Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,224 --> 00:00:09,748
א ?? ª זה בוקר יפה
2
00:00:09,792 --> 00:00:12,882
ª א ?? אה
3
00:00:12,925 --> 00:00:16,842
א ?? ª אני חושב שאני אלך מחוץ בעוד ?? ª
4
00:00:16,886 --> 00:00:19,193
א ?? ª ובדיוק לחייך
5
00:00:19,236 --> 00:00:21,151
[נהמות]
6
00:00:21,195 --> 00:00:24,415
א ?? ª פשוט לקחת קצת אוויר נקי ורענן, ילד א ?? ª
7
00:00:24,459 --> 00:00:27,114
א ?? ª האין שום טעם להישאר בתוך ?? ª
8
00:00:27,157 --> 00:00:29,855
א ?? ª אם קנס של מזג האוויר [נאנח]
9
00:00:29,899 --> 00:00:32,554
א ?? ª ויש לך את הזמן
10
00:00:32,597 --> 00:00:36,819
א ?? ª זוהי ההזדמנות שלכם מתעורר ולתכנן עוד יום חדש א ?? ª
11
00:00:36,862 --> 00:00:38,081
א ?? ª כך או כך
12
00:00:38,125 --> 00:00:40,301
א ?? ª הו ...
13
00:00:42,477 --> 00:00:44,479
[הקו מצלצל]
14
00:00:44,522 --> 00:00:46,394
MAGNUM [מעל הקלטה]: מיצית תומאס מגנום, חקירה פרטית.
15
00:00:46,437 --> 00:00:47,917
נא להשאיר הודעה. [זין אקדח]
16
00:00:47,960 --> 00:00:50,224
א ?? ª הו ...
17
00:00:52,226 --> 00:00:53,836
א ?? ª אוי, אוי ...
18
00:00:53,879 --> 00:00:56,012
ª א ??
19
00:01:16,467 --> 00:01:19,253
זה לא היה קורה אם לא התגנב עלי.
20
00:01:19,296 --> 00:01:21,994
[צוחק בבוז] האם אתה באמת הולך להאשים אותי על זה?
21
00:01:22,038 --> 00:01:24,171
ברור שאני. אתה בא משומקום,
22
00:01:24,214 --> 00:01:25,389
לחלוטין ninja'd אותי.
23
00:01:25,433 --> 00:01:26,956
לכן הפלתי את הבקבוק.
24
00:01:26,999 --> 00:01:28,610
בקבוק אתה לא צריך לקחת את המקום הראשון,
25
00:01:28,653 --> 00:01:29,959
כי זה לא שייך לך.
26
00:01:30,002 --> 00:01:31,830
כן, אבל זה לא היה בשבילי. זה היה עבור לקוח.
27
00:01:31,874 --> 00:01:33,441
אתה יודע את העבודה bodyguarding?
28
00:01:33,484 --> 00:01:35,747
הייתי הולכת יין לסעוד them-- אה, כן, יין אותם בכל מקרה.
29
00:01:35,791 --> 00:01:37,488
חשבתי שאתה תהיה בסדר עם זה.
30
00:01:37,532 --> 00:01:38,576
ולמה אתה חושב שזה היה?
31
00:01:38,620 --> 00:01:39,708
מכיוון שזה היה יום משכורת גדולה
32
00:01:39,751 --> 00:01:40,796
שיוביל לעבודה יותר.
33
00:01:40,839 --> 00:01:42,014
אני מתכוון, אתה הוא זה שסיפר לי
34
00:01:42,058 --> 00:01:43,451
כי קיבלתי להתחיל בטיפול מה שאנחנו עושים
35
00:01:43,494 --> 00:01:44,452
יותר כמו עסק.
36
00:01:44,495 --> 00:01:46,018
כן, אבל אם אתה זוכר, מגנום,
37
00:01:46,062 --> 00:01:48,195
אני לא רוצה להמשיך הלקוח כי מלכתחילה,
38
00:01:48,238 --> 00:01:49,805
מכיוון שכבר יש לנו עבודה בשורה.
39
00:01:49,848 --> 00:01:50,893
כן, אבל זה היה מקרה צוואה.
40
00:01:50,936 --> 00:01:52,068
זו הייתה משימה לא קטנה קטנה.
41
00:01:52,112 --> 00:01:53,809
דמי לא שילמו אפילו עבור גז.
42
00:01:55,898 --> 00:01:58,248
אלוהים אדירים.
43
00:01:58,292 --> 00:01:59,902
אתה לא.
44
00:02:00,946 --> 00:02:02,165
מה?
45
00:02:02,209 --> 00:02:06,169
מגנום, זה היה Saunière Chateau -95.
46
00:02:06,213 --> 00:02:07,910
כן. שמעתי שזה היה די טוב.
47
00:02:07,953 --> 00:02:12,523
בקבוק היין הזה עולה 7000 $.
48
00:02:12,567 --> 00:02:13,959
מה?
49
00:02:14,003 --> 00:02:16,353
שווה של זה הרבה יותר מאשר עבודה שאי פעם היה לשלם.
50
00:02:16,397 --> 00:02:19,791
אוקיי, טוב, אולי אנחנו צריכים לקבל את החנות-Vac הישן.
51
00:02:19,835 --> 00:02:22,446
אנחנו יכולים למצוץ כמה זה מעלה ... אתה רציני?
52
00:02:22,490 --> 00:02:24,492
אתה לא יכול להחזיר את השד לבקבוק.
53
00:02:24,535 --> 00:02:26,581
אתה מתכוון יין, אבל, כן, it's-זה כמו כשאתה טיפה
54
00:02:26,624 --> 00:02:28,931
חתיכת אוכל על הרצפה, אם הרצפה נקייה,
55
00:02:28,974 --> 00:02:30,237
אוכל עדיין טוב, ונקי הקומה הזאת.
56
00:02:30,280 --> 00:02:32,456
האם אתה מתייחס חוק שלוש השניות?
57
00:02:32,500 --> 00:02:33,805
לא חל על נוזלים.
58
00:02:33,849 --> 00:02:37,418
[טלפון מצלצל] [נאנח]
59
00:02:37,461 --> 00:02:38,984
Noelani, מה קורה?
60
00:02:39,028 --> 00:02:41,378
מגנום, אתה צריך להגיע מלכים רפואיים מייד.
61
00:02:41,422 --> 00:02:43,598
למה? מה קרה? הייתי מתקרב מן המתים בבית החולים
62
00:02:43,641 --> 00:02:45,034
כשראיתי פרמדיקים נוהגים פנימה
63
00:02:45,077 --> 00:02:46,514
חבר הבלש שלך הארי בראון.
64
00:02:46,557 --> 00:02:47,906
מגנום, הוא נורה.
65
00:02:47,950 --> 00:02:49,343
[שזעק]
66
00:02:49,386 --> 00:02:51,954
מה? Okay.You צריך לרדת כאן.
67
00:02:51,997 --> 00:02:55,000
כדאי hurry.I'm בדרכי.
68
00:02:55,044 --> 00:02:58,569
הוא מתחמק. Got בו.אני רוצה אפינפרין עכשיו.
69
00:02:58,613 --> 00:02:59,962
ההלם באים. קבל את הרפידות עליו.
70
00:03:00,005 --> 00:03:03,008
משוך כלפי מעלה, ומתחת 150. כולם, לנקות.
71
00:03:12,104 --> 00:03:13,584
היי.
72
00:03:13,628 --> 00:03:15,020
Noelani. היי.
73
00:03:15,064 --> 00:03:17,240
הם התייצבו לו, והוא מנותח כעת.
74
00:03:17,284 --> 00:03:18,981
הם עושים כל מה שהם יכולים.
75
00:03:19,024 --> 00:03:21,375
[נאנח]
76
00:03:21,418 --> 00:03:23,986
תראה יש לי לחזור אל משרדו של הבוחן הרפואי.
77
00:03:24,029 --> 00:03:24,987
אתה תהיה בסדר?
78
00:03:28,643 --> 00:03:29,992
תודה.
79
00:03:30,035 --> 00:03:32,821
אז, כל מושג מה קרה? עדיין באיסוף מידע.
80
00:03:32,864 --> 00:03:35,476
הוא נמצא בתוך תעלה ידי החוצה מטייל ב Waimanalo.
81
00:03:36,520 --> 00:03:38,087
Waimanalo? כן.
82
00:03:38,130 --> 00:03:40,481
זה לא הגיוני. הוא היה אמור להיות ב Makakilo.
83
00:03:40,524 --> 00:03:42,961
איך אתה יודע כי היגינס:? הוא עובד על מקרה צוואה.
84
00:03:43,005 --> 00:03:45,268
עורך הדין מעזבונו שכר אותנו, אבל אנחנו ...
85
00:03:45,312 --> 00:03:47,052
אבל העברנו את המקרה יוצא הארי.
86
00:03:47,096 --> 00:03:49,403
דיברתי איתו הבוקר, הוא אמר שהוא בעקבות עופרת.
87
00:03:49,446 --> 00:03:51,013
ובכן, CSU זה בזירה עכשיו,
88
00:03:51,056 --> 00:03:53,537
ובהתבסס על עקבות צמיגי זוג עקבות אחד,
89
00:03:53,581 --> 00:03:55,104
זה נראה כמו מזבלה הגוף ניסה,
90
00:03:55,147 --> 00:03:58,412
אז אולי הארי היה Makakilo קודם לכן, העבריין ירה בו,
91
00:03:58,455 --> 00:04:00,414
השליך אותו לתא המטען, ואז נוסע Waimanalo.
92
00:04:00,457 --> 00:04:01,937
ובכן, קצת מזל עם הטלפון של הארי?
93
00:04:01,980 --> 00:04:04,331
לא היה מכוון אליו. המכונית שלו חסרה, מדי.
94
00:04:04,374 --> 00:04:06,985
אבל אחרי Docs להסיר שבלולים, נצטרך לערוך בדיקה בליסטית.
95
00:04:07,029 --> 00:04:08,160
יש לקוות, כי יביא לנו קצה חוט.
96
00:04:08,204 --> 00:04:09,988
הארי התקשר אלי לפני כמה שעות,
97
00:04:10,032 --> 00:04:11,251
לא להשאיר הודעה.
98
00:04:11,294 --> 00:04:13,383
חשבתי שהוא סתם נרשם בדוכן, אבל ...
99
00:04:13,427 --> 00:04:15,733
הוא היה בצרות.
100
00:04:17,257 --> 00:04:19,563
מגנום, אנחנו לא יכולים עדיין להיות בטוחים שזה
101
00:04:19,607 --> 00:04:21,348
יש משהו לעשות עם מקרה הצוואה.
102
00:04:21,391 --> 00:04:23,437
אמרת שזה yourself-- זה מקרה קצת דבר קטן.
103
00:04:23,480 --> 00:04:25,134
אבל אולי טעיתי.
104
00:04:25,177 --> 00:04:26,918
אה, אולי האדם הוא חיפש
105
00:04:26,962 --> 00:04:28,093
לא רוצה להימצא.
106
00:04:29,573 --> 00:04:32,097
HPD ויודיע עורך דין הנדל"ן,
107
00:04:32,141 --> 00:04:33,969
לקבל את שמו של יורש הארי חיפש.
108
00:04:34,012 --> 00:04:35,579
אתה יכול טקסט אותי בפרטי הדין? כמובן.
109
00:04:37,189 --> 00:04:40,628
HPD בדימוס של הארי, אחד משלנו.
110
00:04:40,671 --> 00:04:42,586
נתפוס את מי שעשה את זה.
111
00:04:49,245 --> 00:04:51,247
לאן הוא הולך? מאיפה אתה חושב?
112
00:04:51,291 --> 00:04:52,944
אתה לא הולך להיות היחידים
113
00:04:52,988 --> 00:04:54,903
מחפש את מי שעשה את זה.
114
00:05:02,911 --> 00:05:04,347
כתב: מפגינים נאספים
115
00:05:04,391 --> 00:05:06,218
ליד heiauthat התגלה על ליל כל הקדושים,
116
00:05:06,262 --> 00:05:08,351
ונראה היזם ממשיך לנוע קדימה
117
00:05:08,395 --> 00:05:10,005
עם תוכניות לבנייה,
118
00:05:10,048 --> 00:05:12,964
מראה ואינו מתחשב המשמעות התרבותית של האתר.
119
00:05:13,008 --> 00:05:15,576
מפגינים: הדרך סגורה עקב חילול.
120
00:05:15,619 --> 00:05:19,101
הדרך סגורה עקב חילול. הדרך סגורה עקב חילול.
121
00:05:19,144 --> 00:05:20,494
היי, תראה את זה.
122
00:05:20,537 --> 00:05:23,105
הם חוסמים את הגישה לאתר הבנייה,
123
00:05:23,148 --> 00:05:26,978
ונחש מי מוביל את החיוב, הא?
124
00:05:27,022 --> 00:05:28,023
מה לא בסדר?
125
00:05:29,067 --> 00:05:30,460
הזריקה הייתה של הארי בראון.
126
00:05:30,504 --> 00:05:32,506
מה? האם הוא בסדר?
127
00:05:32,549 --> 00:05:36,771
"הוא מנותח, אבל הרופאים אומרים it's-זה רע למדי של.
128
00:05:36,814 --> 00:05:38,120
מה לעזאזל קרה?
129
00:05:38,163 --> 00:05:39,687
זה סיפור ארוך, אבל, מבט,
130
00:05:39,730 --> 00:05:41,776
המכונית של הארי חסר, ואנחנו צריכים למצוא אותו.
131
00:05:41,819 --> 00:05:43,386
האם תוכל לקרוא קאוויקה החבר שלך?
132
00:05:43,430 --> 00:05:45,432
יש לו תצפיתנים בכל רחבי האי, נכון?
133
00:05:45,475 --> 00:05:47,477
Yeah.Yeah, מה לגבי החבר שלך שיש לו בחברת המונית?
134
00:05:47,521 --> 00:05:49,131
אולי הוא יכול להיות חבר שלו לפקוח עין.
135
00:05:49,174 --> 00:05:51,351
בוצע. גם אני קיבלתי בחור בעל שירות גרר.
136
00:05:51,394 --> 00:05:54,397
מושלם. נוספות עיניים לטובות. תראה, זה ...
137
00:05:54,441 --> 00:05:57,269
והדגם של הארי, לוחית רישוי של מכוניתו.
138
00:05:57,313 --> 00:05:59,446
בסדר, אני אודיע לך אם אני אשמע משהו.
139
00:05:59,489 --> 00:06:02,057
אתה בסדר?
140
00:06:02,100 --> 00:06:05,016
[נאנח]
141
00:06:05,060 --> 00:06:07,018
כן.
142
00:06:07,062 --> 00:06:08,324
תודה, ריק.
143
00:06:12,676 --> 00:06:14,112
היגינס: נכנסתי הענן של הארי.
144
00:06:14,156 --> 00:06:15,592
לא היה שם הרבה.
145
00:06:15,636 --> 00:06:17,420
הוא לקח כמה תמונות של שמונה השעות האחרונות.
146
00:06:17,464 --> 00:06:19,640
הם מועלים אוטומטית, אבל הם חולין.
147
00:06:19,683 --> 00:06:21,424
יש שתי תמונות של הכלב שלו
148
00:06:21,468 --> 00:06:24,558
ואחד אופניים ורודים של ילדים.
149
00:06:24,601 --> 00:06:25,994
אני מניח שזה הנכדה של שלו.
150
00:06:26,037 --> 00:06:27,865
אז יש לנו nothing.Well,
151
00:06:27,909 --> 00:06:31,216
לא בדיוק. גורדון כתבה. HPD דיבר עם עורך דין.
152
00:06:31,260 --> 00:06:34,481
האחוזה הייתה שייכת אלפרד Waiola,
153
00:06:34,524 --> 00:06:36,047
ואת היורש כי הארי חפש
154
00:06:36,091 --> 00:06:37,875
היה אדם בשם קני מקוי.
155
00:06:37,919 --> 00:06:39,573
HPD מחפש אותו? כן,
156
00:06:39,616 --> 00:06:41,313
אבל הם גם שוקלים את האפשרות
157
00:06:41,357 --> 00:06:44,273
כי הארי היה אולי ממוקד.
158
00:06:44,316 --> 00:06:46,667
על ידי מישהו שהוא לשים משם?
159
00:06:46,710 --> 00:06:48,495
כן. הם בודקים אנשים שהוא נתפס
160
00:06:48,538 --> 00:06:49,887
ששוחרר לאחרונה.
161
00:06:49,931 --> 00:06:54,152
הם חושבים אולי מישהו רצה את ליטרת הבשר שלהם.
162
00:06:55,545 --> 00:06:57,678
אתה לא יכול להאשים את עצמך, אתה יודע.
163
00:06:57,721 --> 00:06:59,288
למה לא?
164
00:07:00,811 --> 00:07:04,424
תראה, בתור עבודתנו,
165
00:07:04,467 --> 00:07:06,469
במקרים מועברים כל הזמן.
166
00:07:06,513 --> 00:07:09,037
אני מתכוון, זה לא היה כל כך מזמן הארי עבר על אחת אליך.
167
00:07:09,080 --> 00:07:10,560
כן, בגלל בעיה בריאותית.
168
00:07:10,604 --> 00:07:12,562
זה לא כמו שאנחנו נתנו לו את התפקיד
169
00:07:12,606 --> 00:07:14,912
כי היינו עסוקים מדי לעזור למישהו.
170
00:07:14,956 --> 00:07:19,134
רדפתי אחרי משכורת, ובגלל זה,
171
00:07:19,177 --> 00:07:20,788
הארי יכול למות.
172
00:07:30,101 --> 00:07:32,452
[מזמר ב הוואי]
173
00:07:41,722 --> 00:07:45,029
TC, אתה באמת לא צריך לבוא לכאן.
174
00:07:45,073 --> 00:07:46,988
אה, לא ישבתי כאן כל הלילה ליל כל הקדושים
175
00:07:47,031 --> 00:07:49,077
רק בשביל לקבל הרס את הייאו.
176
00:07:49,120 --> 00:07:50,165
אני מחפה עליך.
177
00:07:50,208 --> 00:07:52,950
Mahalo, TC. אתה ביצה טובה.
178
00:07:56,476 --> 00:07:58,260
TC: אתה מכיר את הנערה?
179
00:07:58,303 --> 00:08:00,305
היא מתמחה במרכז התרבותי.
180
00:08:00,349 --> 00:08:02,133
הועבר אל האי מהיבשת
181
00:08:02,177 --> 00:08:04,179
לפני כמה שנים עם אמא שלה.
182
00:08:04,222 --> 00:08:06,050
גברת צעירה לוהטת.
183
00:08:06,094 --> 00:08:07,704
היי, מיס Tuileta.
184
00:08:07,748 --> 00:08:08,792
אלוהה, מולי.
185
00:08:08,836 --> 00:08:10,577
זה כל כך נחמד לראות אותך כאן.
186
00:08:10,620 --> 00:08:12,492
לאחר שמיעת לך לדבר על מה שקורה,
187
00:08:12,535 --> 00:08:13,928
רציתי לבוא לתמוך בך.
188
00:08:13,971 --> 00:08:16,626
אה, Mahalo.
189
00:08:16,670 --> 00:08:18,280
השני עשה קצת מחקר נוסף,
190
00:08:18,323 --> 00:08:21,022
ואני מבין עכשיו איך קודש במקומות אלה
191
00:08:21,065 --> 00:08:22,937
ולמה אנחנו צריכים להגן עליהם.
192
00:08:22,980 --> 00:08:24,591
נכון, נכון?
193
00:08:24,634 --> 00:08:27,594
האחריות שלנו. זה נכון.
194
00:08:29,639 --> 00:08:30,553
Right.
195
00:08:30,597 --> 00:08:32,599
[מזמר ב הוואי]
196
00:08:36,777 --> 00:08:38,126
אני על עם ריק.
197
00:08:38,169 --> 00:08:39,562
הוא פשוט ירד עם קאוויקה.
198
00:08:39,606 --> 00:08:41,433
כל מזל? כן, אחד החבר'ה שלו
199
00:08:41,477 --> 00:08:43,566
הבחינה במכוניתו של הארי בתוך העיר בחניון.
200
00:08:43,610 --> 00:08:45,394
אז, מי שעשה את זה
201
00:08:45,437 --> 00:08:47,614
זרק את המכונית; לאחר מכן, הם ניסו להיפטר הארי.
202
00:08:47,657 --> 00:08:50,704
כן. תודה, ריק. [צפצופי טלפון]
203
00:08:53,141 --> 00:08:55,317
זו אינה הדרך אל העיר התחתית.
204
00:08:55,360 --> 00:08:58,494
לא, החלטתי לעצור ליד ביתו של הארי ראשון.
205
00:08:58,538 --> 00:09:00,409
יש מישהי שצריכה להיות שם כאשר הוא מתעורר.
206
00:09:11,202 --> 00:09:12,595
המכונית של הארי.
207
00:09:17,339 --> 00:09:19,080
הישאר.
208
00:09:19,123 --> 00:09:21,648
אה, תראו את זה. הוא מקשיב יותר טוב ממך.
209
00:09:42,712 --> 00:09:44,235
היגינס.
210
00:09:46,368 --> 00:09:48,326
זה דם טרי.
211
00:09:49,763 --> 00:09:51,547
זה חייב להיות הארי של.
212
00:09:51,591 --> 00:09:55,333
אז הם השתמשו במכונית שלו להזיז את גופו כדי Waimanalo.
213
00:10:11,915 --> 00:10:13,830
הארי שש ושתיים.
214
00:10:13,874 --> 00:10:16,354
המושב הזה הוא הרבה יותר מדי קרוב ההגה.
215
00:10:16,398 --> 00:10:18,487
מי נסע ברכב זה חייב להיות לפחות
216
00:10:18,530 --> 00:10:19,793
שישה בכעשרה סנטימטרים.
217
00:10:21,838 --> 00:10:23,840
אה, מגנום.
218
00:10:26,800 --> 00:10:28,410
בתוך המושב הוא מקום די מוזר
219
00:10:28,453 --> 00:10:29,933
כדי לשמור על טלפון סלולרי, אתה לא חושב?
220
00:10:29,977 --> 00:10:31,761
אולי הם נטעו אותו שם כמו מכשיר מעקב.
221
00:10:31,805 --> 00:10:33,241
עשיתי את זה לפני.
222
00:10:33,284 --> 00:10:35,678
אם מישהו היה בא הארי, אולי הוא היה ממוקד.
223
00:10:35,722 --> 00:10:38,333
מי אחראי לכך הוא לא כל כך טוב.
224
00:10:38,376 --> 00:10:40,378
ראשית, הם לא לוודא כי הארי בעצם מת,
225
00:10:40,422 --> 00:10:42,511
ושנית, הם משאירים את טלפון נייד במכונית.
226
00:10:42,554 --> 00:10:43,817
זה שעה חובבים.
227
00:10:43,860 --> 00:10:46,907
יש לקוות, זה יעשה את זה קל יותר לעקוב אחריהם.
228
00:10:46,950 --> 00:10:49,474
היגינס: רצתי את מספר ה- IMEI של הטלפון הסלולרי
229
00:10:49,518 --> 00:10:51,172
כדי להעבירה לבית ...
230
00:10:51,215 --> 00:10:52,782
גאווין FilCong.
231
00:10:52,826 --> 00:10:56,220
גאווין FilCong. הרצון הוא צוואת אלפרד FilCong,
232
00:10:56,264 --> 00:10:58,005
אז הם חייבים להיות related.Uh-הא.
233
00:10:59,049 --> 00:11:00,703
גאווין הוא אחיינו של אלפרד.
234
00:11:00,747 --> 00:11:02,400
מה שאומר שהוא יכול להיות תביעה
235
00:11:02,444 --> 00:11:03,793
לנדל מיליוני דולרים של דודו.
236
00:11:03,837 --> 00:11:07,710
אם חוקר פרטי נמצא יורש אחר.
237
00:11:07,754 --> 00:11:10,017
אולי גאווין רצה לוודא כי לא קרה.
238
00:11:16,501 --> 00:11:18,982
לקום ?? ª, לעלות על למעלה
239
00:11:19,026 --> 00:11:20,941
לקום ?? ª, לעלות על למעלה ...
240
00:11:20,984 --> 00:11:22,594
אולי אנחנו צריכים להשיל הכלב של הארי
241
00:11:22,638 --> 00:11:24,553
לפני שאנחנו הולכים לראות את מר Waiola. [טלפון מצלצל]
242
00:11:24,596 --> 00:11:25,946
TC.
243
00:11:25,989 --> 00:11:27,730
יו, ריק עדכן אותי. מה אני יכול לעשות?
244
00:11:27,774 --> 00:11:29,210
אני חושב שיש לנו את זה מכוסה.
245
00:11:29,253 --> 00:11:30,951
בחייאת, גבר. הזריקה הייתה של חברך.
246
00:11:30,994 --> 00:11:32,735
יש חייב להיות דרך כלשהי בה אוכל לעזור.
247
00:11:32,779 --> 00:11:35,607
תראה, אתה כבר עושה את זה על ידי להיות שם ולייצג אותנו.
248
00:11:35,651 --> 00:11:36,739
אנחנו מעריכים את זה.
249
00:11:36,783 --> 00:11:38,132
בסדר.
250
00:11:38,175 --> 00:11:40,787
אבל אם יש משהו, כל דבר שאתה צריך,
251
00:11:40,830 --> 00:11:42,745
אני כאן בשבילך, אחי.
252
00:11:42,789 --> 00:11:46,662
היי, אתה יכול לספר קום אנו גאים בה
253
00:11:46,706 --> 00:11:48,403
ואנחנו באמת רוצים אנחנו יכולים להיות שם?
254
00:11:48,446 --> 00:11:50,666
האם לעשות. [צפצופי צופרים]
255
00:11:53,016 --> 00:11:55,062
אני חייב ללכת.
256
00:11:55,105 --> 00:11:57,151
מפגינים [מזמרים]: אלוהה "איינו, ראוי!
257
00:11:57,194 --> 00:12:00,415
אלוהה "איין, ראוי!
258
00:12:00,458 --> 00:12:02,591
אלוהה "איין, ראוי!
259
00:12:02,634 --> 00:12:05,072
אלוהה "איין, ראוי!
260
00:12:09,859 --> 00:12:11,731
[דלתות המכונית לפתוח]
261
00:12:11,774 --> 00:12:14,124
[מצחקק]
262
00:12:14,168 --> 00:12:17,606
מה זה,, אה, '55 בל אייר?
263
00:12:17,649 --> 00:12:19,608
56 ', בעצם.
264
00:12:20,652 --> 00:12:22,829
וואו. היא זהו beauty.Thanks.
265
00:12:22,872 --> 00:12:23,830
איך אני יכול לעזור לך?
266
00:12:23,873 --> 00:12:25,701
אה, אממ, זה מצחיק.
267
00:12:25,745 --> 00:12:28,835
אני חושב ... אני חושב שאולי אבד זה.
268
00:12:31,881 --> 00:12:33,665
אין לי מושג מה אתה מדבר.
269
00:12:33,709 --> 00:12:35,755
באמת? זה מצחיק, כי אנחנו רק במעקב לך אותו.
270
00:12:35,798 --> 00:12:37,234
אה, כי ... [מצחקק ברכות]
271
00:12:37,278 --> 00:12:38,453
זה לא יכול להיות צודק.
272
00:12:38,496 --> 00:12:40,760
נא לא להעליב את האינטליגנציה שלנו.
273
00:12:40,803 --> 00:12:42,805
תראו, אנחנו יודעים לגבי תלונתך לעזבונו של דודך המנוח,
274
00:12:42,849 --> 00:12:44,676
ואנחנו יודעים שאת בעקבות PI
275
00:12:44,720 --> 00:12:46,287
עובד אצל עורך דין הצוואה.
276
00:12:46,330 --> 00:12:48,550
ועכשיו, PI הוא בלחימה החולה על חייו.
277
00:12:48,593 --> 00:12:49,769
היגינס: מישהו ירה בו
278
00:12:49,812 --> 00:12:51,683
והשאר אותו מת בתעלה.
279
00:12:51,727 --> 00:12:53,685
מתן, אתה חושב שעשיתי את זה? האם אתה...?
280
00:12:53,729 --> 00:12:55,687
האם אני נראה טיפוס כזה של בחור?
281
00:12:55,731 --> 00:12:58,168
אתה נראה כמו סוג של בחור שיש לו מניע.
282
00:12:58,212 --> 00:12:59,822
HPD יראה את זה ככה.
283
00:13:01,868 --> 00:13:05,349
בסדר. איתרתי אותו, אבל אני לא יכול להזיק לו.
284
00:13:05,393 --> 00:13:07,090
כשדוד שלי נפטר, הייתי מצפה
285
00:13:07,134 --> 00:13:08,744
לרשת כמה כסף אמיתי.
286
00:13:08,788 --> 00:13:11,051
ואז גילית שיש מישהו אחר שהיה תביעה.
287
00:13:11,094 --> 00:13:13,662
ויציב שבו פעל הארי לעקוב כי למטה אדם.
288
00:13:13,705 --> 00:13:15,577
רק רציתי לברר היכן כי PI קורית.
289
00:13:15,620 --> 00:13:17,100
יש הרבה כסף על כף המאזניים.
290
00:13:17,144 --> 00:13:18,362
אני נשבעתי לך, אני לא יודע כלום
291
00:13:18,406 --> 00:13:19,450
על הזריקה מקבלת בחור.
292
00:13:19,494 --> 00:13:20,756
ימין. איפה היית הבוקר?
293
00:13:20,800 --> 00:13:23,498
מתוך לעבר זומבים, גלישה עם חברי בני זוג.
294
00:13:23,541 --> 00:13:25,065
והאם מישהו שם אחר שיכול להעיד
295
00:13:25,108 --> 00:13:26,849
עבור הימצאו שלך מלבד החברים שלך?
296
00:13:26,893 --> 00:13:29,939
למען האמת, כן.
297
00:13:29,983 --> 00:13:33,160
זומבים הם חוף מוגבל על הבסיס הנחת.
298
00:13:33,203 --> 00:13:36,685
היינו נשפט בעוון הסגת גבול. חברי פרלמנט יגידו לך.
299
00:13:37,773 --> 00:13:38,643
[נאנח]
300
00:13:41,777 --> 00:13:43,605
האם היית מעקב הארי הבוקר?
301
00:13:44,649 --> 00:13:45,912
כן.
302
00:13:45,955 --> 00:13:47,739
השתמשתי לחבר-Finder.
303
00:13:47,783 --> 00:13:51,787
הוא היה בבית ב Makakilo, ואז איבדתי את האות שלו.
304
00:13:51,831 --> 00:13:53,397
ואנחנו נצטרך שכתובת.
305
00:13:55,835 --> 00:13:58,576
מפגינים [מזמרים]: אלוהה "איינו, ראוי!
306
00:13:58,620 --> 00:14:01,318
אלוהה "איין, ראוי!
307
00:14:01,362 --> 00:14:03,103
אלוהה "איין, ראוי!
308
00:14:03,146 --> 00:14:05,714
אלוהה "איין, ראוי! [סירנות יללה]
309
00:14:05,757 --> 00:14:07,672
אלוהה "איין, ראוי!
310
00:14:07,716 --> 00:14:10,632
אלוהה "איין, ראוי!
311
00:14:10,675 --> 00:14:12,677
אלוהה "איין, ראוי!
312
00:14:12,721 --> 00:14:15,115
אלוהה "איין, ראוי!
313
00:14:15,158 --> 00:14:16,594
זה בסדר.
314
00:14:16,638 --> 00:14:18,814
הם פשוט כאן כדי להפוך בטוחים של כולם בטוחים.
315
00:14:20,033 --> 00:14:22,818
אלוהה "איין, ראוי!
316
00:14:22,862 --> 00:14:24,385
אוקיי, אנשים, בואו לנקות את הדרך לכאן.
317
00:14:24,428 --> 00:14:25,821
בואו כלי רכב אלה דרך.
318
00:14:25,865 --> 00:14:28,998
תחזיק מעמד. זוהי הפגנה שקטה, סמל.
319
00:14:29,042 --> 00:14:30,565
אנחנו כאן כדי להגן על הארץ,
320
00:14:30,608 --> 00:14:32,915
וזה right.Maybe אבותינו כך, גבר,
321
00:14:32,959 --> 00:14:34,656
אבל יש לי הזמנות לסגור לך.
322
00:14:37,877 --> 00:14:39,966
דניאל.
323
00:14:40,009 --> 00:14:42,882
אתה מבין למה אנחנו כאן.
324
00:14:44,971 --> 00:14:48,844
חלק מקציני רעך אפילו קשור לכמה מאתנו.
325
00:14:48,888 --> 00:14:50,846
אני יודע, מאסטר.
326
00:14:50,890 --> 00:14:52,630
אבל קיבלנו עבודה לעשות.
327
00:14:53,893 --> 00:14:55,024
אני מצטער.
328
00:14:56,069 --> 00:14:57,897
גם אני.
329
00:14:57,940 --> 00:15:00,595
מכיוון שאנחנו לא הולכים לשום מקום.
330
00:15:01,901 --> 00:15:03,946
אלוהה "איין, ראוי!
331
00:15:03,990 --> 00:15:06,557
אלוהה "איין, ראוי!
332
00:15:06,601 --> 00:15:09,256
אלוהה "איין, ראוי!
333
00:15:09,299 --> 00:15:11,649
אלוהה "איין, ראוי!
334
00:15:11,693 --> 00:15:13,695
אלוהה "איין, ראוי!
335
00:15:13,738 --> 00:15:15,740
אלוהה "איין, ראוי!
336
00:15:15,784 --> 00:15:18,004
אלוהה "איין, ראוי!
337
00:15:18,047 --> 00:15:19,875
אלוהה "איין, ראוי!
338
00:15:19,919 --> 00:15:22,443
אלוהה "איין, ראוי!
339
00:15:22,486 --> 00:15:24,445
אלוהה "איין, ראוי!
340
00:15:24,488 --> 00:15:25,663
איינה" אלוהה ...
341
00:15:41,157 --> 00:15:41,941
[לדפוק על הדלת]
342
00:15:41,984 --> 00:15:43,246
MAGNUM: הלו?
343
00:15:47,468 --> 00:15:48,860
כל ממוען קנים מקוי.
344
00:15:48,904 --> 00:15:50,862
היורש הארי חיפש.
345
00:16:04,572 --> 00:16:06,052
אין אף אחד בבית.
346
00:16:06,095 --> 00:16:08,402
אם לשפוט לפי האלקטרוני זה נערם ליד דלת הכניסה,
347
00:16:08,445 --> 00:16:10,621
אולי הם מחוץ לעיר.
348
00:16:10,665 --> 00:16:12,536
אז, זה היה המקום האחרון הארי היה
349
00:16:12,580 --> 00:16:15,800
לפני שהוא עזב מת, אבל איך הוא הגיע בסופו של דבר ירה?
350
00:16:22,677 --> 00:16:24,244
היי, היגינס, האם יש לך תמונות אלה
351
00:16:24,287 --> 00:16:26,333
שהורדת מהענן של הארי?
352
00:16:29,031 --> 00:16:30,990
כן.
353
00:16:34,602 --> 00:16:36,560
זה אותו האופנוע.
354
00:16:36,604 --> 00:16:38,345
אוקיי, אז הוא חוזר כאן, הוא רואה אופניים
355
00:16:38,388 --> 00:16:39,520
ו, מסיבה כלשהי,
356
00:16:39,563 --> 00:16:41,000
הולך סמוך כדי לצלם תמונה.
357
00:16:43,567 --> 00:16:44,786
[לדפוק על הדלת]
358
00:16:57,929 --> 00:16:59,931
ª א ??
359
00:17:25,827 --> 00:17:27,916
כל המגירות בחדר השינה עדיין פתוחים.
360
00:17:27,959 --> 00:17:29,961
מישהו כנראה עזב בחופזה.
361
00:17:43,366 --> 00:17:46,108
מגנום. האם זה...
362
00:17:49,024 --> 00:17:50,330
זה בהחלט חור קליע.
363
00:17:50,373 --> 00:17:52,114
כן.
364
00:17:56,423 --> 00:17:58,120
שם. דם.
365
00:18:00,862 --> 00:18:03,256
הארי בטח נורה, אז ניסה להימלט בדרך זו.
366
00:18:14,876 --> 00:18:17,792
זה כוס מטלפון נייד מרוסק.
367
00:18:17,835 --> 00:18:19,315
אז, הארי יכול כבר התמוטט כאן,
368
00:18:19,359 --> 00:18:21,361
ניסיתי לבצע שיחת טלפון, אבל מי היה אחריו
369
00:18:21,404 --> 00:18:23,885
הרסו את הטלפון הנייד שלו לפני שהוא יוכל להשאיר הודעה.
370
00:18:23,928 --> 00:18:25,843
אבל למה היה הארי ירה מלכתחילה?
371
00:18:25,887 --> 00:18:27,106
מכיוון שהוא פולש?
372
00:18:31,849 --> 00:18:35,114
מגנום, אנחנו צריכים לרדת HPD כאן מיד.
373
00:18:35,157 --> 00:18:37,116
כן, אנחנו עושים.
374
00:18:50,651 --> 00:18:52,653
היגינס.
375
00:18:54,524 --> 00:18:56,091
יש ריצת כוח הסככה זו חבורה
376
00:18:56,135 --> 00:18:58,093
של מנעולים על הדלת. אתה לא חושב שזה מוזר?
377
00:18:58,137 --> 00:19:00,095
כן בהחלט.
378
00:19:06,362 --> 00:19:07,885
[כלב נובח במרחק]
379
00:19:26,165 --> 00:19:28,167
אלוהים אדירים.
380
00:19:41,180 --> 00:19:43,182
[לחיצת תריס מצלמה]
381
00:19:50,798 --> 00:19:52,191
נמצאו טביעות אצבעות טריות,
382
00:19:52,234 --> 00:19:53,975
אבל לא פוגע במסד הנתונים NCIC.
383
00:19:54,018 --> 00:19:56,238
ההורים של מי מוחזקים שם
384
00:19:56,282 --> 00:19:57,892
בטח לא היה לה מודפס ילדם.
385
00:19:57,935 --> 00:19:59,589
אם ילד נעלם,
386
00:19:59,633 --> 00:20:02,375
המבחן הולך HPD הבית עבור DNA, נכון?
387
00:20:02,418 --> 00:20:04,159
כן, ובהנחה שיש מדגם שמיש סככה כי,
388
00:20:04,203 --> 00:20:05,552
נגיע מזהה
389
00:20:05,595 --> 00:20:06,422
אבל מבוסס על הבגדים,
390
00:20:06,466 --> 00:20:08,468
הציורים,
391
00:20:08,511 --> 00:20:10,252
אני חושב הילד אמור להיות כבת 12 שנים.
392
00:20:11,862 --> 00:20:13,560
יש לך משהו, קאנאה?
393
00:20:13,603 --> 00:20:16,084
האוס הוא שכירות. שמו של הדייר הוא מלינדה מוזלת.
394
00:20:16,127 --> 00:20:17,999
קיבלנו מכה על תיק פתוח.
395
00:20:18,042 --> 00:20:19,566
חטיפת ילדים. שלוש וחצי שנים,
396
00:20:19,609 --> 00:20:22,264
בת תשע בת של מלינדה פייטון נעלמה.
397
00:20:25,267 --> 00:20:27,051
קבל בולו החוצה מיד, ולוודא
398
00:20:27,095 --> 00:20:28,575
כרטיסי אשראי ו ATM של מלינדה מסומנים.
399
00:20:28,618 --> 00:20:30,533
אז, אולי פייטון לא נעלם.
400
00:20:30,577 --> 00:20:32,405
אולי האמא שלה הייתה שומרת נעולה בתוך המחסן הזה
401
00:20:32,448 --> 00:20:33,971
במשך שלוש השנים האחרונות.
402
00:20:34,015 --> 00:20:36,322
היו מקרים שבם הורים שהסתירו ילד,
403
00:20:36,365 --> 00:20:37,801
אז דיווח להם חסרים.
404
00:20:37,845 --> 00:20:39,803
הם עושים את זה כדי לקבל אהדה ותשומת לב,
405
00:20:39,847 --> 00:20:42,241
כמו מינכהאוזן באמצעות שליח.
406
00:20:42,284 --> 00:20:44,286
אז, אולי הארי נמצא פייטון נעול בתוך המחסן,
407
00:20:44,330 --> 00:20:47,028
ואז מלינדה ירה בו לפני שהספיק להודיע למישהו.
408
00:20:47,071 --> 00:20:49,291
ואחרי סילוק הארי מכוניתו,
409
00:20:49,335 --> 00:20:51,119
היא החליטה לשמור על פרופיל נמוך במשך קצת,
410
00:20:51,162 --> 00:20:52,903
לראות אם מישהו היה חשוד.
411
00:20:52,947 --> 00:20:54,992
היא עשויה קלקלה הריגת הארי,
412
00:20:55,036 --> 00:20:57,778
אבל היא הייתה מספיק חכמה כדי לרדת למחתרת כאמצעי זהירות.
413
00:20:58,953 --> 00:21:00,128
[זמזומים מנעול, לחיצות]
414
00:21:00,171 --> 00:21:01,521
ריק: אתה יודע למה אני פשוט הבנתי?
415
00:21:01,564 --> 00:21:03,262
עם כל דברים הבלתי החוקיים החוקיים גבוליים
416
00:21:03,305 --> 00:21:05,481
כי תומאס תמיד מקבל אותנו מעורב,
417
00:21:05,525 --> 00:21:08,136
זה די מצחיק זה מה שאתה ואת קום להיעצר עבור.
418
00:21:08,179 --> 00:21:09,703
מרי אזרחים.
419
00:21:09,746 --> 00:21:11,182
דנה: מולי.
420
00:21:12,749 --> 00:21:14,011
שלום אמא.
421
00:21:14,055 --> 00:21:15,578
אתה בסדר? האם אתה כואב? אני בסדר.
422
00:21:15,622 --> 00:21:17,319
דנה: מה חשבת?
423
00:21:17,363 --> 00:21:19,408
למה היית מעורב משהו כזה?
424
00:21:19,452 --> 00:21:20,801
זו לא המלחמה שלנו.
425
00:21:20,844 --> 00:21:22,933
קום: סליחה, הגב 'וורד.
426
00:21:22,977 --> 00:21:25,675
אה, הגנה של הבת שלך, היו לנו שום כוונה ...
427
00:21:25,719 --> 00:21:28,504
היא 16, והיא נעצרה.
428
00:21:28,548 --> 00:21:32,987
אבל מולי פעל כנגד עוול, וזה ראוי להערצה.
429
00:21:33,030 --> 00:21:35,555
הרבה אנשים צעירים נצרכים כל כך עם דברים טריוויאליים,
430
00:21:35,598 --> 00:21:37,731
הם לא לנקוט עמדה נגד כל דבר.
431
00:21:37,774 --> 00:21:39,210
אין זה נפלא.
432
00:21:39,254 --> 00:21:41,125
אבל מולי של פונים לקבלת מכללות עכשיו.
433
00:21:41,169 --> 00:21:42,518
איך שיא יחפש אותם?
434
00:21:42,562 --> 00:21:43,780
זה עלה בדעתך?
435
00:21:43,824 --> 00:21:45,652
בחייך.
436
00:21:53,877 --> 00:21:55,575
הארי רק יצא הניתוח.
437
00:21:55,618 --> 00:21:57,359
האם הם הודיעו לבני משפחתו?
438
00:21:57,403 --> 00:22:00,580
כן. הם טסים ב עכשיו.
439
00:22:03,800 --> 00:22:07,630
אתה יודע, אם אתה לא מסרת במקרה צוואה הזאת הארי,
440
00:22:07,674 --> 00:22:10,285
המשטרה לא הייתה מסתכלת לתוך חטיפה עכשיו.
441
00:22:10,329 --> 00:22:12,156
בוודאי, כי בטח עלה לך.
442
00:22:13,201 --> 00:22:15,334
אני יודע.
443
00:22:15,377 --> 00:22:18,249
זו הסיבה שאנחנו צריכים לפתור את המקרה הזה עבור הארי.
444
00:22:18,293 --> 00:22:20,426
כן, אני לא יכול להסכים יותר.
445
00:22:22,732 --> 00:22:25,344
ולשם כך, עשיתי לצלול עמוק משלי
446
00:22:25,387 --> 00:22:26,649
על מלינדה מוזלת.
447
00:22:26,693 --> 00:22:28,085
"מה גילית?
448
00:22:28,129 --> 00:22:29,522
אוקיי, אז היא סוכנת נדל"ן מקומית אמיתי
449
00:22:29,565 --> 00:22:30,871
עם משרד Waipahu.
450
00:22:30,914 --> 00:22:33,308
אין לה נוכחות במדיה החברתית כדי לדבר,
451
00:22:33,352 --> 00:22:36,267
אבל בכל זאת מצאתי רמז לגבי מקום הימצאו הפוטנציאל שלה.
452
00:22:36,311 --> 00:22:37,878
היא מחזיקה בקתה על החוף הצפוני.
453
00:22:37,921 --> 00:22:39,575
HPD חייב להיות מודע לכך.
454
00:22:39,619 --> 00:22:40,663
כן, אני לא כל כך בטוח.
455
00:22:40,707 --> 00:22:41,925
זה לא מופיע מתחת לשם מלינדה.
456
00:22:41,969 --> 00:22:43,187
זה בבעלות LLC שלה.
457
00:22:43,231 --> 00:22:44,885
אז אין קשר אליה
458
00:22:44,928 --> 00:22:46,626
ברשומות ציבור נכס זה?
459
00:22:46,669 --> 00:22:49,063
זה מקום טוב לנמוך ליי.
460
00:22:53,459 --> 00:22:56,766
מלינדה [על וידאו]: הוא פשוט כל כך מתוק ויפה.
461
00:22:56,810 --> 00:22:59,552
[מצחקקת] כשאתה שומע צחקוק שלה, זה ...
462
00:23:02,424 --> 00:23:04,774
אני מתגעגע מחזיק את התינוק שלי.
463
00:23:04,818 --> 00:23:07,821
אני מתגעגע נשיקות אסקימו לה, ואני מתגעגע אליה.
464
00:23:07,864 --> 00:23:09,823
פייטון הוא המשפחה היחידה שיש לי,
465
00:23:09,866 --> 00:23:11,781
וכל מי beg לי עם כל מידע
466
00:23:11,825 --> 00:23:15,176
לרצות, בבקשה, בבקשה קשר HPD.
467
00:23:15,219 --> 00:23:17,744
תינוקת, אם אתה צופה זה,
468
00:23:17,787 --> 00:23:20,616
אני אף פעם לא אפסיק לחפש אותך.
469
00:23:20,660 --> 00:23:22,836
לעולם לא.
470
00:23:22,879 --> 00:23:26,274
איזה סוג של אדם יכול לבצע מתיחה כזה?
471
00:23:26,317 --> 00:23:29,103
מה לכל הרוחות יכול להניע אותם?
472
00:23:40,854 --> 00:23:42,421
אין מכונית.
473
00:23:42,464 --> 00:23:43,813
אין לראות שום עקבות צמיגים.
474
00:23:43,857 --> 00:23:45,989
לא נראה כמו מישהו היה כאן זמן מה.
475
00:24:08,925 --> 00:24:11,319
במקום זה ננעל עד לזמן.
476
00:24:11,362 --> 00:24:13,190
היא בטח מסתתרת במקום אחר.
477
00:24:13,234 --> 00:24:15,802
בוא נראה אם יש כאן משהו שיכול לעזור לנו למצוא אותה.
478
00:24:15,845 --> 00:24:17,847
ª א ??
479
00:24:40,087 --> 00:24:42,872
[צלצול טלפון נייד]
480
00:24:42,916 --> 00:24:44,483
מגנום.
481
00:24:44,526 --> 00:24:46,746
מתברר מלינדה המוזלת יש למעלה בקתה על החוף הצפוני.
482
00:24:46,789 --> 00:24:49,052
אף אחד שנמצא כאן כבר זמן מה, אבל בכל זאת מצאנו משהו.
483
00:24:49,096 --> 00:24:50,750
מה זה?
484
00:24:50,793 --> 00:24:52,665
יש לה מרשם quetiapine.
485
00:24:52,708 --> 00:24:54,449
זהו אנשים אנטיפסיכוטיות להשתמש
486
00:24:54,493 --> 00:24:56,016
לטיפול בהפרעות נפשיות מסוימות.
487
00:24:56,059 --> 00:24:57,713
ובכן, זה יכול להסביר חלק מההתנהגות שלה.
488
00:24:57,757 --> 00:24:58,975
היגינס: גם בדקנו
489
00:24:59,019 --> 00:25:00,194
ההיסטוריה הרפואית של מלינדה.
490
00:25:00,237 --> 00:25:01,935
היא התחילה טיפול לא רב לאחר
491
00:25:01,978 --> 00:25:03,545
פייטון נעלם כביכול,
492
00:25:03,589 --> 00:25:04,807
אבל היא הפסיקה כעבור שמונה חודשים.
493
00:25:04,851 --> 00:25:06,635
עם זאת, מציין מן המפגשים הללו
494
00:25:06,679 --> 00:25:08,985
יכול לספק תובנות חשובות ולעזור לנו למצוא אותה.
495
00:25:09,029 --> 00:25:10,378
מה השם של הרופא?
496
00:25:10,421 --> 00:25:13,468
אה, ד"ר לינדה סמואלס.
497
00:25:13,512 --> 00:25:14,817
אבל ייתכן שיש בעיה.
498
00:25:14,861 --> 00:25:16,645
היא נפטרה לפני שלוש שנים בתאונת דרכים.
499
00:25:16,689 --> 00:25:18,865
אבל עדיין, אני די בטוח על פי חוק ...
500
00:25:18,908 --> 00:25:20,780
הביאורים מן המפגשים האלה חייבים להישמר
501
00:25:20,823 --> 00:25:22,782
במשך תקופה ארוכה של time.HIGGINS: בדיוק.
502
00:25:22,825 --> 00:25:24,697
עם זאת, הן היו עלולות להיות קשות לקלוט את הכדור,
503
00:25:24,740 --> 00:25:26,133
רופא נתן / סודיות חולה.
504
00:25:26,176 --> 00:25:27,308
תשאיר את זה לי.
505
00:25:27,351 --> 00:25:28,918
קאנאה: בלש.
506
00:25:31,355 --> 00:25:32,531
מה זה?
507
00:25:32,574 --> 00:25:34,533
עדיף אם אתה בא איתי, אדונים.
508
00:25:35,795 --> 00:25:37,884
תחזיק מעמד.
509
00:25:43,019 --> 00:25:44,499
MAGNUM: גורדון, מה קורה?
510
00:25:45,979 --> 00:25:47,676
הוציא חלק רצפה.
511
00:25:58,252 --> 00:26:00,863
יש לנו שרידים עטופים בשמיכה.
512
00:26:02,212 --> 00:26:03,605
זה ילד.
513
00:26:05,041 --> 00:26:07,304
הניחוש הטוב ביותר, זה היה כאן כמה שנים.
514
00:26:18,489 --> 00:26:20,796
זאת היא. זה פייטון.
515
00:26:20,840 --> 00:26:25,018
מלינדה נהרגה ילד משלה ולאחר מכן דיווחה לה חסר.
516
00:26:25,061 --> 00:26:27,063
אז מי לעזאזל היה נעול בתוך המחסן הזה?
517
00:26:33,287 --> 00:26:36,290
חשבתי מלינדה הייתה מפלצת לפני,
518
00:26:36,333 --> 00:26:39,728
אבל להרוג את הבת שלה ולאחר מכן לקחת מישהו אחר ...
519
00:26:39,772 --> 00:26:41,643
כן אני יודע.
520
00:26:41,687 --> 00:26:44,428
למה לחטוף את האישה השנייה?
521
00:26:44,472 --> 00:26:46,169
כדי להחליף פייטון?
522
00:26:46,213 --> 00:26:48,519
אולי.
523
00:26:48,563 --> 00:26:51,653
בהינתן מה שאנו יודעים על מלינדה,
524
00:26:51,697 --> 00:26:53,873
כל דבר אפשרי.
525
00:27:12,152 --> 00:27:13,283
מיס Tuileta.
526
00:27:13,327 --> 00:27:15,242
שלום מותק. האם בית האמא שלך?
527
00:27:16,373 --> 00:27:18,375
מולי, מי זה בא?
528
00:27:19,725 --> 00:27:21,335
[נאנח]
529
00:27:21,378 --> 00:27:25,339
מולי, אני יכול לקבל כמה דקות כדי לדבר עם אמא שלך לבד?
530
00:27:29,604 --> 00:27:31,475
אני כל כך מצטער להטריד אותך, גב 'וורד,
531
00:27:31,519 --> 00:27:33,956
אבל רציתי להתנצל.
532
00:27:34,000 --> 00:27:37,394
אתה צריך לדעת השם שאנחנו מחינו היום
533
00:27:37,438 --> 00:27:39,353
היה מאוד חשוב.
534
00:27:40,963 --> 00:27:42,748
האם אתה הולך לכנסייה?
535
00:27:44,271 --> 00:27:46,447
כן.
536
00:27:46,490 --> 00:27:49,406
ובכן, הייאו, מקומות כאלה,
537
00:27:49,450 --> 00:27:52,453
אלה הם הכנסיות שלנו.
538
00:27:52,496 --> 00:27:54,107
Sacred בשבילנו.
539
00:27:54,150 --> 00:27:56,718
חלק מהמורשת שלנו.
540
00:27:56,762 --> 00:27:58,154
כשגדלתי,
541
00:27:58,198 --> 00:27:59,721
לא יכולנו אפילו לדבר הוואי בבית הספר.
542
00:27:59,765 --> 00:28:02,028
זה לא הורשה.
543
00:28:02,071 --> 00:28:04,595
אני לא חושב שאנחנו בסכנה של חוזר בימים אלה,
544
00:28:04,639 --> 00:28:07,250
אבל ... [נאנח עמוק]
545
00:28:07,294 --> 00:28:11,515
שימור התרבות שלנו הוא מאבק שלא נגמר עבורנו.
546
00:28:11,559 --> 00:28:15,171
ואת צודקת, זה לא המאבק שלך.
547
00:28:15,215 --> 00:28:17,739
זו לא המלחמה של חבר TC שלי, או.
548
00:28:17,783 --> 00:28:23,179
אבל הוא היה שם, וכך גם מולי,
549
00:28:23,223 --> 00:28:26,095
כי הם מבינים כמה זה חשוב.
550
00:28:26,139 --> 00:28:29,316
ומה אתה חושב עליי,
551
00:28:29,359 --> 00:28:31,710
אני חושב שאתה כבר גייס נפלאה
552
00:28:31,753 --> 00:28:34,538
ואישה צעירה רחומה.
553
00:28:43,330 --> 00:28:44,940
אם אתה יכול פשוט לתת לי להעיף מבט
554
00:28:44,984 --> 00:28:46,202
על פתקים מהטיפול.
555
00:28:46,246 --> 00:28:47,290
הלוואי ויכולתי לעזור לך, בלש,
556
00:28:47,334 --> 00:28:48,770
אבל אני צריך את זה צו בית משפט.
557
00:28:48,814 --> 00:28:50,337
יש ילדה חטופה בחוץ. כל שנייה חשובה.
558
00:28:50,380 --> 00:28:51,512
זה לא משנה לך?
559
00:28:51,555 --> 00:28:53,601
היא עושה, אבל הכללים קיימים מסיבה.
560
00:28:53,644 --> 00:28:55,255
אתה שוטר. אתה מכיר את החוק.
561
00:28:55,298 --> 00:28:58,040
חזור עם צו בית משפט, ונדברנו.
562
00:28:58,084 --> 00:29:00,042
אי שם באותן רשימות, ייתכן שיש רמז,
563
00:29:00,086 --> 00:29:01,348
משהו כדי לעזור לנו למצוא אותה.
564
00:29:01,391 --> 00:29:03,089
אני לא הולך מכאן בלעדיהם.
565
00:29:03,132 --> 00:29:04,133
אני רק עושה את העבודה שלי.
566
00:29:04,177 --> 00:29:05,526
אתה רופא.
567
00:29:05,569 --> 00:29:07,833
התפקיד שלך, בראש ובראשונה, היא לעשות שום נזק.
568
00:29:17,625 --> 00:29:20,280
ª א ??
569
00:29:30,116 --> 00:29:32,205
[מיילל]
570
00:29:42,389 --> 00:29:44,783
מר בראון, לא.
571
00:29:44,826 --> 00:29:46,088
מר בראון...
572
00:29:46,132 --> 00:29:48,699
האם אני יכול לקבל פיסת נייר?
573
00:29:48,743 --> 00:29:50,179
אתה רוצה לרשום משהו?
574
00:29:50,223 --> 00:29:52,094
בסדר.
575
00:29:53,879 --> 00:29:58,013
[צלצולי טלפון]
576
00:29:58,057 --> 00:29:59,275
מגנום.
577
00:29:59,319 --> 00:30:02,235
בדיוק סיימתי את השיחה עם האחות של הארי.
578
00:30:02,278 --> 00:30:03,236
הוא בהכרה.
579
00:30:03,279 --> 00:30:04,715
תודה לאל.
580
00:30:04,759 --> 00:30:05,978
כן, א-ולקבל הזה.
581
00:30:06,021 --> 00:30:07,980
הדבר הראשון שהוא עשה כשהוא התעורר היה
582
00:30:08,023 --> 00:30:09,546
הוא רשם שם: איזבלה קאי.
583
00:30:09,590 --> 00:30:10,852
האם זה דבר רע אליך?
584
00:30:10,896 --> 00:30:12,419
תן לי לראות.
585
00:30:13,942 --> 00:30:15,552
יש להיט.
586
00:30:15,596 --> 00:30:17,859
איזבלה קאי נעלם כשהיתה בת תשע.
587
00:30:17,903 --> 00:30:19,861
נעלם כמעט שנה אחרי פייטון.
588
00:30:22,081 --> 00:30:25,824
ותוציא את זה ... היא נראתה לאחרונה על אופניים ורודים.
589
00:30:25,867 --> 00:30:27,695
האופניים הוורודים, אוהב את בתמונה של הארי.
590
00:30:27,738 --> 00:30:29,479
זה חייב להיות הילדה בתוך המחסן.
591
00:30:29,523 --> 00:30:31,046
זה אומר כאן המשפחה שכרה הארי
592
00:30:31,090 --> 00:30:33,048
כדי לבדוק את המקרה כאשר חקירתנו פגעה בקיר.
593
00:30:33,092 --> 00:30:34,789
כן, הוא כנראה ראה את האופניים בחצר האחורית
594
00:30:34,833 --> 00:30:35,877
ו-ו רק זכר את המקרה.
595
00:30:35,921 --> 00:30:37,487
אלוהים, מה הסיכויים?
596
00:30:37,531 --> 00:30:40,577
קייהיל, לקבל התראה מיילי על איזבלה קאי מיד.
597
00:30:40,621 --> 00:30:43,450
בעידן הנוכחי, 11 וחצי. כמו כן עובר ...
598
00:30:48,498 --> 00:30:50,370
MAGNUM: קצמוטו?
599
00:30:50,413 --> 00:30:52,328
חכה. קבל שמתוך התראה.
600
00:30:54,678 --> 00:30:55,897
גוררי, מה קורה?
601
00:30:55,941 --> 00:30:58,334
מלינדה קרובות דיבר לפסיכולוגית שלה
602
00:30:58,378 --> 00:31:00,249
על היום פייטון הלך כביכול חסר.
603
00:31:00,293 --> 00:31:02,469
פעם אחת, היא האשימה אותו על ילדה מהשכונה.
604
00:31:02,512 --> 00:31:03,949
נערה בשם בלה.
605
00:31:03,992 --> 00:31:04,993
הקובץ של איזבלה אומר שהיא
606
00:31:05,037 --> 00:31:06,647
לפעמים עובר בלה בקיצור.
607
00:31:06,690 --> 00:31:08,954
מלינדה מדברת her.HIGGINS: אז, לחכות.
608
00:31:08,997 --> 00:31:11,521
מלינדה הורגת פייטון, ולאחר מכן שקרים על זה,
609
00:31:11,565 --> 00:31:12,914
ואז מגיע להאמין בשקר,
610
00:31:12,958 --> 00:31:15,134
וכי איזבלה קאי הוא איכשהו אחראי.
611
00:31:15,177 --> 00:31:16,570
זה היה בסביבות הפעם
612
00:31:16,613 --> 00:31:17,919
כי הפסיכיאטר שלה החל לחשוד מלינדה
613
00:31:17,963 --> 00:31:19,355
סובל מפסיכוזה.
614
00:31:19,399 --> 00:31:21,444
מן הסתם היו לה איזושהי הפסקה מהמציאות.
615
00:31:21,488 --> 00:31:22,750
שכנע את עצמה פייטון היה חסר
616
00:31:22,793 --> 00:31:25,492
והיה כי איזבלה משהו לעשות עם זה.
617
00:31:25,535 --> 00:31:27,363
תראה, אני חייב לרוץ. אני אודיע לך
618
00:31:27,407 --> 00:31:29,452
אם יש משהו אחר.
619
00:31:29,496 --> 00:31:30,845
הכול מתחיל להיות הגיוני.
620
00:31:30,889 --> 00:31:32,238
אני לא יודע על זה.
621
00:31:32,281 --> 00:31:33,935
לא משנה, אנחנו עדיין אין מוביל
622
00:31:33,979 --> 00:31:35,850
באשר למועד שבו מלינדה ואיזבלה יכול להיות.
623
00:31:35,894 --> 00:31:38,461
ובכן, היא לא בבקתה, נכון?
624
00:31:38,505 --> 00:31:39,941
היא לא בבית השכירות.
625
00:31:39,985 --> 00:31:41,987
היא עדיין זקוקה למקום מעל ראשה, נכון?
626
00:31:42,030 --> 00:31:44,598
היא לא יכולה ללכת למוטל. זה גם נראה.
627
00:31:46,078 --> 00:31:48,036
משוך כלפי מעלה רשימות הנדל"ן שלה.
628
00:31:48,080 --> 00:31:49,211
מה אתה חושב?
629
00:31:49,255 --> 00:31:50,691
II לך הרגשה.
630
00:31:50,734 --> 00:31:54,260
זה יכול להיות זריקה ארוכה, אבל אולי יהיה לנו מזל.
631
00:31:54,303 --> 00:31:56,610
מה את הנכס הישן ביותר הוא ברשימה?
632
00:31:57,611 --> 00:31:59,439
היגינס: זהו חדר תלת ב Moanalua.
633
00:31:59,482 --> 00:32:01,528
זה היה בשוק עבור 184 ימים.
634
00:32:01,571 --> 00:32:03,617
זה מבודד. מקום טוב להסתתר.
635
00:32:03,660 --> 00:32:06,446
וכמו סוכן הרישומים, היא בהחלט תהיה גישה.
636
00:32:07,838 --> 00:32:09,623
ª א ??
637
00:32:24,812 --> 00:32:26,640
המכונית של מלינדה.
638
00:32:51,404 --> 00:32:54,146
[נגינה מהדורת חדשות לא ברור]
639
00:32:57,671 --> 00:33:00,500
אני הולך מסביב, לראות אם אני יכול להגיע בלה.
640
00:33:00,543 --> 00:33:02,328
לפקוח עין על אותה.
641
00:33:04,330 --> 00:33:06,332
ª א ??
642
00:33:08,812 --> 00:33:10,814
[מהדורת חדשות ממשיכות לשחק ברורה]
643
00:33:31,531 --> 00:33:34,621
קריין: ... החקירה כי הפיל את כבד פעם ...
644
00:33:34,664 --> 00:33:37,102
[מהדורת חדשות ממשיכות לשחק ברורה]
645
00:33:46,111 --> 00:33:48,243
[כשהטלפון במצב]
646
00:34:03,911 --> 00:34:05,782
בחייך. בחייך!
647
00:34:13,181 --> 00:34:15,270
מי אתה? מה אתה רוצה?
648
00:34:15,314 --> 00:34:17,533
מלינדה, שמי תומאס מגנום.
649
00:34:17,577 --> 00:34:19,144
אני חוקר פרטי.
650
00:34:19,187 --> 00:34:20,884
אף אחד לא רוצה לפגוע בך.
651
00:34:20,928 --> 00:34:23,713
לך מפה! אתה עוזב אותנו לבד!
652
00:34:23,757 --> 00:34:26,281
אני מצטער. אני לא יכול לעשות את זה.
653
00:34:26,325 --> 00:34:28,066
בבקשה, לכו!
654
00:34:33,288 --> 00:34:36,117
MAGNUM: מלינדה, אני הולך לשים ממני את הנשק ...
655
00:34:36,161 --> 00:34:38,206
ולצאת.
656
00:34:38,250 --> 00:34:39,381
בסדר?
657
00:34:40,426 --> 00:34:41,688
אוקיי, לא יורה.
658
00:34:42,732 --> 00:34:44,430
אין מה לפחד.
659
00:34:45,474 --> 00:34:47,650
אני רק רוצה לדבר.
660
00:34:49,174 --> 00:34:51,132
אני יודע מה שעברת.
661
00:34:52,786 --> 00:34:56,094
ואני לא יכול להתחיל לדמיין את הכאב שאתה חש
662
00:34:56,137 --> 00:34:57,269
אחרי שהפסדת פייטון.
663
00:34:57,312 --> 00:35:00,707
אשמת בערה בוודאי.
664
00:35:01,751 --> 00:35:03,101
אני יודע איך מרגיש.
665
00:35:04,145 --> 00:35:06,016
צריך לסחוב את העול הזה.
666
00:35:06,060 --> 00:35:07,844
וזה היה יותר מדי בשבילך לחיות עם,
667
00:35:07,888 --> 00:35:09,150
אז אתה שם אותו על מישהו אחר.
668
00:35:09,194 --> 00:35:11,326
אבל כאשר אתה עושה את זה, אתה לא אתה עצמך.
669
00:35:11,370 --> 00:35:14,590
לא לגמרי. אתה לא טוב.
670
00:35:14,634 --> 00:35:16,331
מלינדה.
671
00:35:16,375 --> 00:35:17,811
אבל אנחנו יכולים להביא לך עזרה.
672
00:35:18,855 --> 00:35:20,814
זה מאוחר מדי בשביל זה עכשיו.
673
00:35:20,857 --> 00:35:22,032
לא זה לא נכון.
674
00:35:23,686 --> 00:35:25,384
אתה לא יכול להביא פייטון בחזרה.
675
00:35:27,690 --> 00:35:29,039
אבל אתה יכול לחסוך בלה.
676
00:35:29,083 --> 00:35:30,737
ואתה יכול לחסוך לעצמך.
677
00:35:30,780 --> 00:35:32,782
יש משהו בתוכך שהוא מעבר לשליטתך
678
00:35:32,826 --> 00:35:34,784
שהוביל אותך לבצע את אותם החלטות איומות.
679
00:35:34,828 --> 00:35:39,311
אבל היום ... אתה יכול לעשות אחד טוב.
680
00:35:42,966 --> 00:35:44,751
אנא, רק לשים את מטה אקדח.
681
00:35:44,794 --> 00:35:46,709
זה בסדר.
682
00:35:46,753 --> 00:35:48,755
[בוכה]
683
00:35:50,931 --> 00:35:52,759
[מתנשף]
684
00:35:52,802 --> 00:35:54,543
אפשר לשמוט בלה?
685
00:35:58,243 --> 00:36:00,201
בלה, אני רוצה ללכת עם חבר שלי, בסדר?
686
00:36:00,245 --> 00:36:01,333
בחזרה היא נכונה שם. ללכת.
687
00:36:03,291 --> 00:36:04,597
[מלינדה בוכה]
688
00:36:12,561 --> 00:36:14,215
יהיה בסדר.
689
00:36:20,221 --> 00:36:21,744
[נאנח]
690
00:36:25,792 --> 00:36:27,837
ª א ??
691
00:36:27,881 --> 00:36:31,885
א ?? ª מבעד לעשן, דרך לפטר ?? ª
692
00:36:32,929 --> 00:36:35,584
א ?? ª רק כדי להציל אותי
693
00:36:41,286 --> 00:36:44,158
א ?? ª הייתי לקו הגמר
694
00:36:45,203 --> 00:36:48,293
א ?? ª ואתה בא לי
695
00:36:53,776 --> 00:36:58,477
א ?? ª וכל זה מסתכם הזה ?? ª
696
00:37:02,045 --> 00:37:06,180
א ?? ª מבעד לעשן, דרך לפטר ?? ª
697
00:37:07,225 --> 00:37:10,837
א ?? ª רק כדי להציל אותי
698
00:37:15,755 --> 00:37:20,281
א ?? ª הייתי לקו הגמר
699
00:37:20,325 --> 00:37:24,067
א ?? ª ואז באת בשבילי ...
700
00:37:26,069 --> 00:37:27,810
מלינדה מדבר עדיין?
701
00:37:27,854 --> 00:37:29,203
לא באמת.
702
00:37:29,247 --> 00:37:31,074
שאלנו אותה על החטיפה, על פייטון.
703
00:37:31,118 --> 00:37:32,554
היא לא אמרה לנו כלום.
704
00:37:32,598 --> 00:37:34,556
אני בטוח שנגיע תשובות בזמן.
705
00:37:34,600 --> 00:37:35,862
לעת עתה, אני פשוט שמח
706
00:37:35,905 --> 00:37:38,865
גברת צעירה כי הוא להתאחד עם משפחתה.
707
00:37:38,908 --> 00:37:40,475
תקשיב, אני חייב ללכת.
708
00:37:40,519 --> 00:37:43,652
הסגן רוצה אותי במשרדו דק עשר.
709
00:37:43,696 --> 00:37:44,914
האם הכל בסדר?
710
00:37:44,958 --> 00:37:46,699
אמנם הייתי קצת אגרסיבי
711
00:37:46,742 --> 00:37:48,918
לקבל הערות אלה חולות.
712
00:37:48,962 --> 00:37:50,920
הרופא הייתי צריך לעבור הגיש תלונה.
713
00:37:50,964 --> 00:37:53,532
כמה צרות אתה חושב שאתה?
714
00:37:53,575 --> 00:37:54,968
עדיין לא בטוח.
715
00:37:55,011 --> 00:37:56,839
אבל בין זה לבין תקיפת טוני זאו לאחרונה,
716
00:37:56,883 --> 00:37:59,146
אני כנראה מסתכל משמעתי.
717
00:38:00,321 --> 00:38:02,280
צר לי לשמוע that.You צריך להיות.
718
00:38:02,323 --> 00:38:03,933
כמו שאני רואה את זה, זה הכל באשמתך.
719
00:38:04,978 --> 00:38:06,327
איך אתה מגלה?
720
00:38:06,371 --> 00:38:08,024
ובכן, לפני שאתה נכנסת לחיים,
721
00:38:08,068 --> 00:38:10,026
הרקורד המקצועי שלי היה ללא רבב.
722
00:38:10,070 --> 00:38:12,420
עכשיו חציית הקו הפכה למנהג קבוע.
723
00:38:12,464 --> 00:38:13,987
אתה אומר אני השפעה רעה עליך?
724
00:38:14,030 --> 00:38:15,554
זה מה שאני אומר.
725
00:38:15,597 --> 00:38:18,774
אבל כאשר יש לנו תוצאות כמו היום,
726
00:38:18,818 --> 00:38:20,254
אני מניח שאני לא יכול באמת להתלונן.
727
00:38:23,475 --> 00:38:28,480
א ?? ª מבעד לעשן, דרך לפטר ?? ª
728
00:38:28,523 --> 00:38:31,309
א ?? ª רק כדי להציל אותי
729
00:38:36,488 --> 00:38:40,013
א ?? ª הייתי לקו הגמר
730
00:38:41,536 --> 00:38:44,147
א ?? ª ואז באת בשבילי
731
00:38:51,329 --> 00:38:54,636
א ?? ª מבעד לעשן, דרך לפטר ?? ª
732
00:38:54,680 --> 00:38:57,291
א ?? ª רק כדי לחסוך ...
733
00:38:59,337 --> 00:39:03,166
אז ... היא סיפרה לך כל מה שקרה?
734
00:39:03,210 --> 00:39:04,646
כן. כן.
735
00:39:04,690 --> 00:39:06,387
איזבלה מוזמנת פייטון להסתובב
736
00:39:06,431 --> 00:39:08,041
בפארק עם כמה חברים,
737
00:39:08,084 --> 00:39:10,652
והיא התחילה להרגיש חולה, ולכן הלכה הביתה מוקדם.
738
00:39:10,696 --> 00:39:14,047
היא עלתה חומו, כך מלינדה והכינה לה אמבטיה,
739
00:39:14,090 --> 00:39:15,440
נתתי לה תרופות.
740
00:39:15,483 --> 00:39:18,399
היא בסופו של דבר להתעלף באמבטיה טביעה.
741
00:39:18,443 --> 00:39:20,009
אוי אלוהים.
742
00:39:20,053 --> 00:39:22,795
אז הניחוש שלי הוא, בשלב זה, מלינדה נכנסה לפאניקה.
743
00:39:22,838 --> 00:39:24,927
ובכן, היא הייתה יחידה עם פייטון בזמן,
744
00:39:24,971 --> 00:39:27,103
שגעון הרדיפה שלה, חשבתי שהיא עומדת לקבל האשים,
745
00:39:27,147 --> 00:39:29,628
אז היא החליטה כדי לחפות על זה.
746
00:39:29,671 --> 00:39:32,587
בסופו של דבר, לאורך זמן, היא התחילה לשמוע קולות,
747
00:39:32,631 --> 00:39:35,721
וקולות אלה האשימו איזבלה.
748
00:39:35,764 --> 00:39:38,114
אז היא תפסה אותה ואת-ומה?
749
00:39:38,158 --> 00:39:40,378
האם היה הולך אחריה עד שהיא ויתרה האמת?
750
00:39:40,421 --> 00:39:41,509
אשר מעולם לא היה הולך לקרות.
751
00:39:41,553 --> 00:39:43,424
אני מתכוון, זה היה הכל בראש שלה.
752
00:39:43,468 --> 00:39:46,035
אבל בסופו של דבר, הסימפטומים שככו,
753
00:39:46,079 --> 00:39:49,996
והיא הבינה את הטעות הנוראה שהיא עשתה.
754
00:39:50,039 --> 00:39:52,999
נכון, אבל היא הייתה עמוקה מדי ללא מוצא דרך.
755
00:39:53,042 --> 00:39:55,262
היא ידעה שאם היא באה קדימה,
756
00:39:55,305 --> 00:39:57,612
היא הייתה גומרת בכלא לכל החיים.
757
00:39:57,656 --> 00:39:59,701
היא אף פעם לא הולכת לפגוע הבחורה הזאת.
758
00:39:59,745 --> 00:40:02,095
אבל היא לא יכולה לוותר עליה, או, אז ...
759
00:40:02,138 --> 00:40:03,662
היא החזיקה אותה.
760
00:40:05,490 --> 00:40:07,927
זה הסיפור הכי מטורף ששמעתי אי פעם, תומאס.
761
00:40:07,970 --> 00:40:10,190
ותאמין לי, שמעתי את כולם.
762
00:40:10,233 --> 00:40:12,105
כן.
763
00:40:12,148 --> 00:40:13,802
בהחלט אחד הספרים.
764
00:40:13,846 --> 00:40:16,631
אה, וגם, אממ ... [מצחקק]
765
00:40:16,675 --> 00:40:20,461
מתברר השכן מאחורי הבית של מלינדה, קנים מקוי,
766
00:40:20,505 --> 00:40:21,984
הוא למעשה היה היורש,
767
00:40:22,028 --> 00:40:23,682
כך פתרת
768
00:40:23,725 --> 00:40:25,640
שני המקרים, כל ממיטת בית החולים.
769
00:40:25,684 --> 00:40:27,642
[מצחקק]: כן, בטח.
770
00:40:32,255 --> 00:40:34,083
הארי ...
771
00:40:36,651 --> 00:40:38,087
אני מצטער.
772
00:40:38,131 --> 00:40:41,569
קיד ... בבקשה.
773
00:40:41,613 --> 00:40:44,616
הייתי אמור להיות שם כדי לראות את האופניים האלה.
774
00:40:44,659 --> 00:40:46,487
עכשיו, אתה קורא לזה גורל,
775
00:40:46,531 --> 00:40:49,272
קוראים לזה גורל, לקרוא לזה איך שאתה רוצה.
776
00:40:49,316 --> 00:40:51,492
אבל ישן הארי היה אמור להיות שם.
777
00:40:51,536 --> 00:40:52,972
אני באמת מאמין בזה.
778
00:40:58,717 --> 00:41:00,719
ª א ??
779
00:41:11,512 --> 00:41:12,818
[היגינס מכחכחת]
780
00:41:15,647 --> 00:41:17,736
[מצחקקת] את יכולה ללבוש פעמון או משהו?
781
00:41:17,779 --> 00:41:19,825
האם לא למדנו כלום מהפעם האחרונה
782
00:41:19,868 --> 00:41:21,043
תפסתי אותך כאן?
783
00:41:21,087 --> 00:41:24,046
כן. למדתי, ואני לא גונב.
784
00:41:24,090 --> 00:41:25,439
אני מחליף.
785
00:41:25,483 --> 00:41:26,875
סליחה?
786
00:41:26,919 --> 00:41:28,921
אתה יודע את הבקבוק אתה broke-- השני יש אחד חדש.
787
00:41:28,964 --> 00:41:31,706
אוקיי, קודם כל, כי לא היה באשמתי.
788
00:41:31,750 --> 00:41:34,100
ושנית, שאתה אומר לי
789
00:41:34,143 --> 00:41:36,058
אתה מוחלף בקבוק 7000 $ יין?
790
00:41:36,102 --> 00:41:37,973
אני מוצא כי קצת קשה להאמין.
791
00:41:39,018 --> 00:41:40,149
תראה בעצמך.
792
00:41:40,193 --> 00:41:42,325
כן.
793
00:41:45,981 --> 00:41:47,374
[מצחקק]: אוקיי.
794
00:41:47,417 --> 00:41:50,551
איך הגעת להרשות את בקבוק יין?
795
00:41:50,595 --> 00:41:52,988
האם למכור איבר?
796
00:41:53,032 --> 00:41:54,207
[מצחקק]: מס '
797
00:41:54,250 --> 00:41:55,948
ריק וחבר אותי ספק היין שלו.
798
00:41:55,991 --> 00:41:57,645
הוא מכר לי אותו עבור סיטונאי.
799
00:41:57,689 --> 00:42:01,083
זה עדיין הון קטן, אבל אני ביצוע תשלומים,
800
00:42:01,127 --> 00:42:03,651
ואני הולך לעשות את זה.
801
00:42:03,695 --> 00:42:05,697
הממ.
802
00:42:05,740 --> 00:42:07,873
ובכן, אולי תפקיד bodyguarding זה משתלם
803
00:42:07,916 --> 00:42:10,397
יוביל עבודה יותר ואתה יכול לשלם את זה
804
00:42:10,440 --> 00:42:11,529
במוקדם יותר ממה שחשבת.
805
00:42:11,572 --> 00:42:12,921
כן, זה לא הולך לקרות.
806
00:42:12,965 --> 00:42:15,010
אחרי שהלכתי לחקור ירי של הארי,
807
00:42:15,054 --> 00:42:17,012
הלקוח הרי מישהו אחר.
808
00:42:17,056 --> 00:42:18,753
אני רואה.
809
00:42:18,797 --> 00:42:20,015
הפסקת Tough.
810
00:42:20,059 --> 00:42:21,364
כן.
811
00:42:21,408 --> 00:42:22,670
אתה יודע,
812
00:42:22,714 --> 00:42:25,673
אתה נראה כמו מישהו שלא להשתמש
813
00:42:25,717 --> 00:42:28,023
כוס יין בערך עכשיו.
814
00:42:28,067 --> 00:42:29,938
מס לאחר החוויה הקשה הזו, אני באמת ...
815
00:42:29,982 --> 00:42:31,853
אני חושב שלמדתי את הלקח שלי.
816
00:42:31,897 --> 00:42:34,900
[מצחקק] מסופק.
817
00:42:37,206 --> 00:42:38,730
זה ...
818
00:42:38,773 --> 00:42:40,862
הוא צ'רלס Baudet 2012.
819
00:42:40,906 --> 00:42:43,952
טרואר Same, מינרליות עומק דומות,
820
00:42:43,996 --> 00:42:46,607
אבל הרבה פחות יקר
821
00:42:46,651 --> 00:42:48,304
מ הבקבוק ששברת.
822
00:42:48,348 --> 00:42:49,828
עכשיו, להיאחז. אז אתה בעצמך הולך לעזור כן את
823
00:42:49,871 --> 00:42:52,526
לאחד היינות של רובין? מממ.
824
00:42:52,570 --> 00:42:54,833
[מצחקק]: זה מאוד בלתי-היגינס דמוי מכם.
825
00:42:54,876 --> 00:42:58,097
אני מתכוון, אני מניח התנהגות קַרתָנִי שלך
826
00:42:58,140 --> 00:42:59,533
הוא משפשף את עלי.
827
00:43:00,578 --> 00:43:02,797
אני מניח שאני השפעה רעה.
828
00:43:02,841 --> 00:43:04,669
שאתה.
829
00:43:04,712 --> 00:43:05,974
[מצחקק]
830
00:43:06,018 --> 00:43:07,454
תמלול בחסות CBS
831
00:43:09,108 --> 00:43:09,151
בכתובית על ידי Media Access קבוצה ב WGBH access.wgbh.org
67537
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
