarat.

Dia akan membawa ibu angkatnya.

Yang mulia aku sangat../Kita akan bertemu orang yang membesarkan dia disini di istana.

Ya, Ratu benar, kita harus libatkan ibu angkatnya./Tidak, aku memaksa.

Lagi pula, kita segera akan jadi keluarga.

Biar di ketahui di seluruh keRajaan.

Putraku akan menikahi Aurora.

Dan Malificent akan datang untuk makan malam.

Aku akan kirimkan perintahnya segera.

Oh.

Ada yang datang.

Nah, nah.

jadi..

Jadi..

Ibu angkat.

Philip memintaku untuk menikahi dia.

Mahluk malang, dia akan pulih.

Jawabanku adalah ya.

Tidak./Ya.

Tidak./Aku tidak meminta./Aku juga./Apa selanjutnya.

Kau akan mengubahnya menjadi kambing?

Hentikan.

Kenapa kau tidak menyukai Philip?

Salah satunya, dia manusia./Aku manusia.

Dan aku tidak pernah menentang itu denganmu.

Sampai aku jatuh cinta.

Cinta. Tidak selalu berakhir indah, Beasty

Aku bilang pangeran Philip adalah pangeran.

Dan pangeran yang ganteng dan menawan

Aku hanya memintamu untuk percaya padaku.

Tolong berikan dia kesempatan, biar kita buktikan kau salah.

Philip perhatian, dia sangat baik./Baik apa?

Raja dan Ratu merayakan malam ini.

Dan mereka mengundang kita berdua ke istana./Kau mau aku..

Untuk bertemu orangtuanya?

Ini hanya makan malam.

Mereka tak inginkan aku di Ulstead

Kenapa aku harus mau./Karena ibunya ingin bertemu ibuku.

Tolong.

Philip.

Aku mau kau memakai ini malam ini.

Pedangmu.

Karena kamu Ulstead dan Moors akan bersatu akhirnya.

Ayah cintaku untuk Aurora tidak ada hubungannya dengan politik.

Ya, tapi cintamu akan memastikan perdamaian.

selama beberapa generasi, sekarang ambil dan pakailah.

Untuk tahu kau tidak akan pernah harus mengunakannya.

Oh putraku.

Aku tidak akan pernah lebih bangga.

Bagaimana dengan ibu, apa dia oke dengan ini?

Ibumu akan belajar untuk mencintai siapa yang kau cintai.

Aku mulai kehilangan kesabaranku.

Yang mulia.

Kau harus bergerak lebih cepat Lickspittle./Ya yang mulia.

Aurora bilang ya.

Semuanya mulai terjadi.

Dengan sempurna.

Halo.

Tidak.

Halew.

Coba sedikit lebih baik.

Bagaimana ini.

Coba salamnya.

Anda baik sekali mengundangku malam ini.

Ingat itu bukan ancaman.

Anda baik sekali mengundangku malam ini

Nah itu../Ya./Coba gerakan tubuhnya.

Kita bisa lewati bagian itu.

Dia sungguh mencintai anak lelaki itu, kau tahu.

Kau memberi dia kebaikan besar.

Kebaikan.

Dia cantik sekali.

Aku ada sesuatu untukmu./Mm?

Hanya pikir itu akan membuat keluarga Philip lebih nyaman.

Dan kamu juga.

Mungkin ini ide buruk./Tidak.

Tidak apa.

Aku senang sekali.

Ini lebih dari yang bisa kutanggung.

Bagus.

Manusia itu lucu./Mm-mm.

Itu semakin baik.

Siapapun yang meninggalkan posnya, di gantung./Baik tuan.

Mereka disini.

Kau pernah pertimbangkan untuk mengubahku menjadi beruang.

Aku rasa aku akan cukup mengesankan.

Cakarnya../Kenapa aku harus mengubahmu menjadi beruang?

Mempersembahkan Ratu Aurora dari Moors.

Aku senang sekali berada disini.

Aurora, ini sungguh suatu kehormatan.

Selamat datang di Ulstead.

Gadis yang sangat cantik.

Aku bisa melihat bagaimana kau mencuri hati Philip.

Yang mulia.

Bunga dirambutmu, aku alergi.

Maaf./Oh tidak, tidak, tidak, tak apa.

Mereka cantik./Mempersembahkan Maleficent.

Maleficent, senang bertemu denganmu lagi.

Ini ayahku Raja John dari Ulstead, dan ibuku Ratu Ingrid.

Selamat datang ke rumah kami.

Anda sangat baik mengundang saya malam ini.

Senyum.

Dan aku mau mengenalkanmu pada Diaval.

Aku percaya kau tidak kesulitan menemukan istananya.

kenapa aku harus kesulitan?

Dia melakukan obrolan ringan.

Aku akan jelaskan nanti.

Tidak kesulitan sama sekali.

Yang mulia dan hadirin sekalian makan malam telah disajikan.

Silahkan.

Anggap dirumah sendiri.

Burung.

Lezat.

Apa ada masalah?

Besi.

Yang mulia, seperti kamu sensitif pada bunga, dia juga terhadap besi.

Aku tidak tahu, bawa pergi sekarang juga.

Aku percaya kau nyaman menggunakan tanganmu.

Ini cuaca yang hangat bukan?

Memang iya.

Hush../Nah, kita ada

Hadiah kecil untuk Philip dan Aurora untuk

rayakan masa depan mereka yang mulia bersama.

Aku hampir tidak sabar memiliki anak kecil berlarian di istana lagi.

Istana ini?/Ya, tentu saja.

Ini akan jadi rumah mereka.

Disini Aurora ada istananya sendiri.

Ya, aku ada.

Ya, aku..

Aku penasaran bagaimana Aurora menjadi Ratu Moors.

Aku jadikan dia Ratu./Istananya indah kau harus melihatnya.

Ya, bahkan dia ada istana lain.

Apa kau tidak?

Ibu./Satu di Moors, dan satu di wariskan oleh ayahnya.

Raja Stefan, apa bukan?

Istana itu bukan rumahku, itu diberikan kepada masyarakat.

Jadi, kau juga seorang putri sejati, walaupun Stefan meninggal.

Dibunuh, ingatkan aku, apa dia mati atau dia di bunuh./Keduanya.

Ya kau benar, sangat hangat belakangan ini.

Karena aku ingat kisahnya dari seorang bayi.

Bayinya dikutuk untuk tidur dan..

Tidak pernah terbangun.

Sungguh?

Siapa yang akan melakukan hal buruk seperti itu, pada anak tidak berdosa?

Tidak, tak banyak yang berdoa.

Pada yang tidak berdosa.

Aku yakin bangsamu akan setuju.

Apa maksudmu bangsamu?/Dia maksud manusia.

Ada peri yang hilang dari Moors./Aku kehilangan anggur.

Diculik oleh pemburu manusia.

Ya, aku mendengarnya./Seseorang memberi perintahnya.

Kedengarannya kau menuduh sang Raja.

Dia tak pernah katakan itu./Hentikan.

Seseorang menculik peri?

Yang mulia aku harus melaporkan, dua rakyat jelata di temukan tewas diluar Moors.

Mereka telah hilang untuk beberapa hari./Hilang?/Ya.

Kita semua lihat.

Perbatasan dibuka, manusia tidak di terima, apa itu benar?

Apa sebenarnya yang kau maksudkan, yang mulia?

Orang tak bersalah di bantai di Moors.

Dia bicara tentang peri.

Kurung binatangmu!

Atau aku yang lakukan.

Jika aku tidak tahu lebih baik, aku bilang kau melakukan ancaman.

Apa kau?/Apa?/Tahu lebih baik./Cukup.

Tolong turunkan.

Kita disini untuk merayakan.

Maafkan aku, dia benar.

Jangan lupa kenapa kita disini, untuk awal kehidupan baru.

Untuk Aurora.

Bersulang./Bersulang.

Kau sudah melakukan pekerjaan yang mengagumkan, Maleficent.

Bertentangan dengan sifat aslimu untuk membesarkan anak ini.

Tapi sekarang, Aurora.

Akan akhirnya mendapatkan cinta dari keluarga yang sebenarnya.

Ibu sungguhan. karena satu hal yang kusesali.

Adalah tidak memiliki putriku sendiri.

Tapi malam ini merubah itu, malam ini

Aku angap Aurora

Putriku sendiri.

Kita tidak menerima penyihir.

Tidak ada persatuan! Tidak ada pernikahan!/Maleficent!

Kita harus melindungi Raja./Maleficent, tolong, hentikan sekarang./John.

Aku takut sekali./Ah, apa yang dia lakukan padaku.

Ayah!

John!/Kita pulang.

John!

Ini kutukan,

Angkat kutukan ini.

Maleficent telah mengutuk Raja.

Apa yang kau lakukan?/Aku tidak melakukan apapun.

Aurora kita pulang sekarang.

Aurora!

Aurora!/Bangunkan dia.

Ini sihir, kita tidak memiliki alat untuk membalikannya.

Ini pasti ilusi.

Siapa yang membawa penyihir itu./Tolong pergi yang mulia, tetap bersama dia.

Kita semua melihat apa yang Maleficent lakukan padanya.

Maaf.

Kutukan pada Raja kita adalah kutukan pada keRajaan ini.

Yang dia inginkan hanya kedamaian.

Ini semua salahku.

Tak ada yang perlu kau minta maaf sayang.

Maleficent adalah ancaman pada semua orang.

Khususnya kamu.

Kami akan lakukan yang terbaik untuk melindungimu.

Pasti ada cara untuk membalikkan ini.

Ibu, bisa kau coba

cium dia?

Cinta sejati, dan iitu.

Aku ragukan itu bisa bekerja.

Kau bisa selamatkan dia./Ciuman hanya ciuman./Tolong, ibu.

Baiklah.

Beristirahatlah dengan tenang.

Seamanya.

Aku sudah beritahu kamu.

Ini bukan kisah dongeng.

Aku harus kembali ke Moors.

Itu satu satunya cara./Tunggu..

aku harus menemukan dia./Ini tengah malam./Dia akan patahkan kutukannya.

Aku tahu dia akan./Biarkan aku ikut denganmu./Tidak.

Kau harus tinggal dengan keluargamu./Kaulah keluargaku.

Biarkan dia pergi.

Mungkin dia bisa menyelamatkannya.

Maleficent!

Maleficent!

Ibu angkat!

Tolong kembali.

Dia tidak di Moors.

Diaval.

Tidak ada orang disana.

Aku senang melihatmu

Tidak ada yang bisa di temukan.

Bagaimana kalau dia tidak pernah kembali? dia akan terjebak menjadi manusia selamanya.

aku harus menemukan dia.

Dia satu satunya yang bisa mematahkan kutukannya.

Beritahu aku dia sudah mati.

Dia kuat.

Dia jatuh ke sungai dan hanyut ke air terjun.

Dan mana kepalanya?

Ada hal lain.

Mahluk lain.

Menariknya dari kedalaman lautan.

Seperti apa dia?

Dia.

Membawanya keatas langit./Binatang terluka.

Akan mengamuk, dan sekarang dia tidak sendirian.

Kita harus siap untuk perang.

Tutup gerbangnya1

Maleficent mengutuk Raja!

Kau mendengarnya?

Kau mendengarnya?!

Huh?!

Pesan dari manusia.

Aku mendengarnya keras dan jelas

Waktunya untuk kita mati.

Manusia telah menggunakan besi melawan kita selama berabad abad.

Dan kita hampir punah karena itu.

Membunuh orang biasa di Moors hanya akan menambah konflik Borra.

mereka menarik besi dari bumi, membuat pedang dan perisai

memaksa kita kebawah tanah dengan ini.

Ini memalukan./Orang kita aman disini untuk sekarang.

Untuk berapa lama? Manusia akan menemukan kita, mereka tidak akan berhenti.

aku memanggil untuk perang!

Aku memanggil untuk perang!

Sekarang!/Ada terlalu banyak manusia.

Terlalu banyak keRajaan. Conall.

Mereka akan terus menemukan cara baru untuk hancurkan kita./Kita tak bisa menang.

Kita tak bisa menang!

Tidak dengan begini.

Kau salah Conall.

Kita ada sesuatu yang tidak mereka rencanakan.

Kita ada dia.

Dia memiliki kekuatan yang tidak satupun dari kita miliki.

dia terluka Borra.

Siapa kau

Kau bau manusia.

Mungkin aku salah tentang dirimu.

Mungkin lebih baik jika kau mati di dasar laut.

Tidak.

Adil bukan?

Pertempuran ini.

Kau lihat?

Kau lihat apa yang ada di dalam dirinya?

Itu yang akan selamatkan kita semua.

Kau menyelamatkanku.

Mari.

Biar aku tunjukan jalan keluar.

Kami adalah Dark Fey.

Sama sepertimu.

Hanya kami yang tersisa.

Tidak terlihat disini jauh dari umat manusia.

Semakin banyak keRajaan manusia muncul, kami pergi sembunyi.

Dari setiap sudut dunia.

Kami lakukan apa yang kami harus untuk bertahan.

Tapi banyak yang tewas

Bangsa kita menjelajah setiap bagian dunia.

Tundra, hutan.

rimba.

Gurun.

Sekarang satu satunya suaka kita adalah disini.

Di gua ini.

Sarang asal mula kita.

Dengarlah

Pergi.

Anak anak itu seharusnya terbang diantara pohon dan sungai.

Tapi malah hidup dalam pengasingan.

Bagaimana? Dengan berperang melawan manusia?

Aku sudah perang dengan mereka selama hidupku./Tidak semuanya.

Ada satu yang kau besarkan sebagai bagian darimu.

Mungkin kita tak perlu sembunyi dari manusia.

Mungkin kita bisa ada tanpa rasa takut dan perang.

Menemukan jalan untuk bersama.

Itu tidak akan pernah terjadi.

Selamat datang dirumah barumu.

Kita sudah khawatir denganmu sayang.

Yang mulia.

Aku tak bisa menemukan dia./Hatiku sedih untukmu.

Dia membawa awan kegelapan atas kebahagiaanmu.

aku tahu dia menentang pernikahan ini.

Tidak pernah percaya instingnya sebagai Ratu

Saat aku melihat dia di makan malam dengan..

Tanduknya, ditutupi.

Bengkok, melintir,

Nah..

Tidak heran dia ngamuk.

Aku hanya tidak tahu harus lakukan apa.

Kau sungguh mencintai dia, kan? Putraku.

Philip.

Cinta yang akan sembuhkanmu.

Itu yang akan sembuhkan kita semua.

Ayo kita melangkah kedepan, bersama.

Sebagai keluarga.

Untuk semua penduduk Moors.

Suara apaan itu?

Seluruh keRajaan di undang

untuk hadiri pernikahan.

Philip dengan Aurora, dalam waktu 3 hari.

Semua di terima.

dan semua di harapkan kedatangannya.

Kau dengar itu? Kita di undang ke istana./Ya.

Aku tahu Aurora tidak akan meninggalkan kita./Aku tidak tahu.

Sudah kubilang.

Kau lihat itu.

Aurora kita harus memikirkan pernikahannya sekarang.

Ratu benar, kita berhutang ini pada semua orang.

Khususnya sang Raja

Bagaimana dengan Maleficent?

Dia mengilang.

Burung Phoenix, katanya Dark Fey dimulai dengan dia.

Berevolusi setelah berabad abad.

Kau adalah yang terakhir dari keturunannya.

Darahnya adalah milikmu.

Kau adalah..

Ditanganmu kau memegang kekuatan atas kehidupan dan kematian

Kehancuran dan kelahiran kembali.

Tapi kekuatan terbesar alam

Adalah kekuatan dari transformasi sejati.

Kau berubah.

Dan kau besarkan Aurora

Dan kau menemukan cinta.

Ditengah rasa sakitmu.

Kau harus mengambil seluruh amarahmu.

Semua rasa sakitmu.

Dan tidak menggunakannya.

Bantu kami buat kedamaian dengan manusia

Karena kedamaian.

akan jadi transformasi terakhir Dark Fey

Karena Moors adalah alam sejati terakhir kita di bumi.

Tapi kau menamai seorang manusia sebagai Ratunya

Putri yang kau kasihi.

Aku tidak punya putri

Dia harus memilih sisinya.

Kita baru saja dengar

Akan ada pernikahan di istana dalam 3 hari.

Manusia akan datang darimana mana.

Itu saat kita menyerang.

Kita akan membunuh Raja dan Ratu Ulstead.

Aku bertemu pangeran muda.

KeRajaan mereka akan jatuh.

Dan Fey akan bangkit lagi.

Para Peri membuatnya.

Aku memakainya saat aku menikahi sang Raja.

Aku yakin itu sempurna.

Aku juga.

Saat aku tua, aku akan disini untukmu.

Dan kita bisa saling menjaga.

Beritahu aku apa yang meresahkanmu?

Bukan apa apa./Aurora, aku kenal kamu lebih baik dari itu.

Perhiasan ini

Semua peRaturan ini

Hanya.. aku tak bisa bernapas.

Aku merasa bukan Ratu Moors lagi.

Aku menjadi orang yang berbeda./Dengar.

Aku jatuh cinta dengan gadis di hutan yang tidak kukenal.

Itu tak perlu berubah, aku tak mau berubah.

Aku seharusnya tak pernah memintamu

Nah.

Apa itu berhasil./Aku hanya ada sedikit peri...

untuk bekerja, proses ekstraksinya sangat sulit.

Ekstraksi dari apa?

Bunga tulip, mereka tumbuh dari kebun peri.

Kita ambil esensnya.

Saat kau campur polen dan bubuk besi, bubuk hasilnya

mengakhiri nyawa peri. Kami percaya akan lebih.

Tunjukan padaku.

Tunjukan padaku.

Baiklah.

Akhirnya Moors akan jadi milikku.

Tidak ada lagi peri.

Disini dimana aku menemukannya, Maleficent.

Lihat.

Biar dia yang khawatirkan itu.

Kita akan siap.

Kerja!

Siapkan senjata kalian di tangan!

Maleficent.

Ini dimana kita kubur yang mati.

Mereka menghancurkannya.

Ini yang dilakukan manusia.

Mereka hanya belalang yang mengerumuni bumi

Kita harus hentikan mereka.

Kau habiskan bertahun tahun peduli untuk manusia

Waktunya sekarang untuk perduli pada bangsamu.

Kita pergi bersama

Semuanya tetap bersama, kita akan meninggalkan hutan.

Kita harus cepat untuk mendapatkan tempat duduk terdekat.

Pertahankan formasi kita.

Tuan, berhenti disana.

Aku bersama pengantin wanita./Kami diberitahu lain.

Cari tempat duduk dulu./Tapi aku ada urusan.

Aku raven./Aoa?

Raven, burung hitam.

Ini enak.

Kita harus dekat dengan pengantinnya./Ya.

Tunggu.

Tidak../Kenapa kami tak bisa keluar?

Aku tahu ini nasib sial untuk menemuimu.

Untukmu./Tulip.

Dari ibuku. Matahari sudah terbit, ini hari pernikahan kita.

Dimana kita harus duduk Flittle.

kekiri./Kita terlambat./Ya, memang.

Tapi kita juga./Hm, ya.

Dia memang. Aku bersamanya.

Apa ini?

Tidak ada yang di ijinkan disini kecuali aku, aku sudah disini.

Pergi.

Maleficent, tolong hentikan!

Dia tidak melakukannya.

Keluar.

Sebelum aku beritahu penjaga.

Peri yang hilang./Aku bilang keluar, kau tidak dengar aku?

Apa yang kau lakukan?

Kamu pixie

Beraninya kau panggil aku itu? Aku Lickspittle yang mulia.

Dan aku melayani Ratu.

Dia mengambil sayapmu.

Kau harus lepaskan dia.

Tempat mereka di Moors.

Seperti kamu Aurora.

Manusia, yang mengkhianati bangsanya.

Kau menaruh kutukan itu pada Raja.

Astaga, kau mungkin Ratu.

Tapi kau sangat muda.

Manusia sedikit lebih rumit.

Daripada bunga di rambutmu.

Saat aku masih muda.

KeRajaan keluargaku mengalami satu

musim dingin tertentu yang keras, panen kami mati.

Dan orang orang mulai menderita.

Saat kami melihat melewati tembok kami, kami bisa melihat peri.

Berkembang, aku percaya kita harus ambil apa yang kita butuhkan.

Sementara ayahku, sang Raja.

Memohon kebaikan mereka.

Memilih damai daripada orang kami, dia kirim abangku untuk melakukan tugasnya.

Dia tidak pernah kembali.

Mereka barbar.

Mahluk yang nyaris tak bisa bicara membunuh dia.

Aku tidak percaya itu./Orang kami menjadi takut, mereka

Menggulingkan ayahku, tanah itu

jatuh kedalam kekacauan, aku di keluarkan.

Dipaksa oleh takdir untuk menikah dengan Raja John dari Ulstead.

Satu lagi Raja lemah bicara toleransi dan rasional.

Dan sekarang, putraku sendiri

Dirusak oleh pandangan harmoni.

Tapi kedamaian tidak akan di wujudkan.

Sekarang lempar dia keluar.

Perang akan tiba.

Aku harap dia bisa disini bersamaku

Conall ingin damai.

Mereka memenuhi dia dengan api.

Sekarang kita akan perang/

Pertempuran kita dimulai.

Sekarang!/Kita akan terbang bersama!

Berperang bersama!/Kita akan buktikan!

Tidak ada siapapun.

Kami akan membantumu./Ya!

Kau bisa simpan ini lebih lama.

Mulai musiknya.

Buat itu berhenti.

Tidak.

Yang mulia, mereka datang dari laut.

Buka gerbang.

Yang mulia.

Dengan perintahku.

Wajahnya terlihat seperti dia.

Mundur! Mundur!

Mundur!

Maleficient memulai perang, pertama ayahku sekarang ini

Philip, dia tidak mengutuknya. Maleficient./Apa?

Dia tak pernah mengutuknya. Itu ibumu.

Apa katamu./Itu pemintalnya.

Kutukannya masih disana. Ibumu menggunakannya terhadap ayahmu.

Lihat.

Ini bukan pernikahan. Ini jebakan.

Ingat darimana kau datang.

Ingat siapa kamu.

Aku telah membuat pilihanku.

Kau harus membuat pilihanmu.

Devine.

Ikuti aku.

Serang!

Serang!

Ah

Aurora!

Diaval, kau disini.

Apa yang terjadi?

Kau harus hentikan ini!

Kita sedang perang./Ini bukan perang, ini pembantaian./Philip.

Kau tidak mengerti, mahluk mahluk ini berdiri diantara kita

Dan semua yang kita butuhkan untuk bertahan./Kau salah.

Kita bisa berdiri bersama./Kau bodoh untuk percaya itu.

Kau tidak tahu apa yang dibutuhkan untuk berjuang demi jenis kita.

Kau bohong padaku.

Aku melindungi keRajaan, dan pertumbuhanmu.

Bagaimana dengan ayah?

Kau melindungi dia juga?

Pangeran tidak sehat.

Bawa dia keruangannya.

Sekarang.

Pergi!

Kau!

Menyerah!/Ibu meracuni Raja agar dia bisa menghancurkan Moors.

Kau mengetahuinya.

Kita harus melakukan sesuatu.

Selamat tinggal

Kembali!

Tidak!

Berhenti!

Tidak!/Lepaskan dia!

Tidak!

Ibu angkat.

Hajar dia!

Tidak.

Pergi!

Pergi! Lewat sini!

Lewat sini! Pergi!

Jangan bergerak!

Ini bukan pertarunganku.

Ibuku inginkan perang, dan kau berikan padanya.

Aku tidak ijinkan kebencian dia merusak keRajaanku, atau keRajaanmu.

Tidak akan ada darah Peri di tangannku.

Lewat sini!

Ayo.

Kemunduran lagi?

Dia mengincar Ratu.

Berhenti! Jatuhkan senjata kalian.

Ini iblis yang kujanjikan mereka.

bangsamu lebih bisa di tebak daripada manusia.

Stop! Stop!

Nah, hampir./Stop.

Maaf aku meragukanmu, tapi ini bukan kamu.

Ini bukan jalannya, aku tahu siapa kamu.

Aku tahu kamu.

Kau tidak.

Ya aku tahu.

Kau ibuku.

Tidak!

Kau tahu apa yang menjadikan pemimpin hebat, Aurora?

Kemampuan untukmenanamkan rasa takut pada rakyatmu.

Dan gunakan rasa takut itu.

Melawan musuhmu.

jadi.

Aku sebarkan kisah dari penyihir jahat.

Dan putri yang dia kutuk.

Tidak masalah siapa yang bangun putri tidur.

Mereka semua ketakutan, dan kisahnya

Menjadi legenda.

Aku tahu kau pikir aku monster.

Tapi apa yang kulakukan pada Raja, pada Maleficent juga

Putraku. Aku lakukan untuk Ulstead

Kau adalah pengkhianat pada bangsamu.

Dan kau akan bayar untuk itu.

Maleficent telah tewas!

Kita tak akan pernah lagi hidup dalam ketakutan.

Ulstead bebas akhirnya.

Lepaskan aku!

Apa yang terjadi?

Nah, nah.

Halo Beasty.

Aku merindukanmu.

Kepalamu terbentur?

Ya.

Philip./Ya.

Kau mencintai putriku?

Dengan semua yang kumiliki.

Bagus.

Aku percaya ini milikmu.

Kutukannya telah mati.

Hancur.

Kita selesai.

Tidak akan ada lagi pertempuran.

Ulstead tidak akan pernah menyerang Moors lagi, dan mulai hari ini.

Kita melangkah kedepan.

Dan menemukan jalan kita.

Dalam damai... bersama.

hari ini akan ada pernikahan.

TTidak hanya persatuan dua orang,

Tapi persatuan dua keRajaan.

Dan semua di undang.

Semua tinggal

Dan semua di terima.

Halo.

Ah, sial.

Kita tak bisa hidup diantara

Monst...

Seseorang harus benar benar menutup tanduk itu.

Jika aku bisa melihatmu.

Borra

Waktunya untuk pulang.

Kau masuk.

Ya.

Apa kau berikan aku jalan.

Tida pernah.

Maukah kau antar aku berjalan di lorong.

Ah..

Ya.

Aku akhirnya bertemu kalian semua hari ini.

Dia bisa merubahnya kembali.

Kurasa.

Hanya jika kita inginkan.

Senang bertemu denganmu.

Aku memimpikan momen ini.

Dua keRajaan bersatu akhirnya.

Itu karena dirimu.

Aku bangga sekali padamu, bangga padamu.

Dia terlihat lebih baik dengan hijau../Pink, kurasa.

Tidak, hijau.

Itu sempurna.

Biarkan dia pergi.

Kuatkan dirimu.

Kita disini untuk bergabung dengan dua keRajaan.

Dipisahkan oleh rasa takut.

Hari ini, kau ajari kami kita tidak di tentukan

oleh darimana kita berasal.

Tapi dengan siapa kita di cintai.

Keranjangnya tolong.

Kau Philip menerima Aurora../Aku bersedia.

Dan kau Aurora menerima.../Aku bersedia.

dan aku umumkan kalian suami dan istri.

Kau boleh cium pengantinnya.

Kau tersenyum.

Ini hari baru.

Ya memang.

Pagi.

Maukah kau tinggal agak lama.

Sedikit lama, tapi jangan khawatir.

Aku akan akan menemuimu di pertemuan.