Original subtitles

Paolo sostiene que este miembro de la Fiscal�a le pasa informaci�n.

Si hay alguien que pasa informaci�n hoy, podr�a haberla pasado cuando estabas t�.

Exacto.

Brindemos por la noticia.

Por la noticia y por nosotros.

Ernesto y yo rompimos.

Me alegro. T� eres una mujer agradable y honesta.

Necesitas una persona seria para casarte y te haga tener muchos hijos.

�Es posible que, al menos una, una sola noche duermas conmigo?

Te prometo que lo har�. Pero no ahora. Debo prepararlos.

Las cosas entre nosotros deben cambiar.

Soy una persona que respeta los pactos.

El Dr. Mazullo tiene un estudio contable.

Y hubiera ido a trabajar con �l.

Si t� no hubieras arruinado todo.

Giorgia.

Hola pap�.

En menos de un mes cierra tu comisar�a y tendr�s que encontrar otro trabajo.

- A Avellino no vuelvo m�s. - �No vas a dejar N�poles?

- Pero que est�s... - Buenas noches.

Escucha. Estaba equivocado no he visto el �ltimo 007.

- Bah. Ya le dije a Yanni. - �Y qui�n es Yanni?

No nos ha visto nadie.

�Qu� te parece que puede ocurrir si soy reemplazada por un juez.

que quiere cerrar Pizzofalcone?

No nos descubrir�n.

�Por qu� no me dijiste que ten�as una historia?

Siempre dijiste que somos amigos.

Los amigos se cuentan las cosas importantes.

�Sino de qu� debemos hablar?

T� no me amas... o no me amas lo suficiente.

Peor a�n. Pienso que t� no est�s preparada para amar a nadie.

Creo que piensas que una relaci�n puede atrasar tu carrera. Eso pienso.

�Puedes irte por favor?

- �Qu� significa? - Que terminamos aqu�.

CAPITULO 6 FINAL.

Traducci�n de Rbuon.

Correcci�n de Fernando355.

Presentado por Www.SubAdictos.Net...

As� que si se comportan bien, les explico todo sobre los trenes.

Presten atenci�n que hay escalones.

As� que vengan aqu�, comencemos por ver algunos trenes.

Este es el primer tren que vemos. Miren qu� hermoso es.

Muy grande.

- �Qu� sale de all�? - Humo.

Buena respuesta.

Miren. Les mostrar� algo. Presten atenci�n a las ruedas.

�Muy bien! Son enormes.

�Para qu� es esto?

- �Hola Pepp�! - Giorgio, estaba pensando en ti.

Hace varias semanas que no apareces. �C�mo est�s?

Eh, tuve algunos compromisos laborales.

Pero estas drogas...

S�, es lo que piensas.

Pero el ur�logo me dijo.

que con un poco de radioterapia mantendremos contenido el avance.

Te las traer� de inmediato.

El cuadro cl�nico es mucho mejor de lo que parece. Tranquilo.

�Te enteraste del suicidio de Musella?

Si, me enter�.

Pensar que unos d�as antes de cometer el suicidio...

vino a pedirme un jarabe para la tos.

�Y sabes lo que me dijo?

"Dr. Lovati, no tengo m�s ganas de vivir,

pero no puedo juntar el coraje para terminar con mi vida".

Y parece que ese coraje lo encontr� finalmente, el pobrecito.

Dame estas cosas. Tengo que ir a trabajar.

Feliz Navidad.

Feliz Navidad a ti, Giorgio.

�Cu�date!

Pronto es fin de a�o. Y aqu� cerramos las puertas.

Qui�n sabe d�nde nos enviar�n.

Te extra�ar�, Ott�.

Yo tambi�n te extra�ar� Romano.

Y los extra�ar� a todos.

Extra�ar� tambi�n a estos viejos muros.

Pas� una parte muy importante de mi vida aqu�.

Buenos d�as a todos.

Chicos, �qu� son esas caras?

Cerraremos en poco tiempo. Estamos diciendo cu�nto lo lamentamos.

Lo se, lo se. Ni siquiera quiero pensarlo.

Pero �y los dem�s?

Lojacono y Di Nardo est�n fuera por un robo en un departamento.

Ott� �puedes venir un momento a mi oficina?

Seguro.

Nacieron cachorros en el canil de mi amigo.

y pens� que uno para Riccardo ser�a perfecto.

�Qu� lindo!. Si dependiera de mi, lo aceptar�a de inmediato.

Pero a�n no me he rendido.

�Brava!

Claro, el fin de a�o est� cerca, �eh? �Qu� dice la procuradur�a?

No. Todav�a no hemos recibido directivas.

Pero est� claro que antes de cerrar Pizzofalcone...

tendr�n que comunicar el destino de todos.

Esperemos lo mejor.

- Buenos d�as inspector. - Buenos d�as.

Hemos realizado nosotros la llamada.

Las maletas son de los propietarios.

Hoy regresaron de Ischia y se encontraron con el hecho.

- �D�nde est�n ahora? - Por all�, en la sala de estar.

Ah, vamos. Muchas gracias.

La puerta blindada no ha sido forzada.

No se puede decir que le dan poca importancia a la seguridad.

Yo dir�a que no ayud� mucho, al parecer.

- Permiso. - Por favor.

Inspector Lojacono y agente Di Nardo del distrito de Pizzofalcone.

- Buenos d�as - Tomen asiento.

- Entonces... cu�ntennos. - Soy el propietario de la casa.

O m�s bien, de lo que queda.

- �Usted es la se�ora? - Susy Parascandolo. �Qu� tragedia!

Calma, estamos aqu� para resolver.

�A qu� hora regresaron de Ischia?

A las ocho.

Uno se toma un fin de semana tranquilo en el mar,

vuelve a su casa, deber�a ser el lugar m�s seguro del mundo,

y encuentra esto.

�El sistema de vigilancia por video ha sido desactivado?

La se�ora se ha olvidado de activarlo.

No le importan las cosas que est�n aqu�...

mientras se compre cosas con mi esfuerzo.

No puedo recordar todo por m� misma.

Lo hemos puesto recientemente.

Era tarde, �l estaba esper�ndome en el puerto.

No lo pens�, eso es todo.

�Tiene una idea de qu� cosas se llevaron? �qu� falta?

- Vengan conmigo. - Si.

Fue atacada en varios lugares.

Lo abrieron con un soplete. �Vamos!

�Qu� hab�a dentro de la caja fuerte?

Pocas cosas, un reloj,

documentos personales sin importancia y efectivo.

Dos mil euros aprox. Nada relevante.

Llama a la Cient�fica, los necesitamos.

�Se llevaron algo m�s?

No, afortunadamente no, ni siquiera cubiertos.

�Qu� sabes t�!

Con el tiempo que pasaron aqu� se podr�an haberte llevado cualquier cosa,

T� tampoco te hubieras dado cuenta.

Qu� pesado eres.

La Cient�fica est� llegando.

�Est� asegurado contra robo?

Con toda la tecnolog�a y la criada siempre en casa,

no hay necesidad de pagar seguro.

Ya hemos terminado aqu�.

No toque nada, el agente permanecer� hasta la llegada de la Cient�fica.

Nos volveremos a ver con el resultado de la Cient�fica.

Gracias. �A qu� se dedica?

Tengo un gimnasio con bar, restaurante y centro de bienestar.

Con una peque�a piscina, a dos pasos de aqu�.

En via Masteani. Si no estoy aqu�, me encuentran all�.

- De acuerdo. Gracias y hasta pronto. - De nuevo.

Extra�o robo.

Extra�o tambi�n que no robaron nada, y hab�a muchas cosas all�.

Extra�o tambi�n el orden en el desorden de objetos colocados en el suelo,

Como si quisieran mostrarlos.

La puerta no forzada, la alarma apagada.

Casi pens� que fueron ellos los que organizaron el robo,

pero no est�n asegurados. No s� que pensar.

Los ladrones fueron a dar un golpe seguro.

Parascandolo estaba muy tenso, no dijo la verdad.

- Mala pareja. - �Por qu�?

Es triste ver a dos personas que se odian de esa manera.

�Sucede!

- �Pero es triste! - Pero qu� sabes, eres joven.

�Dame una!

Tengo muchos pensamientos.

Con tu esposa como va, �hablaste?

Se acab�.

Fui un idiota con ella.

�Vamos que vuelve!

Vuelve, ahora viene la Navidad tambi�n.

No vuelve.

Vuelve, vuelve.

- Comisaria de Pizzofalcone. - Toma, Ott�.

�Ha desaparecido un ni�o?

S�, d�me la direcci�n. Por favor.

No se preocupe llegamos de inmediato.

Beatrice, �deja de llorar!

S�lo se empeora la situaci�n.

- Hermanas - Buen d�a.

Somos el polic�a asistente Romano, y �l es el agente selecto Aragona.

Soy la hermana Maria y ella es la hermana Beatrice.

Vamos, cu�ntanos c�mo fue.

No lo s�, Dodo estaba conmigo.

Cuando dice Dodo, �quiere decir Edoardo?

Si, Edoardo Cerchia.

�l estaba conmigo, tambi�n estaban los otros compa�eros.

�Qu� edad tiene?

Ocho a�os.

El est� en tercer grado y est� conmigo desde el principio.

Es un ni�o dulce tranquilo y bueno en el colegio.

Muy cercano a sus juguetes.

Llegu� a reprocharle porque los lleva a la escuela.

Es sociable, educado.

�Hace cu�nto que organizaron esta excursi�n?

- Un par de meses - �Estaba solo cuando desapareci�?

�Estaba solo cuando se alej�?

No, �l estaba con un compa�ero.

Se hab�an demorado para ver una locomotora.

�Qui�n es este compa�ero?

Cristian Datola.

- Estaba con Dodo. - Hermana, �puedes llamarlo?

Si por supuesto.

Cristian, ven.

- Aqu� est�. - Hola.

- Hola - �Y t� eres?

- Datola Cristian. - �Damos un paseo?

Entonces �estabas con Dodo cu�ndo se fue?

Dime que pas�.

Est�bamos viendo un tren.

Era muy grande, negro y brillante.

No divagues, responde lo que se te pide.

Hermana Mar�, d�jelo responder como quiera. Gracias.

- Adelante - �Entonces?

Estabas diciendo c�mo era este tren.

Era hermoso, Dodo y yo quer�amos ir all� arriba.

Sor Beatrice y nuestros compa�eros se hab�an ido.

�Y t� y Dodo qu� hicieron?

Los est�bamos siguiendo, pero Dodo se dio la vuelta y dijo hola.

�Y recuerdas a qui�n salud�?

Un muchacho con una sudadera y una capucha en su cabeza.

Por casualidad �recuerdas c�mo era este muchacho?

�Si era alto, bajo, flaco o gordito?

Delgado, alto, normal, pero la cara no se ve�a bien.

Ten�a una capucha y gafas de sol. �Puedo irme ahora?

Claro que si, gracias.

Habr� c�maras en este museo.

- Dos de las seis est�n rotas. - �D�nde est�n las otras?

Una est� donde el ni�o ha desaparecido.

Las otras en la entrada.

Esperamos poder conseguir algo.

Firmo la orden de requisici�n.

Esperemos que el ni�o simplemente se haya alejado...

pero si no fuera as�, estamos ante un secuestro.

De acuerdo, gracias.

El ni�o es hijo de un empresario del norte, separado de su esposa.

Lo importante es el apellido de la esposa.

Borreli.

Hija �nica de Edoardo Borrelli.

Uno de los empresarios m�s ricos, conocidos y poderosos de N�poles.

Dodo es su �nico nieto.

Hay que darse prisa. Vayan al museo por sus colegas,

- Mantenganme informada. - De acuerdo.

- Por favor. - Gracias.

- Adi�s. - Adi�s.

Entonces, �qu� van a hacer? �Qu� pasar� ahora?

No hay una gu�a.

D�ganos si alguien pudo haber venido a recoger a su hijo.

Su esposo, un t�o.

Si lo hubiera hecho, �no lo habr�a llamado yo?

�As� piensan encontrar a mi hijo?

- Escuche, Sra. Cerchia... - �No me llame as�!

No lo he sido por a�os.

Mi nombre es Eva Borrelli, �est� claro?

Hola, soy el inspector Lojacono.

Entiendo su estado de �nimo pero estamos concentrados en un mismo objetivo.

Entonces encuentren a mi hijo, por favor.

- Eva tranquila, estar� bien. - �Qui�n es �l?

Mi pareja. No te entrometas.

Se�ora, �tiene alguna idea de la persona con la que se fue su hijo?

No lo s�.

Yo dir�a que ahora deber�a volver a su casa.

Porque su hijo podr�a volver o intentar entrar en contacto.

�Se ocupa de avisarle a su marido?

Lo llamo, �l vive en B�rgamo. �Tengo que hacer algo m�s?

Trate de mantener el acceso libre a los tel�fonos: el celular y el de su casa.

E informarle a la gente que podr�a ser contactada por Dodo.

Adem�s de su ex, su padre tambi�n.

�Por qu� mi padre?

Porque est� muy apegado al ni�o. Y �l es un hombre muy importante.

�Est� pensando en un rescate?

Se�ora, debemos tomar en consideraci�n cualquier eventualidad.

Debemos estar preparados.

Exacto. Nos mantendremos en contacto estrecho. Cualquier novedad nos avisa.

No puedo decirle que se quede tranquila, ser�a absurdo.

Pero le aseguro que haremos todo lo posible llevar a su hijo a casa.

- �nimo. - Por favor, haga lo mejor que pueda.

- Adi�s. - Adi�s.

�Y ahora qu�?

Revisemos todo el museo.

Busquemos las grabaciones de video. Aqu� est� la autorizaci�n.

- �Y despu�s? - �Despu�s? Buena suerte.

- Por favor. - Gracias.

Disfrute su cena.

- �No te gustan mi pasta y frijoles? - Est�n muy buenos.

- �Te traigo algo m�s? - No, esta noche no. Es tarde.

�Qu� pas�?

- �Es Marinella? - No.

�Problemas sentimentales?

Si te refieres a Laura, hemos terminado.

�Ah!

Si no quieres hablar de eso.

Estoy as� por el caso que estoy siguiendo.

Han pasado demasiadas horas desde la desaparici�n,

y eso no es un buen augurio.

Trat� de imaginar lo que podr�a sentir un padre...

si se llevan a un hijo,

y me vino un calambre en el est�mago.

Creo que es una locura.

�Por qu� no tuviste hijos?

No encontr� la persona adecuada.

Hubo un tiempo en que me cas�. Pens� que lo hab�a encontrado.

Pero me equivoqu�.

�Te dijeron a d�nde ir�s cuando cierren tu comisar�a?

No, a�n no han informado los destinos.

- �Pero siempre aqu� en N�poles? - No tengo idea.

No tengo santos en el cielo.

- Tendr� que aceptar cada decisi�n. - Pero puedo esperar eso, �verdad?

Este ni�o es Cristian Datola,

El compa�ero con el que estaba Dodo mirando el tren.

Ottavia, �podemos ir a c�mara de entrada...

as� vemos a la persona con que Dodo se ha alej�?

Aqu� est�.

�Puedes acercarte al muchacho con sudadera?

Se ve muy joven.

Y tiene anteojos. No se le ve la cara.

Parece que el chico tiene confianza en �l.

Intenta acercarte a la mochila.

Lamentablemente las im�genes son de muy baja resoluci�n.

Hay algo que sale de la mochila, y no entiendo qu� es.

Se ve como un juguete.

Un mu�eco de pl�stico.

Un superh�roe enmascarado.

Lo siento, me ausento por un momento.

- �Qu� te pasa? �No est�s bien? - Todo bien, lo siento.

Hola, Ott�.

Gaetano, �c�mo est� Riccardo?

Est� bien, est� aqu� en la cocina. Conmigo dibujando.

�Por qu� me preguntas?

Solo necesitaba saber que est� bien todo por all�.

Muy bien, tranquila.

Te veo esta noche.

De acuerdo.

Dale un beso de mi parte.

Seguro.

- Adi�s. - Adi�s.

Se�ora, �no reconoce al que se llev� a Dodo? �Le recuerda a alguien?

No, no lo reconozco.

La cara est� cubierta.

Es una pesadilla.

�Se puede ampliar la imagen?

Seguro.

Es s�lo una hip�tesis podr�a equivocarme pero...

el chico con capucha me recuerda a alguien.

Se parece a nuestro jardinero.

�Es verdad!

Por el perfil se ver�a como �l.

El jardinero. �C�mo se llama?

Mauro Carullo.

Es un muchacho, viene una vez a la semana.

- �Lo conoce desde hace mucho tiempo? - Un a�o.

S�, m�s o menos un a�o.

Juega a menudo con Dodo. Tienen una buena relaci�n.

Con nosotros habla lo m�nimo necesario.

Si. Palma.

Estoy en lo de la se�ora Borrelli.

De acuerdo. �Romano?

Busco la direcci�n de Carullo.

- Ve a buscarlo. - De acuerdo.

Adi�s se�ora.

- Hasta pronto. - Adi�s.

Lo siento. No s� quien es ese chico.

Su ex esposa encontr� una similitud entre este chico...

y su jardinero.

Un tal Mauro Carullo. �Le dice algo?

No. No lo conozco.

Yo vivo en Bergamo all� tambi�n est� mi empresa.

Y desde que me separ� de mi esposa en N�poles,

vengo aqu� cada quince d�as pero solo para estar con mi hijo.

En la casa de Eva, mi ex, No puedo salir de all�.

En este pais la ley es ciega...

y estableci� que el ni�o deb�a quedarse con la madre.

cuando Dodo preferir�a quedarse conmigo.

El es lo que m�s quiero en el mundo.

Mi hijo es lo m�s importante de mi vida.

Mire... tengo una hija y estoy separado.

Y mi hija ha sido confiada a su madre,

As� que nadie mejor que yo puede entender lo que est� diciendo.

Mi ex.

no se preocupa por Dodo,

le preocupa el amante rid�culo que encontr�,

sus amigos, el c�rculo,

y todo lo dem�s de su vida in�til.

No ser�a tan agresivo, usted est� tan preocupado como ella.

Mi ex esposa y ese bastardo de mi suegro...

Han podido catalizar en m�.

m�s odio del que todos ustedes pueden remotamente imaginar.

Les dejo mi tarjeta,

aqu� est� mi n�mero de tel�fono, la direcci�n y todo lo dem�s.

Estoy disponible en cualquier momento.

Voy a verla a ella ahora para entender lo que pas�.

A mi hijo yo lo encuentro. Lo encuentro.

Espere un minuto.

Puedo darle un consejo...

no como polic�a sino como padre.

Ahora mismo estamos todos en el mismo bote.

ella, su ex esposa, su ex suegro.

y todos aquellos que aman al ni�o.

Si no quiere hacer nuestro trabajo a�n m�s dif�cil...

trate de no poner a la se�ora Borrelli a la defensiva.

Conf�e en mi.

El inspector tiene raz�n. Busque colaborar con la madre.

Tambi�n porque si el ni�o fue secuestrado, y a�n no tenemos la certeza,

los primeros contactos con los secuestradores son fundamentales.

Entonces por favor ayuda para ayudarte.

Tiene raz�n.

Ahora lo m�s importante es que Dodo llegue a casa sano y salvo.

Pensaremos en el resto despu�s.

Prometa que estar� tranquilo y nos avisar� sobre cualquier novedad.

Le hemos pedido lo mismo a la se�ora.

- Hasta pronto. - Adi�s.

Buenos d�as.

�Pero qui�n era, el padre del ni�o?

- Si. - �Qu� se sabe del jardinero?

El portero nos dijo que se fue hace dos d�as.

�Se sabe ad�nde?

A Piano di Sorrento. Parece que ten�a un curso de jardiner�a de una semana.

Sin embargo, su ausencia podr�a estar vinculada con la desaparici�n del ni�o.

Octavia, veamos un poco si encontramos algo...

en este curso de jardiner�a en Piano di Sorrento.

Marinela.. Tesoro, �qu� lindo es escucharte!

Estoy cansado como siempre.

Realmente quisiera verte, te extra�o.

�No te lo ped�!

Me encantar�a verte.

�Por qu�? �Qu� pas�?

�Ah!

�Pero ad�nde vas en este momento?

Esta bien.

Adi�s, amor, adi�s.

El robo en lo de Parascandolo, �quieres saber c�mo lo bautizamos?

�C�mo?

El robo extra�o.

Sin indicios de violencia en la puerta.

Lo siento, un caso de robo con las llaves de la casa es muy raro,

y luego los ladrones no se han llevado nada.

Nada excepto el contenido de la caja fuerte.

Sospechamos...

que no hab�a cosas listadas por Parascandolo.

Y de todos modos para abrir una caja fuerte con el soplete lleva tiempo.

Entonces los ladrones sab�an que ten�an todo el tiempo.

Y �no hay huella alguna en la caja fuerte?

Solo de Parascandolo.

Eso es todo.

Entonces vamos nosotros porque tengo buenas noticias para ti.

Te advierto que no estoy preparada para recibir una propuesta de matrimonio, eh.

- No. Todav�a hay tiempo para eso. - Eso.

Encontr� la casa que quer�a.

Ah bueno.

Es peque�a pero bonita, est� en tu vecindario.

- �Nos convertimos en vecinos? - M�s o menos.

No est� nada mal.

- �Paolo! - �Hey hola!

Bienvenido.

Gracias.

- �C�mo est�s? - Bien �y t�?. Que bueno verte.

Quer�a sorprenderte.

Pero al final decid� venir.

- �Qu� tipo de sorpresa? - Hay novedades... Grandes.

- No podr�a dec�rtelo por tel�fono. - �Qu� novedad?

La jefatura de polic�a en Agrigento ha capturado al topo de la fiscal�a.

- �Noticias confiables? - Muy confiables.

Pero es lo �nico que logr� saber. Vamos, �no te alegras?

Solo me ver�s alegrarme cuando podamos probar...

que pas� informaci�n al jefe mafioso.

- Podremos hacerlo. - Esperemos.

Y dime tu historia con la hermosa magistrada �C�mo va?

Cambiemos de tema por qu� se termin� antes de comenzar.

�Y cuando no!

�Doctora Piras!

Doctora.

La sala de escucha grab� una llamada telef�nica en el caso Borrelli.

Bien. Haga un copia de inmediato. y env�ela a Pizzofalcone por email.

- Voy all� a escucharla. - De acuerdo.

- Hola, Casa Borrelli. - �Me pasa a la signora Borrelli?

S�, soy yo �qui�n habla?

Tu hijo esta con nosotros. No tengas miedo...

si todo va como debe ir,

no le pasar� nada. �l est� bien ahora.

Lleva una camisa celeste debajo del uniforme escolar.

Espera otra llamada.

�Qui�n eres?

�D�nde est� Dodo? �Qu� le hiciste a �l? �Hola! ��Hola?!

32 segundos en total.

Demasiado corta para poder localizarlo.

Uno del este.

Me lo imaginaba.

Mamma mia, Arag�. Qu� predecible eres.

No estoy bromeando. Lo escuchaste t� tambi�n, �no? El acento estaba marcado.

S�, pero aparte de eso, el acento tambi�n puedes imitarlo.

Podr�a ser una grabaci�n. �Qui�n puede decirlo?

No creo que sea una grabaci�n.

Demasiado preciso en tiempos de respuesta a la empleada y a la se�ora.

No fue una grabaci�n.

Yo tambi�n lo creo. M�s bien �no tienen la impresi�n de que estaba leyendo?

S�, se sinti� claramente el ruido de la hoja de papel...

y luego el tono lento y cadencioso cl�sico del lector.

Ahora comienza la terrible experiencia para la familia.

Ahora saben que el ni�o est� en manos extra�as...

y que podr�an hacerle algo malo en cualquier momento.

Activo la congelaci�n de bienes de la familia. Primero el abuelo.

Comenzamos la cuentra regresiva.

Ahora es un secuestro para todos los efectos.

No tenemos que preocuparnos...

porque mi papa vendr� a sacarnos,

El es como t�. El tiene coraje. El nos encontrar�. Ya lo ver�s.

Dodo �c�mo est�s?

Bien.

�Te gustan las papas fritas?

Las papas fritas son buenas. Solo que mam� nunca me deja comerlas.

Pero tengo hambre.

Adelante.

Ah, Roma, ven, ven.

Por favor Hola.

No entend� lo que estoy haciendo aqu�. �Hice algo?

No, por favor, si�ntate.

Sr. Carullo, Dodo. Dodo Borrelli ha desaparecido.

Est� aqu� para responder algunas preguntas, dada la gravedad del caso.

�C�mo desapareci�? Lo he visto el otro d�a.

Pero, �qu� tengo que ver con eso?

�D�nde estuvo ayer en la ma�ana alrededor de las 8?

Estaba en un curso de jardineria en Piano di Sorrento.

�Y es capaz de demostrar lo que est� diciendo?

Si, estaba con mis dos colegas y al profesor Vestasi.

Pueden confirmar que estaba en clase.

Entre las ocho de la ma�ana y el atardecer.

Esta bien luego d�jele los tel�fonos y nombres al jefe asistente Romano.

Puedo irme.

No hasta que no verifiquemos su coartada.

Debe permanecer disponible y no debe salir de la ciudad.

De todos modos, lo siento por Dodo, le tengo mucho cari�o.

�Pero sospechan de un secuestro?

Sr. Carullo, est� en juego la vida de un ni�o.

Entonces queremos el m�ximo de confidencialidad.

Cuando pregunten porque lo hemos llamado.

Usted inventa que quer�amos decirle que encontramos su scooter.

O lo que quiera, pero no no diga nada del ni�o.

Gracias.

Est� bien.

Listo. Casa Borrelli.

�Me pasas a la se�ora Borrelli?

S�, soy yo. �Qui�n habla?

No tengas miedo.

si todo va como debe ir. No le pasar� nada.

�l est� bien ahora.

Lleva una camisa azul claro debajo del uniforme escolar.

No recuerdo nada.

No recuerdo nada. Incre�ble.

Es como si ella fuera otra persona hablando con ese mat�n.

Es normal, se�ora. Usted esta cansada y bajo una fuerte tensi�n emocional.

Es normal pero yo tengo que preguntarles,

a todos... si pueden reconocer esta voz.

- No. - No.

��l tiene que estar aqu� tambi�n? Estas no son cosas que le conciernen.

Esta es mi casa y yo decido.

Y te recuerdo que Manuel pasa mucho m�s tiempo que t� con Dodo.

Entonces su presencia es necesaria.

No quiero crear tensiones, as� que si quieres salgo.

Te quedas aqu�.

Romano.

Mi colega me informa que Mauro Carullo no tiene nada que ver con el secuestro.

Su coartada ha sido confirmada.

Se parec�a a �l.

Tranquilo tesoro. Dodo regresar� a casa pronto. Te lo prometo.

Se�ora, �usted le inform� a su padre?

No hablo con mi padre. Manuel pens� en eso.

- Buenos d�as - Buenos d�as.

�Y ustedes estar�an encargados de llevar adelante la investigaci�n?

Ah. Un poco de agua. Gracias.

Sr. Borrelli, �usted ve a menudo a su nieto?

Dodo es lo m�s bello e importante de mi vida.

Y si no hubiera estado atado por a�os a esta maldita silla...

ahora ya estar�a conmigo.

En mi tiempo conoc�a a toda la gente que importaba.

Hubiera sido suficiente una llamada telef�nica...

y lo tendr�an sano y salvo.

Junto con una bandeja con las orejas del idiota que lo tom�.

Pero vamos a hoy.

Usted ha visto en su nieto algo extra�o.

�algo diferente?

No. Dodo es un ni�o tranquilo.

El no habla mucho.

Cuando nos encontramos...

�l comienza a leer o jugar aqu� con esos mu�ecos de superh�roes.

A veces me pide que le diga historias de cuando era joven.

Le gusta imaginarme de pie...

ya que nunca me vio.

Eh, usted est� tranquilo con su nieto secuestrado en manos de qui�n sabe qui�n.

�Pero c�mo se permite?

�Carme! eres una empleada y yo te pago por hacer lo que te digo.

No te inmiscuyas en las cuestiones de mi familia.

Vea inspector,

estoy seguro de que a Dodo lo tratar�n con guante blanco.

porque saben que pagar� solo cuando est� seguro de que est� bien.

Por eso estoy tranquilo.

Bueno, tambi�n sabr� que cuando hay un secuestro...

los activos est�n bloqueados por el magistrado.

Quiz�. Pero si quiero lo consigo.

Hagamos de cuenta que no lo escuchamos.

Pap�, mam�... Tengo que decirles algo.

Encontr� la casa donde voy a vivir sola.

�Qu�? Pero est�s bromeando, �verdad?

No pap�. No estoy bromeando.

�Qu� est�s diciendo, cari�o? �Por qu� quieres hacernos sufrir?

T�, s�lo vivir�s sola cuando te cases, �he sido claro?

No me puedes hablar de esta manera.

Ya no soy una ni�a. Tengo un trabajo y puedo pagar un alquiler.

Por favor traten de entender.

Finalmente te libraste de ese novio in�til...

y tu madre y yo estamos felices por ti.

Ahora ha llegado el momento para mirar a tu alrededor.

Busca un hombre serio.

Un hombre que tenga claro el valor del matrimonio...

y date prisa para llevarlo a casa.

Adolfo no te agites por favor.

Sabes que entonces tu presi�n arterial sube.

Y t� en lugar de decir tonter�as inmediatamente p�dele disculpas a pap�.

No. No me disculpo con nadie. He decidido.

Las medicinas solas no son suficientes.

Necesitas comenzar la radioterapia. El doctor fue muy claro.

Leon�, por favor, no te preocupes.

Empiezo con radioterapia el a�o nuevo, y me pondr� mejor.

Mi miedo es el asesino en serie de los deprimidos.

�l huele a sus v�ctimas.

Las encuentras y las asesina.

Ya basta con esa obsesi�n. Giorgio, me asustas.

La muerte de Musella es la prueba que las m�as no son obsesiones.

El asesino esper� dos d�as para eso. Fui hospitalizado y luego lo asesin�.

Ya hemos hablado de eso, Giorgio. Musella no fue asesinado.

Estoy loco entonces.

No est�s loco. Pero tienes toda una fijaci�n.

�Y qui�nes tienen fijaciones? Los locos.

�Qu� tiene eso que ver?

Lo extra�o es que no me importa decepcionar a mi padre.

Es una buena se�al. Vas en camino a la recuperaci�n.

Pero en esta etapa debemos poner mucha atenci�n en las reca�das.

Mientras tanto, tu act�as como un antibi�tico, �verdad?

S�. Un antibi�tico natural.

�Qui�n es?

Es mi madre. Llevaron a mi padre al hospital.

�Quieres que vaya contigo?

No. A mi padre lo tengo que enfrentar sola.

Te amo.

Yo tambi�n te amo. Alex no dejes que te vuelva a poner la correa.

Buenas noches. Mi padre fue tra�do aqu�... Di Nardo.

Si, esta en la primera habitaci�n aqu� a mi derecha.

Gracias.

Buenas tardes, soy la hija.

Como estas papi.

Tiene un ligero soplo al coraz�n, pero nada de qu� preocuparse.

Esta noche tuvo un episodio de hipertensi�n arterial.

Pero ahora estamos de vuelta volvi� a valores aceptables.

�Sufre de presi�n alto en general?

No, excepto cuando lo hacen enojar.

Aqu� est�. Debe tener mucho cuidado...

porque los cambios de presi�n son muy traicioneros y sobre todo...

a cierta edad. Deber�a hacer un chequeo completo.

Les sugerir�a hacerlo aqu� con nosotros.

S�, creo que ese es el caso.

Si, porque tuve un disgusto repentino en mi casa...

me preocupa un poco.

Muchachos. Habl� con la Dra. Piras.

Lamentablemente no hay noticias.

Y ya han pasado 24 horas desde la primera llamada telef�nica.

Ver�n que llamar�n.

�Esperemos Ottavia!

�Y tu Alex? �En qu� punto est�s con el robo en la casa de Parascandolo?

Habl� con Martone.

Me dijo que las huellas que encontraron en la caja fuerte.

pertenecen solo a los c�nyuges Parascandolo.

Obtuve informaci�n sobre Parascandolo, �eh?

Salvatore Parascandolo alias Toro o Bulldog.

Gran prestamista.

El centro de salud es s�lo una tapadera.

Los colegas de finanzas han estado detr�s por mucho tiempo...

pero no lograron atraparlo con cosas concretas.

Tal vez lo atrapemos nosotros.

Alex volvamos a hablar con esta pareja.

Loj�, �realmente tienes que irte ahora?

No me quedo quieto. Tengo que hacer algo.

- �Qu� te pasa? - Nada Loj�. Estoy enojada.

�Por qu�?

Porque he pasado los mejores a�os de mi vida...

tratando de agradar a mi padre.

Me empe�� en no hacer que se arrepienta...

de tenerme en lugar del var�n que �l hubiera querido en mi lugar.

Nunca me sent� yo misma.

Y siempre ocult� lo que sent�a.

Considerando que no tienes ni treinta a�os...

tienes toda la vida para ser t� misma, conf�a en m�.

Si t� lo dices.

- �Esto es todo? - S�.

- Aqu� estamos. - Por favor.

Entonces, queremos tratar de entender un poco mas...

sobre lo que los ladrones se han llevado.

�Tuvieron oportunidad de hacer un control a fondo?

Eh, �qu� puedo decirle, inspector?

Por lo que hemos visto,

se llevaron solo lo que estaba en la caja fuerte.

S�lo mi esposo es el que toca la caja. S�lo �l.

Su esposo no est� aqu�, �verdad?

No. No est� aqu� hoy, est� afuera.

�De qu� se ocupa su marido aparte de este lugar?

Mi esposo es pensionista. S�. Trata con bienes familiares.

El hace negocios.

�Y qu� tipo de negocios?

Hacer negocios. En el sentido que conoce gente.

No es que me lo cuente a mi misma.

�Qu� tiene que ver esto con el robo?

Parece que el investigado es mi marido.

No, absolutamente no. Tratamos de entender la raz�n del robo.

Es muy extra�o que ladrones no robaron nada m�s...

si no el contenido de la caja fuerte.

Y aun as� hab�a alrededor de la caja varios objetos de valor, �no?

- �Susy? - �Qu� pasa Marvin?

Lo siento se�ora. No sab�a que estaba ocupada.

Tenemos un problema con los turnos del gimnasio, paso despu�s.

Mejor.

- �Eso es todo? - Ya hemos terminado. Adi�s.

- Gracias. - Adi�s.

Ottavia.

Si, vamos.

�Noticias del secuestro del ni�o?

Llamaron los secuestradores. Vamos.

�Mierda!

Esta es la �ltima llamada. Silencio. No digas nada.

Ni bien hables, yo no llamo de nuevo. �Entiendes?

�Solo dime c�mo est� mi nieto?

El est� bien. Ahora me escuchas.

Si quieres ver a tu nieto vivo otra vez...

tienes que conseguir cinco millones de euros en efectivo.

En un d�a, recibir�s una comunicaci�n y sabr�s d�nde.

Si algo sale mal.

Si vemos solo un polic�a pasando por casualidad,

nunca volver�s a ver a tu nieto.

Cinco millones es una buena suma a juntar.

en efectivo y en un d�a.

Si se lo han pedido, sab�an que el viejo podr�a conseguirlos.

De hecho, no les pregunt� a los padres del ni�o.

S�. Saben muy bien que el viejo tiene gran disponibilidad.

Pero esto desafortunadamente no estrecha el campo.

En efecto. Todo N�poles sabe que Borrelli es muy rico.

Los secuestradores no tienen mucho tiempo.

Deben concretar todo r�pidamente, de lo contrario...

dentro de poco les ser� dif�cil mantener escondido al ni�o.

Dodo, �c�mo te sientes?

Me duele la garganta y tengo calor.

El chico tiene fiebre alta.

Esperemos que esta mierda de historia termine lo antes posible.

�Por qu� quer�a vernos a todos juntos?

Para establecer con ustedes los pr�ximos movimientos.

Entonces, como saben...

ya ha llegado la solicitud de rescate,

y ahora los secuestradores querr�n ponerse en contacto con ustedes...

para establecer la hora y el lugar de intercambio.

Y no necesariamente lo har�n por tel�fono.

Tambi�n podr�an intentar enviar un mensaje escrito o de otro modo.

Han pasado tres d�as. No puedo soportarlo m�s.

Lo s�. Lo s�.

No entendi qu� nos est� pidiendo.

Que nos avisen de inmediato.

No intenten resolver la cuesti�n a su modo.

- �Eso est� claro? - Exactamente.

Miren, pagar es muy arriesgado.

Los secuestradores pueden no necesitar m�s al chico.

La colaboraci�n entre ustedes y nosotros es muy importante. Muy importante.

Como saben el magistrado ha bloqueado sus cuentas.

Y puso todo bajo control judicial... incluyendo lo suyo.

�C�mo es que ha bloqueado las cuentas?

Como si los delincuentes fu�semos nosotros.

Yo tengo una empresa que dirigir. �No pueden bloquearme as�!

Ese bastardo ha pedido dinero, as� que cierra la boca.

Yo s� que hacer.

Le devolver� todo ni bien desbloqueen las cuentas, no se preocupe.

Lo que importa en este momento es liberar a Dodo.

Ese pobre ni�o est� en peligro qui�n sabe d�nde.

Es mi hijo a que tienen secuestrado, �est�pido!

No. No.

No es suyo.

Es mi hijo quien est� en manos de gitanos de mierda qui�n sabe d�nde.

Calma.

Pero no te dejar�. Te voy a hacer da�o, �entiendes?

No te dejar�.

�Suficiente! Debe atenerse estrictamente a nuestras instrucciones, �est� claro?

E informarnos al instante de cada novedad.

Que mal ambiente. Con suerte no har�n nada est�pido.

No es posible que exista este odio entre personas que se amaban.

A mi, en esta familia, no me gusta nadie.

- �Molesto? - �Que est�s diciendo!

�C�mo est�s? �Qu� ocurri� anoche?

Est� bien. Est� un poco mejor.

Me alegro.

T�, por otro lado, �tienes noticias de Parascandolo?

S�. Hicimos un hermoso descubrimiento sobre el robo.

�Huellas?

Hab�a en todas partes, en todo el departamento, de una sola persona.

Adem�s, por supuesto, de los c�nyuges Parascandolo y la criada.

Incluso en la cebecera de la cama.

�Adivina qui�n atiende la cama de la se�ora Parascandolo?

No lo s� �Qui�n?

Mario Vincenzo Esposito de 28 a�os, alias Marvin.

Actualmente trabaja en el Centro de bienestar Blu Star,

propiedad del Toro Parascandolo y dirigido por su esposa Susy.

Fue sentenciado en 2009 a dos a�os por robo de departamentos.

Hab�a notado cierta intimidad entre �l y la se�ora Parascandalo.

Sin embargo, las huellas digitales encontradas en la cabecera de la cama.

de esto Mario alias Marvin son viejas.

No hab�a huellas de �l en la caja fuerte.

Pero todo esto la Sra. Parascandolo no lo sabe.

- Buenas tardes, se�ora. - Buenas tardes.

Buenas noches.

Hay noticias sobre el robo en su casa.

D�game.

Ahora bien, la Cient�fica ha analizado las huellas digitales dentro de la casa...

y hay huellas en todas partes.

Tambi�n en la cabecera de la cama...

Incluso.

Las huellas pertenecen a Mario Vincenzo Esposito,

alias Marvin, que entiendo es su instructor de pilates.

Ese estupido no se puso los guantes.

Se lo he dicho mil veces. Mil veces �Pero c�mo puede ser?

Tienes que ser realmente desafortunado para pasar de loco a imb�cil.

No tengo hombres. Nunca supe c�mo elegirlos.

�Qu� trabajo hace su esposo?

�Pero realmente lo est� intentando? �Eh? Yo lo hago muy bien.

Debe decirnos, se�ora. Es necesario.

Mi esposo es un prestamista.

Tiene a la mitad de la ciudad agarrada de las bolas.

S�, pero nadie ha logrado demostrarlo.

Entonces, como una hip�tesis...

Marvin y yo organizamos el robo falso en mi casa...

de una gran recaudaci�n en efectivo...

que ese imb�cil de Bulldog logr� juntar.

Adelante.

Digamos que convenzo a Bulldog a ll�vame a Ischia para el fin de semana,

y Marvin hace la tarea.

Incluso sin usar guantes.

�Y qu� pasa entonces?

Nosotros,

en lugar de encontrar efectivo,

conseguimos un mont�n de...

cheques diferidos por el doble.

Susy y Marvin se quedan con diez millones de euros en cheques...

a cobrar sin su firma detr�s. Nada.

Quiero decir, su esposo firma el cheques antes de depositarlos.

Es paranoico, tiene miedo de dejarlos firmados.

Sin embargo, usted dijo que no encontraron pruebas, �no?

Entonces propongo un pacto.

Te digo donde est�n los cheques y lo acusan,

pero si atrapan a Bulldog va a la perrera de por vida.

�O estoy equivocada?

Entonces es simple, Yo digo donde est�n los cheques...

y nos dejas en paz a mi y a Marvin.

Los ladrones no robaron nada.

Son desconocidos y siguen siendo desconocidos.

�Qu� me dice? �Est� interesado en el art�culo?

Ya termin�, �puedo irme?

- Ve, ve. - Gracias.

- �Si? - Hola Laura.

Hey. �Qu� haces aqu� a esta hora?

- �Molesto? - No.

En realidad, desear�a poder ver de nuevo juntos el video del secuestro.

- �D�nde puedo poner esto? - Aqu�.

- Bien. - Si.

Aqu� estamos. Entonces, dentro de un rato.

habr� un cuadro donde lo tomaron de perfil.

�Espera, eh? Aqu� est�. Congela aqu�.

Siempre hemos buscado un muchacho, �no?

�Pero y si es una chica?

Por la contextura podr�a ser.

Mira, ni siquiera se ve la nuez o manzana de Ad�n.

Tienes raz�n tal vez.

Aqu� estamos.

Bien... entretanto...

Veamos... ah.

- Riccardo - �Mam�!

�Riccardo! Mira aqu�. Ella es Natalina.

�Es hermosa, no?

Mira, lo ponemos aqu�. Ahora es tuyo. Es tuyo.

Gaetano, agradece al Dr. Palma.

- �Ah! �Gracias doctor! - Pero �por qu�?

�Puedo ofrecerte algo?

No gracias ya tengo una invitaci�n a la casa de un amigo.

Y tengo que ir a buscar a Nennella, que se qued� sola en casa.

Entonces le acompa�ar�. Voy un minuto a la puerta.

�Saludos! Adi�s, Riccardo.

Gracias y saludos.

Cari�o, tienes fiebre alta.

Toma, toma esto. Te bajar� la fiebre.

�Cu�ndo viene pap� a liberarnos?

�Pronto! Llega temprano y nos libera de ese hombre malo con barba, �de acuerdo?

Ahora duerme, �bueno?

- �C�mo est�? - Le di antibi�ticos.

- La fiebre deber�a bajar. - Bien.

Ese no es el problema.

Ese imb�cil no llama,

y estamos perdiendo un tiempo precioso.

Lena, c�lmate. Si nos rendimos ahora,

ya no vemos nada dinero, ni Am�rica del Sur. Nada.

Esto no es una cuesti�n de dinero.

Aqu� es que si nos mandan a la c�rcel no salimos m�s.

Entonces vamos y dejemos al chico.

Idiota. El ha visto tu cara.

Incluso sabe c�mo me llamo. No pasar�n cinco minutos para encontrarnos.

�C�mo podemos cambiar esto? No podemos cambiarlo, Lena.

Si hay salida.

Hay una soluci�n. T� tambi�n lo sabes.

No soy un asesino, Lena.

Si tuvi�ramos que llegar a eso, har�s lo que te diga.

Se�ora, mire con cuidado porque creemos que tenemos que buscar a una chica,

no a un muchacho.

- �Una mujer? - Si.

En los �ltimos tiempos �ha habido mujeres en contacto con Dodo?

En algunas de ellas �l podr�a confiar.

Sus maestras son todas monjas.

Tal vez incluso ni�eras, Yo tuve dos.

Una austriaca, pero era un poco m�s robusta.

Y un poco m�s alta. Entonces no puede ser.

Espere,

mi padre hab�a tomado una ni�era para cuando dej� a Dodo en su casa.

�Se parece a ella?

�Pero como mierda hiciste para no reconocerla!

Fuiste t� quien tom� a esa bastarda.

�y ahora ni siquiera la reconoces!

�C�mo diablos se llama?

�Es Lena!

�Lena como?

Guard� todo la documentaci�n sobre ella.

Tambi�n tengo referencias.

Ahora se�ores...

tenemos que encontrar a esta Maddalena Miroslava de Krivi Vir, Serbia.

Hay que darse prisa.

pas� demasiado tiempo desde la �ltima llamada de los secuestradores.

Y no es una buena se�al.

Entonces, Miroslava lleg� a Italia hace diez a�os y viv�a en via Novara 13.

Hace cinco a�os, pero ya no vive all�.

Su c�mplice, el que hizo las llamadas es un compatriota.

Ahora, de los �ltimas grabaciones telef�nicas...

result� que su acento es serbio.

S�, pero puede haber alguien m�s. Detr�s, alguien escribiendo el libreto.

Alguien que habla italiano y probablemente sea italiano.

Y es la persona quien debemos encontrar.

En eso estamos en medio de la nada.

Si, pero estamos haciendo todo lo que hay que hacer, creo.

Estamos haciendo todo lo posible y continuaremos haci�ndolo.

Pero tenemos que encontrar algo. De lo contrario, el caso se enfr�a.

Sin embargo, habl� con el comisionado de la propuesta de Parascandolo...

y nos dio la luz verde.

�Y entonces qu� hacemos?. �La se�ora y el amante quedan libres?

Encarcelar a un prestamista como su marido...

que le envenen� la vida a tantos por m�s de treinta a�os.

es una prioridad m�xima Alex.

- Aqu� tienen. Esta listo - Gracias.

Entonces,

- �Feliz navidad! - �Feliz navidad!

Feliz navidad.

Que estas haciendo �No comes?

Firm� el contrato de alquiler.

El s�bado me voy.

Sal de esta casa ahora.

No quiero verte m�s.

No puedes tratarla de esa manera.

Alex, Alex, pero �a d�nde vas? Vuelve aqu�.

Bebemos esto t� y yo juntos.

Lo guard� s�lo para ocasiones importantes.

�Y esta es una ocasi�n importante?

�Qu� mejor momento?

- Feliz navidad. - Los mejores deseos.

Muy bien.

Marea un poco la cabeza.

Te dije que es un vino para ocasiones especiales.

Como esta.

�Qu� hermosa eres!

Lo siento. No s� que me pas�.

�Por qu� lo sientes?

�Es navidad!

Sabes, esto es un secreto, y no tienes que decirle a nadie.

Cuando llegue a casa, quiero seguir siendo un ni�o peque�o.

Y quiero estar acurrucado cerca de mi madre.

Leonardo! �Qu� linda sorpresa!

Pas� un momento para saludarte y desearte una feliz Navidad.

�C�mo es que te pones siempre esta bufanda?

Te veo de buen humor, y est�s a�n m�s sereno, �es cierto?

No puedo esconderte nada, �eh?

Estaba atormentado por una duda.

Una duda que me hizo despertarme por la noche.

�Qu� duda?

No te ofendas pero no te lo puedo contar.

Una cosa que concierne a mi misi�n como hombre de Dios.

Pero ahora he disipado la duda y puedo irme en silencio.

�Adonde vas?

Al convento del padre Samuele. Est� a las puertas de Roma.

Me voy en unos d�as.

Espero una semana de lectura, silencio y meditaci�n.

Deber�as venir conmigo a veces.

Volver�as renovado.

Te agradezco el pensamiento, Leon�. pero los ejercicios espirituales no son para m�.

Al menos por ahora.

Vuelvo los primeros d�as del a�o.

Recuerda que me prometiste comenzar la radioterapia.

Si no cumples la promesa, Te llevar� all� por la fuerza.

Leon�, empieza primero el a�o nuevo, �bueno?

Bueno.

- Me voy - �Ya te vas?

S�. si. Feliz Navidad, Giorgio.

Feliz Navidad Leon�.

- S� - Hola. Soy yo.

Ahora abro los ojos y estas ah� t�, Irina de las maravillas.

Eh. Doctor, soy yo. Irina est� de vacaciones en su pa�s.

- Ah, �no est� aqu�? - �Le traigo un aperitivo?

No, gracias Santina. Tr�eme el sandwich habitual por favor.

�Y qu� quiere beber?

Una botella de Aglianico, gracias.

- De acuerdo. Feliz navidad, eh. - De acuerdo. Feliz navidad.

�Est�s pensando en tu padre?

Estoy pensando que es la primera vez que me siento libre en mi vida.

Es como ver la luz despu�s de tantos a�os de oscuridad. Y t� eres la luz.

La felicidad est� a nuestra disposici�n, agente Di Nardo.

Y ahora Feliz Navidad Dra. Martone.

Acabo de ver a la se�ora que le entreg� referencias a...

la secretaria de Borrelli sobre Lena Miraslova.

Hace unos seis meses.

Aun trabajaba con ella pero desapareci� hace una semana sin darle noticias.

�Te dio su direcci�n?

Via Torino 15.

�Ah! Luego agreg� que vive con uno de sus compatriotas,

uno de esos 'Dragan Petrovic',

ahora no s� si es su novio, o simplemente un compa�ero de cuarto.

De acuerdo iremos a revisar, vamos.

�Qu� quieren? �No hay nadie ah�!

�Podemos hacerle algunas preguntas?

Aqu� estoy.

�Maddalena Mirolslava y Dragan Petrovic viven aqu�?

En el s�tano. Pero no ahora. No hay nadie ah�. Se fueron.

�Hace cuanto?

Ser� una semana. �Pero por qu�? �Qu� han hecho?

Estamos investigando.

Dragan Pretrovic �d�nde trabaja?

Trabaj� en Intrasit. Ahora no lo s�.

Gracias.

- Intrasit quebr� hace un a�o. - �D�nde est� la oficina de Intrasit?

Via Ferraris 10.

Mientras tanto, alerta a la Dra. Piras y le pides una orden de registro.

Aunque creo que no encontraremos mucho.

�D�nde diablos podr�an llevarlo? Esos malditos gitanos de mierda.

Lo siento, �c�mo los llamaste?

Dijo gitanos de mierda pero no por ser racista.

Gitanos de mierda. Exactamente como los llam� �l. �Se acuerdan de eso?

- Tienes raz�n, Loj�. - �Y si fuera �l?

S�. Pudo haber sido �l que organiz� todo.

�No, no lo puedo creer!

�l fue quien organiz� el secuestro. Y fue �l quien escribi� los libretos.

�Pero porqu�? Expl�quenlo tambi�n para nosotros, por favor.

Jefe. Recuper� los cheques de Parascandolo.

D�melos. Perd�n �eh?

Hay una cosa que deben saber todos, Loj�.

Alberto Cerchia.

Entonces estos son todos cheques firmados por usted.

Son tres millones y ochocientos mil euros.

Soy responsable de docenas de personas.

Y han pasado tres a�os que no puedo dormir de noche.

buscando una soluci�n que sin embargo no llega.

Entonces la situaci�n se te escapa...

y te pones en manos de usureros como Salvatore Parascandolo.

El Toro o Bulldog y esas son personas que no est�n bromeando,

son personas que si no les pagas, te hacen desaparecer de la noche a la ma�ana.

Y para pagar sus deudas hizo secuestrar a su hijo.

S�, soy un asco. Apesto, lo s�.

Pero cuando se me ocurri�, pens� que esa era una manera de hacerme justicia.

Para vengarme del bastardo de mi suegro que arruin� mi vida.

Amo a mi hijo cr�anme.

Es lo mas importante del mundo para mi.

Y mi suegro tambi�n lo ama. Yo sab�a que ese era su punto d�bil.

Sab�a que pagar�a sin ning�n problema.

Y organiz� el secuestro.

S�. Rastre� a Lena, la antigua ni�era que trabajaba en la casa de mi suegro.

Le dije que le dar�a mucho dinero y dos boletos de avi�n,

uno para ella y otro para su hombre. Y luego me organic�.

Sab�a que el bloqueo de cuentas corrientes,

no proporciona control de liquidez,

y por eso nadie se dar�a cuenta de que en realidad no hab�a nada que bloquear.

�Usted escribi� los textos que ley� la pareja de Lena?

S�, tambi�n le dije a Lena.

que le hiciera creer a Dodo que ella tambi�n era v�ctima del secuestro...

para que tuviera menos miedo.

Amo a mi hijo cr�anme.

Soy su padre solo que la jod�.

Con el tel�fono que le d�, necesitaba ponerme en contacto con ella.

No pens� que fuera a intervenirlo.

Y cuando me dijo que lo hab�a puesto bajo escucha...

entr� en p�nico.

Y no los volv� a llamar por dos d�as, pero entonces...

Pero despu�s...

Adelante. Adelante.

Entonces me jodieron con los cheques.

y los llam�, pero esos bastardos ya no me respondieron.

D�ganos ya d�nde est� tu hijo. Quiz�s a�n estamos a tiempo.

No lo s�. Cr�anme, no lo s�.

Por miedo a traicionarme, prefer� no saberlo.

Por favor, ay�denme a encontrar a mi hijo.

Por favor. Por favor.

�Qu� estas llorando ahora pedazo de mierda?

- Oye, oye. - Romano, oh.

No tenemos un momento que perder,

d�nos el n�mero de tel�fono al que llam� a Lena.

Vamos, escr�balo aqu�.

Activo el protocolo para tener el localizador de telefon�a m�vil.

El tel�fono esta encendido. El localizador est� siguiendo la se�al.

Est� bien.

�Ayuda! �Estoy aqu�, ayuda!

�Ayuda!

El dep�sito del Intrasit. Es aqu� donde trabaj� el imb�cil.

Entra por la puerta de la derecha.

Pero ese es el auto de Pisanelli.

Agente, escolte al caballero por favor. Entramos con los ojos abiertos, �eh?

Palma. Entraron en el Intrasit. El celular est� adentro.

Bueno. Nosotros subimos aqu�. Vamos �eh?

�Puedes sentirlo? Viene de ah�.

�De ah�? Vamos. Vamos. Vamos.

�Pisanelli!

Aqu�. Aqu�. Aqu�.

Ah. Respira de nuevo. El solo se desmayo.

Pisan�, son Lojacono.

- �D�nde est� el chico? �El chico? - El chico est� ah�.

- �No! - Qu�date con �l. Qu�date con �l.

La operaci�n policial, realizada en secreto...

para liberar al peque�o Dodo...

desafortunadamente no condujo a resultados positivos.

Los secuestradores han tenido �xito en huir llev�ndose al ni�o.

Hola papa.

Mi amor. �Que sorpresa!

- �Quer�a hacerlo y lo hice! - Yo dir�a que s�.

Y mam� �Por qu� la dejaste? Me dijiste que estabas all�.

- Ahora ella ha resuelto todo con su novio. - �Qu� quieres decir?

No quer�a que pasara las vacaciones en Tur�n, donde su familia, sin ella.

Y al final mam� gan�.

Se fueron juntos y �l la presenta a sus padres.

Si se lo presentas a los padres, significa que es serio.

Y �l quer�a que yo fuera con ellos.

Pero me qued� para pasar unos d�as aqu� contigo.

Hiciste bien mi amor.

No pod�a esperar verte, pap�.

Mam� y su novio juntos son insoportables.

�l es una especie de alfombra.

�Puedo decirte la verdad?

Para mi tu madre y su novio me importan nada...

con toda la simpat�a, �eh? Estoy feliz que est�s aqu� y quiero saber c�mo est�s.

Ahora que estoy aqu� estoy feliz, pap�.

- �Qui�n ser�? - Chanel.

- �Chanel! - No grites a la ventana. Hola.

�Hola! �Hasta ma�ana!

�Qu� hermosas! Que precio haces.

Te cobrar� siete euros.

si tomas dos, y por Navidad, te har� una buena oferta de cinco.

�Cu�l te gusta? �Le gusta esta?

- �Puedo? - Mejor esta.

Las chicas hermosas nunca decepcionan.

�Giorgia!

- Gracias, feliz navidad. - Gracias a ti y a tu familia.

Arrestamos al padre del ni�o.

Pero los secuestradores han escapado. con el peque�o Cerchia.

Todos nosotros hubieramos dado cualquier cosa.

por cerrar nuestro trabajo en Pizzofalcone de otro modo.

Lo s�, han hecho todo lo posible.

Ahora tendr� que enfrentar una conferencia de prensa muy dif�cil.

Pero eso no es lo que me asusta.

Es saber que el autor del secuestro es el padre del ni�o.

�l es quien no me dejar� dormir por varias noches.

�Si, Laura dime? �Novedades?

Est� bien.

- Hola - Hola.

- �Y bien? �Qu� pasa? - Nada.

Bueno, �entonces?

Necesitaba verte.

Por miedo a cambiar de opini�n.

�Cambiar de opini�n sobre qu�?

Sobre nosotros.

Ten�as raz�n.

Mis miedos eran mas fuertes de lo que siento por ti.

Pero ahora, si todav�a estoy a tiempo.

Estoy lista.

Estoy lista para correr cualquier riesgo,

si me quieres.

Por supuesto que te quiero.

Amor, mira un poco si estos son buenos.

Si, son geniales.

No es Navidad sin un �rbol, pap�.

Incluso si la Navidad ya ha pasado.

�Pero que importa? Todav�a tenemos A�o Nuevo y Epifan�a, �verdad?

�Te vas a quedar conmigo en A�o Nuevo?

- Pap�, �qu� estas diciendo? - �Por qu�?

- �Voy con Chanel a una fiesta! - �Y donde?

En una terraza en casa de un amigo de Chanel...

y de los pap�s, es mi primer A�o Nuevo en N�poles.

No puedes privarme de algo tan hermoso.

Pero no se trata de esto, disculpa un momento.

Paul. �C�mo est�s?

Quer�a llamarte te deseo lo mejor.

No. No te preocupes. Antes o despu�s alguien me lo hubiera dicho, �verdad?

Hasta pronto. Feliz a�o nuevo, �eh?

Est� bien. Adi�s, Paolo. Adi�s.

Pap� �est�s bien?

- �Quien era �l? �Paolo Alaimo? - S�, era Paolo.

�Y qu� te dijo?

El topo de Agrigento solo hab�a trabajado all� durante seis meses.

�Y qu� significa esto?

Significa que no pudo haber sido el que pas� la informaci�n en mi �poca...

que favoreci� al capo mafioso...

porque en ese momento trabajaba en la Fiscal�a de Mil�n.

Y por lo tanto esto no nos libera.

No, no nos favorece.

Pero pap�. No nos rendimos. Ven aqu�.

- Y sonrie. - Eh, sonr�e.

Buenas noches. Buenas noches a todos.

- Hola Guida. - Buenas noches.

- Trajiste el vino - Bravo.

- �Estas muy hermosa! - Gracias.

Aqu� estamos chicos.

Entonces, Roma, �de acuerdo? Querida, �c�mo est�s?

Hola Gaetano.

�Oh, aqu� estamos! Ha llegado tambi�n Natalina.

Luego te presento a Nenella. Que hermosa es.

Doctor Palma, gracias de nuevo.

No solo por Natalina, sino para todo. Lo que hizo por mi esposa.

- No lo entiendo. - Octavia renace con el trabajo.

Y esto es gracias a usted.

- Gracias. - Buenas noches.

- Buenas noches - Buenas noches.

- �Conoces a Gu�da? - Gu�da, un placer.

- Los mejores deseos. - Los mejores deseos.

- Buenas noches - Hola a todos. �Saludos!

- Estoy loco por ti. - Detente.

- Hola - Buenas noches.

Querido Palma, �c�mo est�s?

Gracias por venir al brindis de medianoche.

No vine solo por deseos,

tengo una comunicaci�n importante que hacerles a todos ustedes.

- Finalmente sabemos lo que nos pasa. - C�llate.

A pesar de que el peque�o Dodo no se ha encontrado.

Yo s� cuanto se han empe�ado.

Precisamente por esto,

pero no solo por esto,

estoy orgulloso de decirles que la Comisar�a de Pizzofalcone,

no se cerrar� hoy.

Continuar� estando operativa por al menos otros seis meses.

Este es nuestro a�o nuevo no es la medianoche.

- Gracias por la confianza. - Felicidades.

�Eres feliz, eh?

Entonces comencemos a comer, vamos.

- S�. Buena idea. - Bien.

Faltan cuatro minutos para la medianoche.

Salgamos a celebrar, vamos.

Tengo que llevar la chaqueta.

Hag�moslo pronto falta poco, �eh?

Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

�Un saludo a todos!

- �Mis mejores deseos! - Mis mejores deseos para ti tambi�n.

Por nosotras dos.

�Marinella! �Amor!Te deseo lo mejor mi amor.

Te quiero mucho. Feliz a�o nuevo mi amor.

Hay mucho ruido tambi�n all�, �eh?

Adi�s mi amor. Te amo Adi�s. Adi�s. Adi�s.

Por nosotros.

�Mira, mira!

�Mira eso!

Tambi�n echamos un vistazo a c�mo celebran en el extranjero.

Estas son las im�genes de las celebraciones en Sof�a,

ciudad que entr� en a�o nuevo hace ya una hora,

en virtud de la zona horaria.

Vamos a ver un show de fuegos artificiales,

de maravilla indescriptible,

que encanta a los grandes...

y sobre todo los peque�os que disfrutan de esta cascada de luz.

�Pero Pisanelli no est� all�?

Giorgio. Vamos. Est�n los fuegos artificiales.

- �Mira! - �Qu� es eso? �Eh?

�Est� vivo!

Www.SubAdictos.Net �Gracias por su preferencia!