Original subtitles

dokter 08.00 tandarts 13.00

ik kan het niet, het spijt me

Tijd om naar school te gaan.

Doei, Jackson.

Kom, schat.

Vragen over je cijfer kan je na de les stellen.

goed gedaan volwassen stijl, hou dit vol

Heel naar, wat er is gebeurd.

Als je een paar dagen nodig hebt, vind ik dat prima.

Gaat het een beetje?

Als je een lift naar huis wil, zeg je het maar.

Ja, bedankt.

Met Bill Miller, de lokale lijkschouwer.

Ik heb nieuws over uw man, William. - Hallo? U spreekt met zijn vrouw.

Is dat bevestigd?

Dat weet u zeker?

Ik ben de opstanding en het leven.

Wie in Mij gelooft en overlijdt, zal blijven leven.

En wie leeft en in Mij gelooft, zal nooit sterven.

Genadige God, onze Vader...

schenk ons Uw goddelijke aanwezigheid...

tijdens onze aardse bedevaart.

Laat ons onze levens bezien in het licht van de Eeuwige...

zodat onze geesten kalm zijn en onze blik helder.

In Jezusnaam bidden wij.

Amen. Hij leek altijd zo gelukkig.

Hij deed blijkbaar alsof.

Gelukkige mensen springen niet van een brug af.

Gecondoleerd met je vader.

Dit soort dingen, ze gebeuren altijd met een reden.

ik kan het niet, het spijt me

Sorry. - Nee, nee.

Geen zorgen. Maak jezelf er niet van kant door.

Wat zei je?

Ik... ik zei dat je je er niet druk om hoeft te maken.

Dat zei je niet. - Ik... jawel hoor. Ik heb...

Aan de kant.

Sorry dat ik te laat ben. - Geen probleem. Gaat u zitten.

Mevrouw Spencer, ik kom meteen ter zake.

Jackson viel vandaag een scholier aan.

Door de aard van het vergrijp moeten we hem vijf dagen schorsen.

Wacht. - Als ik mag...

Moet dit echt? Kom op. - Hij viel een scholier aan.

Hij veroorzaakt nooit problemen.

Hij is een goede knul en dit is zijn eerste overtreding.

Het is schoolbeleid. Ik kan er niks aan doen.

We willen een brief van een psycholoog die stelt dat Jackson terug kan komen...

zonder anderen in gevaar te brengen.

Ik heb een aanbeveling. Eric Grant, gediplomeerd psycholoog.

Hij heeft vanmiddag tijd.

Zonder die goedkeuring zult u een andere school moeten zoeken.

Jackson, kom je mee?

Ik ben Robin, zijn moeder. Bedankt dat u zo snel tijd heeft.

Geen probleem. - Ma, ik ga al. Het komt wel goed.

Geef ons een paar minuten. Ik bel wel. Aangenaam kennis te maken.

Ga zitten, Jackson.

Wil je me vertellen waarom je hier vandaag bent?

Vechten op school.

Heb je eerder ruzie gehad met die scholier?

Nee. Ik heb nog nooit met wie dan ook gevochten.

Wat is er gebeurd?

Het is stom. Ik vatte wat hij zei verkeerd op.

Ben je boos? - Nee.

Dat kan toch. Gezien de omstandigheden zou ik je niks verwijten.

Ik weet dat je weet waarom Mrs Gray je naar mij verwees.

En ik weet dat u weet dat ik dit niet wil doen.

Het kan geen kwaad, toch?

Je zult merken hier veel ondersteuning te krijgen. Dit is een veilige plek.

Laten we het gewoon proberen.

We komen beiden opdagen en zien wel waar het schip strandt.

Morgenavond is er een SOS-bijeenkomst.

Moet ik daar echt heen?

Ja. Het is een van die dingen die je minstens één keer moet proberen.

Dit gaat ons allen aan.

Ik heb je nodig.

Oké, ga zitten.

Veel bekende gezichten vanavond.

Er is een nieuweling, Jackson. Je kunt jezelf voorstellen.

Zeg waarom je hier bent, als je wilt.

Iedereen hier zal wat vertellen, dus grijp je kans nu het kan.

Ik ben Jackson, 16 jaar oud en ik zit op Hopkins.

En mijn vader heeft zelfmoord gepleegd.

Een aantal anderen hier hebben ook ouders verloren.

Anderen broers of zussen, of hun kinderen.

Dus, wie wil?

Dit weekend is mijn moeders verjaardag.

Plots besefte ik het.

Ze zal nooit meer jarig zijn of ouder worden, en koos daar zelf voor.

Dat maakt het veel erger.

Dat veroorzaakt veel vragen. Veel pijn.

Deed ik wat verkeerd? Was er iets mis met me?

Ben ik het niet waard om voor te leven?

Voor mij draaide het nooit om anderen.

Ik vluchtte van mezelf weg, van de gedachten in mijn hoofd.

In zo'n situatie is het lastig om zelfs maar aan anderen te denken.

Bedankt voor het delen, jullie beiden.

Wat is er verder nog gebeurd?

Spreek iets in na de piep.

Mam, het wordt donker en ik ben nog bij de kerk. Kom je eraan?

Lift nodig?

Kom mee.

Ik ben heus geen seriemoordenaar. Beloofd.

Ik ben trouwens Sophie. - Jackson.

Dit is mijn auto.

Welke kant op? - Naar rechts.

Welke straat? Ik wed dat ik 'm ken. - Latonia.

Ik kom daar heel vaak. Heb je het bordje gezien?

Ja, Edwardo's.

Vijf fantastische avonden per week. Ik moet toch iets voor de kost doen.

Erg treurig, je vader.

Ik ga al een paar maanden naar SOS. Het helpt soms.

Ik had geen keus.

Misschien helpt het. Dat weet je nooit.

Wat je eerder tijdens de bijeenkomst zei, meende je dat?

Ik ga niet omdat ik iemand verloren heb, zoals de rest.

Ik deed een keer een poging met pillen.

Ik ga naar de bijeenkomsten zodat ik weet wat het met mensen doet.

Erheen gaan is heel belangrijk voor me.

Om los te leren laten en mezelf te accepteren.

Het heeft me echt geholpen. Misschien zal het jou ook helpen.

Wie weet.

Welk huis is het jouwe? - Hier is het.

Tot de volgende bijeenkomst dan maar?

Bedankt voor de lift. - Graag gedaan.

R - tweede en vierde woensdag optreden 9-10 uur

Hij schreef geen brief.

Hoe kan je dat weten?

Schat, je maakt jezelf hier gek mee.

Het slaat nergens op.

Hij had het moeilijk.

Al heel lang. - Waarom zei hij dan niks?

Hij had iets moeten zeggen.

Alsjeblieft, Jackson. Laat het los.

R - tweede en vierde woensdag optreden 9-10 uur

Weet je zeker dat je niet mee wil? We halen hierna een ijsje.

Nee, bedankt. Scoor maar wat doelpunten voor me, Lily.

Zorg ervoor dat je wat eet.

Op het aanrecht ligt geld om wat te bestellen. Tot over een paar uur.

Edwardo's pizza en broodjes dagelijks vers gemaakt

Is dit allemaal voor jou? - Ja.

Je zult wel flink honger hebben. - Een beetje.

Je moest echt even pizza eten, of niet?

Kom je binnen terwijl ik het geld pak? - Ik blijf hier.

Maar je kent me toch?

Ik ga het geld pakken.

Dit is wel genoeg.

Hou de rest maar.

Alles? Daar hoor je me niet over klagen. Alsjeblieft.

Geniet van je pizza, Jackson.

Hoelang moet je nog? - Tot tien uur.

We kunnen samen bezorgen, als je wilt.

Je kunt je pizza meenemen. - Ik pak even een trui.

Schoenen zijn ook wel handig.

Het adres is Dominic 313?

Nog twee en dan zijn we klaar voor vanavond.

Ben je ooit bang als je 's avonds aan huis bezorgt?

Ten eerste ben ik nooit bang.

Daarnaast heb ik pepperspray in mijn tas.

Ik heb veel engere dingen meegemaakt. - Zoals?

Ik zat een tijdje terug aan de drugs en kende veel duistere types.

Er had veel slechts kunnen gebeuren, maar goed.

Maar er gebeurde niets? - Niets onoverkomelijks.

Dus... wanneer gaan we eens over jou praten, Jackson?

Er is niet veel te zeggen. - Niet veel te zeggen?

Eens even zien. Je bent 16. Je hebt geen rijbewijs.

Mee bezig. - Je zit de hele dag thuis.

Je bent geschorst, toch?

Omdat... laat me raden.

Omdat je therapie krijgt, heb je vast gevochten.

Je lijkt er niet het type voor. - Het was gewoon een rotdag.

Heb je broers of zussen? - Ja, een irritant zusje.

Lijk je meer op je moeder of op je vader?

Mijn vader. Twee druppels water.

Ik kende hem niet goed.

Ik vond allerlei dingen van hem, zoals een gitaar.

Ook liedjes die hij heeft geschreven en wat neergepende data.

Wat denk je dat ze betekenen?

Misschien trad hij weer op.

Ik vond nog iets anders.

Er stond iets op:

'Een uur optreden, tweede en vierde woensdag...'

en verder slechts de letter 'R'. - R? Dat is alles?

Misschien is het een café of zo.

Heb je al rondgekeken? Het uitgezocht? - Nog niet.

Ik kan voor je rondkijken of ik er iets over kan vinden.

Echt? - Ja, geen probleem.

Maar jij moet ook zoeken. Ik doe niet alles, maar help wel.

Ik ga niet alles voor je doen.

Deze pizza moet er binnen twee minuten zijn, of ik krijg minder fooi.

Hou je vast.

Geen livemuziek, dus?

Kent u cafés die livemuziek hebben en een naam die met 'R' begint?

Bedankt, doei.

Tot later.

Waar ga je heen? - Een therapiedingetje.

Dat is toch dit weekend pas? - Dit is iets anders.

Heb je geen huisarrest? Dit is geen vakantieweek.

Ik moet dit soort dingen doen, toch? - Weet ik.

Wees om elf uur thuis. - Ja.

Je ziet er leuk uit.

Jij ziet er normaal uit. - Bedankt.

We gaan eerst naar Remy's op 17th Street.

Tof.

vanaf 21 jaar hou je ID gereed

Wat is de volgende? - Even kijken...

Ralph's. Het is twee straten verderop, dus we lopen wel.

Deze kant op, sorry.

Weet je het zeker? - Natuurlijk ken ik de weg.

Dit zal het wel niet zijn. - Het lijkt er niet op, nee.

We hebben er nog een.

Deze kant op.

Het is verlaten hier. - Inderdaad.

Normaal is het heel druk als ik hier kom.

Je bent hier eerder geweest?

Ja, een tijdje geleden.

En jij dan? Kom je hier vaak?

Wat is dat?

Wat is er?

Niks. - Wat? Wat is er?

Ik weet niet. - Zeg het gewoon.

Ik ben daar ooit met mijn pa geweest. - Ja?

Ja, het is stom. - Het is niet stom.

Waarom zou het stom zijn? Kan gebeuren.

Ik was jong en weet het nauwelijks nog.

Je hoeft niet dicht te slaan omdat... - Laat het zitten.

Het spijt me.

Misschien weet zij iets.

We hebben een vraagje over jullie muziekavonden.

Speelde ene William Spencer hier ooit?

Er was een vent die Billy heette en hier af en toe wat speelde. Waarom?

Leek hij op mij maar dan twintig jaar ouder?

Nou je het zegt, ja.

Kende je hem goed?

We praatten soms als hij kwam.

Maar die man daar, Garrett, speelde soms samen met Billy.

Garrett? - Ja, jongedame, dat ben ik.

Ik ben Sophie en dit is Jackson. - Hoi.

Ben jij een vriend van William?

William?

Spencer.

Billy. Ja, ik ken Billy.

Ik ben zijn zoon.

Billy zei me niet dat hij een zoon heeft.

Hij zei ook nooit iets over jou tegen zijn familie.

We hoorden dat je soms met hem speelde. Wanneer voor het laatst?

Een week of drie geleden.

Weet je wat er is gebeurd? - Ja.

Je was niet op de begrafenis.

Ik kreeg het te laat te horen.

Ging het met hem toen je hem voor het laatst zag?

Je pa was een einzelgänger, een stille man, maar leek normaal.

Wanneer begon hij hier langs te komen?

Hij begon het een jaar geleden weer te proberen.

De optredens kwamen niet echt van de grond.

Hoe bedoel je?

Als ik terugkijk... ik weet het niet.

Ik denk dat Billy dit zag als zijn laatste kans om echt iets te doen.

Een goede kerel. Laat niemand je iets anders wijsmaken.

Hij had het gewoon niet in zich.

Wil je zijn spullen die in mijn garage staan?

Wanneer kunnen we langskomen? - Morgen? Het adres is Euclid 110.

Oké. We komen morgen langs. - Tof. Blijven jullie voor het optreden?

Nee, bedankt.

Bedankt. - Okidoki. Hoe heet je?

Jackson. - Nou, Jackson, je lijkt op je pa.

Dat was goed nieuws. - Dat hoop ik.

Het is in elk geval iets.

Bedankt dat je dit voor me doet.

Graag gedaan.

Zou je me morgen naar die garage kunnen rijden?

Dat kan, ja.

Het hoeft niet als je niet wilt.

Je kunt mij ook een dienst doen. - Wat dan?

Voor therapie moet ik dingen goedmaken...

dus moet ik mijn zus gaan bezoeken.

Sinds ik iets van haar stal, praten we niet meer.

Het zou fijn zijn als ik niet alleen hoef. - Wil je dat ik mee ga?

Tuurlijk.

Zullen we vrijdag gaan? - Prima.

Dus jullie zijn vrienden? - Ja.

We kennen elkaar net, maar ze helpt me met dit alles.

Hulp is goed.

Wat vindt ze van dat onderzoek van je?

Ze snapt het en begrijpt dat ik wil weten wat er met hem is gebeurd.

En als je daar achter komt, wat dan? - Dan kan ik het loslaten.

Verdergaan is belangrijk.

En wat als je er nooit echt achter komt?

Dat kom ik heus wel. - Wellicht.

Wat als het schokkend is?

Denk je dat deze zoektocht je helpt met rouwen?

Het is er een deel van.

Doet de vraag minder pijn als je naar antwoorden zoekt?

Als je de vraag verandert van 'waarom' naar iets anders...

kunnen we zien of dat evenveel pijn doet.

Nee. Ik wil eerst het waarom weten.

Heb je al beseft dat dat misschien uiteindelijk niet lukt?

Euclid Avenue, toch?

Daar gaan we.

Hier is het.

Probeer...

Wacht even af.

Hij lijkt niet thuis.

Kijk... - Wacht.

Kijk eens door het raam.

Hij is niet thuis. Laten we wachten. - Hallo?

Hij zou er moeten zijn. - Wacht af.

Laten we gewoon naar binnen gaan. - Dat is illegaal.

Vast geen slot. - Wacht.

Wil je de hele dag wachten?

Ik denk niet dat Garrett dit op prijs zou stellen, of ligt dat aan mij?

We gaan gewoon naar binnen, pakken de spullen en gaan weg.

Het komt wel goed. Kom op.

Dit is het.

alles draait om liefde

William, ik zag dit en dacht aan jou

ik hoop dat je gauw naar de bergen komt

liefs, mam

Wat is het?

Geen idee. - Dat heeft hij erg lang bewaard.

Ken je haar?

Totaal niet.

Ben je net teruggekomen? - Ja.

Is dit van mijn oma?

Hoe kom je eraan? - Het zat in pa's spullen.

Komt ze ook uit Nashville?

Een stadje ten zuiden ervan. Lawrence of zoiets.

Dat is alles? Pa zei er nooit iets over?

We probeerden jou en Lily te beschermen.

Dus jullie logen? - Jullie weten veel niet.

Omdat jullie niks vertelden.

Dat was je vaders keuze. - Ik wil weten hoe ze heet.

Lana.

Wist je dat pa optrad in de stad?

Vroeg je waar hij 's avonds heen ging? Of maakte dat je niks uit?

Het is niet jouw taak om me te veroordelen.

Je had nooit aandacht voor hem.

Je gaat veel te ver.

Dit gesprek is over.

Hoi, dus eh...

Weet je al meer? - Ja.

Kan je me helpen?

Ze is in Lawrenceburg, Tennessee. - Ik moet werken.

We kunnen morgen gaan. Het is maar zes uur rijden.

Morgen gaan we naar mijn zus. Je zou mee gaan.

Komt goed. Als we vanavond vertrekken zijn we morgen op tijd bij je zus.

Het is heel belangrijk.

Weet ik. We zijn echt wel op tijd terug.

Alsjeblieft? Ik zweer dat we het halen.

Ik betaal de benzine.

Oké. Neem geld mee voor de benzine.

En snacks en veel cafeïne.

Sophie, bedankt. Doe ik. Zie je snel.

Graag gedaan.

Ik waardeer dit enorm.

Ik sta eeuwig bij je in het krijt.

Wat heb je meegenomen? - Het lekkers.

En hier heb ik het geld voor de benzine.

Ik heb je favoriete snoepjes. - Heel goed.

Heb je een routebeschrijving? - Ja, hierzo.

Mooi.

Die werkt hooguit een op de 300 keer, dus succes ermee.

Dat is niet veel kans. - Inderdaad.

Ik heb nooit gevraagd...

of je ouders nog samen zijn.

Ik heb mijn pa al jaren niet meer gezien, nee dus.

Ik heb wel een stiefvader.

Mag je hem?

Nee.

Totaal niet.

Overweeg je soms... - Wat?

Niks. - Wat?

Als je een vraag begint, moet je hem ook afmaken.

Overweeg je soms een nieuwe poging? - Een poging waartoe?

Je weet wel. Wat je eerder probeerde.

Sommige dagen gaat het slechter. - Ja.

Ik leer ermee omgaan.

Dus dat is goed.

Ik weet het niet. Misschien klinkt het stom, maar...

geloven in iets dat groter is dan ik...

dat heeft erg geholpen.

Dat God die last kan dragen, snap je.

Klinkt dat logisch? - Ja.

Mag ik je iets vertellen? - Ja, natuurlijk.

Nou, voordat mijn vader, je weet wel... - Ja.

Toen overwoog ik het eens. - Is dat zo?

Waarom?

Pa vertrok vorig jaar.

Hij was maar een week weg, dus niks ernstigs.

Mijn moeder wilde niet zeggen wat er was en pa wilde niet praten.

Opeens ging Lily door het lint. - Dat kan ik me voorstellen.

Met pa weg en ma aan het werk vroeg ze mij om antwoorden die ik niet had.

Niemand wilde er iets over zeggen, wat ik ook deed.

En zelfs toen hij weer terugkwam...

Nou...

Nog een lange nacht rijden. - Ja.

We hebben meer kauwgom nodig. - Inderdaad.

Ben je er klaar voor?

Kan ik ergens mee helpen?

Bent u Mrs Spencer?

Dat ben ik.

Dit is uw kleinzoon.

Nou, kom binnen.

Jackson.

Ik ben Lana. Oma.

Ik ben blij dat je bent gekomen.

Iets te drinken?

Drinken jullie koffie? - Ja, graag. Dank u.

Melk en suiker? - Alstublieft.

Ook voor mij.

Dat is William.

Toen was hij ongeveer even oud als jij nu. Hij vertrok een jaar later.

Dit is je opa.

Hoe heb je me weten te vinden?

Niet dankzij je pa, neem ik aan.

Nee, ik heb dit gevonden.

Mijn hemel.

Ik moet er tig hebben gestuurd. - Waarom bewaarde hij deze?

Joost mag het weten.

Hoe gaat het met hem?

Hij is er dus niet meer?

Nee.

Wat is er gebeurd?

Zelfmoord.

Kwam je hierheen om dat te vertellen?

Nee. Ik wil meer over hem weten.

Hij was een goede knul.

Goeie knul.

Wat hij zag...

Ik dacht dat hij dat nooit zou kunnen verwerken.

Ik had blijkbaar gelijk.

Je opa...

hing zichzelf op.

Hierachter in de schuur.

Je vader vond hem.

Dat lege gevoel blijft voortdurend.

Non-stop.

Dus mijn vader vond hem en vertrok daarna?

Direct na de begrafenis.

Hij kwam nooit meer terug.

Sindsdien ben ik alleen.

Ik zal jullie bijschenken.

Ga nog niet weg.

Jullie zijn er net.

Sorry, we moeten ergens heen.

Ik snap het.

Bedankt voor alles. Het was fijn om u te ontmoeten.

Jullie ook bedankt.

Allebei.

Kom gauw nog eens langs.

Laat een oude vrouw niet te lang alleen. - Ja.

Hou je haaks.

U ook.

Wil je erover praten?

Heel naar voor je.

Dit alles... Het is veel om te verwerken.

Ik ben er voor je. - Het klopt gewoon niet.

Weet ik.

Hij wist hoe het was, waarom deed hij het zelf ook?

Hij leek het niet los te kunnen laten. - Toch snap ik het niet.

Misschien is er niks te snappen.

Dat is er wel.

Dat moet wel. - Luister.

Je moet het loslaten.

Dieper graven doet slechts meer zeer.

Ik moet dit kunnen uitvogelen. - Er is niks uit te vogelen.

Dat is het punt. Het slaat nergens op.

Er zit geen logische reden achter.

Je maakt jezelf gek als je die reden probeert te zoeken.

Zie je niet wat er gebeurt?

Je doet precies wat je pa deed. Een vicieuze cirkel.

Je weet niet hoe dit voelt.

Dat weet ik wel. Vertrouw me nou.

Je wilt dat ik je vertrouw?

Het meisje dat zo geobsedeerd is door zelfmoord, dat ze het volgt?

Met mij heb je prijs, goed gedaan.

Ik probeer je te helpen. - Ik koos er niet voor.

Waarom zeg je zoiets?

Ik ben hier klaar mee.

Wat betreft je zus...

Niet vandaag.

We kunnen nog steeds gaan. - Eruit.

Het spijt me. Ik meende niet wat ik zei.

Ik was... - Jackson.

Het spijt me. - Eruit, Jackson.

Ik bied mijn excuses aan. - Niet nu. Ga weg.

Eruit.

Jackson, doe me dat nooit meer aan.

Hoor je me? Je kunt niet steeds verdwijnen.

Ik weet dat je loog tegen me en met een meisje de hort op gaat.

Ik ben je nog steeds je moeder. - Hou je kop.

Ik zocht oma op omdat jij niks zegt. - Dit helpt niet.

Laat los.

Ik haat je.

Met dr. Grant. - Met de moeder van Jackson.

Ja? - Jackson is met de auto vertrokken.

Kunt u helpen zoeken? - Ik bel zo terug.

Is Jackson er?

Hallo? - Robin, met Eric.

Ja? - Ik heb hem gevonden.

Hij is bij de brug. - We komen eraan.

Dat was Eric.

ik kan het niet, het spijt me

Je hebt het voor elkaar.

Nu sta ik hier ook.

Ga weg. Laat me alleen.

Je weet dat ik dat niet kan. - Dan spring ik, dat zweer ik je.

Als je dat wilde had het al gekund.

Ik weet van je opa af.

Mijn pa, zijn pa en nu ik. Dit is het dan.

Je hoeft hen niet te volgen. Ik weet dat je dit deels niet wilt.

Ik ben gewoon... Ik ben moe.

Je bleef maar zoeken. Waarom?

Het verdriet verdwijnt er niet door.

Ik kan dit niet langer. Dat doe ik niet.

Je vijand is niet pijn, maar de angst van je pijn onder ogen moeten zien.

Dat is je vijand.

Het is eng. Hiermee omgaan en dit overwegen...

zonder je pa en zijn hulp.

Hoe weet jij dat nou?

Mijn tweelingbroer pleegde zelfmoord toen ik zeventien was.

Ik kon de pijn geen plek geven of het verlies onder ogen zien.

Mijn ouders verloren me bijna.

Maar het leven ging gewoon door en uiteindelijk...

wilde ik ook doorgaan. Jij kunt ook doorgaan.

De pijn is er nog.

Zie het onder ogen.

Voel het.

Hier en nu.

Verdrink er niet in.

Laat het los.

Ik haat hem.

Ik haat wat hij ons aandeed.

Ik haat het dat hij niks zei. We hadden kunnen helpen.

Ik haat het dat hij ons verliet. Dat we hem nooit meer zien.

Had ik hem maar gezegd dat ik van hem hield.

Was hij er nog maar.

Ik weet het.

Jackson, kom.

Het is goed.

Het is goed, jongen.

Dus, hielp het?

Het was helend.

Dat was het eerste deel van het verhaal.

Ik dacht het met jullie te delen.

Bedankt daarvoor, Jackson.

Wat als ze de deur dichtgooit? - Dat zal ze niet doen.

Ik had iets mee moeten nemen. - Nee joh.

Wat als ze niet met me wil praten? - Dat zal ze wel.

Misschien niet.

Dan doet ze dat niet en proberen we het later nog eens.

Het komt goed. Ik ben bij je.

Dat ben je. - Ben je er klaar voor?

Ik ben Booboo Stewart en ik wil de stilte doorbreken.

Denk je ooit aan zelfmoord? Je bent niet alleen. Praat met iemand.

Maak je je zorgen over een ander? Vraag hen er dan naar.

Blijf niet stil. In de donkerte schuilt altijd hoop.

Hulp is de eerste stap.

Kijk voor meer informatie op deze site. Bedankt.