Original subtitles

You know it's almost not worth going out anymore,

given the fact that salmon all but disappeared.

I'd be happy with a good tuna fish.

Salmon.

Huh?

Huh?

Something else isn't scaring the fish,

that'll do it for sure, huh, Tommy?

Hey, how's the beard, deke?

Oh, it's startin' to itch real good, Tommy.

We're in for big run.

But don't shave that shaggy mess until

we've filled all our holds, okay?

You got it!

Mornin', Hank.

Hey, jimbo.

Perfect day, right?

Well,

damn near perfect.

Hey, Johnny.

You goin' out today?

Jim, their ain't enough fish out there

for me to pay for my gas.

If you get that cannery inside two or three years,

there ain't gonna be any fish at all.

Canneries mean progress for towns like ours.

And progress means money.

See, you and your people, you don't understand that.

I'll tell you one thing,

you're not gonna stand in our way.

That's what custer said, slattery.

= t know.

You won the battle but we won the war.

All right, boys!

Let's kick ass!

A lot of salmon out there with slatery's name on it,

let's go!

Okay, Jackie, turn it on!

Come on, Jackie, get on the winch, now!

Okay, pop.

I think we got something, Harry.

Sure, looks like it.

Yes sir, we have got a catch.

Jesus, do we got a catch!

Look like we got ourselves some big ones, deke.

Goddamn it, now what?!

Outta gas, pop.

Outta gas?

You mean to tell me, you been out here all day,

and you didn't even check the gas

in the goddamn winch motor?

Sorry, pop.

Aw, come oh how, sorry doesn't get it, son?

So get it filled up for me, will ya?

Quick!

Smitty!

Get the engine started.

Let's try to hook this thing up to the

stern cleats here, what do you think?

Hey, get that engine movin'!

Smitty, what the hell are you doin' up there?

There's no oil pressure, deke.

= oh shit!

Why me?!

We gotta get this up, it's tearing under pressure.

Oh, jeez, did you hear that, it's gonna break it!

Hey, forget that over there, Jackie!

Just come and give us a hand here now!

Come on!

Start it up faster, then we can get it in!

Come on, boy, get further down!

Reach over and pull!

Come on, Jackie, pull it!

We gotta get the pressure off this boom!

Jackie!

Give me a hook!

Mayday! Mayday, this is the buck-o0, we're in trouble!

Grab hold, Jackie, grab hold!

I gotta save my boy!

I gotta get in there! = deke!

I gotta save my kid!

I gotta get in there!

= deke!

Deke, there is nothing you can do.

I don't see anyone in the water.

Start her up, call the coast guard.

Well go on.

Ha, ha!

I got ya!

Boats don't just blow up for no reason at all, Jim.

Buck-0 leaked oil like a sieve, Hank.

You make it damned easy to rig an explosion?

Big companies don't like to settle into towns

where things like this keep happening.

And there's some around here don't want a cannery.

Well what do you mean by that, Hank?

Do you think Johnny's involved in this?

Hank, something scared them.

They were shooting at something and it wasn't Johnny eagle.

What is it?

What's the matter with him?

Baron, come over here.

Well, go on, sick 'em, sick 'em!

He okay?

Most likely.

Come on, baron.

Come on, boy.

Baron?

Baron, where are you?

Come on, baron.

Baron, what's wrong?

Hey Jim, come here a minute.

Oh god, what do you think that is?

= t do not know.

Never seen it anywhere before.

Goes off that way.

Let's follow it.

Yeah.

Baron!

Hey!

Come on, baron, come on, boy.

Baron!

Baron!

Come on, baron.

Where are you, boy?

Baron!

Hey, pup!

Hey, screw the festival with wives and kids.

What we need is a private little party.

All this booze and some of them hot numbers

from over there in humble county.

= sure!

Find out and use your ass for salmon bait, boy!

Hell, the fish would migrate to Atlanta.

Hey, come on, will you knock that shit off!

Well, that changes enough, let's open dinner for all of us!

Ah, let's put that trail wack.

I got ice melting in the hold.

Baron!

Come here, boy!

Baron!

Baron!

No way!

Hey, asshole!

That's funny.

The only dog left alive is the Indians'.

Boys, we got ourselves a problem.

Hello?

Oh.

Linda, hi.

No, nothing, I just got kinda startled.

I was hearing some noises.

Yeah, I'm ready, when are you coming over?

All right, see ya.

Bye-bye.

What the hell are you doing?

= you asshole!

The back door was locked,

I thought I'd come in the side door.

You know, you could have been stabbed?

Well, if you had done that,

you couldn't do this.

You know what I think, I'm just a little too scared.

Besides, Tom and Linda are gonna be here any minute now.

You know what I mean?

Good evening, mayor.

Why, hi Jim, Carol.

Nice seein' you.

Hey, when we gonna get some duck huntin" in, young fella?

I just lost my dog.

Oh, sorry, where's your husband?

God only knows.

Him and the boys took off 20 minutes ago.

Hi.

Hey, Jenny.

You been drinking?

Sure I've been drinking.

Come on in.

Come on or we'll miss the dancing.

Yeah, and the beer.

To hell with the beer, will you?

Hey, what's this, gin?

- Yep. - You remembered.

All right.

Thanks, folks.

Thanks.

Now, before Jo Williams

and her whitewater boys get going again,

I want to introduce you to some very important visitors

to this year's festival.

From canco incorporated, their president,

Mr. Charles borden.

And his special assistant, Mr. James Edwards,

and their associate, Dr. Susan Drake.

Thanks, folks.

Really.

Here comes the pitch.

Now, before the fun starts, I just want to say

that we at canco are 100% behind you and your town

and we're here tonight to promise you

that our cannery will be the best thing to happen here

since god made the river and the ocean.

And I while we are at it,

I'm gonna make you another promise!

We'll bring jobs to noyo,

and you may not believe this

but we're actually going to increase the catch.

Dr. Susan Drake, here,

great little scientist,

has been conducting research at our labs, upstream,

for the last seven years,

and she says now,

that they've got the handle on how to make salmon

grow bigger,

faster,

and twice as plentiful!

= that's news we like to hear!

That's news we can really celebrate!

So Jo, strike up the band, let's have some great dancing

and enjoy ourselves at this year's festival.

Thank you so much.

From what I hear, we should be thanking you

for the work you're doing.

Jim tells me he's gonna to be taking you

for a little pleasure fishing.

Yeah, I even picked out a rod and reel for you tomorrow.

Sweet of you.

Hey jimb-o,

what do you think about this gal?

Gonna do great things, huh?

= I'll believe it when I see it.

= you'll see it.

Jer, what was that?

What?

= there was somethin' outside.

What?

I didn't here anything.

Every damn watch dog on the dock

torn to pieces except for Johnny eagle's.

Yeah, so slattery was saying.

You got any ideas?

No, I haven't come to any conclusions yet.

Seems like slattery has.

Somebody killed my dog, slattery.

You got any ideas?

Well, it's a coincidence.

Somebody killed seven of our dogs last night at the dock.

You got any ideas?

I don't kill dogs to get what I want.

Put an end to this.

I'm going to court.

Gonna file suit for the return

of all Indian lands along the river!

I'm gonna stop your cannery, slattery!

I'm gonna do it by the law, your law!

Boys, this bread wasn't even invited to this party.

He's upsettin' the folks!

Moore, get 'em outta here.

Send him out of here.

Folks, sorry for the inconvenience.

Come on, let's here some music, go on with the party now.

Slattery, you cheap bastard!

I'm sick of your messenger boys!

Why don't you fight like the man you pretend to be?!

I'm telling you for the last time,

get your drunk ass outta here before I kick it out!

You think you can, you white ass!

Come on, let's go, you and me!

You don't think I can, huh?

I know you can.

You know I can, I know I can, everybody else knows I can.

How you gonna convince a dumb Indian, huh?

Go on, let him go, let him go.

Come on, get up.

Get up and I'll kill ya!

What happening here?

Get him, baby!

= stand back.

Jim, look out!

Get him off my back, bro!

Now, you stay where you are.

All right, boys, that'll be about enough.

Now pick yourselves up and go on home.

Well, lets just wait and hear

what Johnny eagle has to say.

What makes you think we can win, Johnny?

I just talked to Jim Lowery in Sacramento

and he's so sure this is a landmark case,

he's gonna take it on for free.

What can we do to stop him now?

File suit against noya county

for violation of our treaty fishing rights.

And canco's tied up in court.

Lawyer's ready to slap it to him right now.

So let's vote on it and get this thing moving!

They'll be feeding near the bottom, bro.

Right.

It's mine, I got one!

It's mine!

Hal! Hal

the first one of the day.

Hey, and it only took you two hours!

You're gonna change all that, aren't you?

I'm sure gonna try.

Hey Jerry, does it hurt?

Yeah, a little.

But...

You could make it feel a lot better.

You got a one track mind, Jerry.

Yeah.

= but what will we use for bait?

Spit on it.

Spit on it, yeah.

Hey, let me at that!

Let me at that fish.

= it sounds like a whale!

Okay, tighten up the drag before you reel it in.

Come on, Charlie...

Mr. borden!

I'm trying!

Okay, Mr. borden, straighten out and pull.

It won't come up!

Reel it in slow and steady.

I'm trying.

It's a monster.

Keep it up, we're almost there.

Easy.

Easy.

Easy, just one more second.

Will you just get me a drink?

Yes, sir!

See what it was?

No, I didn't.

Well what was you shootin' at?

I do not know, but somethin' cut that line, Jim.

What?

I think you've been out on the water too long, Tom.

Could you tell what you were shootin' at with that thing?

Oh, I won't know that until they've been developed.

Hardly wait to see that.

Come on, Jerry, don't be an ass!

Jerry!

Jerry?

Jerry?

Come on, Jerry.

Jerry.

I'm going down to meet the boat.

You wanna come?

Oh no, no!

Please, no!

Nol

Well, we got those beers?

Coming right up.

How ya doin', boys?

We're good.

Boys, I want you to listen to me.

We got ourselves a problem

and the bucks gotta stop right here, now.

Johnny eagle means business.

You know who's over at his place right now?

A bunch of those Indians from the reservation.

You know what he's doing?

In connection with the canneries.

I was just over there just now and I overheard them.

And that's not all.

He's got himself one of those big shot city attorneys.

One of those minority lawyers.

Gonna take their case on for nothing.

Except the publicity he'll get.

We gotta hire ourselves a lawyer, Hank.

And then what?

Wait two years till it comes up in court?

Do you think those cannery folk can wait around

till we solve our problems?

No way!

We gotta take care Johnny eagle and his people.

Or we're gonna have no cannery.

How?

What do you mean, how?

Anyway we can, that's how.

See ya, bro.

Yeah.

How's your face?

= oh.

Eh, I'll live.

Thanks again.

= you look worse than I do.

Thanks anyway, both of you.

Any man done the same thing.

Jim, there's something I wanna talk to you about.

The cannery.

Johnny, I'm for it, you're not.

There's nothing more to say.

It's funny, he doesn't even like those guys.

He feels the town needs him

and he wants what's best for the town.

So do I.

I'd like to discuss it with you, Tommy.

Hi, guys.

Hi, hun.

Hey, I caught a bunch of steel heads the other night.

I need some help eating them.

How'd you guys like to come along?

Oh sure, yeah.

Great!

Hey, honey, why don't you take it off?

Let's see some skin.

Nothing comes off until I see it.

Okay, how's this?

Oh come on, show me more than the head.

Well the head's the best part.

Oh, come on.

For you, okay.

Billy, she's really doing it.

Oh, my god!

Get me out of this thing.

Billy, what's holdin' ya?

Come on, Billy, I'm not passin' this up.

What are you, a klutz?

I'll miss the excitement.

Hey, honey, wanna see my woodpecker?

Will I get splinters?

Don't worry, baby, I've been sanded.

Hey, baby, I bet you've never made it with two dummies.

Like they say, "two heads are better than one."

Well, Chuck, works every time.

What would you do without me?

Well, just watch.

Hey, come on, what do you think you're doing?

Two is company, three's a crowd, Chuck.

He's kinda sexy.

Not as sexy as you are, baby.

This is where my dad used to bring me when I was young

and tell me about the old ways.

It's peaceful up here.

That's why I want to save it for my people.

Hey, we don't wanna sue anybody but we have...

What is that?

= t don't know.

We don't get many visitors up here.

Come on, let's get out of here.

Take the south fork, then go down stream.

Do you still hear them?

= no.

No, maybe it's just someone fishing for crayfish.

Yeah, maybe.

Look, if you two wanna take my truck

and go back to town, go ahead.

No way, we came up here to talk and eat.

And I make great cornbread.

Okay, let's clean some fish then.

Let her drift as close as you can.

- Hi, hun. - Oh, you scared me.

I thought you were cleaning fish.

Nah, Johnny wanted me to come out

and see if you were all right.

Ah, that's so sweet.

He doesn't know what tough, self-reliant woman you are.

Aw.

= there.

Shit, I don't like this.

Shut up, St...

We agreed.

= let's drift in a little closer.

You got it.

Let's do it.

= cornbread.

Tommy, get down!

Come on before the whole goddamn forest blows!

Who was it?

I dunno, I couldn't see them.

Slinging that is like spitting on it.

Take my truck, go in town and get some help!

You coward!

Keep running, you bastard!

All the way back to town!

Hi.

Good morning.

= I'd like to rent a boat.

= t wouldn't advise it.

Not this morning anyway.

= thanks.

They didn't come home last night.

Jerry didn't come home, Peggy didn't come home.

I talked to her mom this morning.

What do you suppose happened to them?

I'm getting worried about them.

What's going on around here?

I don't know what's going on?

You always call your old man when you stay out?

I didn't call my old man,

he always knew where I was.

Don't worry about it.

Jerry and Peggy missing, Linda dead.

What the hell is going on around here?

I wanna know what was Linda was doing in eagle's truck?

Yeah, what about that?

You see what I see?

What's that bird got in his boat?

You got some explaining to do, Johnny.

Let's put him in real gentle now, come on.

Tommy!

Oh my god!

Tommy!

I'm going with him.

Yeah, you stay with him.

Come on, get it outta' here!

Go!

How tall were they?

Six and a half, maybe seven feet tall.

How many did you see?

Four or five. - Hank, Hank!

What the hell is going on?

What happened to my brother?

Well, you're not gonna believe this either,

they're telling us it's some kind of a sea monster.

That's right, sea monsters.

They burned his house,

attacked your brother,

they even took their dead away, right?

All right I'm going out, anybody coming with me?

What for?

= to find evidence.

Something sank the buck-0, killed our dogs.

Now it's attacking humans.

Whatever it is, it ain't him.

I need a mate, slattery, how bout it?

It's a waste of time.

You afraid?

Afraid of what?

Potter?

My kid didn't come home last night.

Neither did Peggy.

I gotta look for my kid,

I ain't got no time to look for phony sea monsters.

I'll go with you, Jim.

Wait a minute,

I'm not sure I want you runnin' off before I talk to you.

You want to go with me, Hank?

I've got my priorities, Jim.

I have to be at the hospital when your brother comes too.

All right, then your gonna have to trust him to me.

Ti need him.

He's been there, he knows what we are looking for.

I'm goin' with you, Jim.

I don't need anybody else.

Oh, get off your antique manors, hill!

I'm a professional scientist.

Let's go.

This is where we first saw them.

Well, look at this.

= let's see.

She knows a lot more than she is letting on.

What do you supposed she's after now?

Seeing if they left any visiting cards, I guess.

They've definitely been here all right.

You wouldn't be kidding me now, would you?

You think there are anymore

of those creatures around here?

I thought I heard something under there.

I said, I thought I heard something.

The attack pattern that you described

is that of a nocturnal predator,

which means it'll probably keep to himself during the day,

unless their territory is threatened.

Is this there home territory?

= I'm not sure.

We found evidence that they were here last night,

but that doesn't mean anything.

If you're right about their size,

the upstream food supply won't support them.

They'd probably move to the ocean.

You seem damn sure of yourself.

I have to be with men like you around.

Come on, let's get out of here.

= like this?

That's pretty close but the head is much bigger.

They must have developed more than I figured.

And maybe more intelligent.

Johnny, take it!

Ah, damn, it's a salmon.

First time I ever thought

I would be disappointed in seeing a fish.

Think of it this way,

if we're finding salmon this size here,

we can't be too far from finding what we're looking for.

I just talked to my wife on the radio.

Doctors say my brother's gonna be all right.

Good, have they talked to him yet?

No, he's still unconscious.

But his vital signs are strong.

How much do you know you're not telling, Drake?

Will you put those damn binoculars down for a minute?

If you've seen what I've seen.

You say they're intelligent.

You're surprised by the size their jaw.

Outside of that, you seem to think

your sketch is pretty accurate.

The coastline, Jim!

What about it?

= there seem to be caves out there.

Where do they lead to?

There's your evidence!

A nn - = =a

no!

Don't shoot them!

Not yet!

Now!

Shoot!

Are you all right?

That's twice I owe you my life.

Oh, my god.

Who is it?

My god, it's Peggy.

= she's still alive.

Let's get her outta here.

What the hell are these things anyway?

First, as far as I can tell,

the species has only just appeared.

So there has to be a reason that a humanoid creature

evolved so quickly.

Note the gills on the side of the head.

Yeah, like a fish.

They do pretty well out on the land.

Yes, as far as we can tell.

But their natural habitat is clearly the water.

Though, I think they're in the process

of becoming amphibious.

Look at the size of the cranium.

That means they have tremendous brain capacity.

It does not mean, though, that they have

the ability to use it all.

Look.

Webbed hands.

Why don't you gentlemen go on back to noyo?

We'll let you know what we find.

Forget it.

We're not leaving until we get some answers.

Don't worry.

Mr. borden strongly suggests that we keep this quiet

until canco has had a chance to review it.

Your theory could be totally incorrect.

What the hell are you talking about?!

I've been trying to tell you people about this

for a long time and you push it aside!

Well, look at it, Edwards!

It's right in front of you!

You stupid ass, look at it!

And you still say my theory is incorrect?!

My theory is not incorrect

and I'm not gonna keep quiet any longer.

And these people have the right to know.

And I'm gonna tell them.

String of DNA film 232 in the conference room.

Now, Edwards!

Okay, DNA-5 is a growth gene.

What you're seeing here is a film

of our early DNA-5 experiments with frogs.

Normally tadpoles take 12 weeks to become adult frogs.

Now we add DNA-5,

which carries genetic information,

that stimulates the growth hormone in frogs.

With the aid of DNA-5,

adulthood is reached in a matter of days.

So what's the point?

We were duplicating this process

to accelerate the growth of salmon

when heavy tidal surges tore apart

one of our experimental traps.

Three thousand DNA-treated salmon escaped into the ocean.

I wanted to notify the authorities,

but my employer at canco stopped me.

What if the other fish are salmon?

Exactly.

It's my theory that feeding on the DNA-5 treated salmon,

may have brought about evolution

in more primitive fish like coelacanth,

which was discovered in this area a few years ago

by a local marine biologist.

What the heck is a coelacanth?

It's a prehistoric type of fish

which has evolved in millions of years

but may have feeding on salmon containing DNA-5.

I took these in the tunnel this morning.

In one lifetime, this creature seems

to have evolved to four growth stages.

Starts out as a fish,

but is humanoid in its final stage.

Why are they attacking us?

Well, most bright animals

protect their territory and their food sources.

Maybe be intelligent enough

to to perceive man as a competitor.

Why the girls?

It's my theory is that these creatures

are driven to mate man now

in order to further develop their incredible evolution.

It's enough to scare the hell out of me.

Let's hope will people in the town believe us.

= Jake.

The festival.

Oh, my god.

= this is mad man Mike Michaels

broadcasting live from the big salmon fest.

We're down here at the k-fish radio, the big fish,

and here's my favorite little billboard, kitty.

How you doing, kitty?

Listen, she's gonna be down on the north end of the midway

and if you catch her, you get a free visor.

All right!

And now, I'm sitting here with this year's

little local beauty, miss salmon, Sandy.

How you doing, Sandy?

= I'm fine.

Oh, that's great.

Jo, can't you speed it up just a little bit?

How about something like "ta-ra-ra boom-de-ay?"

John, we sure aren't in the mood.

Well, Jo, hell, I'm not either but after all,

we've had people come from two, three hundred miles away

to have a good time.

We never failed them before.

Come on now, speed it up a little big, huh?

Okay.

Come on, folks, enjoy yourself.

Come on, folks, enjoy yourself a little bit.

Their you go, that's better.

Hey, that's great.

Listen, we're having a great time down here,

we're waving at people.

Hi, how you doing?

And we're playing records

and we're just doin' a whole lotta things.

Listen, if you gotta phone, why don't you give me a call,

I'd love to talk to you

but I can't talk to you for too long,

I may have my hands full.

This is the big fish, k-fish,

the voice of noyo, noyo, noyo.

Hey, boys.

Any luck?

They must have eloped.

Did you check the caves?

Potter and Larson went to check the caves

but I think it's a wild goose chase.

I'll get me a beer.

Yeah, yeah.

What about Johnny eagle and Jim, they back yet?

= t haven't seen em'.

They aren't gonna find shit.

That Indian, he's probably out there

making it with a buffalo.

Hey, here a beer.

All right.

Give us four!

Did you find anything, Jim?

Plenty.

What this, one of Johnny's sea monsters?

Hang on to your cookies, slattery.

What is that?

= hold it!

We think we know where these things come from

but we have no idea how many there are.

Jake, Jake, Jake.

We found Peggy.

She's gonna be all right.

I'm sorry, Jake.

Don't panic!

Wait a minute,

there seems to be some sort of disturbance going on.

I'm not sure if it's an accident or something.

Oh, my god.

What's is happening?

Yes, folks, this is mad man Mike Michaels

live from noyo harbor.

The seen here is one of total, and I mean total, panic!

People are running, every which way!

Wow, one just smashed right through the booth,

not 15 yards away from me!

It's going after a young woman.

She staggering!

You better get the highway patrol out here!

Keep pumping the gas, I'll blow um' to kingdom come.

Creatures looking right at me.

There's slime all over, this is unbelievable.

I can't believe it, they're tearing people's limbs off!

Sandy, watch it, watch out, Sandy!

Folks, this is crazy!

Oh, honey.

Hey, Mark?!

Mark!

Please!

My sister's, they got her!

Hey, Mark!

Who's got her?

My sister!

She's down there on the dock!

Take me to her, come on!

Help me! Help me!

Amy, give me your hand!

Help me!

- Come on! - Help me! Help!

Amy!

Come on, reach up and give me your hand!

Amy!

Hold on! Hold on!

Come on.

Climb up!

Climb up!

Come on, climb up, come on, help her!

Help her!

Here!

It jammed the helm.

Go on, just get out of here!

Get out of here!

Give me your hand, slattery!

Damn it, give me our hand!

Tie her up!

Where's my wife?

I took her home from the hospital.

Go to her, Jim!

Watch it, now!

Edward Mary Jane 356 calling Edward Mary Jane 357.

Do you read me?

= Jim!

Get away!

= caroll

Carol!

Carol, Carol.

Carol, are you all right?

Yes

= John!

Hey's okay, the baby's all right.

= thank god!

It's all right, baby.

It's all right, son, it's all right.

Hank!

Hank.

Hank.

= huh?

Hank, where's Drake?

Dr. Drake, is she all right?

Dr. Drake?

Yeah, yeah, yeah.

She did all she could.

- Where is she? - She went back to her lab.

Went back to her lab.

Hank!

Jim, let's go home now, okay?

I mean, everything's okay, isn't it, sheriff?

Peggy!

Concentrate!

Hang in there, Peggy!

We're almost there.

That's it, you're doing great.

Push, Peggy

that's it, go on Peggy, push, push!

Peggy?!

Oh my god!