Original subtitles

Nelle puntate precedenti...

Sono le sessioni di terapia con Sam.

Solomon Vick aveva una tresca con la moglie del nostro cliente.

L'ha messa incinta.

Tuo padre non era il cliente, Michaela.

Era l'avvocato.

Denver aveva dei fascicoli su tutti voi.

Li ho distrutti.

Quindi non stressarmi se ho assunto Bonnie.

Posso stressarti per non avermi detto che sei sposata?

- Riconosci questa ragazza? - Hanno detto che mi avrebbero ucciso

se avessi rivelato dove l'ho lasciata.

Ciao, Frank.

Le deve aiutarci con uno dei nostri casi.

- Quale? - Annalise Keating.

Abbiamo un informatore morto dalla nostra parte, Michaela.

Mi serve aiuto qui!

Aiuto! Aiuto!

Connor, Connor. Rimani con me, Connor.

- Andrà tutto bene. Starai bene. - Cosa succede?! Connor sta bene?!

Qualcuno mi risponda, per favore!

Cosa sta succedendo a Connor?! Ditemi cosa non va!

Per favore, Connor. No, no. no.

Bermuda North Atlantic Bank.

Ho bisogno il suo codice di accesso all'area personale.

Bravo, Bravo, Tango, Whiskey, Echo, 8-1-1-2.

Grazie. Come posso aiutarla?

Vorrei fare un trasferimento sul mio conto.

Certamente. Quanto?

50.000 dollari.

Forse ho usato Eve solo come

una scappatoia.

Una scappatoia da cosa?

Da me stessa. Dall'odiare me stessa.

Non odi te stessa quando stai con Eve?

No. Mi sento meglio quando sto con lei.

Qual è il problema nell'amare te stessa?

Il problema non è amare me stessa.

E' come riesco a farlo.

- Intendi stando con Eve?

Intendo stando insieme a una donna.

Una famiglia bianca potrebbe sorvolare, ma la mia..

Mio padre mi caccerebbe in una casa di cura.

- se lo scoprisse. - _

E perchè dovrebbe importanti l'opinione di tuo padre

se sei felice?

- Non ho detto di essere felice. -

Risveglio e erba baby! Oh!

E' un giorno di lavoro.

Un giorno di lavoro. Cioè?

Lo sai, qualcuno alla C&G si sta

- accorgendo che non vieni da settimane. - Fino a quando non verrò richiamato,

continuerò a fumare e a cucinare biscotti!

- Ok, fuori tutti. Devo fare le valigie. - Per andare dove?

Gabriel ha prenotato una baita nel Poconos per il weekend.

- Posso venire? - Oh, sexy.

- No. - Digli di farsi una foto al suo...

- Ok, no. Uscite. Ho detto di uscire. - Non vuoi...

- Fuori! - Stavo solo...

Si.

Annalise, sei innamorata di Eve?

Non lo so. Sto solo pensando

a tutto quello che mi è successo.

Tuo zio? Quando ha abusato di te?

Esatto.

Buon primo giorno di lavoro!

Ci sono dei dolci di Buster per iniziare la giornata,

imburrali e sarai pronta per andare.

Sono troppo nervosa per mangiare.

Dai, tutti al C&G ti adoreranno, BonBon.

Ma se non sarà così,

- ne dovranno rispondere a me. - Grazie.

Ma sei qui solo per chiedermi un passaggio, vero?

Esatto.

Buona masturbazione, Franky!

Non è tornato a casa stanotte.

- Scappatella di una notte? - Probabile.

Andiamo.

Posso leggere la cosa diversamente?

Stai con Eve non perchè

vuoi scappare dagli uomini,

ma perchè cerchi un posto sicuro.

Ok, fatto.

- Il trasferimento è stato effettuato. - Il resoconto?

Con l'attuale tasso di cambio, 208.000 dollari.

Grazie.

-How to Get Away With Murder 6x04- I Hate the World - by Luca1609

Avete trovato qualcosa sulla Price?

No. Riguarda Ronald Miller.

Abbiamo nuove prove che ci portano a credere che

che non ha avuto a che fare con la morte di suo padre.

Quali prove?

Qualcosa che ci aiuterà a chiudere il caso di tuo padre.

Ma prima deve aiutarci a chiudere uno dei nostri casi.

Quale caso?

Annalise Keating.

Voi siete dell'FBI.

Se c'è un motivo per arrestare Annalise,

sono sicuro che potrete farlo senza il mio aiuto.

Perchè continua a sacrificarsi per lei, Nate?

Prima di conoscerla, era un detective di tutto rispetto.

Volevano nominarla Capo.

Dove vuole arrivare?

La sua intera carriera è andata

a rotoli quando la Keating ha cercato

di incastrarla per l'omicidio di suo marito.

Dovrebbe desiderare qualcosa di più da se stesso

rispetto a quello che è ora.

Voglio che il caso di mio padre venga risolto. Ecco cosa voglio.

E lo risolveremo.

Ma ci dia qualcosa su Annalise.

E, magari, avremo anche un lavoro da offrirle.

Agente Speciale Lahey. Suona bene, no?

Carl, tutti su Flirt Inferno

sono a conoscenza del tuo reclamo, ma secondo la sezione 230

della Communications Decency Act,

La Signora Turpin non può essere ritenuta

responsabile per ogni discriminazione provata da ogni utente della App.

Detto questo, siamo disposti a offrirle 50.000 dollari.

Come previsto dall'accordo,

obbiamente la signora Turpin non ammetterà la sua responsabilità

Protocollo standard della NDA.

50.000 dollari e così il tuo cliente può discriminare il mio?

La mia app unisce persone. Non le discrimina.

E allora perchè mi associa solo a ragazze disabili?

Gli utenti ci scrivono cosa vogliono,

e noi glielo diamo.

Non posso fare niente se hanno pregiudizi.

Ma lei trai profitto da questi pregiudizi e...

Flirt Inferno è una piattaforma digitale,

ciò significa che ha completa immunità

da qualsiasi pregiudizio mostrato dagli utenti.

Quindi prendete i 50.000.

Lei è d'accordo?

La legge è la legge.

Lei ha cambiato la legge alla Corte suprema

in favore delle persone povere di colore.

Ora è d'accordo sul perseguire una persona disabile?

Da quanto tempo sta avendo problemi di questo tipo?

Si tratta di un'ammenda modificata

sotto il Titolo 2 dei diritti civili.

Quali diritti civili sono stati violati?

Il mio cliente è stato umiliato

in un luogo di pubblico interesse.

E' una app per incontri, Zeke, non un ristorante.

Stiamo parlando di leggi sulla discriminazione

applicabile in spazi fisici,

quindi può essere applicata anche in quelli digitali.

Quanto vuoi, Carl?

- 75.000? 100.000? - Non voglio soldi.

Voglio la possibilità di innamorarmi, come la hanno tutti.

- Non posso dartela io. - Puoi.

Se riscrivi l'algoritmo

in modo che sia più sensibile a persone come me.

Avete 48 ore per

accettare di cambiare l'algoritmo,

o andremo in aula.

Sveglia!

Il C&G ha appena accettato un caso sui diritti civili,

quindi userete le vostre brillanti menti per aiutarci.

Bene. I diritti civili sono il mio forte.

E il peggio è che uno dei nostri clienti li sta violando.

Nessuno sta violando niente.

- Robert? - Si?

Robert Hsieh, avvocato per il personale di Flirt Inferno.

Uso Flirt Inferno.

Molto bene. Quindi sarai d'accordo sul fatto che non discrimina nessuno.

Ora dobbiamo solo trovare dei precedenti che supportino questa tesi.

Domanda. Questa clinica smetterà mai di aiutare

i bisognosi?

Intendi quando Tegan ha dovuto guidare fino al Maryland

per sistemare il casino che hai combinato mettendo a rischio deportazione i tuoi clienti?

Ora, è la prima volta che sento di

una legge anti-disciminazione negli spazi fisici

applicata su internet.

Quindi siamo in una nuova frontiera della legge.

Solo non in quella finale.

Ciò vuol dire libera interpretazione, giusto?

E quando la legge ci frega,

noi troviamo del marcio sul nostro querelante

- per metterlo fuori gioco. - Il ragazzo disabile?

Mettete all'opera Oliver. Dov'è?

- Lavora da casa. - Non ho mai approvato che lo facesse.

Ditegli di venire qui subito.

♪ And now and then, I fall apart ♪

♪ And I need you now tonight ♪

♪ And I need you more than ever ♪

♪ And if you only hold me tight ♪

♪ We'll be holding on forever ♪

♪ And we'll only be making it right ♪

Ti manca di già la tua sexy-metà?

Non a me. A Tegan.

La festa è finita. E porta con te Michaela

così che possa vedermi flirtare all'inferno.

Non è qui.

Cosa? Dov'è?

Gabriel ha prenotato una Baita al Poconos

Torneranno domenica.

- Quanto hai pagato questi biglietti? - Tranquillo.

Sarò in grado di comprarmi un'isola quando avrò provato la paternità.

Mi scusi.

Scusa. Quindi qual è il piano?

Vuoi saltare sul palco e strappargli via un capello?

No. Mi serve solo la sua bottiglia.

- Perchè non gli parliamo semplicemente? - Negherebbe tutto.

Questo non lo sai.

Questo è l'uomo che ha messo incinta mia madre,

ha lasciato che le sparassero, e poi ha abbandonato la sua unica figlia

per farla crescere con gente di merda bianca.

Dovrà pagare per il mio silenzio.

E se volessi più dei suoi soldi?

Non dire cazzate.

Shh!

Grazie, grazie.

Benvenuti.

Non potrei essere più eccitata riguardo al nostro ospite principale.

E' un avvocato, finanziatore,

disgregatore, creatore di cambiamenti.

E gli dei della tecnologia della Silicon Valley

lo definiscono "Attrattore di soldi".

E inoltre si definisce femminista.

Senza altri indugi,

date un caloroso benvenuto a Solomon Vick.

- E' così bello vederti. - Anche per me.

Ha presentato il prossimo presidente degli Stati Uniti!

Solomon, parliamo del tuo improvviso interesse

sullo spazio femminile.

Il mio interesse per le donne non è improvviso, Kelly.

Dal punto di vista degli affari, hai assunto un ruolo femminista

qualcosa che molte donne all'ascolto

potrebbero ritenere furbo.

Siamo chiari... le donne non hanno potere

Francamente,

Penso che non lo otterranno mai.

Spiegati.

Il potere deriva dai soldi, e oggigiorno

solo il 3% dei fondi futuri vanno alle donne in carriera,

e il 2.2% va esclusivamente alle donne bianche.

E le uniche persone a cui va la colpa per questa disuguaglianza

sono i ricchi, potenti e storici uomini egoisti.

- Un po' mi piace. - Quindi stai dicendo che è

responsabilità degli uomini salvare le donne da questo situazione?

Quello che sto dicendo è che, gli uomini solitamente investono i loro soldi,

mentre le donne li donano.

Quindi, fino a quando ciò non cambierà,

è degli uomini la responsabilità del flusso finanziario che hanno creato,

è il modo migliore per migliorare la situazione è investire nelle donne.

Bene, quindi lei come pensa di agire?

Da oggi,

la Vick Capital aprirà un fondo di 500 milioni di dollari

da investire sulle donne imprenditrici.

Quindi, chi ne vuole un po?

Nessuna?

Perchè non vedo l'ora di darli via.

Sono qui. Sono qui.

- E' comparso il cadavere di Michaela? - No.

- Sei ancora fatto? - Si.

- Cosa sto facendo? - Sto cercando del marcio sul ragazzo.

Quindi siamo di nuovo il diavolo. Ottimo.

Non credo che siamo noi i cattivi ragazzi, qui.

Ho strisciato verso sinistra su questa cosa,

e non ho trovato segni di discriminazione.

- Hai un bel fisico. - E bianco.

- Prova a usare questa app quando sei un ragazzo Asiatico.

Beh, non è colpa della app se le persone sono stronze.

Non sono così sicuro.

La app chiede "Vuoi incontrare qualcuno con un lavoro stabile?"

E' una domanda discriminante. Il tasso di disoccupazione

delle persone disabili

è più del doppio rispetto a quello delle persone non disabili.

Ecco! Guardate questa associazione!

Saresti così eccitato se non fosse una super modella?

Non discriminerò una ragazza solo

perchè fa la bulla.

"Cara Lacey, sono onorato di aver trovato

una ragazza così bella come te."

Questa è la soluzione più veloce per il caso.

Heidi cambiaerà il suo algoritmo.

- No, non lo farà. - Perchè no?

Ha progettato questa cosa per 10 anni.

Ciò non vuol dire che non sia una app di merda.

- Annalise. - No no, ha ragione. Sono d'accordo.

Dovete farmi morire per vedermi usare una app di incontri.

E' una cosa che direbbe solo un uomo dal bell'aspetto.

- Pensi che io abbia un bell'aspetto? - Lavoriamo e basta.

- Quindi cosa pensi, Annalise? - Sei accettabile.

No, intendo, cosa pensi

riguardo agli incontri online?

Presumendo che tu sia single.

Questa è la mia decisone finale...

Presentiamo richiesta di interferenza,

prova che Heidi ha una potenza economica.

Ditemi cosa ne pensate.

- Daniel mi ha detto che hai bisogno. - Si.

Fammi un report del Communication Decency Act

e di ogni caso che includa protezione degli interessi pubblici

estesi allo spazio digitale.

Va bene. Che caso è?

Flirt Inferno. Il fascicolo è di sopra sulla mia scrivania.

Sbaglia e ti licenzio.

Cos'è?

Le carte del divozio di Tegan. Ci sono tutti i suoi movimenti finanziari.

Probabilmente c'è qualcosa che la lega a Jorge o a Xavier.

Non male per essere il tuo primo giorno.

Guarda se c'è qualcosa che potrebbe essere utile.

Qui.

Come possono essere d'aiuto

le carte del divozio di Tegan Price per il caso Keating?

Non lo sono, ma potrebbero aiutare per il caso di mio padre.

- Nate... - Ci sono i suoi beni. Le transazioni.

E' probabile che c'entrino con i Castillo, o il Governatore.

Anche se fosse vero,

presumo che non te l'abbia dato lei.

Volete il mio aiuto. Prima dovete aiutare me.

20 dollari? Perchè, si, Daddy Warbucks.

Dovremmo ordinare il servizio in camera.

Quante aragoste vuoi?

Cos'hai detto?

Lo sai, non devi rimanere.

Cioè... posso risolverw questa cosa anche da sola.

Beh, è tardi. Sono qui per te.

Di cosa stanno parlando adesso?

- Vuoi davvero ascoltare? - Ehm, no, è strano.

Quindi sono strano. Va bene.

Magari solo per un secondo.

Com'è il sesso?

Non voglio parlare di questo.

Sei stata abusata sessualmente. E' importante.

Non sapevo arrivassimo a parlare anche di questo.

Quandi fai sesso con Eve,

dissoci le due cose o ci pensi?

Entrambi.

Quindi hai detto che Eve ti fa sentire meglio.

- Sessualmente parlando? -_

Possiamo parlare di altro, per favore?

- Sto cercando di capire come reagisci al sesso...

è difficile comprendere il tuo dolore, Annalise.

Eve mi fa sentire al sicuro.

Come ti fa sentire?

- Mmm? - Essere corteggiata sul lavoro.

E' come un pazzo che non sente parlare se stesso.

Beh, se ci stava provando con me,

è solo perchè in realtà lavora per l'FBI.

Pensi che nessuno ti troverebbe attraente al momento?

E' a causa di tua moglie? Ti ha chiamato una volta,

e ora non vedi altro che sesso ovunque?

- Smettila. - Perchè non l'hai richiamata?

Che male può fare?

Perchè sta uscendo con qualcun altro.

Patrick.

Ah...

Firma quelle dannate carte allora.

Abbiamo vinto. Carl è un "incel".

- Ovvero? - Un "celibe involontario".

Sono uomini che incolpano le donne

che non vogliono fare sesso con loro.

Carl ha scritto tutte queste cose orribili su internet.

-

Odio il mondo.

Si, ma non tanto quanto Carl odi le donne,

ciò significa che è un uomo veramente di merda.

Abbiamo vinto.

Presumo che abbiate deciso di modificare l'algoritmo.

No. Quello che abbiamo deciso è di

risparmiare Carl da un'umiliazione pubblica.

Deve solo lasciar cadere le accuse.

E come potrei volerlo fare?

"Le donne sono femministe speranzose

che non avranno mai un cervello intelligente come gli uomini."

"Alle donne piace essere stuprate perchè sono solo puttane che lo vogliono duro."

Posso solo immaginare quanto sia difficile per te

organizzare un appuntamento, figuriamoci vincere una causa.

L'unica ragione per cui sono diventato un "incel"

è perchè mi ero rotto di tutti i rifiuti

che ho vissuto a causa del vostro algoritmo bigotto.

Sei tu il bigotto.

Va bene, ci vedremo in aula.

Perderete.

Non è contro la legge fare causa a un "incel",

ma lo è discriminare una persona.

Ti darà un milione di dollari.

- Non può comprarmi. - 5 milioni. Dì un numero.

Non è mai stata una questione di soldi.

Voglio solo che l'algoritmo sia cambiato.

Scoperà con te solo perchè vuole i tuoi soldi, asino.

CHIAMATA ASHER

Allora, quando sarà il momento giusto per

chiedervi di spostarvi nella camera di Laurel?

Non ti mancherà sentire Michaela e Gabriel

che scopano dall'altra parte del muro?

Non li sento... di solito.

Cosa stai facendo?

- Sto cercando i gay in zona. - Pessimo.

I single americani sono in cerca del vero amore,

e voi due che siete già spostati state...

Cercando qualcuno con cui scopare.

- Cosa? - Esatto. Cosa?!

Sono aperto a nuove esperienze se tu lo sei.

Per una cosa a tre?

- Aspetta una attimo. Da quando? - Da sempre.

Ma se non l'hai mai fatto.

Oli, non l'hai mai fatto a tre?

Ecco, abbiamo un candidato.

Sensuale. PreP, amichevole.

E hai un libro appoggiato al suo pene.

- Ancora più hot. - Posso mandargli un messaggio?

Ascolta, l'FBI o i Castillo

irromperanno in questa casa da un momento all'altro,

quindi dobbiamo fargli trovare uno spettacolo quanto entreranno.

Si, è vero. Vediamo se risponde.

"Hey, tesoro. Sei aperto alle coppie?"

Odio quanto mi tira.

Mi hai mentito.

No. No.

Parlo bene la lingua extraterrestre, ma non te l'ho ancora insegnata.

Sei su Flirt Inferno.

Come te, a quanto pare.

No no, è solo per il caso.

- Non metterei mai il mio vero viso qui. - No no no,

- sei stata associata a molti profili. - Non è questo il punto.

Lo so, Annalise. Sono chiacchiere.

Dovresti provarlo almeno una volta.

Non è l'unico segreto che mi hai tenuto nascosto, vero?

Heidi ha offerto a Carl 5 milioni come se niente fosse.

Ma ho visto le recensioni su Flirt Inferno...

non stupefacenti.

Quindi cos'è che non ci state dicendo?

Lo sai che non posso dirtelo.

Ancora questi segreti.

Lo sai, pensi che comportarti così con me mi faccia eccitare,

ma mi stai solo facendo incazzare.

Va bene.

Sta scommettendo sul suo futuro.

Ovvero?

Heidi sta cedendo il suo algoritmo

al governo per 50 milioni.

50 milioni? Abbiamo sbagliato mestiere.

Solo se sei d'accordo sul fare soldi discriminando gli altri.

Oh, ma dai.

Il governo userà l'app solo per tagliare fuori le persone nere

dagli alloggi, dagli annunci di lavoro,

tutto solo perchè un algoritmo

li categorizzerà come meno desiderabili.

Vuoi che tutto ciò faccia parte per sempre del tuo passato?

Hai un bel coraggio a parlare con me di trascorsi.

Tegan, lo sai che ho del sangue sulle mani,

ma ora abbiamo l'occasione

- di lasciarci tutto alle spalle. - Abbiamo?

- Sei tu che hai dei trascorsi, non io. - Davvero?

Vuoi lasciare il mondo in un modo peggiore di come l'hai trovato?

Voglio il potere. Non ne sono spaventata.

Abbiamo a che fare con il mondo ogni giorno, ed è sempre un casino.

Uomini neri disarmati uccisi per avere la colpa di vivere...

- Si ma... - ... e il sistema giudiziario

con abbastanza scappatoie da poter insabbiare tutto.

Quindi si, voglio il potere per poter sistemare tutto.

Non devi venderti al miglior offerente

- per poterlo fare. - Non mi sto vendendo.

- Sto ottenendo ciò che mi spetta, ciò per cui mi sono fatta il culo.

Mi hai capita? Ho rinunciato a tantissime cose,

e non ho la minima intenzione di farmi portare via altro.

Quindi smettila con la tua soap-opera e aiutami a vincere questo dannato caso.

Molte persone cercano di far fronte al problema della parità.

Loro di focalizzato sull'uguaglianza,

sul garantire che ognuno abbia pari accesso, invece che sulla parità.

Come proponi di risolvere questo problema?

Con i 50 milioni che ho finanziato ieri?

I soldi non possono risolvere tutto.

Quindi, dobbiamo agire per quello in cui crediamo,

ed è ciò che il mio studio sta facendo.

Il salario, nel mio studio, è lo stesso per impiegati uomini e donne,

e sono fiero di questo.

Perchè applaudono tutti?

- E' un truffatore. - Possono sentirti.

- Meglio. Tutti devono sapere. - Michaela.

Mi scusi, signor Vick, ho una domanda.

Aspetti la conferenza stampa.

Signor Vick, lei dice di essere devoto

al supportare le donne nell'ambiente di lavoro,

ma si si è impegnato di fare la stessa cosa

nella sua vita privata?

Wow. Il suo nome?

Laurel Castillo. La sua risposta?

Mi sono impegnato a fare quello che dico

sia nella mia vita professionale che nella mia vita privata.

Quindi, professionalmente parlando, non ha mai fatto sesso con una cliente?

Bene, cambiamo...

Far sesso con qualcuno coinvolto in un caso in cui lavora

- può farla radiare dall'albo. - Lo so.

- Quindi l'ha fatto o no?

- No. - Ne è sicuro?

Io penso che non c'entri niente.

Questo comportamento dimostrerebbe

un'affinità nell'approfittarsi di donne vulnerabili.

E ciò potrebbe infangare

lo spirito femminista del grande Solomon Vick.

Non è d'accordo?

Sono d'accordo.

E ogni uomo in disaccordo

dovrebbe essere licenziato, radiato e via dicendo.

Quindi, ho risposto alla sua domanda, signorina...?

Castillo.

Si. Ora mi è tutto più chiaro.

Andiamo avanti.

Parliamo del Kibwe.

Qual è la tua opinione sulla parità nel mondo aziendale?

Possiamo definirla, non so, una cattiva notizia.

Preferisco le ciambelle.

Ho fatto del mio meglio.

Heidi non vuole cambiare l'algoritmo.

Non posso biasimarla. Vuole i soldi.

Questa è la mia soluzione...

Presentiamo una denuncia alla Defende Trade Secrets Act

e sosteniamo che ha acquisito l'algoritmo

e gliel'hanno rubato.

Così otteniamo un ordine di sequestro della sua proprietà

per impedire la diffusione del suo algoritmo segreto?

- Esatto. - No.

Ne ho abbastanza di te che cerchi di sabotare questo caso.

Vi dirò io come vincere.

Carl vuole incontrare una donna affascinante come Heidi?

Facciamogliela incontrare.

Hey, Carl. Non mi conosci.

- Il mio nome è Asher. - Lavori al C&G. Cosa cavolo vuoi?

- Senti, potrei essere licenziato per quello che ti sto dicendo.

- Quindi non farlo. - Heidi vende l'algoritmo per 50 milioni.

- E' per questo che non vuole cambiarlo. - E perchè me lo stai dicendo?

Perchè tutto ciò che è andato storto nella mia vita

è stato per colpa di stronze come Heidi.

- Non sto dicendo questo. - Altrimenti saresti licenziato.

Tutti pensano già che io sia una testa di cavolo di qualche confraternita.

- Perchè pensi che te lo chiederemmo? - Non te lo stiamo chiedendo. Te lo

- stiamo imponendo. - O sei d'accordo sulla vittoria nazista?

La vita era più bella prima che inventassero le app di incontri.

Gli uomini... chiedevano alle donne di uscire.

Ora vorremmo dire a loro cosa fare, come vestirsi.

Quindi le donne pensano di avere il potere,

e di poter dirci di no.

Questo è l'errore di Heidi.

Non possiamo parlarne così.

Qui c'è il modo per farti vincere.

Cos'è?

Le passoword di Heidi.

Non mi convincerete mai a darvi le mie passoword.

Non mi dire, la tua privacy è più importante di un

contratto con il governo da 50 milioni di dollari?

In che mondo daremmo accesso ai miei dati personali

per permettergli di distruggermi?

E' la denuncia di Carl che ti distruggerà,

non qualche foto o video compromettente.

Come fai a sapere che c'è qualcosa che potrebbe essermi utile?

Dai, Carlito. E' una zoccola.

L'ho capito fin dal primo momento che l'ho vista.

La signorina Turpin ha deciso di assecondare la richiesta del mio cliente?

- O andremo in tribunale? - Tribunale.

Solo non nel modo che pensa lei.

Il suo cliente ha postato su Reddit questo video qualche ora fa.

E' la tua chance di vedermi all'opera.

- Dimmi cosa fare, e lo farò. - Oh dio, è così...

- Hai ragione. Mi vedo bene, giusto? - Sei tu il mio padrone.

Carl, sei consapevole del fatto che caricare online video porno

senza il consenso

equivale a violenza sessuale?

Non l'ho caricato io.

Ma penso di sapere chi l'ha fatto.

- Non farai bella figura in questo modo. - Non lo so.

Kim K. non è stato danneggiato da lei.

Annalise, il tuo esperto informatico dimostrerà

- che l'IP corrisponde a quello di Carl? - Penso proprio di si.

Sono stato hackerato.

Nello stesso modo in cui hai hackerato l'account del nostro cliente?

Cosa che sono sicura verrà fuori in qualche modo.

E quindi si aprirà un'accusa nei tuoi confronti...

per diffamazione, discriminazione, estorsione sessuale

e cospirazione.

Oh, è tanto tempo in galera.

Quando, dieci anni?

Scommeto che i 5 milioni che ti ha offerto

sarebbero stati meglio di quello che sta per succedere ora.

Mi avete fregato. Lo proverò.

Carl, arrivano certi momenti in cui

- bisogna abbassare le armi. - Non sono d'accordo.

Morirò piuttosto che uscire sconfitto da una stanza piena di donne.

Abbiamo dato un occhio alle carte del divorzio della Price,

come ci ha suggerito,

e c'è qualcosa che ci è saltato all'occhio.

La Price possiede azioni del valore di mezzo milione di dollari

in una società che si chiama Barringon Holdings.

E?

Guardi chi è la proprietaria.

Laure Castillo. Questa... è la nostra prova.

Per cosa?

Tegan guadagna denaro da una società che ha come intestataria Laurel.

O forse solo il suo nome.

O forse Tegan ha aiutato Laurel a sparire e le azioni

sono state il pagamento.

Qual è il tuo obiettivo?

Essere il paladino degli "Incel"?

- Vorrei solo l'abbinamento che merito. - Ah.

Sai cosa? Questo è il tuo problema.

"ciò che mi merito".

L'unica cosa che ti meriti è un calcio in culo.

Hai scaricato la tua sofferenza su una donna come se fosse un tuo diritto

perchè pensi che nessuno possa capire

cosa stai passando.

Tutti passiamo dei brutti periodi.

Le persone di fissano al supermercato?

Ti chiedono come fai a fare sesso? Ti rifiutano?

Sono una donna nera.

Ho avuto a che fare con i rifiuti per tutta la vita.

Intimidita, non voluta, non desiderata.

Ci sono uomini che non mi trovano attraente sessualmente.

Mi vedono come una minaccia. E li ho odiati per questo.

Ma questo odio ha rovinato me, non loro.

Lo so che sei alla ricerca di una donna da amare.

Perchè non inizi con l'amare te stesso?

Carl ha ritirato le accuse.

E ha accettato una clausola permanente di ingiunzione.

Come hai fatto a fargliela accettare?

Segreto.

Prego!

Si. Grazie mille.

A te e al vostro meraviglioso team.

Non sarai d'accordo con me, ma...

- Ti sbagli. Ti disprezzo. - Annalise.

- Stai favoreggiando razzismo, sessismo, omofobia, c'è il tuo nome sopra.

E lo stai consegnando

al governo solo per soldi,

svendendo il potenziale di molte persone che si meritano considerazione.

Non sarebbe giusto per qualsiasi somma di denaro.

Mi stai condannando?

Non sei mica diventata famosa

per aver tenuto fuori dalla galera stupratori e assassini?

Si.

E probabilmente andrò dritta all'inferno per questo.

Ci vedremo li, Heidi.

Annalise!

Annalise!

Ottimo lavoro.

Hai messo fuori gioco il mio capo e mister Odioilmondo.

Non vedevo una vittoria del genere

dalla retrospettiva di Jimmy Stewart nei confronti degli Alongquin.

- Robert, ci stai provando con me? - Mm?

Forse sarai gay o solo simpatico,

ma tutti pensano che tu ci stia provando con me.

Come posso convincerti a uscire a bere qualcosa con me?

Non bevo.

Ah. Cosa ne dici di una cena?

- Ho già mangiato. - Dolce?

Lo sai cosa?

Ho troppe cose a cui pensare. Un appuntamento non è una buona idea.

Ok.

Ma mi piace il gelato.

- Smettetela di cucinare. - Perchè?

Ravi vuole vederci stanotte. La cena è cancellata.

Non andrete davvero con questo?

Si, ci andremo. Cosa penso?

Si. E' stata una mia idea. Ho bisogno di depilarmi.

- Ti aiuterò. - Cosa ne dite di me?

Le mie palle non sono così pelose.

No. Dico, perchè nessuno mi vuole?

Le ragazze dicono di volere un bravo ragazzo,

e... penso di esserlo, o per lo meno, sto cercando di esserlo,

ma qual è il senso di essere un bravo ragazzo

se loro comunque non mi vogliono?

A meno che il punto sia che tutto il rispetto che ho per una donna

non sia solo il non fare sesso.

Oddio, sono un piccolo "incel"?

No, stai esagerando.

Michaela sta uscendo con l'ultima

persona al mondo con cui dovrebbe uscire.

- Michaela ha dei gusti orribili. - Beh, io no.

E.. io voglio qualcuno..

e non solo una super modella,

Ma qualcuno amichevole e simpatico e...

Scherzo, mi rimangio tutto.

- Cosa? - Perchè?

Lacey, che si suppone sia una super figa

vuole vedermi a casa mia stanotte.

Sembra che voi due non sarete gli unici a spassarvela stanotte.

Papino è tornato! Evvai!

Questà e una ricerca del CDA,

parte dal titolo 5 del 1996.

Ho sbagliato?

No. Mi sono dimenticata di averti chiesto di fare tutto ciò.

Il caso è chiuso. Scusami.

-

Esco.

No.

Sono troppo stanca per affrontare anche questo stanotte.

Ti stai ambientando?

Dimmi pure se qualcuno ti tratta male.

Ho letto le tue carte di divorzio.

Mentre cercavo il fascicolo sul caso di Heidi, le ho viste sulla scrivania.

- Sei licenziata. - Non puoi firmarle.

Senti... ma cosa ti dice il cervello?

- Ascoltami... - Non siamo amiche.

Non dovevi farti gli affari miei.

Non mi interessa della tua vita privata.

Mi interessa essere un buon avvocato,

e sarei un pessimo avvocato se non ti dicessi

che firmando queste carte rimarresti fregata.

Perchè non dovrei firmarle?

Le azioni Barrington...

Il loro valore si è alzato da quanto tu e Cora vi siete lasciate.

Sono raddoppiate.

E fino a quando Cora non ti lascerà, non c'è possibilità

che lei possa ottenere anche solo la metà dei nuovi dividenti.

Puo tenerseli.

Sono poco meno di 500.000 dollari.

Sono soldi sporchi di sangue che arrivano dai Castillo.

Jorge mi ha regalato quelle azioni anni fa,

quando lavoravo per il C&G in Messico, e...

... mi pento di quello che ho dovuto fare per averle.

In ogni caso, non mi pentirò di averti

uccisa se ficcherai il naso nella mia roba un'altra volta.

Scusami.

Non succederà più.

Fare sesso con un uomo è facile. O con una donna.

Il sesso non è complicato.

Molti pazienti che ho visto

pensano che il sesso sia estremamente complicato.

Penso che il momento in cui devi parlare con l'altro

sia più complicato.

Possiamo entrarci!

Si è appena seduto a cena con la sua nuova fidanzatina,

questo ci permetterà di avere il tempo di entrare nella sua camera.

- E' la 921. - Aspetta. Cosa?

Dovresti solo andare davanti a lui e dirgli chi sei.

Lo sai che potrebbero arrestarmi.

Beh, solo se fai qualche casino.

Dai, vai e parlagli. Digli chi sei.

Perchè sei venuto qui con me se non vuoi aiutarmi?

Voglio aiutarti,

ma tu non vuoi neanche sentire la sua versione dei fatti.

Mi ha abbandonato. E' una sua colpa.

Beh, per lo meno è ancora vivo.

Oltretutto, sono qui a origliare

sulla vita sessuale di Annalise

per sapere qualcosa di mio padre,

quando tu potresti sapere qualcosa del tuo semplicemente andandogli a parlare.

Invece, sei ossessionata a volerlo distruggere.

- Merita di essere distrutto. - Va bene.

La tua rabbia non ti sta permettendo di ascoltare quello che sto dicendo.

Ma dai. Hai ascoltato questa frase dalle inquietanti sedute di Sam?

- Sto cercando di essere sincero con te. - Tu vuoi controllarmi.

Proteggerti...

...in modo che tu non irrompa nella camera d'hotel di un uomo

per rubare il suo DNA.

Asher l'avrebbe fatto per me.

Lo sai,

è per questo che le persone ti abbandonano...

perchè non ascolti nessun altro oltre a te stesso.

- Vattene. - Visto?

Non possiamo mai discutere.

Gabriel, se hai intenzione di aiutarmi

in questa cosa per rendermi felice

nel modo che ho deciso io bene,

altrimenti non ti voglio qui.

Vattene, per favore.

Ora!

Servizio in camera!

Mi scusi, salve.

Sono venuta in camera a cambiarmi prima di cena.

- Può tornare tra poco? - Certo.

La ringrazio.

CHIAMAMI QUANDO RITORNI IN CITTÀ BELLISSIMA - LINDSAY

Ciao.

Devo essere entrata nella stanza sbagliata...

So chi sei, Michaela.

- Salute. - Salute.

Mm.

- Oh, è un bene.

Va bene, dovremmo decidere qualche regola

o parlare di come procedere o...

Mi piace. Quali sono le vostre regole?

Quello che vuoi.

- No, non quello che vuoi. - Non preoccuparti.

Sono abbastanza standard in tema di perfezioni.

Spero solo che i baci non siano fuori menù.

Mi piace baciare. Possiamo baciarci?

- Adesso?

Vuoi che cominci io?

Ehm, no.

O forse... no, non lo so.

Qualcuno dovrebbe fare qualcosa.

Cosa?

Penso solo che sarà dura gestire questa situazione.

Dura come questo?

Allora cominciamo.

Il tuo segreto più imbarazzante.

Prima tu. Vai.

- Non succederà mai. - Va bene.

Mi accontenterò del tuo secondo segreto più imbarazzante,

ma è la mia ufltima offerta.

Ma? Cosa sta succedendo?

Dove vuoi arrivare?

Dimmelo e basta.

- Dimmi che non lavori per l'FBI. - Wow.

Non penserai sul serio che questa sia l'unica ragione

per la quale qualcuno vuole uscire con te.

Basta andare su Google per scoprire tutti i motivi

per cui nessuno vorrebbe uscire con me.

Solo una piccola ricerca su Google.

Quindi perchè sei qui?

- Perchè voglio essere qui. - MM..

Mi piace il modo in cui ragioni.

Sono un'alcolista.

Recidiva.

Il mio secondo segreto imbarazzante.

Oh, bene.

Sono al verde.

Non è così imbarazzante.

- Ah no?

Prova a essere un uomo single alla mia età,

figuriamoci avvocato,

e a uscire con delle potenziali

partner quando sei al verde.

- Provaci.

Bene, come saprai, tutti pensano che io abbia ucciso mio marito.

Beh, non l'avrai fatto, spero.

No. Ma nessuno mi crede.

Credono che sia stronza, egoista, vanitosa.

Perchè lo sono. Ho problemi di rabbia.

Si. Lo avevo capito.

E questo è solo il mio lato esteriore,

se sondi il terreno... è un casino.

Sono un casino... irrimediabile.

Tutti lo siamo.

Ma ciò non vuol dire che non voglio conoscerti.

Senti Annalise, non sono qui per provarci con te.

Sono troppo vecchio per questo...

e tutta questa storia del continuare a inseguirti

è chiaramente perchè vuoi che io ci provi.

Ti inseguirò comunque. E' tutto il giorno che ti inseguo.

Diamine, ho comunque mangiato questo gelato

nonostante io sia intollerante al lattosio.

Ma non ti obbligherò.

Sperò basti così.

E' finita. Ho chiuso con Eve.

Davvero?

Perchè fai finta di essere sorpreso?

Perchè lo sono.

L'ultima volta che sei stata qui,

le cose andavano bene con Eve.

Quindi cos'è successo?

Sto vedendo qualcun altro.

Ciao.

Speravo di rivederti.

- Dai, siediti. - Solo se mi permetti di farti

qualsiasi domanda.

Va bene.

Posso... posso offriti un drink?

Quando ti sei reso conto che ero io?

Mentre stavi cercando di perseguirmi.

Come?

Ho aspettato questo giorno per molto tempo.

Ci siamo, piccolo.

Benvenuta nella mia dimora, amore.

Che cosa stai...

- ... cosa cavolo ci fai qui? - Ascoltami e basta.

No, Chloe, vattene. Sto aspettando una ragazza.

Come potrei spiegarle che c'è qui mia sorella?

Sono io quella ragazza, Asher.

Quindi mi hai fregato?

Per favore. Voglio solo parlarti

Sono Cora Duncan.

Ti risponderò appena posso.

Ok. Sono pronta.

Facciamo questa cosa.

- Stai facendo l'ingenua. - No.

Jorge ha dato a Tegan quelle azioni, non Laurel.

Si, così dice Tegan.

Perchè mi avrebbe detto così se tutto questo non fosse vero?

Perchè sa che le stiamo addosso.

- O forse ti sbagli su di lei. - Non essere stupida.

Come forse io mi sbaglio su di te.

-

Qualunque cosa sia, non voglio saperne.

Sei stata solo tu.

Esci da casa mia.

- Hai detto che era un uomo cattivo. - Chi?

Ma sei stata tu a manipolarlo.

L'ultima volta che sei stata qui,

le cose andavano bene con Eve.

Cosa è successo?

Ho incontrato un altro.

- Chi è? - Un uomo.

E' gentile, sincero, affascinante.

Il problema è che è il mio psicologo.

Chi ti ha detto che Laurel è la proprietaria della compagnia?

L'FBI?

Stai collaborando con loro?

No.

Non mentirmi adesso.

No.

Frank?

No, no.

No, no, no, no, no.

No.

Frank?