Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:18,820 --> 00:02:20,450
It'll be done, Bapu.
2
00:02:20,740 --> 00:02:22,900
Our members are working on it.
3
00:02:23,110 --> 00:02:24,490
We'll have to wait till the next meeting
for the rest.
4
00:02:24,490 --> 00:02:25,320
Okay.
5
00:02:25,490 --> 00:02:26,900
I've spoken with Sardar.
6
00:02:27,950 --> 00:02:29,360
Come, Subhas.
7
00:02:29,820 --> 00:02:31,450
Greetings, Bapu.
Hello, Jawahar.
8
00:02:31,450 --> 00:02:32,490
Hello, Subhas.
9
00:02:32,950 --> 00:02:34,900
Congratulations on your victory!
10
00:02:35,110 --> 00:02:37,240
Hope you have an excellent second term.
11
00:02:37,400 --> 00:02:38,780
Congratulations!
12
00:02:38,780 --> 00:02:41,490
Thank you.
Hope you're happy, Bapu.
13
00:02:43,490 --> 00:02:45,200
I'm very happy.
14
00:02:46,650 --> 00:02:49,070
But...
15
00:02:55,860 --> 00:02:58,610
But there's a small issue, Subhas.
16
00:02:59,360 --> 00:03:02,740
The Congress High Command
is not happy with your attitude.
17
00:03:02,780 --> 00:03:04,320
If you still stick to your decision...
18
00:03:04,320 --> 00:03:06,860
of not supporting the British
during the War...
19
00:03:09,570 --> 00:03:11,400
We'll have to take
some very hard decisions.
20
00:03:11,400 --> 00:03:14,740
Whereby I'll be forced to resign, huh?
21
00:03:15,490 --> 00:03:17,780
Listen Jawahar, come what may...
22
00:03:18,280 --> 00:03:23,030
I'll never support the Empire
which mercilessly ruled over
us for 200 years.
23
00:03:23,030 --> 00:03:27,650
And I will never
support the sacrifice
of Indian
soldiers for the British cause.
24
00:03:27,700 --> 00:03:31,240
If
they have to fight,
they should
fight for India, their motherland.
25
00:03:31,320 --> 00:03:34,650
Violence through military struggle,
even in self-defence...
26
00:03:35,110 --> 00:03:36,780
is not a solution, Subhas.
27
00:03:37,570 --> 00:03:42,110
Non-violence,
as shown by Bapu,
has to be the way
forward.
28
00:03:43,200 --> 00:03:44,610
Very well.
29
00:03:44,780 --> 00:03:46,820
Let us assume we do go
forward.
30
00:03:46,820 --> 00:03:48,150
India does win freedom.
31
00:03:48,150 --> 00:03:51,700
And
you are
the first Prime Minister,
Jawahar.
32
00:03:51,780 --> 00:03:56,530
Do you envisage an army, a
navy,
and an air force for Free
India?
33
00:03:56,650 --> 00:04:00,530
Or do you think the best way
to encounter foreign aggression...
34
00:04:00,610 --> 00:04:02,610
will be to offer the other cheek?
35
00:04:02,610 --> 00:04:04,490
- Whatever it is--
- Jawahar.
36
00:04:05,650 --> 00:04:09,070
Subhas, just think about it.
37
00:04:11,570 --> 00:04:14,650
The British Empire is in a lot of trouble
right now.
38
00:04:14,860 --> 00:04:17,610
If we help them now...
39
00:04:18,240 --> 00:04:22,280
then I believe,
they'll give in to our demands.
40
00:04:22,530 --> 00:04:26,400
But Bapu, we had helped them
during the First World War too.
41
00:04:26,820 --> 00:04:28,780
What did we get in return?
42
00:04:29,070 --> 00:04:31,780
Rowlatt Act. Jallianwala Bagh.
43
00:04:32,570 --> 00:04:34,200
It won't be repeated this time.
44
00:04:34,650 --> 00:04:36,320
I am very certain.
45
00:04:36,740 --> 00:04:39,570
In time, we'll win our freedom.
46
00:04:39,610 --> 00:04:41,450
How long, Bapu?
47
00:04:41,780 --> 00:04:43,490
And why?
48
00:04:43,650 --> 00:04:46,610
We shouldn't be begging for freedom.
It's our right!
49
00:04:46,650 --> 00:04:49,490
We can't ask for freedom.
We have seize it from them.
50
00:04:50,110 --> 00:04:52,740
Your way of thinking
is completely wrong, Subhas.
51
00:04:52,860 --> 00:04:55,030
Violence is not the way.
52
00:04:55,280 --> 00:05:00,030
The only way India can attain independence
is through non-violence.
53
00:05:00,070 --> 00:05:02,110
That's what I believe.
54
00:05:25,240 --> 00:05:27,400
Please forgive me, Bapu.
55
00:05:27,650 --> 00:05:29,570
I don't agree with you.
56
00:05:30,900 --> 00:05:33,650
You can fight for freedom
in your own way.
57
00:05:33,900 --> 00:05:35,900
And I'll do it my way.
58
00:05:36,280 --> 00:05:41,990
Bless me so that I can free India
and return to an independent country.
59
00:05:46,700 --> 00:05:49,110
Be victorious, Subhas!
60
00:05:50,150 --> 00:05:52,150
I'll wait for you.
61
00:06:23,820 --> 00:06:25,280
Subhas, wait!
62
00:06:26,570 --> 00:06:28,240
Think about it, Subhas.
63
00:06:28,360 --> 00:06:30,150
You're the Congress President.
64
00:06:30,200 --> 00:06:32,360
Sooner or later,
we'll get our freedom.
65
00:06:33,030 --> 00:06:35,990
Don't go so far away
that it becomes difficult for you to return.
66
00:06:36,820 --> 00:06:38,490
Don't worry, Jawahar.
67
00:06:38,610 --> 00:06:42,150
Doesn't matter how far I go,
I'll come back to meet you.
68
00:06:42,700 --> 00:06:45,950
But I'll return to an independent India.
69
00:07:01,820 --> 00:07:08,610
Subhas, Subhas,
the heart of India is here
70
00:07:08,610 --> 00:07:15,950
The hero of India
who we're all proud of is here
71
00:07:15,950 --> 00:07:23,570
Subhas, Subhas,
the heart of India is here
72
00:07:23,570 --> 00:07:30,650
The hero of India
who we're all proud of is here
73
00:07:30,650 --> 00:07:34,700
Subhas, Subhas
74
00:07:34,700 --> 00:07:42,650
Subhas is the heart of India
Subhas is the pride of India
75
00:07:45,240 --> 00:07:52,360
Subhas is the respect of India
Subhas is the dignity of India
76
00:07:52,400 --> 00:07:59,200
Subhas, Subhas,
the heart of India is here
77
00:07:59,200 --> 00:08:06,360
The hero of India
who we're all proud of is here
78
00:08:06,490 --> 00:08:11,450
Subhas, Subhas
79
00:08:32,110 --> 00:08:41,950
He'll lead a storm called India
He'll bring glory to India
80
00:08:42,700 --> 00:08:50,150
He'll be a terror to the foreign masters
81
00:08:50,200 --> 00:08:56,990
Subhas, Subhas,
the heart of India is here
82
00:08:56,990 --> 00:09:04,150
The hero of India
who we're all proud of is here
83
00:09:04,650 --> 00:09:11,450
Subhas, Subhas,
the heart of India is here
84
00:09:11,450 --> 00:09:18,610
The hero of India
who we're all proud of is here
85
00:09:19,200 --> 00:09:21,570
Subhas, Subhas
86
00:09:21,570 --> 00:09:25,070
THE UNKNOWN
87
00:09:59,490 --> 00:10:01,570
Greetings, Your Excellency Kana Kanta!
88
00:10:01,570 --> 00:10:03,740
My name is Tadamoto Negishi.
89
00:10:03,740 --> 00:10:08,860
I bring news from Honourable Ambassador
in Thailand, Mr. Tsubogaami.
90
00:10:09,780 --> 00:10:11,610
What is it, Mr. Negishi?
91
00:10:12,360 --> 00:10:14,450
Have they dropped another bomb?
92
00:10:27,570 --> 00:10:28,490
It's over.
93
00:10:28,740 --> 00:10:30,950
The Japanese are about to surrender.
94
00:10:34,490 --> 00:10:35,820
Make arrangements.
95
00:10:37,450 --> 00:10:40,780
We'll be moving to Singapore tomorrow.
96
00:10:41,360 --> 00:10:44,490
And we'll decide
the next plan of action.
97
00:10:45,700 --> 00:10:47,610
As you wish, Netaji.
98
00:10:48,400 --> 00:10:49,110
I...
99
00:10:50,780 --> 00:10:52,700
I'll tell the others.
100
00:10:52,820 --> 00:10:53,610
Ayer...
101
00:10:59,150 --> 00:11:01,200
We might have lost the War.
102
00:11:01,990 --> 00:11:05,570
But the battle against the British
will continue till we're free.
103
00:11:06,700 --> 00:11:07,570
Long live, India!
104
00:11:07,860 --> 00:11:09,320
Long live, India!
105
00:11:24,450 --> 00:11:28,400
Keep stepping forward
Singing songs of happiness
106
00:11:28,400 --> 00:11:32,650
This life belongs to our Nation
We'll keep laying it down for her
107
00:11:32,650 --> 00:11:36,610
Keep stepping forward
Singing songs of happiness
108
00:11:36,610 --> 00:11:40,860
This life belongs to our Nation
We'll keep laying it down for her
109
00:11:41,820 --> 00:11:44,150
So many sacrifices...so much struggle...
110
00:11:44,610 --> 00:11:45,610
All for nothing!
111
00:11:45,610 --> 00:11:46,780
At least, we tried, Habibur.
112
00:11:46,860 --> 00:11:50,450
This is better than getting kicked around
by those British dogs.
113
00:11:50,450 --> 00:11:51,820
But what should we do now?
114
00:11:51,860 --> 00:11:53,360
We'll all die if we keep fighting.
115
00:11:53,400 --> 00:11:55,320
We'll die but in the battlefield.
116
00:11:55,320 --> 00:11:57,700
Those Brits won't ever get their hands
on us.
117
00:11:57,860 --> 00:12:00,360
I think we should switch to regrouping
and espionage now.
118
00:12:00,490 --> 00:12:02,200
And the first thing to be done...
119
00:12:02,200 --> 00:12:04,570
is for the Supreme Leader to move away
from Singapore.
120
00:12:06,280 --> 00:12:07,200
No.
121
00:12:08,740 --> 00:12:09,860
No?
122
00:12:10,610 --> 00:12:11,610
No.
123
00:12:12,360 --> 00:12:13,780
INA will surrender.
124
00:12:13,780 --> 00:12:17,700
The question is whether we'll do it
with Japan or independently.
125
00:12:17,780 --> 00:12:19,570
But sir, what about your plans...
126
00:12:19,570 --> 00:12:21,360
to wage a guerilla warfare
if the Axis powers--
127
00:12:21,360 --> 00:12:23,990
Carrying on like this
will only increase the casualty.
128
00:12:24,780 --> 00:12:26,740
Surrendering
will be a better option.
129
00:12:26,990 --> 00:12:29,150
We might have lost the war...
130
00:12:29,570 --> 00:12:31,530
but we have shown them...
131
00:12:31,780 --> 00:12:35,320
that the Indian Army
will not fight for those foreigners anymore.
132
00:12:36,400 --> 00:12:38,610
But sir, the Allied forces
are very vindictive.
133
00:12:38,650 --> 00:12:40,990
And they've already declared you
as a war criminal.
134
00:12:41,110 --> 00:12:44,610
- If they capture you alive--
- The most they'll do is they'll hang me till death.
135
00:12:44,610 --> 00:12:45,900
I'm prepared for it.
136
00:12:45,990 --> 00:12:49,860
But the sacrifices made by our Azad Hind Fauj
will not go in vain.
137
00:12:49,860 --> 00:12:51,740
What are we going to do now?
138
00:12:56,200 --> 00:12:59,030
Rehman, tell Stracey to raise a memorial...
139
00:12:59,030 --> 00:13:02,280
for the INA members
who died here in Singapore.
140
00:13:02,280 --> 00:13:05,150
Ayer, prepare for a golden handshake...
141
00:13:05,150 --> 00:13:08,320
for the soldiers of INA
and Indian Independence League.
142
00:13:08,320 --> 00:13:10,280
Three months of salary and ration.
143
00:13:10,530 --> 00:13:12,900
I've had a word
with the local Japanese commander.
144
00:13:12,900 --> 00:13:16,280
And he suggested we should go to Bangkok
to consult Minister Hachiya...
145
00:13:16,320 --> 00:13:19,530
and Lt. General Isoda
about the terms of INA surrender.
146
00:13:19,530 --> 00:13:21,820
If they can’t help us,
then we'll go to Saigon...
147
00:13:21,820 --> 00:13:23,950
to meet Field Marshal Count
Hisaichi.
148
00:13:23,950 --> 00:13:24,900
And then decide.
149
00:13:28,700 --> 00:13:30,320
That will be all, gentlemen.
150
00:13:34,240 --> 00:13:35,360
Long live, India.
151
00:13:35,360 --> 00:13:39,150
March forward, the Tiger of India
Don't be afraid to die
152
00:13:39,150 --> 00:13:43,320
By blowing away the enemy's head
Raise the spirits of your nation
153
00:13:43,320 --> 00:13:47,360
March forward, the Tiger of India
Don't be afraid to die
154
00:13:47,360 --> 00:13:51,450
By blowing away the enemy's head
Raise the spirits of your nation
155
00:13:51,450 --> 00:13:55,400
Keep stepping forward
Singing songs of happiness
156
00:13:55,400 --> 00:13:59,990
This life belongs to our Nation
We'll keep laying it down for her
157
00:14:25,950 --> 00:14:29,900
Let your courage be ever increasing
May The Lord always hear you
158
00:14:29,900 --> 00:14:34,150
As for those who stand in your way
Keep trampling them to dust and ashes
159
00:14:34,150 --> 00:14:37,990
Let your courage be ever increasing
May The Lord always hear you
160
00:14:37,990 --> 00:14:42,240
As for those who stand in your way
Keep trampling them to dust and ashes
161
00:14:42,240 --> 00:14:46,320
Keep stepping forward
Singing songs of happiness
162
00:14:46,320 --> 00:14:50,570
This life belongs to our Nation
We'll keep laying it down for her
163
00:14:53,280 --> 00:14:56,860
Gentlemen, in another few minutes,
there'll be a Japanese bomber plane...
164
00:14:56,860 --> 00:14:58,860
which will take off for Tokyo.
165
00:14:59,280 --> 00:15:02,030
With the officers Lt. Colonel Sakai...
166
00:15:02,030 --> 00:15:06,490
Lt. Colonel Nonogaki, Major Kono
and Major Takahashi.
167
00:15:06,780 --> 00:15:09,150
There are only two seats
which are available.
168
00:15:09,780 --> 00:15:12,900
So gentlemen, I'll have to take
your leave for this journey.
169
00:15:12,900 --> 00:15:15,240
And
I promise to meet you later.
170
00:15:15,450 --> 00:15:17,650
Please continue the operation
as instructed.
171
00:15:17,780 --> 00:15:19,610
And please keep the gold
safe.
172
00:15:19,740 --> 00:15:21,530
Who is going to accompany you?
173
00:15:21,700 --> 00:15:23,490
You shouldn't go alone.
174
00:15:23,490 --> 00:15:24,280
He's right.
175
00:15:24,280 --> 00:15:25,610
Japan is ready to surrender.
176
00:15:25,650 --> 00:15:27,900
The Allied forces will take over Tokyo
any moment.
177
00:15:27,990 --> 00:15:29,950
And you want to go there alone?
178
00:15:30,280 --> 00:15:31,900
Don't worry.
179
00:15:33,280 --> 00:15:35,150
Rehman will come with me.
180
00:15:35,610 --> 00:15:37,950
Rehman is another name for Allah
in Islam.
181
00:15:38,450 --> 00:15:39,490
Nothing will happen to me.
182
00:16:07,860 --> 00:16:11,820
Keep stepping forward
Singing songs of happiness
183
00:16:11,820 --> 00:16:16,070
This life belongs to our Nation
We'll keep laying it down for her
184
00:16:20,280 --> 00:16:21,990
I'm feeling very cold, sir.
185
00:16:22,030 --> 00:16:24,740
I'll get something warm to wear
from the plane.
186
00:16:25,490 --> 00:16:26,860
Should I get something for you?
187
00:16:27,990 --> 00:16:29,400
I don't need anything.
188
00:16:29,700 --> 00:16:31,400
I usually don't feel very cold.
189
00:17:29,950 --> 00:17:32,900
Netaji! Netaji!
190
00:17:34,780 --> 00:17:36,700
Get up.
191
00:17:39,400 --> 00:17:41,490
We'll go out the front.
192
00:18:08,610 --> 00:18:10,950
Be careful, Netaji!
193
00:18:52,860 --> 00:18:54,320
Are you...
194
00:18:57,280 --> 00:18:58,780
...okay?
195
00:19:44,240 --> 00:19:45,780
Water! Water!
196
00:19:45,860 --> 00:19:47,610
- Bring some water.
- Right away.
197
00:19:48,200 --> 00:19:49,900
Water!
198
00:19:53,070 --> 00:19:54,320
Water...
199
00:20:04,400 --> 00:20:06,740
Is Hasan there?
200
00:20:06,740 --> 00:20:09,820
No... No...
This is Habibur Rehman.
201
00:20:10,360 --> 00:20:12,240
Do you need anything?
202
00:20:13,650 --> 00:20:15,900
Tell everyone...
203
00:20:17,110 --> 00:20:19,530
I fought till the end.
204
00:20:21,990 --> 00:20:25,320
I think he is a very brave man,
almost inhuman.
205
00:20:25,610 --> 00:20:27,990
I have seen enough
cases like this.
206
00:20:27,990 --> 00:20:31,030
And you cannot
imagine the amount of pain.
207
00:20:32,820 --> 00:20:35,900
Will he... survive?
208
00:20:36,450 --> 00:20:38,150
Sadly, no.
209
00:20:38,150 --> 00:20:40,400
Keep fighting.
210
00:20:41,320 --> 00:20:44,240
India will be free soon.
211
00:21:11,570 --> 00:21:13,150
Excuse me, Mr. Rehman.
212
00:21:13,610 --> 00:21:16,360
He wants to take a photograph
of Kana Kanta.
213
00:21:18,360 --> 00:21:20,200
No photographs, please.
214
00:21:21,400 --> 00:21:24,030
I don’t want people to see Netaji
like this.
215
00:21:37,780 --> 00:21:40,030
I bring news
from the local commander.
216
00:21:40,400 --> 00:21:43,490
It's not possible to transport
Kana Kanta’s body anywhere.
217
00:21:43,990 --> 00:21:46,110
The coffin is too big
for any of the planes.
218
00:21:46,110 --> 00:21:47,650
That is bad news.
219
00:21:48,400 --> 00:21:50,860
We can’t keep the body like this
for too long.
220
00:21:50,860 --> 00:21:52,150
So what do we do now?
221
00:21:52,150 --> 00:21:55,570
I suggest cremation.
And at the earliest.
222
00:22:00,110 --> 00:22:08,070
The streets and the trees are buzzing
with the Nightingale's song
223
00:22:11,150 --> 00:22:18,280
The streets are buzzing
with the song of the masses
224
00:22:18,280 --> 00:22:25,400
Subhas, Subhas,
the heart of India is here
225
00:22:25,400 --> 00:22:32,280
The hero of India
who we're all proud of is here
226
00:22:32,610 --> 00:22:37,650
Subhas, Subhas
227
00:22:41,320 --> 00:22:43,030
And these ashes, My Lord...
228
00:22:43,030 --> 00:22:47,030
were the ashes which were then taken
to the Renkoji Temple, Tokyo.
229
00:22:47,860 --> 00:22:50,320
And have been
there for all these years.
230
00:22:51,610 --> 00:22:53,990
Various Prime Ministers
and foreign dignitaries...
231
00:22:53,990 --> 00:22:56,530
have gone there
to pay their respects.
232
00:22:58,780 --> 00:23:03,400
My Lord, the circumstances
and exact sequence of events...
233
00:23:03,570 --> 00:23:06,860
leading to
Netaji Subhas Chandra Bose’s death...
234
00:23:06,860 --> 00:23:12,900
have been discussed,
dissected and checked by so many agencies.
235
00:23:13,200 --> 00:23:17,240
Have been confirmed
by so many eye witness accounts.
236
00:23:17,740 --> 00:23:23,820
Have been tested by
so many international intelligence organisations.
237
00:23:24,490 --> 00:23:26,820
That there cannot be a shred of doubt...
238
00:23:27,240 --> 00:23:34,780
that Netaji did die on the 18th of August, 1945
at the Taihoku aerodrome.
239
00:23:35,700 --> 00:23:39,780
Two independent, extensive
and credible commissions...
240
00:23:39,780 --> 00:23:41,650
the Shahnawaz
Committee and the Khosla Commission...
241
00:23:41,700 --> 00:23:46,360
were formed at the behest
of conspiracy theorists.
242
00:23:46,700 --> 00:23:49,530
And even they upheld the same conclusion.
243
00:23:49,530 --> 00:23:54,700
So, in fact, frankly the third commission
seems like...
244
00:23:54,700 --> 00:23:57,780
an unnecessary burden
on the public exchequer.
245
00:23:58,280 --> 00:24:00,780
But since we have to go through
the same witnesses...
246
00:24:00,780 --> 00:24:02,900
- ...evidences--
- Thank you.
247
00:24:03,990 --> 00:24:09,860
Thank you for your frank opinion
about the need of this Commission, learned counsel.
248
00:24:10,450 --> 00:24:14,110
But I would appreciate
if you stick to the particulars of the case.
249
00:24:14,700 --> 00:24:17,240
The person in question
is Netaji Subhas Chandra Bose...
250
00:24:17,240 --> 00:24:20,360
one of the leading pioneers
of our freedom struggle.
251
00:24:20,860 --> 00:24:26,280
And whether it is worthwhile to investigate
about the fate of a national hero...
252
00:24:26,280 --> 00:24:28,860
is something the nation will decide.
253
00:24:30,530 --> 00:24:32,150
Any other points?
254
00:24:32,860 --> 00:24:36,150
Any other sequence of events
you would like to take us through?
255
00:24:36,200 --> 00:24:39,740
My Lord, I'm sorry.
256
00:24:40,070 --> 00:24:41,950
No, that's all for now.
257
00:24:41,990 --> 00:24:43,860
- Thank you.
- Please take your seat.
258
00:24:50,780 --> 00:24:51,950
Excellent!
259
00:24:52,820 --> 00:24:59,900
Now, I would like to call upon
the founder member of Mission Netaji...
260
00:25:00,320 --> 00:25:03,700
which is a voluntary
fact-finding organisation...
261
00:25:04,070 --> 00:25:09,490
dedicated to the cause of solving
the mysteries of Netaji's disappearance.
262
00:25:09,700 --> 00:25:12,400
Mr. Chandrachur Dhar?
263
00:25:12,900 --> 00:25:15,070
No, he's something else.
264
00:25:15,070 --> 00:25:16,200
The Tiger of Behala!
265
00:25:16,200 --> 00:25:17,570
Best captain of India.
266
00:25:17,570 --> 00:25:20,450
He's an inspiration.
What brilliant strategy!
267
00:25:20,570 --> 00:25:22,200
- The pep talk--
- What was the point?
268
00:25:22,700 --> 00:25:23,780
What do you mean?
269
00:25:24,360 --> 00:25:28,400
How did all the pep talk, strategy,
all the fight help?
270
00:25:28,650 --> 00:25:30,070
Our team lost the crucial match.
271
00:25:30,070 --> 00:25:32,900
So, you're saying this fight,
this struggle is meaningless?
272
00:25:32,900 --> 00:25:35,610
It reminded me
of a Kulbhushan Kharbanda dialogue.
273
00:25:35,610 --> 00:25:37,450
The one from 'Shakaal'?
274
00:25:37,450 --> 00:25:40,360
No, man. What he had said to Asrani.
275
00:25:40,860 --> 00:25:43,610
The victor is the king.
276
00:25:44,200 --> 00:25:46,900
What will be written on the scoreboard
100 years from now?
277
00:25:47,070 --> 00:25:49,650
Winner, Australia.
Winning captain, Ricky Ponting.
278
00:25:49,780 --> 00:25:51,570
Sourav's name will be
in the footnote.
279
00:25:51,570 --> 00:25:55,070
Neither I nor history has the time
to discuss footnotes.
280
00:25:55,070 --> 00:25:57,570
So, you're trying to say
Porus has no place in history?
281
00:25:57,570 --> 00:25:59,110
It's all Alexander.
282
00:25:59,490 --> 00:26:01,740
Now, I'm reminded of Kamal Mitra.
283
00:26:02,070 --> 00:26:05,150
I'm not trying to say it.
I am saying it.
284
00:26:05,450 --> 00:26:06,780
Boss is looking for you.
285
00:26:07,570 --> 00:26:09,150
Done watching the match?
286
00:26:09,150 --> 00:26:13,530
I was just eating...
They just...
287
00:26:13,530 --> 00:26:15,610
- Forced you to sit with them.
- Exactly.
288
00:26:16,700 --> 00:26:17,860
It's the same thing I mean...
289
00:26:18,030 --> 00:26:21,530
The more I try to change
the work ethics in Kolkata...
290
00:26:21,530 --> 00:26:22,950
Nothing seems to work!
291
00:26:22,950 --> 00:26:27,360
All that people are interested in
is either cricket or cinema.
292
00:26:27,490 --> 00:26:28,490
Anyway.
293
00:26:30,450 --> 00:26:33,610
- Anyway, what's the score?
- 234.
294
00:26:35,070 --> 00:26:36,530
Couldn't even score 300.
295
00:26:36,990 --> 00:26:40,530
- Anyway, I have an assignment for you.
- Please tell me.
296
00:26:40,740 --> 00:26:43,400
Have you heard
of the Mukherjee Commission?
297
00:26:44,490 --> 00:26:46,360
The one waiting for Netaji to return.
298
00:26:46,820 --> 00:26:48,030
Are you kidding?
299
00:26:48,030 --> 00:26:49,320
Shouldn't I?
300
00:26:49,320 --> 00:26:51,570
I've heard all my life
that Netaji isn't dead.
301
00:26:51,570 --> 00:26:54,150
And he'll come back at the right time
to save the country.
302
00:26:54,280 --> 00:26:57,150
The entire world knows
he died in the plane crash.
303
00:26:57,360 --> 00:27:00,740
We're lucky Rabindranath Tagore
and Satyajit Ray's deaths are well documented.
304
00:27:00,780 --> 00:27:02,450
Otherwise, in this iconless country...
305
00:27:02,450 --> 00:27:04,650
they'd have spawned
conspiracy theories as well.
306
00:27:04,900 --> 00:27:07,450
- Not a Netaji fan, then?
- Not at all.
307
00:27:07,650 --> 00:27:09,450
I find him very overrated.
308
00:27:09,490 --> 00:27:12,740
In fact, I feel if he stayed with the Congress
he could have done something for the country.
309
00:27:12,860 --> 00:27:17,030
But he left the party and the country.
That too, to join Hitler's team.
310
00:27:17,070 --> 00:27:19,280
All that's great.
But they didn't even win.
311
00:27:19,740 --> 00:27:23,070
He built an army
without any military training.
312
00:27:23,070 --> 00:27:26,110
He made friends with the Japanese,
then lost to the Allied forces.
313
00:27:26,110 --> 00:27:27,570
It was a mess.
314
00:27:27,570 --> 00:27:30,950
He had the courage to fight
the British.
315
00:27:31,240 --> 00:27:32,990
He could look them in the eye.
316
00:27:33,110 --> 00:27:36,990
In fact, the INA army had partially won
in Imphal and Arakan.
317
00:27:37,320 --> 00:27:42,110
Dr. BR Ambedkar said in a BBC interview...
318
00:27:42,110 --> 00:27:46,240
Or Clement Attlee, the British PM
at the time of Independence...
319
00:27:46,240 --> 00:27:48,360
when he came back to India said...
320
00:27:48,360 --> 00:27:54,200
"The real reason why the British left India
was not Gandhi.
321
00:27:54,450 --> 00:27:57,820
But Netaji, his phenomena,
the INA revolt...
322
00:27:57,820 --> 00:28:00,240
and the naval mutiny which followed."
323
00:28:01,320 --> 00:28:03,820
What phenomena?
Which mutiny?
324
00:28:04,320 --> 00:28:05,860
I was just telling them.
325
00:28:05,900 --> 00:28:08,110
The victor is the king.
326
00:28:08,320 --> 00:28:10,570
Only the losing party comes up
with lame excuses.
327
00:28:10,570 --> 00:28:14,150
The fact is we got our independence
because of Gandhi and Nehru.
328
00:28:14,150 --> 00:28:15,740
Not Subhas Bose.
329
00:28:16,030 --> 00:28:19,990
That's a different discussion.
We'll save it for later.
330
00:28:19,990 --> 00:28:22,650
I want you to work on a story.
331
00:28:23,280 --> 00:28:27,650
Do a story on this...the third commission
that has been set up.
332
00:28:27,650 --> 00:28:29,450
And the mystery around Netaji's death.
333
00:28:29,650 --> 00:28:33,200
Although you have a strong opinion
about this.
334
00:28:33,200 --> 00:28:35,610
- But try to keep it neutral.
- Okay.
335
00:28:35,820 --> 00:28:37,820
Keep it neutral and...
336
00:28:38,070 --> 00:28:40,950
Whatever references you need,
whoever you need to talk to...
337
00:28:40,950 --> 00:28:43,200
The books you need read,
the documents you need to check...
338
00:28:43,200 --> 00:28:45,450
Just tell me.
I'll get it arranged.
339
00:28:45,900 --> 00:28:48,700
- We have a lot of budget for this.
- Really? Wow!
340
00:28:48,700 --> 00:28:52,400
So treat this as an independent inquiry
on behalf of the India Times.
341
00:28:52,400 --> 00:28:53,450
Okay.
342
00:28:53,450 --> 00:28:55,150
- And Chandrachur...
- Yes?
343
00:28:55,530 --> 00:29:00,110
Make sure
this is the most comprehensive report ever...
344
00:29:00,450 --> 00:29:02,820
in Indian media on this issue. Okay?
345
00:29:02,820 --> 00:29:05,200
Okay, boss.
Will get going.
346
00:29:05,200 --> 00:29:07,360
I'll begin from the beginning.
347
00:29:36,280 --> 00:29:40,280
Keep stepping forward
Singing songs of happiness
348
00:29:40,280 --> 00:29:44,450
This life belongs to our Nation
We'll keep laying it down for her
349
00:29:44,450 --> 00:29:48,490
Keep stepping forward
Singing songs of happiness
350
00:29:48,490 --> 00:29:52,820
This life belongs to our Nation
We'll keep laying it down for her
351
00:30:14,950 --> 00:30:18,900
March forward, the Tiger of India
Don't be afraid to die
352
00:30:18,900 --> 00:30:23,150
By blowing away the enemy's head
Raise the spirits of your nation
353
00:30:23,150 --> 00:30:27,110
March forward, the Tiger of India
Don't be afraid to die
354
00:30:27,110 --> 00:30:31,360
By blowing away the enemy's head
Raise the spirits of your nation
355
00:30:31,360 --> 00:30:35,150
Keep stepping forward
Singing songs of happiness
356
00:30:35,150 --> 00:30:39,950
This life belongs to our Nation
We'll keep laying it down for her
357
00:31:05,530 --> 00:31:09,610
Let your courage be ever increasing
May the Lord always hear you
358
00:31:09,610 --> 00:31:13,740
As for those who stand in your way
Keep trampling them to dust and ashes
359
00:31:13,740 --> 00:31:17,700
Let your courage be ever increasing
May the Lord always hear you
360
00:31:17,700 --> 00:31:21,950
As for those who stand in your way
Keep trampling them to dust and ashes
361
00:31:21,950 --> 00:31:25,900
Keep stepping forward
Singing songs of happiness
362
00:31:25,900 --> 00:31:30,150
This life belongs to our Nation
We'll keep laying it down for her
363
00:31:30,320 --> 00:31:34,240
Keep stepping forward
Singing songs of happiness
364
00:31:34,240 --> 00:31:38,900
This life belongs to our Nation
We'll keep laying it down for her
365
00:32:09,700 --> 00:32:11,700
Which assignment is this?
366
00:32:12,650 --> 00:32:13,610
Hmm?
367
00:32:15,360 --> 00:32:17,320
What's this assignment about?
368
00:32:19,740 --> 00:32:21,650
It's about Netaji. Why?
369
00:32:24,150 --> 00:32:27,400
No, I mean, it's been months...
370
00:32:27,900 --> 00:32:30,280
You've become very distracted.
371
00:32:32,320 --> 00:32:34,610
You're going to sleep late at night.
372
00:32:35,030 --> 00:32:36,950
Waking up early.
373
00:32:37,320 --> 00:32:39,150
You're not even sleeping.
374
00:32:39,360 --> 00:32:41,490
You have dark circles
under your eyes.
375
00:32:42,740 --> 00:32:45,700
And you haven't shaved in a while.
376
00:32:48,280 --> 00:32:50,400
Why are you so stressed out?
377
00:32:51,280 --> 00:32:52,490
Hmm?
378
00:32:54,610 --> 00:32:56,030
What?
379
00:32:56,200 --> 00:32:58,280
Did you hear anything I said?
380
00:32:58,320 --> 00:32:59,490
Huh?
381
00:33:03,490 --> 00:33:05,400
Roni, what do you think of Netaji?
382
00:33:05,450 --> 00:33:07,860
I don't think of him.
So, nothing.
383
00:33:09,070 --> 00:33:12,650
What comes to your mind
when you hear the word 'Netaji'?
384
00:33:16,280 --> 00:33:17,650
Holiday...
385
00:33:18,900 --> 00:33:21,360
Lazing around, Star Movies...
386
00:33:21,990 --> 00:33:23,030
Why?
387
00:33:27,780 --> 00:33:32,400
Actually, I had some preconceived notions
about Netaji.
388
00:33:32,700 --> 00:33:35,240
I'm not saying all of them are gone.
389
00:33:35,450 --> 00:33:37,740
But the more I'm reading
and finding out...
390
00:33:38,150 --> 00:33:40,610
the clouds of doubt
are gradually disappearing.
391
00:33:40,610 --> 00:33:42,490
The sky is clearing up.
392
00:33:47,700 --> 00:33:49,740
Why are you talking in riddles?
393
00:33:50,490 --> 00:33:52,610
That man was like a riddle.
394
00:33:53,530 --> 00:33:55,490
A puzzle which I need to solve.
395
00:33:55,990 --> 00:33:57,990
Too many contradictions.
396
00:33:57,990 --> 00:33:59,530
Maybe a lot of drawbacks too.
397
00:33:59,530 --> 00:34:01,820
And there's no way
you can deny one thing.
398
00:34:01,820 --> 00:34:06,200
He was the bravest and most intelligent
freedom fighter in our history.
399
00:34:08,280 --> 00:34:09,450
I see.
400
00:34:10,360 --> 00:34:14,280
Why is it so necessary...
401
00:34:15,240 --> 00:34:18,490
to give up on your sleep
to solve this puzzle?
402
00:34:19,200 --> 00:34:24,030
Because it's the first step towards solving
the biggest political mystery of the 20th century.
403
00:34:24,650 --> 00:34:26,110
And what is that?
404
00:34:27,700 --> 00:34:32,240
Did Netaji really die on 18th August
in a plane crash?
405
00:34:36,820 --> 00:34:38,110
Uncle.
406
00:34:58,780 --> 00:35:00,030
What happened?
407
00:35:00,490 --> 00:35:02,400
What is it this time?
408
00:35:02,700 --> 00:35:04,200
Telegram.
409
00:35:04,950 --> 00:35:07,900
One from Madan Mohan Malaviya.
410
00:35:08,490 --> 00:35:11,650
And the other one is from Gandhi.
411
00:35:12,360 --> 00:35:13,490
Why?
412
00:35:13,820 --> 00:35:15,280
What have they written?
413
00:35:15,320 --> 00:35:19,530
They don't want us perform the last rites
for Subhas.
414
00:35:24,150 --> 00:35:25,490
What does that mean?
415
00:35:25,740 --> 00:35:28,820
THE MYSTERY
OF NETAJI'S DISAPPEARANCE
416
00:36:22,570 --> 00:36:23,780
Watanabe.
417
00:36:24,030 --> 00:36:25,570
What?
418
00:36:26,030 --> 00:36:28,740
Not what. Watanabe.
Watanabe's testimony.
419
00:36:28,740 --> 00:36:30,240
What are you talking about?
420
00:36:31,070 --> 00:36:32,450
What's wrong, baby?
421
00:36:33,610 --> 00:36:38,400
I just remembered a Japanese interpreter.
422
00:36:42,950 --> 00:36:44,110
What did you say?
423
00:36:45,650 --> 00:36:48,570
Your wife is trying to
make love to you.
424
00:36:48,900 --> 00:36:51,070
And you're thinking
of a Japanese interpreter?
425
00:36:51,240 --> 00:36:52,900
No, no. It's not like that.
426
00:36:52,900 --> 00:36:55,610
Actually, Watanabe had said that...
427
00:36:55,610 --> 00:36:58,400
- Subhas went to Manchuria to go to Russia...
- Subhas again?
428
00:36:58,650 --> 00:37:03,070
But then why did Habibur Rehman
mention Tokyo?
429
00:37:03,320 --> 00:37:05,610
What happened, Roni?
430
00:37:05,990 --> 00:37:07,530
Where are you going?
431
00:37:08,700 --> 00:37:09,950
Roni?
432
00:37:11,450 --> 00:37:12,650
Roni?
433
00:37:20,700 --> 00:37:24,490
So as a combined result of our
successful Quit India Movement...
434
00:37:24,490 --> 00:37:28,650
and kind co-operation that our brothers
extended in the war against Fascism...
435
00:37:28,740 --> 00:37:32,450
the Empire has very kindly agreed
to look into our demands...
436
00:37:32,450 --> 00:37:36,450
relating to Dominion Status
and Provisional Government.
437
00:37:36,450 --> 00:37:39,200
And we would like to dedicate our success...
438
00:37:39,320 --> 00:37:41,570
in this struggle for independence...
439
00:37:41,700 --> 00:37:44,400
to the brave sons of our beloved motherland...
440
00:37:44,400 --> 00:37:47,570
who gave up their lives fighting
for this country.
441
00:37:49,110 --> 00:37:53,150
I also take this opportunity
to place a plea for clemency...
442
00:37:53,240 --> 00:37:55,320
for one such
brave son...
443
00:37:55,320 --> 00:37:57,860
Netaji Subhas Chandra Bose.
444
00:37:58,990 --> 00:38:02,950
I request the Allied powers
not to mark him as a war criminal.
445
00:38:03,360 --> 00:38:05,650
And to give him the posthumous honour
which he--
446
00:38:06,150 --> 00:38:06,900
Yes.
447
00:38:08,150 --> 00:38:10,360
Extremely sorry to interrupt you, Mr. Nehru.
448
00:38:10,360 --> 00:38:13,030
This is Alfred Wagg from Chicago Tribune.
449
00:38:13,070 --> 00:38:15,820
I was, in fact, in Taihoku, Saigon
and Bangkok...
450
00:38:15,820 --> 00:38:19,280
on a spot inquiry following Mr. Bose’s
alleged plane crash...
451
00:38:19,280 --> 00:38:22,860
in Saigon on August 18, 1945.
452
00:38:23,900 --> 00:38:25,450
I would like to inform you, sir...
453
00:38:25,450 --> 00:38:30,950
that I indeed saw Mr. Bose in Saigon
on the 21st of August.
454
00:38:32,320 --> 00:38:33,860
Subhas?
455
00:38:35,490 --> 00:38:39,900
I would, therefore, welcome your reaction on this
because we're doing a story now.
456
00:38:41,070 --> 00:38:43,860
I'm... I'm frankly...
457
00:38:43,860 --> 00:38:46,700
quite surprised
by this recent development.
458
00:38:47,360 --> 00:38:50,950
I will immediately ask the IB
to look into this claim.
459
00:38:51,240 --> 00:38:53,950
Believe you me,
this is one rumour I'll be ecstatic about...
460
00:38:53,950 --> 00:38:55,610
if it turns out to be true.
461
00:38:56,400 --> 00:38:57,990
Well, thank you, Mr. Nehru.
462
00:38:58,150 --> 00:39:01,280
But given that Mr. Bose
is a certified war criminal...
463
00:39:01,280 --> 00:39:04,030
having joinied hands
with Hitler and Tojo...
464
00:39:04,030 --> 00:39:06,650
and is a sworn enemy of the Empire.
465
00:39:06,740 --> 00:39:10,280
We do hope that the IB
undertakes this mission zealously.
466
00:39:10,610 --> 00:39:13,610
In fact, no European
or American agency...
467
00:39:13,650 --> 00:39:16,780
or for that matter, citizen,
believes that this man is dead.
468
00:39:19,950 --> 00:39:29,950
Missing my beloved
469
00:39:31,400 --> 00:39:32,610
Madam?
470
00:39:34,070 --> 00:39:35,570
We're taking last orders.
471
00:39:35,610 --> 00:39:37,320
Are you waiting for someone?
472
00:39:37,360 --> 00:39:39,900
No. Could you please get me the bill?
473
00:39:39,900 --> 00:39:41,280
Okay, madam.
474
00:40:24,320 --> 00:40:25,860
Happy anniversary.
475
00:40:29,860 --> 00:40:31,860
Oh, s--t!
476
00:40:32,650 --> 00:40:35,740
Sorry, sorry, sorry, Roni.
I completely forgot.
477
00:40:35,990 --> 00:40:41,570
I was trying to reconstruct
a complicated event from these documents and...
478
00:40:41,740 --> 00:40:44,570
Anyway, I'll make it up to you.
Promise. Promise!
479
00:40:56,110 --> 00:40:57,700
Happy anniversary.
480
00:40:57,700 --> 00:41:00,150
Yeah, happy anniversary.
481
00:41:00,240 --> 00:41:01,610
Sorry. Good night.
482
00:41:15,400 --> 00:41:19,490
Happy anniversary!
Happy anniversary!
483
00:41:20,570 --> 00:41:22,150
Have you gone crazy?
484
00:41:22,150 --> 00:41:24,570
Do you know how difficult it was
to find these books?
485
00:41:25,570 --> 00:41:28,200
You're so selfish, Roni.
486
00:41:28,200 --> 00:41:29,570
What matters to you is just...
487
00:41:29,570 --> 00:41:31,990
All that matters to you
is the anniversary dinner.
488
00:41:32,320 --> 00:41:34,900
Read about these people, Roni.
Find out about them.
489
00:41:35,900 --> 00:41:38,280
They've been beaten like animals...
Tortured...
490
00:41:38,320 --> 00:41:39,780
They've been arrested again and again.
491
00:41:39,780 --> 00:41:41,990
But they didn't give up.
They freed our country.
492
00:41:42,950 --> 00:41:44,360
Anniversary, my foot!
493
00:41:46,360 --> 00:41:47,570
Okay.
494
00:41:47,700 --> 00:41:52,280
You can live with your toxic patriotism.
495
00:41:52,570 --> 00:41:53,570
I'm leaving.
496
00:41:53,570 --> 00:41:54,650
- Yeah, okay...
- I'm leaving.
497
00:41:54,650 --> 00:41:56,240
Yes, please get out!
Leave!
498
00:41:56,240 --> 00:41:57,240
I'm going to be fine like this.
499
00:41:57,570 --> 00:41:58,820
What is this?
500
00:41:59,280 --> 00:42:00,860
Do you even know what you're saying?
501
00:42:01,110 --> 00:42:02,530
What do you mean by resigning?
502
00:42:03,150 --> 00:42:05,110
I'm quitting the job, sir.
503
00:42:06,990 --> 00:42:08,610
Does Ronita know?
504
00:42:10,700 --> 00:42:12,650
She's filing for divorce.
505
00:42:12,740 --> 00:42:17,990
She can't live with an unstable
and unpredictable man anymore.
506
00:42:19,400 --> 00:42:20,610
Okay.
507
00:42:20,900 --> 00:42:25,530
But have you thought about
the decision well or...
508
00:42:25,530 --> 00:42:27,950
Yes, sir. A lot.
509
00:42:28,110 --> 00:42:29,700
I thought about it a lot.
510
00:42:30,860 --> 00:42:36,400
I don't think I can ever do anything else
in my life.
511
00:42:37,110 --> 00:42:42,240
I can't concentrate.
I can't motivate myself for anything else.
512
00:42:42,490 --> 00:42:45,950
Everything else seems like a waste of time.
513
00:42:46,490 --> 00:42:50,280
You know... I actually have to travel a lot.
514
00:42:50,280 --> 00:42:52,360
Delhi, National Archives,
Taiwan, Bangkok--
515
00:42:52,360 --> 00:42:53,740
Money?
516
00:42:54,900 --> 00:42:58,200
I have some savings.
517
00:42:58,200 --> 00:43:02,280
I'll sell some things off.
I'll manage.
518
00:43:02,280 --> 00:43:05,860
But what's important is
I have to find out a lot of things.
519
00:43:05,860 --> 00:43:09,570
-I have to expose and prove to people--
- Listen, listen, Chandrachur...
520
00:43:09,900 --> 00:43:13,780
What you've written is like a thesis.
521
00:43:13,990 --> 00:43:15,490
It's brilliant!
522
00:43:17,400 --> 00:43:20,990
I thought I will speak to the Bombay office
about a raise.
523
00:43:23,070 --> 00:43:28,610
And here you are resigning.
524
00:43:29,070 --> 00:43:32,240
Stop the madness.
Don't do this to yourself.
525
00:43:32,530 --> 00:43:34,320
Raise?
526
00:43:34,950 --> 00:43:40,950
You know in terms of money, respect and institution
a job at ICS was the best.
527
00:43:42,530 --> 00:43:45,110
And that man had given that up
with a smile.
528
00:43:46,400 --> 00:43:52,650
Just the last few pieces of the jigsaw puzzle
are missing.
529
00:43:52,650 --> 00:43:54,860
If I can solve it then...
530
00:43:54,860 --> 00:43:59,030
I can expose the lies
which have been told for the last 60 years.
531
00:43:59,030 --> 00:44:01,740
Sir, I can send lakhs of history books
to reprint.
532
00:44:01,740 --> 00:44:04,820
Netaji served the nation.
Whom will you serve?
533
00:44:05,070 --> 00:44:07,650
I will serve the honour of the man
who served the nation.
534
00:44:23,780 --> 00:44:27,200
The poison has spread all over, Bapu.
535
00:44:32,650 --> 00:44:37,650
I had told Jawahar and Sardar...
536
00:44:39,450 --> 00:44:44,030
The partition will cost us dearly.
537
00:44:45,150 --> 00:44:46,280
I know, Bapu.
538
00:44:46,280 --> 00:44:51,200
When people are taken over by madness
reason stops working.
539
00:44:51,900 --> 00:44:59,200
The independence we fought so long for...
540
00:45:01,320 --> 00:45:08,360
Ultimately, it will become this ugly...
541
00:45:08,650 --> 00:45:11,070
I had never imagined.
542
00:45:13,650 --> 00:45:16,860
Brothers are killing each other.
543
00:45:17,110 --> 00:45:21,400
Patel has to work harder
to keep matters under control.
544
00:45:25,070 --> 00:45:30,900
I wish my other son was here today.
545
00:45:31,320 --> 00:45:33,650
Who? Harilal?
546
00:45:35,530 --> 00:45:36,860
Not him.
547
00:45:38,360 --> 00:45:39,990
Subhas.
548
00:45:41,070 --> 00:45:42,490
Subhas?
549
00:45:42,490 --> 00:45:46,070
But he has passed away.
550
00:45:47,200 --> 00:45:50,450
No, he's still alive.
551
00:45:50,530 --> 00:45:52,280
He's in Russia.
552
00:45:57,450 --> 00:45:59,950
So, this is the end,
my beautiful friend.
553
00:46:01,110 --> 00:46:02,200
How are you going back?
554
00:46:02,280 --> 00:46:03,610
Taxi.
555
00:46:04,070 --> 00:46:05,400
Do you need a drop?
556
00:46:05,780 --> 00:46:07,200
Don't need it.
557
00:46:09,990 --> 00:46:11,400
Remember to take your meds.
558
00:46:11,400 --> 00:46:13,490
Pressure in the morning
and the liver at night.
559
00:46:13,780 --> 00:46:15,700
Otherwise, you won't be able to serve
the country.
560
00:46:17,740 --> 00:46:19,650
You could have been more patient, Roni.
561
00:46:20,110 --> 00:46:21,490
You could have been more sensitive.
562
00:46:21,490 --> 00:46:23,240
Sorry... Sorry.
563
00:46:23,570 --> 00:46:25,570
I know I've said this before but...
564
00:46:25,780 --> 00:46:27,240
You'll laugh at me but...
565
00:46:27,360 --> 00:46:29,900
I've gone beyond obsession.
I'm almost possessed by the cause.
566
00:46:29,900 --> 00:46:32,150
- How did Netaji--
- Again...
567
00:46:32,650 --> 00:46:34,030
Spare me, Chandra.
568
00:46:34,990 --> 00:46:39,150
I don't know if Subhas returned home
but because of him I couldn't.
569
00:46:40,990 --> 00:46:42,530
Of late, it felt like...
570
00:46:42,650 --> 00:46:45,110
there were three of us living
in the house.
571
00:46:45,610 --> 00:46:47,610
I hope you'll be normal soon.
572
00:46:47,780 --> 00:46:48,650
Bye.
573
00:46:52,400 --> 00:46:55,700
SHYAMAL BASU
SUBHAS NEVER CAME HOME
574
00:47:02,450 --> 00:47:04,360
Stop the car!
Stop! Stop!
575
00:47:04,740 --> 00:47:05,740
Stop, stop, stop.
576
00:47:18,820 --> 00:47:20,450
What can I get you, sir?
577
00:47:20,990 --> 00:47:24,400
- What are you looking for?
- Round framed glasses.
578
00:47:25,200 --> 00:47:26,990
Got it.
579
00:47:27,240 --> 00:47:29,860
I don't want sunglasses.
I want plain glasses.
580
00:47:29,950 --> 00:47:31,650
Normal ones?
581
00:47:31,740 --> 00:47:32,900
Plain glasses.
582
00:47:33,820 --> 00:47:35,150
Zero power...
Not prescription glasses.
583
00:47:35,150 --> 00:47:37,240
- I got it.
- No, not that.
584
00:47:37,490 --> 00:47:38,700
Okay.
585
00:47:39,490 --> 00:47:42,950
- This one! Show me.
- Yes, sir.
586
00:47:47,610 --> 00:47:48,740
You're looking good.
587
00:47:50,110 --> 00:47:54,400
...liberating India
is ours and ours alone.
588
00:47:54,650 --> 00:47:58,570
That responsibility we shall not cast
on anybody else.
589
00:47:58,860 --> 00:48:02,400
Because that would be
against our national honour.
590
00:48:02,820 --> 00:48:08,740
Moreover, we have no right to ask for
or expect help from any quarter.
591
00:48:08,740 --> 00:48:14,070
Until, we ourselves have first of all,
done our very utmost.
592
00:48:15,700 --> 00:48:18,150
I want to thank all of you
for responding to my call.
593
00:48:18,150 --> 00:48:23,070
My purpose was to create
an unbiased, apolitical...
594
00:48:23,070 --> 00:48:26,570
and a passionate group of researchers.
595
00:48:26,570 --> 00:48:29,110
So that we can create
an information bank.
596
00:48:29,110 --> 00:48:30,360
Based on which...
597
00:48:30,360 --> 00:48:36,240
we can pressurize powerful people
to expose the truth about Netaji's death.
598
00:48:36,240 --> 00:48:37,280
Okay?
599
00:48:37,450 --> 00:48:39,320
- Okay.
- Fine.
600
00:48:39,400 --> 00:48:40,570
One more thing.
601
00:48:40,570 --> 00:48:43,780
Before we start working
we must name our organisation.
602
00:48:43,860 --> 00:48:44,780
Right?
603
00:48:45,400 --> 00:48:46,740
Any suggestions?
604
00:48:47,030 --> 00:48:53,320
Mission Netaji
which is a voluntary fact-finding organisation...
605
00:48:53,320 --> 00:48:58,900
Dedicated to the cause of solving the mysteries
of Netaji's disappearance.
606
00:48:58,900 --> 00:49:01,900
Mr. Chandrachur Dhar?
607
00:49:02,950 --> 00:49:04,150
Yes, My Lord.
608
00:49:15,200 --> 00:49:18,360
Mr. Dhar, would you like
a government appointed counsel...
609
00:49:18,360 --> 00:49:19,780
to argue on your behalf?
610
00:49:19,860 --> 00:49:20,950
No, My Lord.
611
00:49:21,200 --> 00:49:24,950
I'll present the case myself.
I'll do so mainly in Bengali.
612
00:49:25,530 --> 00:49:27,070
I object, My Lord.
613
00:49:27,820 --> 00:49:30,740
Either it has to be in Hindi,
our national language.
614
00:49:31,070 --> 00:49:34,320
Or in English, our official language.
615
00:49:34,320 --> 00:49:36,900
I think Mr. Paul is making a mistake.
616
00:49:36,900 --> 00:49:41,320
Hindi is not our national language.
In fact, we don't have a national language.
617
00:49:41,320 --> 00:49:44,320
According to the Constitution,
all our 22 languages are equally important.
618
00:49:44,320 --> 00:49:46,990
Based on that, all the 22 languages
are national languages.
619
00:49:47,110 --> 00:49:51,780
English might be our official language,
but if one is not comfortable using it...
620
00:49:51,780 --> 00:49:53,650
then there should be an interpreter present.
621
00:49:53,820 --> 00:49:56,570
Since Mr. Mukherjee is a Bengali...
622
00:49:56,570 --> 00:49:59,820
and I believe Mr. Paul used to be Mr. Pal before...
623
00:50:00,030 --> 00:50:01,570
there won't be any issues.
624
00:50:01,740 --> 00:50:04,860
You can get it transcribed
for documentation.
625
00:50:05,030 --> 00:50:07,780
Okay, okay. Fine, fine.
626
00:50:09,530 --> 00:50:10,900
Go ahead, Mr. Dhar.
627
00:50:11,490 --> 00:50:17,200
Please share your research and proof
about Netaji's disappearance.
628
00:50:17,610 --> 00:50:18,780
Yes, sir.
629
00:50:19,450 --> 00:50:21,240
I'd like to start by saying...
630
00:50:21,240 --> 00:50:23,570
it might seem from Mr. Paul's description...
631
00:50:23,820 --> 00:50:27,320
that he was on his way to Tokyo
when the plane crashed.
632
00:50:27,610 --> 00:50:28,530
But no.
633
00:50:29,400 --> 00:50:31,070
He had no plans to go to Tokyo.
634
00:50:31,240 --> 00:50:33,490
I need to go to Russia, General Isoda.
635
00:50:33,490 --> 00:50:38,200
I'm confident that I can improve
the relationship between Russia and Japan.
636
00:50:38,200 --> 00:50:41,490
And also gather support
for our freedom struggle.
637
00:50:43,950 --> 00:50:46,570
(speaking Japanese)
638
00:51:04,110 --> 00:51:06,820
(speaking Japanese)
639
00:51:14,280 --> 00:51:16,820
Going to Russia
will be very difficult now.
640
00:51:16,820 --> 00:51:19,110
Especially after the Japanese surrender.
641
00:51:19,110 --> 00:51:21,650
And the Russian
control over the skies.
642
00:51:22,070 --> 00:51:24,610
I have to...
I have to go to
Russia!
643
00:51:24,610 --> 00:51:26,150
It is absolutely necessary.
644
00:51:26,610 --> 00:51:29,320
Please General Isoda...
Please do something.
645
00:51:29,490 --> 00:51:31,200
(speaking Japanese)
646
00:51:42,400 --> 00:51:45,070
Is there anyway we can do this?
647
00:51:45,240 --> 00:51:51,570
Maybe. If we go to Manchuria
648
00:51:51,860 --> 00:51:57,200
Can we take him there via Darien?
649
00:51:58,360 --> 00:51:58,950
Possible.
650
00:51:58,990 --> 00:52:00,700
(speaking Japanese)
651
00:52:18,030 --> 00:52:21,780
Your Excellency, Kana Kanta,
we can
take you to Darien.
652
00:52:21,780 --> 00:52:26,740
But after that
you'll have to depend
on your own
resources to go to Russia...
653
00:52:26,780 --> 00:52:28,650
after we
reach Manchuria.
654
00:52:29,360 --> 00:52:30,990
But what about the plane crash?
655
00:52:34,450 --> 00:52:35,650
Well...
656
00:52:36,400 --> 00:52:41,780
Sorry, I might be breaking down
a lot of political palaces...
657
00:52:42,490 --> 00:52:44,360
But that day...
658
00:52:45,110 --> 00:52:46,820
I swear there was no plane crash.
659
00:52:48,200 --> 00:52:48,860
What?
660
00:52:49,030 --> 00:52:52,530
Yes, we'll have to stage my death.
661
00:52:53,360 --> 00:52:57,530
And for that I'll need the
help
of some eye witnesses...
662
00:52:57,820 --> 00:53:03,320
which includes officers, soldiers,
local doctors, nurses, priests...
663
00:53:03,400 --> 00:53:07,400
at the same place
where we decide to enact the crash.
664
00:53:07,860 --> 00:53:11,450
We need some old
photographs
of an airplane crash...
665
00:53:11,450 --> 00:53:13,200
at the same place...
666
00:53:13,200 --> 00:53:17,700
A telegram from Hikari Kikan
mentioning the crash...
667
00:53:17,700 --> 00:53:21,950
which needs to be planted
with a list of passengers...
668
00:53:21,950 --> 00:53:25,070
who would be leaving
on that imaginary plane.
669
00:53:25,070 --> 00:53:28,860
Mr. Watanabe, please explain my plan
to Lt. General Isoda.
670
00:53:29,320 --> 00:53:30,820
And please make sure...
671
00:53:30,820 --> 00:53:33,030
that General Shidei should be
on that imaginary plane...
672
00:53:33,030 --> 00:53:35,530
because he's coming with me to Darien.
673
00:53:35,530 --> 00:53:39,070
And he'll be disappearing
for quite some time.
674
00:53:44,400 --> 00:53:45,610
Rehman.
675
00:53:48,320 --> 00:53:52,200
You'll have to be the special witness
of this accident.
676
00:53:52,650 --> 00:53:54,780
Your wish is my command, Netaji.
677
00:53:54,990 --> 00:53:56,450
I'm ready to die for you.
678
00:53:56,700 --> 00:53:58,950
I need your courage, Rehman.
679
00:53:59,320 --> 00:54:00,610
Not your life.
680
00:54:01,030 --> 00:54:04,860
The courage to keep repeating
the same story.
681
00:54:05,780 --> 00:54:08,030
The one we will create right now.
682
00:54:08,360 --> 00:54:09,950
Remember after surrendering...
683
00:54:09,950 --> 00:54:13,900
you'll be
questioned by American,
British
and Indian Intelligence.
684
00:54:14,070 --> 00:54:17,530
And you'll be in all possibilities,
be
tortured.
685
00:54:21,490 --> 00:54:23,650
But the story shouldn't change.
686
00:54:26,240 --> 00:54:28,490
The story won't change, Netaji.
687
00:54:29,240 --> 00:54:30,740
Don't worry.
688
00:54:31,110 --> 00:54:33,320
The story might be imaginary...
689
00:54:33,320 --> 00:54:36,700
but the scars on my body
from the plane crash...
690
00:54:37,490 --> 00:54:39,030
would be real.
691
00:54:40,530 --> 00:54:42,530
I have arranged for some acid.
692
00:54:50,400 --> 00:54:54,530
You have to keep spreading the news
of my death in India...
693
00:54:54,530 --> 00:54:57,990
until I come back to free her.
694
00:54:59,150 --> 00:55:02,030
IB officer, Finney who...
695
00:55:02,030 --> 00:55:04,570
saw the fake telegram
and questioned the absence of a body...
696
00:55:04,570 --> 00:55:08,610
or even a photo of the body.
He understood.
697
00:55:08,950 --> 00:55:16,700
He documented Watanabe's testimony
as secret file number 32, reference number: DIB/B/2.
698
00:55:16,700 --> 00:55:18,780
You can find it in the National Archives.
699
00:55:19,610 --> 00:55:22,950
Do you want to cross-examine
the witness, Mr. Paul?
700
00:55:26,280 --> 00:55:27,450
Of course.
701
00:55:27,820 --> 00:55:30,950
Mr. Dhar, according to you,
there was no plane crash.
702
00:55:30,950 --> 00:55:31,740
No.
703
00:55:31,740 --> 00:55:33,070
There was no plane crash.
704
00:55:33,320 --> 00:55:36,200
Except for circumstantial evidence...
705
00:55:36,450 --> 00:55:38,820
do you have any other evidence
that there was no plane crash?
706
00:55:39,030 --> 00:55:41,450
Do you have any other evidence
apart from circumstantial evidence...
707
00:55:41,450 --> 00:55:42,570
that the plane actually crashed?
708
00:55:42,610 --> 00:55:46,490
Mr. Dhar, you can't answer a question
with another question.
709
00:55:46,820 --> 00:55:52,570
Why do you think the plane crash
was staged?
710
00:55:54,360 --> 00:55:56,280
I think so because...
711
00:55:56,650 --> 00:55:59,360
I have 19 reasons.
712
00:55:59,490 --> 00:56:00,450
Will you listen to them with patience?
713
00:56:00,450 --> 00:56:01,780
Nineteen?
714
00:56:01,860 --> 00:56:03,570
Nineteen!
715
00:56:05,200 --> 00:56:06,070
Yes, My Lord.
716
00:56:06,950 --> 00:56:08,990
Firstly, after the famous Bangkok Meeting,
why did Netaji...
717
00:56:08,990 --> 00:56:12,650
carry four chests of gold,
bid a formal farewell...
718
00:56:12,740 --> 00:56:15,280
in a way that he would never come back?
719
00:56:15,740 --> 00:56:18,700
If he was going to discuss
the terms of his surrender...
720
00:56:18,700 --> 00:56:20,650
then he would have plans to return.
721
00:56:20,950 --> 00:56:23,030
And why did he take only Rehman...
722
00:56:23,030 --> 00:56:25,450
on the Japanese bomber plane?
723
00:56:25,450 --> 00:56:27,450
Where a 12-seater...
724
00:56:27,450 --> 00:56:29,150
INA plane was ready.
725
00:56:29,490 --> 00:56:29,950
Okay...
726
00:56:29,990 --> 00:56:33,570
There's a lot of debate and inconsistencies
about the actual site of the crash.
727
00:56:33,650 --> 00:56:35,070
Some say it was the runway.
728
00:56:35,070 --> 00:56:36,030
Some say out of the runway...
729
00:56:36,030 --> 00:56:37,280
but inside the aerodrome.
730
00:56:37,360 --> 00:56:39,450
Some say a little far away
from the aerodrome.
731
00:56:39,450 --> 00:56:43,740
If we compare the positions of the hills
and the crashed plane...
732
00:56:43,820 --> 00:56:45,030
then it'll be clear...
733
00:56:45,030 --> 00:56:48,150
that it is somewhere else,
and some other plane crash's photo....
734
00:56:48,280 --> 00:56:49,990
Even Habibur Rehman's photo...
735
00:56:49,990 --> 00:56:52,900
of him in bandages
is extremely unclear and obscure.
736
00:56:53,030 --> 00:56:57,490
In fact, the aerodrome's officers,
local residents, and Taiwan government...
737
00:56:57,490 --> 00:57:00,070
has officially declared
that not just on 18th August...
738
00:57:00,070 --> 00:57:04,200
but in 1945, there were no plane crashes
in that entire area...
739
00:57:04,200 --> 00:57:08,860
The last crash that happened
was in September, 1944...
740
00:57:08,860 --> 00:57:12,110
The way the plane crashed
is another subject of controversy...
741
00:57:12,110 --> 00:57:13,200
Some say the wings caught fire.
742
00:57:13,240 --> 00:57:14,530
Some say the engine had burst.
743
00:57:14,530 --> 00:57:16,110
Some say the propeller fell out.
744
00:57:16,110 --> 00:57:18,820
Different eye witenesses have different versions.
745
00:57:18,820 --> 00:57:20,150
Some say Netaji escaped first.
746
00:57:20,150 --> 00:57:21,320
Some say Rehman escaped first.
747
00:57:21,320 --> 00:57:23,780
Some say the Rehman helped Netaji
to put out the fire.
748
00:57:23,820 --> 00:57:26,820
Some say Rehman was unconscious
and the Japanese put out the fire.
749
00:57:26,900 --> 00:57:29,360
In fact, there are different versions
of the description of Netaji's scars and burns.
750
00:57:29,360 --> 00:57:32,610
Rehman says Netaji's forehead
had a four inch deep scar...
751
00:57:32,610 --> 00:57:35,700
Dr. Yoshimi who was treating Netaji
had said there was no scar...
752
00:57:35,700 --> 00:57:38,650
He also said Netaji's blood
had turned black and thick...
753
00:57:38,700 --> 00:57:40,950
He had to go through a blood transfusion.
754
00:57:40,950 --> 00:57:44,650
Whereas his assistant, Tsuruta,
has refuted it.
755
00:57:44,650 --> 00:57:47,320
Ultimately, the fact that in 1945,
in the Taipei airport...
756
00:57:47,320 --> 00:57:52,950
Netaji had passed away from the burns he suffered,
there's no proof.
757
00:57:52,950 --> 00:57:55,700
There are no hospital records
or mention in the airport log books.
758
00:57:55,700 --> 00:57:57,530
There are no police
or fire department documents.
759
00:57:57,530 --> 00:58:04,740
There's no mention in the crematorium register
of Netaji or any other casualty.
760
00:58:05,360 --> 00:58:07,400
Yoshimi and Tsuruta have said...
761
00:58:07,400 --> 00:58:10,030
only one death certificate
for Kana Kanta was issued.
762
00:58:10,030 --> 00:58:12,990
Although, the cause of death according to them
are different.
763
00:58:13,110 --> 00:58:14,530
A bigger reason for suspicion.
764
00:58:14,530 --> 00:58:18,280
There was only one crematorium permit
issued based on the death certificate...
765
00:58:18,320 --> 00:58:21,070
which was for Ichiro Okura...
766
00:58:21,070 --> 00:58:22,360
a Japanese citizen.
767
00:58:22,700 --> 00:58:24,360
He was born in 1901.
768
00:58:24,360 --> 00:58:27,030
He died of heart problems
and not from burns.
769
00:58:27,030 --> 00:58:31,110
As for General Shidei and other victims of the crash,
even that was never found.
770
00:58:31,110 --> 00:58:34,110
No one has seen the dead bodies
of such celebrated officers...
771
00:58:34,110 --> 00:58:35,400
No one attended their funeral.
772
00:58:35,400 --> 00:58:37,110
There are no reports of their deaths.
773
00:58:37,200 --> 00:58:39,570
So many people just disappeared
into the thin air.
774
00:58:40,650 --> 00:58:42,320
Do you want some water?
775
00:58:42,320 --> 00:58:44,360
I don't want water,
I just need justice.
776
00:58:44,570 --> 00:58:45,530
Just a little justice.
777
00:58:45,990 --> 00:58:46,900
It's okay.
778
00:58:47,280 --> 00:58:48,240
Are you done?
779
00:58:48,530 --> 00:58:50,240
- Are you done with your 19 reasons?
- No.
780
00:58:50,610 --> 00:58:51,450
I gave you 14 reasons.
781
00:58:51,650 --> 00:58:53,990
The details of which I've already submitted
to the Commission.
782
00:58:54,240 --> 00:58:58,240
For the rest of the five reasons,
I would request Mr. Paul to read my two books.
783
00:58:58,450 --> 00:59:01,650
I've quit my job to run Mission Netaji.
784
00:59:01,650 --> 00:59:04,070
It would help me if you bought the book.
785
00:59:04,070 --> 00:59:06,030
If you find something illogical in the book
you'll get your money back.
786
00:59:06,030 --> 00:59:07,450
That's my guarantee.
787
00:59:12,860 --> 00:59:14,820
Okay. Okay.
Can we get back to the real issue?
788
00:59:15,150 --> 00:59:18,700
The earlier detailed Commissions
set up by the Government...
789
00:59:18,780 --> 00:59:21,030
the Shahnawaz Committee of 1956...
790
00:59:21,030 --> 00:59:23,110
and the Khosla Commission of 1970...
791
00:59:23,110 --> 00:59:23,900
What about those?
792
00:59:24,110 --> 00:59:25,860
What about their reports?
793
00:59:26,030 --> 00:59:30,450
They had come to the conclusion
after unbiased research and investigation.
794
00:59:30,450 --> 00:59:32,780
That Netaji died in the plane crash.
795
00:59:33,860 --> 00:59:35,240
Yes, sir. You're right.
796
00:59:35,400 --> 00:59:36,200
That's right.
797
00:59:36,240 --> 00:59:38,650
Their findings were very detailed and unbiased.
798
00:59:38,650 --> 00:59:44,780
So much so, that our then PM, Morarji Desai,
rejected both in 1978 for the lack of credibility.
799
00:59:44,820 --> 00:59:46,610
It was so unbiased...
800
00:59:46,610 --> 00:59:50,780
even though there were several flaws
in the plane crash theory...
801
00:59:50,780 --> 00:59:53,530
both Commissions covered it up
and told the Government...
802
00:59:53,530 --> 00:59:54,990
exactly what the Government wanted to hear.
803
00:59:55,030 --> 00:59:56,150
It was so detailed that...
804
00:59:56,150 --> 00:59:59,450
the dissentient report submitted
by Bose's brother to the Shahnawaz Committee...
805
00:59:59,450 --> 01:00:01,900
even forced Nehru to agree...
806
01:00:01,950 --> 01:00:06,530
that there's no irrefutable proof
that Subhas Bose died in the plane crash.
807
01:00:06,740 --> 01:00:07,780
It was so unbiased...
808
01:00:08,280 --> 01:00:12,860
that they ignored capable judges like Radha Binod Pal
who was there in the Tokyo trial...
809
01:00:13,450 --> 01:00:16,780
and appointed Khosla
who was openly anti-Subhas.
810
01:00:16,820 --> 01:00:20,530
Then giving him a huge post in the Government
after the verdict.
811
01:00:20,610 --> 01:00:22,320
It was so detailed...
812
01:00:22,610 --> 01:00:26,400
that the entire Commission was run
in an air conditioned room in Delhi.
813
01:00:26,490 --> 01:00:29,200
And another one, although
with great reluctance, in Taiwan.
814
01:00:29,450 --> 01:00:33,860
But more energy was spent on shopping
for the then PM rather than the investigations.
815
01:00:33,900 --> 01:00:36,570
You're making this political, Mr. Dhar.
816
01:00:37,030 --> 01:00:39,280
Which anti-Congress party
are you a member of?
817
01:00:39,400 --> 01:00:42,400
BJP, RSS, Bajrang Dal
or Forward Bloc?
818
01:00:42,740 --> 01:00:44,240
I'm not a political party cadre, Mr. Paul.
819
01:00:44,240 --> 01:00:46,200
I'm a soldier of the Azad Hind Fauj.
820
01:00:46,610 --> 01:00:47,860
I'm sure you've heard of it.
821
01:00:48,570 --> 01:00:50,570
Or do you want to set up another commission?
822
01:00:50,650 --> 01:00:53,240
Okay, that'll be all gentlemen.
823
01:00:53,450 --> 01:00:54,570
Okay.
824
01:00:55,110 --> 01:00:56,400
Okay.
825
01:00:57,070 --> 01:01:01,360
The commission
will look into
the entire plane crash theory with proof...
826
01:01:01,530 --> 01:01:04,650
testimonials and the government
documents
you have furnished.
827
01:01:05,700 --> 01:01:09,400
I, personally, will travel to Taiwan,
Japan and Bangkok...
828
01:01:09,450 --> 01:01:12,200
to investigate
the claims
and the counter claims.
829
01:01:14,150 --> 01:01:16,610
But tell me something, Mr. Dhar.
830
01:01:17,610 --> 01:01:21,950
If Netaji Subhas Chandra Bose
did not die in the plane crash...
831
01:01:22,700 --> 01:01:24,490
then where did he go?
832
01:01:24,820 --> 01:01:27,240
I mean, according to your theory.
833
01:01:56,400 --> 01:01:58,240
Coming.
834
01:01:58,700 --> 01:02:01,360
Wait... I'm coming...
835
01:02:02,200 --> 01:02:02,990
Who is it?
836
01:02:02,990 --> 01:02:05,240
Open the door, Mishra.
The CM is here.
837
01:02:08,780 --> 01:02:10,650
- Good evening.
- Good evening.
838
01:02:11,070 --> 01:02:13,200
Hope all is well with you, Mahadeo.
839
01:02:13,240 --> 01:02:16,650
- Yes, My Lord.
- I'm not your lord.
840
01:02:17,110 --> 01:02:19,110
He's sitting inside.
841
01:02:19,240 --> 01:02:21,950
- Yes, that's true.
- Hello.
842
01:02:22,110 --> 01:02:25,030
He's expecting you.
Please come this way.
843
01:02:25,820 --> 01:02:29,450
- Let's go.
- This way.
844
01:02:31,360 --> 01:02:33,400
Watch your step.
845
01:02:59,860 --> 01:03:01,280
Greetings, Babaji!
846
01:03:01,360 --> 01:03:04,030
Welcome, Sampooran.
847
01:03:04,990 --> 01:03:06,950
Have you brought the books on Tantra?
848
01:03:07,070 --> 01:03:08,490
Yes, Babaji.
849
01:03:08,570 --> 01:03:10,200
Here they are.
850
01:03:10,650 --> 01:03:12,400
That's great.
851
01:03:13,700 --> 01:03:15,490
Tell me something, son.
852
01:03:16,240 --> 01:03:20,280
How long has our country
been independent?
853
01:03:20,400 --> 01:03:21,860
It's been eight years, Babaji.
854
01:03:22,360 --> 01:03:23,740
Eight years.
855
01:03:25,700 --> 01:03:27,400
Tell me.
856
01:03:28,150 --> 01:03:33,860
Is there a triple arch on the facade
of the UP Legislative Assembly?
857
01:03:33,860 --> 01:03:35,610
Yes, Babaji. Yes.
858
01:03:35,610 --> 01:03:40,070
There's a symbol there
from before the independence.
859
01:03:41,200 --> 01:03:42,650
A star.
860
01:03:43,400 --> 01:03:46,700
An occult-imperialist symbol.
861
01:03:47,650 --> 01:03:50,530
A memento of the British rule
and oppression.
862
01:03:50,860 --> 01:03:51,900
Really?
863
01:03:52,490 --> 01:03:54,530
I've never noticed.
864
01:03:55,360 --> 01:03:57,070
But if you're saying it might be there...
865
01:03:57,070 --> 01:04:00,360
I am certain it's there.
866
01:04:01,950 --> 01:04:04,700
But it shouldn't be there
after eight years of independence.
867
01:04:05,110 --> 01:04:06,320
Isn't it, Sampooran?
868
01:04:07,280 --> 01:04:09,950
It won't be there from tomorrow, Babaji.
869
01:04:10,200 --> 01:04:12,150
There's one more thing.
870
01:04:12,950 --> 01:04:15,200
I got a letter from Benarasi.
871
01:04:15,650 --> 01:04:17,780
Do you agree with him?
872
01:04:17,900 --> 01:04:19,150
Yes, Babaji.
873
01:04:20,280 --> 01:04:22,110
It's probably not my place to say it...
874
01:04:22,740 --> 01:04:25,860
The relationship Delhi now
has with the other countries...
875
01:04:25,990 --> 01:04:28,320
You should be a little careful.
876
01:04:28,360 --> 01:04:30,490
Therefore, on behalf of UP Government...
877
01:04:30,490 --> 01:04:32,280
and in my personal capacity...
878
01:04:32,360 --> 01:04:34,700
let me arrange for a security cover.
879
01:04:34,860 --> 01:04:37,450
Then you can stay here
without any worry.
880
01:04:38,740 --> 01:04:39,900
Thank you.
881
01:04:40,280 --> 01:04:42,780
Babaji, there's something else.
882
01:04:44,200 --> 01:04:50,280
Mishra told me
you spend the entire night coughing.
883
01:04:50,450 --> 01:04:53,650
Let me send you a better heater
and some more blankets.
884
01:04:54,070 --> 01:04:55,450
If that's okay with you.
885
01:04:55,700 --> 01:04:57,280
There's no need.
886
01:04:58,400 --> 01:05:00,320
I usually don't feel very cold.
887
01:05:01,650 --> 01:05:05,570
This body has experienced
the frost of Siberia.
888
01:05:07,490 --> 01:05:09,450
I'll take your leave now, Babaji.
889
01:05:10,650 --> 01:05:11,570
Okay.
890
01:05:12,530 --> 01:05:14,740
- Goodbye, Babaji.
- Goodbye.
891
01:06:05,200 --> 01:06:24,490
The light of my lamp died
while I walked this lonely path
892
01:06:24,570 --> 01:06:33,900
A storm brews, oh dear!
893
01:06:33,950 --> 01:06:39,030
The storm offers me company
894
01:06:39,030 --> 01:06:48,030
The light of my lamp died
while I walked this lonely path
895
01:06:48,070 --> 01:06:53,780
While I walked this lonely path
896
01:07:00,450 --> 01:07:03,780
My Lord, a lot of people believe
in the plane crash theory...
897
01:07:03,780 --> 01:07:07,950
Many of Netaji's family members
including his wife, the late Emily Schenkl...
898
01:07:07,990 --> 01:07:10,450
his brothers, Sarat and Suresh
and their children.
899
01:07:10,450 --> 01:07:11,990
And a lot of other people believed...
900
01:07:11,990 --> 01:07:14,610
that he didn't die in the plane crash.
901
01:07:15,400 --> 01:07:19,900
But there are a lot of theories and debates
about what happened after that.
902
01:07:20,280 --> 01:07:22,200
Some believe he fled to Russia.
903
01:07:22,360 --> 01:07:25,740
He was taken prisoner there,
tortured and murdered.
904
01:07:26,030 --> 01:07:27,400
My personal theory is...
905
01:07:28,320 --> 01:07:30,110
after his staged plane crash...
906
01:07:30,530 --> 01:07:33,490
Netaji Subhas Chandra Bose
went to Russia.
907
01:07:34,030 --> 01:07:37,780
He spent some time in
Stalin's Gulag in Siberia.
908
01:07:37,990 --> 01:07:41,490
Then he went to China in 1950.
And onto Tibet.
909
01:07:41,900 --> 01:07:46,360
He started delving in yoga,
spirituality and tantra...
910
01:07:47,110 --> 01:07:50,530
Then he finally became a monk.
911
01:07:50,530 --> 01:07:54,950
He entered India through Nepal
with the help of Mahadeo Mishra.
912
01:07:55,200 --> 01:07:56,740
A monk?
913
01:07:56,820 --> 01:07:57,860
Oh yes!
914
01:07:59,070 --> 01:08:01,070
Netaji became a monk?
915
01:08:02,360 --> 01:08:07,360
My Lord, what kind of nonsense is he saying
about a national hero like Netaji?
916
01:08:07,700 --> 01:08:09,450
What audacity!
917
01:08:09,450 --> 01:08:14,110
My Lord, I request the Commission
not to waste time on these stupid theories.
918
01:08:14,110 --> 01:08:16,400
Excuse me...
Mr. Paul... Mr. Paul...
919
01:08:16,530 --> 01:08:18,490
Please remember,
according to what you said...
920
01:08:18,490 --> 01:08:22,070
a great national hero like Netaji
is no one's personal property.
921
01:08:22,240 --> 01:08:24,240
If you are a relative,
not even then.
922
01:08:24,650 --> 01:08:27,570
The actual surname
of all free Indians is Bose.
923
01:08:27,610 --> 01:08:30,030
Because they're all members of Bose's family.
924
01:08:30,110 --> 01:08:31,570
I'll share my theory.
925
01:08:31,610 --> 01:08:33,530
And I'll present my theory
with witnesses and proof in support.
926
01:08:33,570 --> 01:08:35,400
Please feel free to disagree.
927
01:08:35,400 --> 01:08:38,240
It doesn't matter to me
or my countrymen.
928
01:08:46,400 --> 01:08:51,240
All that is fine but...
Russia, China, a monk...
929
01:08:51,240 --> 01:08:55,360
My Lord, I think Chandrachur
is smoking some great weed.
930
01:08:55,360 --> 01:08:59,700
Otherwise, he wouldn't waste our time
with these fantasies.
931
01:09:00,030 --> 01:09:01,280
You're absolutely right, sir.
932
01:09:01,570 --> 01:09:04,070
It's the same weed Ardhendu Sarkar
used to smoke.
933
01:09:04,200 --> 01:09:04,780
What?
934
01:09:04,990 --> 01:09:05,820
Ardhendu what?
935
01:09:06,490 --> 01:09:07,360
Sarkar.
936
01:09:07,530 --> 01:09:09,240
Ardhendu Sarkar.
937
01:09:09,530 --> 01:09:12,740
I am a post graduate
in mechanical
engineering from UK.
938
01:09:12,990 --> 01:09:15,610
And I am the Chief Engineer
in the Heavy
Engineering Corporation.
939
01:09:15,610 --> 01:09:16,740
Yes, tell me.
940
01:09:16,740 --> 01:09:18,110
Right, sir.
941
01:09:19,030 --> 01:09:23,900
My senior at the plant, Mr. BA Zerovin
was a German Jew.
942
01:09:24,320 --> 01:09:27,030
And he was once in Stalin’s Gulag...
943
01:09:28,070 --> 01:09:31,950
which is located beyond the ends
of Trans-Siberian Railways...
944
01:09:31,950 --> 01:09:33,610
in the vicinity of Ural mountains.
945
01:09:33,610 --> 01:09:35,150
Okay, go on.
946
01:09:41,490 --> 01:09:43,450
Sir, he told me that...
947
01:09:44,900 --> 01:09:51,240
he met Netaji Subhas Chandra Bose once
in the Gulag in 1948.
948
01:09:51,610 --> 01:09:53,240
He was being treated well.
949
01:09:53,860 --> 01:09:55,200
Even given a car.
950
01:09:55,820 --> 01:09:59,240
And he was moving around
with a couple of guards there.
951
01:10:00,070 --> 01:10:02,780
But the most important thing is that...
952
01:10:03,400 --> 01:10:07,570
Netaji Subhas Chandra Bose told Zerovin...
953
01:10:08,280 --> 01:10:13,570
that he would be going back to India
very soon.
954
01:10:17,280 --> 01:10:22,150
Mr. Sarkar,
you're a mechanical engineer, right?
955
01:10:22,400 --> 01:10:23,530
Yes, sir.
956
01:10:24,070 --> 01:10:26,990
Was Netaji also a mechanical engineer?
957
01:10:26,990 --> 01:10:28,570
Certainly not, sir.
958
01:10:28,990 --> 01:10:32,650
Then how is this information
relevant to you?
959
01:10:33,450 --> 01:10:35,200
No, sir... Actually...
960
01:10:35,490 --> 01:10:36,450
I mean...
961
01:10:36,530 --> 01:10:38,360
I being an Indian who--
962
01:10:38,360 --> 01:10:41,700
Who has come here to work
as an engineer.
963
01:10:42,490 --> 01:10:44,280
Not as a private eye.
964
01:10:44,570 --> 01:10:48,240
So if he pokes his nose
into matters of politics I'm afraid...
965
01:10:49,400 --> 01:10:52,990
I cannot guarantee the safety
of his nose.
966
01:10:53,360 --> 01:10:56,240
Or any other part of his body
for that matter.
967
01:10:56,740 --> 01:10:58,200
Is that clear?
968
01:10:58,900 --> 01:11:00,110
Yes, sir.
969
01:11:00,570 --> 01:11:01,450
Yes.
970
01:11:02,070 --> 01:11:03,280
Just one other thing...
971
01:11:03,280 --> 01:11:05,820
Could you please repeat
what you just told me?
972
01:11:05,820 --> 01:11:06,530
Of course.
973
01:11:06,820 --> 01:11:08,610
My senior Mr. Zerovin had...
974
01:11:15,360 --> 01:11:16,860
I mean I...
975
01:11:18,780 --> 01:11:20,740
I really don't remember...
976
01:11:21,740 --> 01:11:24,240
whatever I have told you right now.
977
01:11:25,700 --> 01:11:26,650
Excellent!
978
01:11:26,990 --> 01:11:28,740
Remember that you don't remember.
979
01:11:29,240 --> 01:11:30,150
You may leave now.
980
01:11:31,320 --> 01:11:34,700
That day he returned home terrified.
981
01:11:35,070 --> 01:11:38,780
After that, he didn't say anything to anyone
for years out of fear.
982
01:11:38,950 --> 01:11:40,950
Until, I interviewed him
last year.
983
01:11:41,610 --> 01:11:42,570
Okay.
984
01:11:42,950 --> 01:11:46,570
This Commission will record his testimony.
985
01:11:46,990 --> 01:11:50,110
Do you think we should call
any other witnesses?
986
01:11:50,280 --> 01:11:51,650
Yes, My Lord.
I think so.
987
01:11:52,450 --> 01:11:56,950
Famous Tibetologist, Rahul Ram
could have provided a strong testimony.
988
01:11:56,950 --> 01:12:00,030
Whereby, my theory
would've been proved beyond doubt.
989
01:12:00,030 --> 01:12:00,780
But...
990
01:12:01,450 --> 01:12:02,740
We're late.
991
01:12:02,820 --> 01:12:07,030
In fact, the pre-RAW, Ministry of External Affairs'
Govt. Intelligence Officer...
992
01:12:07,030 --> 01:12:10,360
he was late too.
993
01:12:10,950 --> 01:12:15,400
Yadav, I have a secret.
994
01:12:15,950 --> 01:12:20,780
I won't be able to die in peace with it.
995
01:12:20,860 --> 01:12:22,240
Nothing will happen to you.
996
01:12:22,320 --> 01:12:23,200
Keep quiet.
997
01:12:23,240 --> 01:12:24,150
The doctor's on his way.
998
01:12:24,150 --> 01:12:25,860
- Don't talk.
- Please let me speak.
999
01:12:27,110 --> 01:12:30,700
I don't have much time.
1000
01:12:30,950 --> 01:12:33,110
Okay, tell me.
Go ahead.
1001
01:12:33,530 --> 01:12:38,780
Do you remember Babajaan Gouffral?
1002
01:12:39,030 --> 01:12:41,990
Gouffral... That Soviet official?
1003
01:12:42,030 --> 01:12:44,110
He was a good friend of Stalin.
1004
01:12:44,110 --> 01:12:45,650
He was quite close to you too.
1005
01:12:45,900 --> 01:12:46,860
Yeah.
1006
01:12:47,150 --> 01:12:47,900
Yes.
1007
01:12:48,280 --> 01:12:49,990
He once told me...
1008
01:12:50,450 --> 01:12:55,900
Netaji Subhas Chandra Bose in 1945...
1009
01:12:56,860 --> 01:13:01,570
had entered Russia through Manchuria.
1010
01:13:01,900 --> 01:13:02,570
What?
1011
01:13:03,490 --> 01:13:06,070
- But the plane crash--
- Was a lie!
1012
01:13:06,240 --> 01:13:09,610
I'm not making this up.
1013
01:13:12,110 --> 01:13:13,820
This is the truth.
1014
01:13:13,950 --> 01:13:16,570
And you...
1015
01:13:16,820 --> 01:13:20,450
You will share this information
with everyone...
1016
01:13:20,860 --> 01:13:30,110
when this country is ready
to hear the truth about Netaji.
1017
01:13:30,200 --> 01:13:32,700
And this was his dying declaration.
1018
01:13:32,740 --> 01:13:34,070
So, Mr. Paul...
1019
01:13:34,070 --> 01:13:37,860
there were other famous people
smoking the same weed.
1020
01:13:38,070 --> 01:13:39,780
Anyway, let me get back to main issue.
1021
01:13:39,780 --> 01:13:42,150
Let me tell you
about the mysterious old man.
1022
01:13:42,150 --> 01:13:45,820
He had a lot of different names.
1023
01:13:45,900 --> 01:13:50,700
Like Pardewale Baba,
Anaam Sant,
Bhagwanji or...
1024
01:13:52,030 --> 01:13:53,820
Gumnaami Baba.
1025
01:13:54,990 --> 01:13:58,400
When Netaji settled in Lucknow in 1955...
1026
01:13:58,400 --> 01:14:01,280
to live the rest of his life in secret...
1027
01:14:01,280 --> 01:14:02,820
he didn't know it then...
1028
01:14:02,820 --> 01:14:05,530
that a moment of carelessness...
1029
01:14:05,780 --> 01:14:07,570
could expose his secret.
1030
01:14:07,570 --> 01:14:11,950
And that he would have to keep moving
all over Uttar Pradesh frequently.
1031
01:14:11,990 --> 01:14:16,650
Because people got to know his real identity
in just a few days.
1032
01:14:18,110 --> 01:14:21,950
- Please come in, Guruji. This way.
- Greetings!
1033
01:14:26,490 --> 01:14:28,570
Please come in.
1034
01:14:33,700 --> 01:14:36,530
I've heard Mr. Gandhi used to get his glasses
from here.
1035
01:14:37,070 --> 01:14:38,320
Yes, Guruji.
1036
01:14:38,990 --> 01:14:41,950
But how does that...
I mean...
1037
01:14:42,280 --> 01:14:43,200
You don't have a...
1038
01:14:43,240 --> 01:14:47,610
Maybe, our visions are different.
Even the far-sighted ones.
1039
01:14:47,610 --> 01:14:52,280
But that doesn't mean
we can't buy glasses from the same shop.
1040
01:14:54,950 --> 01:14:58,570
Guruji, please check if you can read clearly.
1041
01:14:58,610 --> 01:15:00,280
This is correct.
1042
01:15:00,740 --> 01:15:02,280
- Is this okay?
- Yes.
1043
01:15:02,900 --> 01:15:07,610
We're done here.
Let's select a frame now.
1044
01:15:08,200 --> 01:15:09,110
Let's go.
1045
01:15:53,820 --> 01:15:59,150
Oh my God! Netaji!
Netaji is sitting here.
1046
01:15:59,450 --> 01:16:00,530
Come and see.
1047
01:16:01,070 --> 01:16:02,780
How did you come here?
1048
01:16:02,820 --> 01:16:04,900
That's not Netaji.
Please move.
1049
01:16:09,150 --> 01:16:10,150
Brilliant!
1050
01:16:10,820 --> 01:16:13,320
You should have been a screenplay writer!
1051
01:16:13,610 --> 01:16:15,610
Anyway, tell me, Mr. Dhar.
1052
01:16:15,950 --> 01:16:21,200
How did an activist, a fiercely political man...
1053
01:16:21,530 --> 01:16:26,950
suddenly became a god-fearing,
shy monk in hiding?
1054
01:16:27,030 --> 01:16:27,740
How?
1055
01:16:28,450 --> 01:16:29,740
Suddenly, sir.
1056
01:16:30,070 --> 01:16:35,900
Just like a brown Sahib who made racist comments
against the African natives...
1057
01:16:35,900 --> 01:16:39,200
suddenly became a cotton loincloth
wearing 'Mahatma'.
1058
01:16:39,450 --> 01:16:41,360
Just like a bomb making daredevil...
1059
01:16:41,400 --> 01:16:42,820
but a violent revolutionary...
1060
01:16:42,860 --> 01:16:46,150
suddenly became a peace loving
and spiritual guru.
1061
01:16:46,780 --> 01:16:49,530
That's life, sir. Life.
1062
01:16:49,950 --> 01:16:52,990
Life and it's different ways.
1063
01:16:53,030 --> 01:16:55,700
It can change you forever.
1064
01:16:55,990 --> 01:16:59,950
Though unlike Mohandas Karamchand Gandhi
or Aurobindo Ghosh...
1065
01:16:59,950 --> 01:17:04,740
Netaji's transformation was not sudden
or unexpected.
1066
01:17:05,070 --> 01:17:07,860
He had a history of spirituality.
1067
01:17:08,530 --> 01:17:12,860
In his youth, he had run away from home
several times in search of a teacher.
1068
01:17:13,450 --> 01:17:17,570
He knew the the ancient religious texts
by heart.
1069
01:17:18,030 --> 01:17:21,110
He prayed to Goddesses Durga,
Kali and Shakti.
1070
01:17:21,650 --> 01:17:23,700
He regularly practised yoga.
1071
01:17:23,780 --> 01:17:25,200
I get that.
1072
01:17:25,280 --> 01:17:29,780
But do you have any admissable evidence
apart from your stories?
1073
01:17:29,780 --> 01:17:34,610
Someone who knew him...
Old friends, relatives, companions...
1074
01:17:34,860 --> 01:17:37,150
People who knew that Gumnaami Baba
as Netaji.
1075
01:17:37,150 --> 01:17:41,820
Do you think I'll waste your time
if I didn't have the evidence?
1076
01:17:42,110 --> 01:17:45,700
There are many relatives
and friends like that.
1077
01:17:45,950 --> 01:17:47,990
People who had recognised him as Netaji.
1078
01:17:48,450 --> 01:17:51,610
And there are signs of this recognition
in letters written to Gumnaami Baba...
1079
01:17:51,740 --> 01:17:56,150
that prove beyond doubt
and which I have already submitted to the Commission.
1080
01:17:56,530 --> 01:17:57,650
But among them...
1081
01:17:57,650 --> 01:18:00,030
I want to mention two people specially...
1082
01:18:00,030 --> 01:18:03,150
who after they recognised him...
1083
01:18:03,530 --> 01:18:05,900
reacted in two different ways.
1084
01:18:06,150 --> 01:18:07,110
Greetings!
1085
01:18:07,280 --> 01:18:09,110
My name is Atul Sen.
1086
01:18:09,110 --> 01:18:10,780
I have come from Calcutta.
1087
01:18:11,240 --> 01:18:13,860
I want to meet Pardewala Baba once.
1088
01:18:14,240 --> 01:18:16,070
He doesn't meet anyone.
1089
01:18:16,070 --> 01:18:18,900
Even if he speaks to someone,
he stays behind a curtain.
1090
01:18:18,900 --> 01:18:21,030
I've come a long way.
1091
01:18:21,030 --> 01:18:22,900
I've heard a lot about him.
1092
01:18:22,900 --> 01:18:26,950
Even if I got a chance to hear him,
I would be at peace.
1093
01:18:27,400 --> 01:18:31,240
How are you, Atul?
How is your family?
1094
01:18:31,820 --> 01:18:34,450
You... You...
1095
01:18:35,240 --> 01:18:37,740
I mean... I bow to you, Guruji.
1096
01:18:37,820 --> 01:18:43,530
You've always spoken Hindi with a Bengali accent,
just like me, Atul.
1097
01:18:43,700 --> 01:18:47,570
So, say whatever you want
in Bengali.
1098
01:18:47,820 --> 01:18:49,570
You, I mean... You...
1099
01:18:49,610 --> 01:18:51,030
Are you surprised?
1100
01:18:51,150 --> 01:18:52,650
Are you really him?
1101
01:18:52,700 --> 01:18:57,700
The one who helped me
win the Dhaka Municipal elections?
1102
01:18:59,780 --> 01:19:00,780
No.
1103
01:19:01,400 --> 01:19:02,820
He has died.
1104
01:19:05,240 --> 01:19:06,820
That man is dead.
1105
01:19:06,900 --> 01:19:09,280
Mine is not mere belief
but actual knowledge...
1106
01:19:09,280 --> 01:19:12,780
that Netaji is alive
and is engaged in spiritual practice...
1107
01:19:12,780 --> 01:19:13,860
somewhere in India.
1108
01:19:13,860 --> 01:19:16,400
I deliberately make the location a little vague...
1109
01:19:16,400 --> 01:19:20,150
because of the talks I had with him
for months together not very long ago.
1110
01:19:20,200 --> 01:19:24,860
I could understand that he is yet regarded
as enemy number one of the Allied powers.
1111
01:19:24,860 --> 01:19:26,360
And there's a
secret protocol...
1112
01:19:26,360 --> 01:19:31,030
that binds the
Government of India
to deliver him
to Allied justice if found alive.
1113
01:19:31,070 --> 01:19:37,950
Despite being asked to keep it a secret,
Atul Sen wrote to Pundit Nehru.
1114
01:19:37,950 --> 01:19:39,990
And surprisingly, Pundit Nehru...
1115
01:19:39,990 --> 01:19:44,700
despite his supported theory
of Netaji dying in a plane crash...
1116
01:19:44,700 --> 01:19:47,530
took the letter very seriously.
1117
01:19:47,530 --> 01:19:49,780
And he personally replied to the letter.
1118
01:19:50,030 --> 01:19:52,530
Because of Prof. Atul Sen's over excitement...
1119
01:19:52,610 --> 01:19:55,070
he never got to see Gumnaami Baba again...
1120
01:19:55,240 --> 01:19:59,030
Dr. Pabitra Mohan Roy's case
was on the other side of the spectrum.
1121
01:19:59,320 --> 01:20:01,280
A trusted comrade of Netaji.
1122
01:20:01,320 --> 01:20:04,570
One of the four members
of the INA's secret service.
1123
01:20:04,900 --> 01:20:09,490
Who had travelled to Kolkata in a submarine
to handle the guerilla units of INA.
1124
01:20:09,650 --> 01:20:13,030
He immediately recognised Netaji
in the Gumnaami Baba outfit.
1125
01:20:13,650 --> 01:20:15,070
But this information...
1126
01:20:15,070 --> 01:20:19,030
he kept it a secret
till the last day of his life.
1127
01:20:19,070 --> 01:20:20,860
After Gumnaami Baba's death...
1128
01:20:20,860 --> 01:20:25,070
when the Police and CBI
found hundreds of letters written to him...
1129
01:20:25,070 --> 01:20:29,400
where it became clear
that he was addressing Gumnaami Baba as Netaji.
1130
01:20:29,650 --> 01:20:32,400
He faced gruelling interrogation.
1131
01:20:32,610 --> 01:20:36,450
There are similarities between Gumnaami Baba
and Netaji's handwriting.
1132
01:20:36,700 --> 01:20:42,740
Can you please tell me clearly
whether he was or wasn't Netaji?
1133
01:20:43,490 --> 01:20:47,150
I could never understand
if he was Netaji or not.
1134
01:20:51,740 --> 01:20:53,570
You have some letters from him.
1135
01:20:53,650 --> 01:20:55,030
Show it to us.
1136
01:20:56,110 --> 01:20:58,280
I had received a few letters.
1137
01:20:58,780 --> 01:21:01,070
But I didn't keep them.
I've thrown them away.
1138
01:21:01,740 --> 01:21:04,530
But then who was he?
1139
01:21:06,450 --> 01:21:07,820
I don't know.
1140
01:21:08,820 --> 01:21:13,280
We've a lot of things belonging to Netaji
in Gumnaami Baba's room.
1141
01:21:15,030 --> 01:21:17,150
What's your opinion on the matter?
1142
01:21:18,360 --> 01:21:21,070
Some say he's alive.
Others say he isn't.
1143
01:21:21,070 --> 01:21:23,200
What do you have to say?
1144
01:21:23,650 --> 01:21:26,400
What does it matter
what I say?
1145
01:21:27,450 --> 01:21:31,900
Didn't you ever feel that Gumnaami Baba
could be Netaji?
1146
01:21:33,860 --> 01:21:37,320
I've never met him face to face.
1147
01:21:37,320 --> 01:21:42,650
But you've heard both their voices.
1148
01:21:43,700 --> 01:21:45,740
Did they sound alike?
1149
01:21:51,110 --> 01:21:52,570
Was Gumnaami Baba a Bengali?
1150
01:21:54,950 --> 01:21:55,610
Yes.
1151
01:21:56,650 --> 01:22:01,070
Dr. Roy, can you deny
that he was Netaji?
1152
01:22:01,450 --> 01:22:02,990
What do you want me to deny?
1153
01:22:03,240 --> 01:22:05,530
I've already told you
what I had to say.
1154
01:22:06,740 --> 01:22:11,490
But what will we tell the police
and people of Faizabad?
1155
01:22:11,860 --> 01:22:14,110
Tell them what I told you.
1156
01:22:15,320 --> 01:22:19,570
But they're all saying that he's Netaji.
1157
01:22:21,030 --> 01:22:24,280
Then let what's happening, happen.
1158
01:22:25,200 --> 01:22:30,450
But Pabitra Mohan Roy
ultimately didn't say anything.
1159
01:22:31,150 --> 01:22:35,110
He kept the whole thing
shrouded in doubt.
1160
01:22:36,490 --> 01:22:39,650
Thank you.
Thank you, Mr. Dhar.
1161
01:22:40,490 --> 01:22:43,450
We'll notify your next date of testifying.
1162
01:22:43,780 --> 01:22:46,240
The Commission is adjourned for the day.
1163
01:22:49,740 --> 01:22:52,030
- What are you doing here?
- Get in.
1164
01:22:52,030 --> 01:22:53,400
- What's the matter?
- Get in the car. We need to talk.
1165
01:22:53,400 --> 01:22:55,320
- What?
- Come on.
1166
01:22:58,700 --> 01:22:59,610
What is it?
1167
01:23:00,610 --> 01:23:03,280
Get rid of the cigarette.
I want to switch on the AC.
1168
01:23:08,990 --> 01:23:10,490
What are you researching on now?
1169
01:23:10,490 --> 01:23:12,200
What else?
Netaji. Gumnaami Baba.
1170
01:23:12,320 --> 01:23:14,280
I've formed a group called Mission Netaji.
Why?
1171
01:23:14,360 --> 01:23:16,070
I mean is it dangerous?
1172
01:23:16,070 --> 01:23:17,490
What has happened?
1173
01:23:18,490 --> 01:23:21,240
I got a call last night.
He was speaking in Hindi.
1174
01:23:21,900 --> 01:23:23,650
Asked me to warn my ex-husband.
1175
01:23:23,900 --> 01:23:26,360
To not play with fire.
Not delve into Netaji...
1176
01:23:26,700 --> 01:23:27,990
To go back being a journo.
1177
01:23:28,070 --> 01:23:28,780
What did you say?
1178
01:23:28,780 --> 01:23:31,740
I said if I don't help, you'll kill him right?
Please kill him.
1179
01:23:31,820 --> 01:23:33,240
I'll help in whatever way I can.
1180
01:23:33,490 --> 01:23:35,200
The a-----e doesn't deserve to live.
1181
01:23:35,530 --> 01:23:36,570
He just hung up.
1182
01:23:41,450 --> 01:23:43,070
Are you trying to help?
1183
01:23:43,650 --> 01:23:45,490
Do you have a sniper back there?
1184
01:23:45,990 --> 01:23:47,950
Stop kidding.
1185
01:23:48,070 --> 01:23:49,900
You've done whatever you want
all your life.
1186
01:23:50,200 --> 01:23:51,240
You've never listened to me.
1187
01:23:51,950 --> 01:23:53,450
Please listen to me.
1188
01:23:54,070 --> 01:23:55,240
Do something else.
1189
01:23:55,570 --> 01:23:57,280
Too late for that, Roni.
1190
01:23:57,650 --> 01:23:59,820
The problem are these glasses.
1191
01:24:00,150 --> 01:24:02,070
I see everything through them.
1192
01:24:02,570 --> 01:24:04,780
Okay. Do whatever you want.
1193
01:24:05,200 --> 01:24:07,700
How have you been?
Do you miss me?
1194
01:24:07,780 --> 01:24:09,280
Why should I?
1195
01:24:09,650 --> 01:24:10,570
No way.
1196
01:24:13,610 --> 01:24:15,740
You're just incorrigible.
1197
01:24:17,030 --> 01:24:18,400
Flirting with your ex-wife?
1198
01:24:18,570 --> 01:24:21,650
Today the testimony
which this
Commission will examine...
1199
01:24:21,780 --> 01:24:25,570
in the matter of the identity
of Gumnaami Baba...
1200
01:24:25,860 --> 01:24:27,110
is that of...
1201
01:24:29,030 --> 01:24:33,030
Mr. Shrikant Sharma Kanha.
1202
01:24:34,900 --> 01:24:36,360
Greetings!
1203
01:24:36,700 --> 01:24:42,030
So, Mr. Sharma, please tell the Commission
what you know about Gumnaami Baba.
1204
01:24:42,280 --> 01:24:45,820
I live in Sitapur.
1205
01:24:47,490 --> 01:24:54,780
I had met Netaji for the first time
in 1938.
1206
01:24:54,990 --> 01:24:57,740
I had even spoken to him.
1207
01:24:58,360 --> 01:25:07,860
He was on a tour of UP at that time
as the Congress President.
1208
01:25:10,530 --> 01:25:20,700
After that I met him at Neemsar
in 1963.
1209
01:25:20,950 --> 01:25:25,900
He was living there as a monk.
1210
01:25:26,240 --> 01:25:32,280
Some people called him Gumnaami Baba.
1211
01:25:32,780 --> 01:25:35,530
Some people called him Bhagwanji.
1212
01:25:36,070 --> 01:25:39,450
And some people called him
Bhik Manga Bachha.
1213
01:25:40,900 --> 01:25:45,280
- I've heard a lot about you--
- Are you a poet?
1214
01:25:47,700 --> 01:25:50,900
Shrikant Sharma Kanha...
1215
01:25:52,860 --> 01:25:56,450
I've heard you're a poet.
1216
01:25:57,820 --> 01:25:59,070
Is it true?
1217
01:25:59,200 --> 01:26:02,030
Yes... Yes...
1218
01:26:02,950 --> 01:26:04,700
Yes, Bhagwanji.
1219
01:26:06,280 --> 01:26:12,450
Bhagwanji, your voice sounds very familiar.
1220
01:26:13,740 --> 01:26:18,860
Did you come to Sitapur in 1938?
1221
01:26:20,240 --> 01:26:24,530
Do you know why you can meet me?
1222
01:26:26,950 --> 01:26:28,450
No, Bhagwanji.
1223
01:26:28,740 --> 01:26:33,150
Because where sunlight can't reach...
1224
01:26:33,860 --> 01:26:37,320
A poet's verses can.
1225
01:26:39,570 --> 01:26:40,900
Thank you.
1226
01:26:41,530 --> 01:26:43,860
- But--
- That's all for today.
1227
01:26:45,150 --> 01:26:46,900
Come back tomorrow.
1228
01:26:47,570 --> 01:26:51,450
I didn't get to see him that day.
1229
01:26:52,320 --> 01:26:58,860
But after a few days I had become
his close confidant.
1230
01:27:00,450 --> 01:27:04,700
He had even called me inside his room.
1231
01:27:09,530 --> 01:27:15,450
When I saw him...
When I heard him speak...
1232
01:27:15,820 --> 01:27:19,950
I had no doubt...
1233
01:27:20,360 --> 01:27:25,570
that he was our Netaji Subhas Chandra Bose.
1234
01:27:25,780 --> 01:27:29,900
Bhagwanji, the country you won freedom for...
1235
01:27:30,320 --> 01:27:32,740
The people you showed the light to...
1236
01:27:33,700 --> 01:27:35,610
Why don't you appear in front of them?
1237
01:27:38,530 --> 01:27:43,320
What you call independence, Kanha...
1238
01:27:44,950 --> 01:27:46,950
was just an agreement...
1239
01:27:48,740 --> 01:27:55,150
between a few leaders
and the British Empire.
1240
01:27:56,820 --> 01:28:04,280
A disgusting agreement,
the price of which was the Partition.
1241
01:28:06,860 --> 01:28:15,110
I have renounced politics
and the world, anyway.
1242
01:28:16,110 --> 01:28:24,570
And if I, a war criminal
for the Allied powers reveal myself now...
1243
01:28:24,610 --> 01:28:29,450
my country heavily dependent
on Allied powers...
1244
01:28:31,530 --> 01:28:34,030
will suffer a lot of losses.
1245
01:28:36,990 --> 01:28:39,280
There's going to be loss, anyway.
1246
01:28:40,280 --> 01:28:43,780
- China has attacked--
- This was not an attack.
1247
01:28:44,360 --> 01:28:47,320
This was just a gentle kick in the back.
1248
01:28:48,320 --> 01:28:50,610
It's good for the country.
1249
01:28:51,450 --> 01:28:59,860
At least, the JLN combine will now know
that non-violence can't defend the borders.
1250
01:29:00,240 --> 01:29:04,990
They can write as many patriotic film songs
as they want...
1251
01:29:04,990 --> 01:29:09,070
but we needed weapons
to win this freedom.
1252
01:29:09,400 --> 01:29:12,950
JLN combine... As in?
1253
01:29:13,990 --> 01:29:17,650
My special friend in Delhi.
1254
01:29:18,990 --> 01:29:20,490
I get it.
1255
01:29:22,450 --> 01:29:24,860
Can I ask you something?
1256
01:29:27,400 --> 01:29:28,740
Go ahead, son.
1257
01:29:31,650 --> 01:29:34,530
Was there really an accident that day?
1258
01:29:37,740 --> 01:29:40,700
No plane took off that day.
1259
01:29:42,530 --> 01:29:50,450
Much before the crash,
your dead man had already reached his destination.
1260
01:29:54,110 --> 01:29:55,650
Then one day...
1261
01:29:56,530 --> 01:30:04,650
his long time friend and freedom fighter,
Leela Roy...
1262
01:30:05,740 --> 01:30:11,360
came to Neemsar after she heard of him.
1263
01:30:12,530 --> 01:30:17,570
She tried very hard to meet him.
1264
01:30:17,900 --> 01:30:21,200
She sent a lot of things too.
1265
01:30:22,610 --> 01:30:27,780
But Bhagwanji didn't meet her.
1266
01:30:29,530 --> 01:30:35,990
And one day she sent a message
through me.
1267
01:30:36,030 --> 01:30:38,450
I've been here since the 23rd.
1268
01:30:38,650 --> 01:30:41,700
But I've been unable to establish
any contact with you.
1269
01:30:41,820 --> 01:30:45,570
If you need to see proof of identity...
1270
01:30:45,740 --> 01:30:47,990
I can arrange for that too.
1271
01:30:48,110 --> 01:30:51,150
I had expected that I will receive orders
to establish contact.
1272
01:30:51,320 --> 01:30:55,490
But I don't know why it hasn't come.
1273
01:30:56,400 --> 01:30:58,070
What did Gandhi say?
1274
01:30:58,530 --> 01:31:00,400
Non-violence is our religion.
1275
01:31:00,650 --> 01:31:02,650
And that's why I'm a violent terrorist.
1276
01:31:02,700 --> 01:31:08,200
Great! That means Kshudiram Bose, Prafulla Chaki,
Binoy, Badal, Dinesh, Bhagat Singh...
1277
01:31:08,200 --> 01:31:09,780
All are violent terrorists!
1278
01:31:10,200 --> 01:31:11,860
And our armed revolution?
1279
01:31:12,110 --> 01:31:17,450
Deepali Sangha, Sree Sangha,
Chottograam armoury raid were all for nothing?
1280
01:31:17,610 --> 01:31:20,360
I've decided to resign Leela, Anil.
1281
01:31:20,360 --> 01:31:22,700
I'll create a new party called Forward Bloc.
1282
01:31:22,900 --> 01:31:24,450
What a relief, Subhas!
1283
01:31:24,820 --> 01:31:28,450
I had asked you
not to make me join Congress.
1284
01:31:28,450 --> 01:31:31,030
I don't belong here.
1285
01:31:31,400 --> 01:31:33,950
You took me from Sree Sangha
and sent me to the Planning Committee.
1286
01:31:35,570 --> 01:31:38,200
- Bhagwanji?
- Yes.
1287
01:31:40,530 --> 01:31:50,490
Tell Leela Devi and Prof. Samar Guha
that I have received their gift.
1288
01:31:51,650 --> 01:32:00,530
Tell her I loved the sweets
that she made.
1289
01:32:01,360 --> 01:32:05,860
I can't meet them.
1290
01:32:06,610 --> 01:32:11,360
But if they want to talk to me then...
1291
01:32:16,490 --> 01:32:18,240
How are you, Lee?
1292
01:32:20,150 --> 01:32:21,320
How are you, Samar?
1293
01:32:21,360 --> 01:32:24,400
Su... Subhas?
1294
01:32:24,530 --> 01:32:29,780
No one called Subhas lives here, Leela.
1295
01:32:31,110 --> 01:32:37,030
The one you're talking about
is a completely different person.
1296
01:32:37,900 --> 01:32:40,240
I'm a monk with many names.
1297
01:32:40,530 --> 01:32:48,280
After one becomes a monk,
the earlier life becomes like an earlier birth.
1298
01:32:49,570 --> 01:32:56,240
There's a lot of difference
between that dead man and this body.
1299
01:32:56,820 --> 01:33:00,030
You're very angry, Subhas.
Aren't you?
1300
01:33:03,150 --> 01:33:04,530
Anger?
1301
01:33:05,490 --> 01:33:09,700
Someone who is an orphan
even though his parents are alive...
1302
01:33:10,320 --> 01:33:15,400
Someone who is alone
even though he has siblings...
1303
01:33:16,030 --> 01:33:21,700
Someone who is an refugee
in his own country...
1304
01:33:21,740 --> 01:33:25,740
So much so that he can't even call his country
his own...
1305
01:33:26,490 --> 01:33:30,900
How can he be angry?
1306
01:33:31,450 --> 01:33:34,860
Yes, he might feel hurt.
1307
01:33:38,700 --> 01:33:42,570
You may leave now.
Take care.
1308
01:33:43,860 --> 01:33:46,740
Please write to me often.
1309
01:34:06,740 --> 01:34:10,650
JOYSHREE
FOUNDING EDITOR LEELA ROY
1310
01:34:13,610 --> 01:34:15,820
Thank you, My Lord.
1311
01:34:16,110 --> 01:34:18,320
My name is Sunil Gupta.
1312
01:34:18,820 --> 01:34:20,450
I'm a lawyer by profession.
1313
01:34:21,450 --> 01:34:27,740
My family members have been involved
with India's freedom struggle.
1314
01:34:28,320 --> 01:34:35,150
Dinesh Gupta, from the Binoy-Badal-Dinesh trio
is my brother.
1315
01:34:35,700 --> 01:34:41,900
When Suresh Bose,
Subhas Chandra Bose's brother...
1316
01:34:41,900 --> 01:34:46,990
heard the rumours that Gumnaami Baba
was Netaji...
1317
01:34:47,200 --> 01:34:49,820
he had sent me
to find out the truth.
1318
01:34:49,900 --> 01:34:54,030
Because I knew Netaji very well.
1319
01:34:54,950 --> 01:34:57,990
When I came back with the news...
1320
01:34:59,030 --> 01:35:02,200
Suresh, I'm certain.
1321
01:35:02,200 --> 01:35:05,200
I'll not make a mistake
in recognising Subhas.
1322
01:35:05,200 --> 01:35:11,610
That voice, politics, religion,
literature, science...
1323
01:35:11,900 --> 01:35:14,240
in-depth knowledge
about different subjects...
1324
01:35:15,530 --> 01:35:19,530
The country, the social system...
1325
01:35:19,650 --> 01:35:24,570
- His anger about the Partition.
- Are you sure?
1326
01:35:26,240 --> 01:35:28,650
He is Subhas?
1327
01:35:33,700 --> 01:35:36,150
He won't come back home?
1328
01:35:37,820 --> 01:35:43,950
No, Suresh.
He said it'll be harmful for everyone.
1329
01:35:44,740 --> 01:35:47,320
Many people will be in danger.
1330
01:35:49,570 --> 01:35:52,280
He has renounced worldly desires.
1331
01:35:52,280 --> 01:35:55,570
Looked like his pride was hurt.
1332
01:35:55,700 --> 01:36:00,030
Actually, the way India was supposed to respond
at that time...
1333
01:36:00,320 --> 01:36:01,740
That didn't happen.
1334
01:36:01,780 --> 01:36:06,820
Yes, we all have let him down.
1335
01:36:08,240 --> 01:36:12,990
Okay... Let him live his own way.
1336
01:36:13,950 --> 01:36:16,280
I'll write to him.
1337
01:36:16,650 --> 01:36:18,450
Please take the letter to him.
1338
01:36:18,820 --> 01:36:22,780
Please arrange for whatever he needs.
1339
01:36:23,150 --> 01:36:35,700
Money, books, magazines,
newspapers, records, anything he needs.
1340
01:36:36,450 --> 01:36:49,110
And on his birthday, take some sweets
and Hilsa fish.
1341
01:36:50,400 --> 01:36:53,400
He really loved it...
1342
01:36:54,360 --> 01:36:55,400
Loves it...
1343
01:36:56,650 --> 01:37:02,530
Fields of golden grains,
meadows of fragrant flowers
1344
01:37:02,530 --> 01:37:08,530
This world of ours
1345
01:37:08,610 --> 01:37:14,280
Nestled amongst it is a country
1346
01:37:14,280 --> 01:37:18,570
The greatest country in the world
1347
01:37:18,570 --> 01:37:29,700
Created from dreams,
anchored by memories
1348
01:37:29,740 --> 01:37:41,450
Nowhere else will you find
such a glorious country
1349
01:37:41,450 --> 01:37:47,530
She is the queen of all countries
1350
01:37:47,530 --> 01:38:05,240
That's my Motherland
1351
01:38:10,530 --> 01:38:15,490
Bhagwanji, why don't you quit smoking?
1352
01:38:16,400 --> 01:38:19,200
What if you fall ill at this age?
1353
01:38:26,740 --> 01:38:29,990
Have you heard of Winston Churchill, Panda?
1354
01:38:30,070 --> 01:38:33,570
No, Bhagwanji.
Who was he?
1355
01:38:35,400 --> 01:38:40,530
He was an as----e of the first order.
1356
01:38:41,200 --> 01:38:45,990
He took away all our country's crops
and caused drought...
1357
01:38:46,030 --> 01:38:50,490
that killed 30 lakh Bengalis.
1358
01:38:51,490 --> 01:38:56,990
He was as oppressive as Hitler.
1359
01:38:58,780 --> 01:39:04,610
When I escaped in 1941...
1360
01:39:05,360 --> 01:39:11,700
he issued a shoot-at-sight order for me.
1361
01:39:13,570 --> 01:39:18,570
But they couldn't catch me.
1362
01:39:19,740 --> 01:39:22,860
Did he die of smoking too?
1363
01:39:23,990 --> 01:39:25,820
That's the thing.
1364
01:39:26,490 --> 01:39:30,110
That as----e lived a very long life.
1365
01:39:30,950 --> 01:39:34,280
That too he smoked cigars not cigarettes.
1366
01:39:35,950 --> 01:39:39,150
What health are you talking about, Panda?
1367
01:39:41,820 --> 01:39:42,820
Bhagwanji.
1368
01:39:44,280 --> 01:39:49,900
Bhagwanji? Bhagwanji? Bhagwanji?
1369
01:39:50,030 --> 01:39:50,860
Saraswati!
1370
01:39:51,070 --> 01:39:53,700
- Banerjee, we need a cylinder!
- I'll get it.
1371
01:40:01,820 --> 01:40:05,950
I've asked for a cylinder.
Banerjee is getting it.
1372
01:40:05,990 --> 01:40:11,280
Turn off the lights, Panda.
1373
01:40:14,780 --> 01:40:20,400
I want to sleep now.
1374
01:40:27,530 --> 01:40:34,150
The person whose funeral
should have been attended by 13 lakh people...
1375
01:40:34,650 --> 01:40:37,900
there are just 13 of us here.
1376
01:40:38,280 --> 01:40:40,820
My India is great!
1377
01:40:41,570 --> 01:40:47,240
The immense love
of my mother and brothers
1378
01:40:47,240 --> 01:40:53,280
Where else will one find such pure love?
1379
01:40:53,450 --> 01:41:04,150
Let me touch your feet, oh Mother,
in deep adoration
1380
01:41:04,150 --> 01:41:16,400
This is the country of my birth
And I hope to breathe my last here
1381
01:41:17,030 --> 01:41:28,570
Nowhere else will you find
such a glorious country
1382
01:41:28,990 --> 01:41:35,150
She is the queen of all the countries
1383
01:41:35,150 --> 01:41:53,650
That's my Motherland
1384
01:41:55,990 --> 01:41:58,530
Guptar Ghat near Sarayu river...
1385
01:41:58,900 --> 01:42:03,150
where Lord Rama also ended his life
by stepping into the river.
1386
01:42:03,360 --> 01:42:07,200
His life ended in a military cantonment
close by.
1387
01:42:08,280 --> 01:42:13,950
Obviously, questions were raised because
an ordinary monk's last rites took place in a military base.
1388
01:42:13,950 --> 01:42:16,400
An ordinary monk?
What are you saying?
1389
01:42:16,400 --> 01:42:20,860
He used to advise the army on big wars
like Vietnam war, Bangladesh war.
1390
01:42:20,900 --> 01:42:22,570
He must have been a great man.
1391
01:42:22,570 --> 01:42:24,360
Liar! Cheat! Fraud!
1392
01:42:24,450 --> 01:42:26,150
See, Mr. Paul...
1393
01:42:26,280 --> 01:42:33,400
Although most civilians wouldn't have access
to military information like he did...
1394
01:42:33,400 --> 01:42:37,570
But I believe, he claimed a lot of things
that were inconsistent...
1395
01:42:37,570 --> 01:42:43,820
unbelievable, exaggerated,
delusional and halucinatory too.
1396
01:42:43,820 --> 01:42:48,900
That might have been the result of the PTSD
he suffered after being tortured in Russia.
1397
01:42:48,900 --> 01:42:52,990
But the question is not about Gumnaami Baba
or his followers' claims.
1398
01:42:52,990 --> 01:42:55,490
The question is about his identity.
1399
01:42:55,860 --> 01:42:58,320
Question is about the proof of that identity.
1400
01:42:58,490 --> 01:43:00,450
Which I have submitted to the Commission.
1401
01:43:01,570 --> 01:43:04,740
The answer, my friend,
is blowing in the wind.
1402
01:43:05,200 --> 01:43:09,780
The problem is he wasn't an ordinary monk.
1403
01:43:10,490 --> 01:43:15,990
He was an extraordinary soldier.
One of the greatest sons of India.
1404
01:43:21,030 --> 01:43:23,360
Is that all, Mr. Dhar?
1405
01:43:24,570 --> 01:43:27,110
- What?
- Or have you found anything else in your research?
1406
01:43:27,110 --> 01:43:29,320
Yes, My Lord.
1407
01:43:30,150 --> 01:43:31,820
I have, My Lord.
1408
01:43:32,320 --> 01:43:36,110
The 2760 objects found in Gumnaami Baba's room.
1409
01:43:36,240 --> 01:43:38,900
Oh, what objects?
1410
01:43:38,900 --> 01:43:43,610
First I'll tell you about
the hundreds of letters we found.
1411
01:43:43,900 --> 01:43:49,490
Pabitra Mohan Roy, Leela Roy, Sunil Das,
Anil Das, Ashutosh Kali, Bishwarup Roy...
1412
01:43:49,530 --> 01:43:51,820
And many more freedom fighters
wrote to him...
1413
01:43:51,820 --> 01:43:58,570
And other well wishers who addressed him as Netaji
and asked him to be careful.
1414
01:43:58,610 --> 01:44:03,450
In a letter to Netaji's dear friend Dilip Roy,
Leela Roy writes...
1415
01:44:03,570 --> 01:44:06,110
that Netaji is alive and she has met him.
1416
01:44:06,360 --> 01:44:10,110
But the most surprising thing is...
1417
01:44:10,150 --> 01:44:13,070
A letter signed by Secretary Nathaniel Knowles...
1418
01:44:13,240 --> 01:44:17,320
An official letter from the USA's Foreign Services...
1419
01:44:17,610 --> 01:44:19,150
And where was that sent?
1420
01:44:19,360 --> 01:44:24,150
It was sent to an ordinary monk
in Ayodhya.
1421
01:44:24,570 --> 01:44:27,280
Interesting... Anything else?
1422
01:44:27,320 --> 01:44:31,610
Yes, the details of the 2760 objects
have been submitted to the Commission.
1423
01:44:31,780 --> 01:44:35,320
There were some really interesting objects found.
1424
01:44:35,320 --> 01:44:37,860
Japanese water filters.
1425
01:44:38,240 --> 01:44:40,530
Flashlights from World War II.
1426
01:44:41,070 --> 01:44:44,780
German binoculars, pipes,
cigarettes, cigars.
1427
01:44:44,990 --> 01:44:46,610
Bengali, English and Sanskrit...
1428
01:44:46,990 --> 01:44:48,360
Famous books in these languages.
1429
01:44:48,360 --> 01:44:50,320
Numerous journals and magazines.
1430
01:44:50,450 --> 01:44:52,860
Some rare photos of Netaji's parents
and family members.
1431
01:44:53,030 --> 01:44:55,240
Not just that.
1432
01:44:55,900 --> 01:44:59,860
There are notes on the back of the photos
in his own handwriting.
1433
01:44:59,900 --> 01:45:08,700
We've found photos of many of his friends
with the mention of their nicknames.
1434
01:45:08,700 --> 01:45:10,030
But the most important object...
1435
01:45:10,070 --> 01:45:15,950
because of which a Government catalogue
was created and the objects kept with care...
1436
01:45:16,030 --> 01:45:20,490
Lolita Bose, Netaji's niece
is the one who found it.
1437
01:45:20,530 --> 01:45:23,700
I knew my uncle very well.
1438
01:45:23,740 --> 01:45:27,490
He appreciated the finer things in life.
1439
01:45:27,530 --> 01:45:32,200
Why would he live like a monk
in a place like this?
1440
01:45:32,240 --> 01:45:34,070
All this is nonsense.
1441
01:45:34,650 --> 01:45:36,740
This is rubbish!
1442
01:46:04,570 --> 01:46:10,450
The first paper he found was the Khosla
Commission's original summons to Suresh Bose.
1443
01:46:10,530 --> 01:46:11,150
Remember...
1444
01:46:11,240 --> 01:46:12,610
The original copy.
1445
01:46:13,200 --> 01:46:14,740
But it doesn't end there.
1446
01:46:15,400 --> 01:46:19,780
She also found a copy of
Suresh Bose's dissentient report.
1447
01:46:20,070 --> 01:46:23,740
That Suresh Bose had written
as a member of the Shahnawaz Committee.
1448
01:46:23,740 --> 01:46:27,030
He had logically refuted the report.
1449
01:46:27,030 --> 01:46:29,490
And he had said Subhas is alive.
1450
01:46:30,110 --> 01:46:34,650
The second paper can be tracked down.
But the first one will be difficult to explain.
1451
01:46:35,900 --> 01:46:37,200
No, My Lord.
1452
01:46:38,450 --> 01:46:40,450
If the second document
would have been an ordinary copy...
1453
01:46:40,450 --> 01:46:43,030
it would be easily accessed but...
1454
01:46:44,030 --> 01:46:46,860
But it wasn't an ordinary copy.
1455
01:46:47,070 --> 01:46:54,360
Because that had Lolita Bose's
mother's handwritten message.
1456
01:46:56,610 --> 01:46:57,900
What was the message?
1457
01:46:59,320 --> 01:47:02,570
"Dearest brother-in-law...
1458
01:47:02,700 --> 01:47:05,030
May you have a long life.
1459
01:47:05,650 --> 01:47:08,650
Lots of love and blessings."
1460
01:47:09,030 --> 01:47:13,780
Addressed to her beloved brother-in-law.
1461
01:47:14,490 --> 01:47:16,030
Subi!
1462
01:47:17,200 --> 01:47:22,650
Subhas... Subhas Chandra Bose...
1463
01:47:36,610 --> 01:47:38,280
Is that all?
1464
01:47:42,700 --> 01:47:44,240
Yes, My Lord.
1465
01:47:45,200 --> 01:47:46,570
Thank you.
1466
01:47:46,780 --> 01:47:48,740
You may take your seat now.
1467
01:47:55,070 --> 01:47:56,280
Thank you, My Lord.
1468
01:47:56,400 --> 01:48:00,320
After six years of extensive investigation...
1469
01:48:00,530 --> 01:48:04,820
Finally, I've completed collecting
the entire evidence...
1470
01:48:04,900 --> 01:48:07,030
all the testimonies...
1471
01:48:07,030 --> 01:48:10,700
the report and findings
of the previous two commissions.
1472
01:48:10,700 --> 01:48:15,570
I've been to Taiwan, Japan, Thailand,
London and Russia.
1473
01:48:15,570 --> 01:48:19,070
And conducted in-depth queries
with all the witnesses.
1474
01:48:20,030 --> 01:48:24,900
I will duly table the report at the Parliament
in a few months.
1475
01:48:26,200 --> 01:48:30,780
This Commission now
officially comes to an end.
1476
01:48:44,200 --> 01:48:45,360
What is the stress?
1477
01:48:45,820 --> 01:48:47,200
Confirmed, tomorrow?
1478
01:48:47,740 --> 01:48:49,280
Yeah, that's what I heard.
1479
01:48:50,400 --> 01:48:52,280
Does Sumit have any information?
1480
01:48:52,450 --> 01:48:53,860
No.
1481
01:48:54,070 --> 01:48:55,780
But most probably, it's tomorrow.
1482
01:48:56,320 --> 01:48:58,200
Expect the worst, Chandrachur.
1483
01:48:58,490 --> 01:49:01,240
You know how it went
with Shahnawaz and Khosla.
1484
01:49:01,780 --> 01:49:03,450
Adheer is right.
1485
01:49:03,450 --> 01:49:05,400
People will shout and scream.
1486
01:49:05,530 --> 01:49:07,740
It'll fizzle out in Delhi.
1487
01:49:08,070 --> 01:49:11,200
But they're under a lot of pressure...
1488
01:49:12,280 --> 01:49:15,740
Anuj, get the door please.
1489
01:49:16,700 --> 01:49:20,070
I raised some fundamental points.
1490
01:49:21,900 --> 01:49:24,450
- But now if they-- What?
- Hey!
1491
01:49:25,030 --> 01:49:27,150
Your wife...
1492
01:49:30,200 --> 01:49:32,110
Am I disturbing you?
1493
01:49:32,150 --> 01:49:33,530
No, not at all.
1494
01:49:33,650 --> 01:49:34,860
Come in.
1495
01:49:34,900 --> 01:49:40,610
I thought it is a big day for all of you,
so will come and wish you all the best.
1496
01:49:40,650 --> 01:49:43,070
Thank you. Thank you.
How did you know?
1497
01:49:43,450 --> 01:49:45,360
Newspaper, TV... It's everywhere.
1498
01:49:46,320 --> 01:49:47,360
Well...
1499
01:49:48,150 --> 01:49:49,450
- We'll get going now.
- What?
1500
01:49:49,490 --> 01:49:51,200
No, I'll push off.
You guys stay please...
1501
01:49:51,200 --> 01:49:55,610
- No, no...
- Please stay.
1502
01:49:55,740 --> 01:49:58,360
- See you tomorrow in the morning.
- We'll leave.
1503
01:49:58,400 --> 01:49:59,530
- Okay...
- Let's go.
1504
01:49:59,530 --> 01:50:02,150
- Okay, good night.
- Bye.
1505
01:50:02,150 --> 01:50:05,400
- What are you staring at?
- Hey, pass me my bag.
1506
01:50:05,570 --> 01:50:08,400
- Anuj, call me in the morning.
- Okay.
1507
01:50:08,400 --> 01:50:10,650
Adheer, take the print outs.
1508
01:50:11,700 --> 01:50:12,900
But that's my shoe.
1509
01:50:28,900 --> 01:50:30,990
Can I get you a drink?
1510
01:50:31,320 --> 01:50:32,360
Okay.
1511
01:50:32,490 --> 01:50:33,490
What do you want?
1512
01:50:33,820 --> 01:50:36,990
- The usual. Rum and Coke.
- Okay.
1513
01:50:40,700 --> 01:50:45,070
You know, of the people
who knew Gumnaami Baba...
1514
01:50:45,320 --> 01:50:47,820
one of them was Colonel VR Mohan.
1515
01:50:47,820 --> 01:50:50,400
The owner of the famous Mohan Meakin Breweries.
1516
01:50:50,400 --> 01:50:54,150
He wrote some letters to Baba
in the '50s.
1517
01:50:54,610 --> 01:50:59,900
Later on, he named the best selling product
of his company after Gumnaami Baba.
1518
01:51:00,400 --> 01:51:01,820
Which one?
1519
01:51:03,740 --> 01:51:04,860
This...
1520
01:51:05,780 --> 01:51:07,150
Old Monk.
1521
01:51:08,030 --> 01:51:10,320
Great trivia!
1522
01:51:10,360 --> 01:51:12,650
- Cheers!
- Cheers!
1523
01:51:15,280 --> 01:51:18,490
- It's too stiff.
- Here's some water.
1524
01:51:26,400 --> 01:51:28,070
Are you okay?
1525
01:51:28,780 --> 01:51:30,450
Are you okay?
1526
01:51:32,280 --> 01:51:38,950
All of life's struggles and fights
culminates to just one night.
1527
01:51:41,610 --> 01:51:42,900
I see.
1528
01:51:44,740 --> 01:51:46,200
Are you very tense?
1529
01:51:46,900 --> 01:51:49,860
Not like the board exams but yes.
1530
01:51:54,950 --> 01:51:58,200
So, the thing is...
1531
01:52:00,110 --> 01:52:04,900
Can I stay over tonight?
1532
01:52:06,110 --> 01:52:06,900
What?
1533
01:52:12,740 --> 01:52:16,610
How does a marriage become better
after divorce?
1534
01:53:18,740 --> 01:53:20,570
Chandrachur.
1535
01:53:24,900 --> 01:53:26,110
Who are you?
1536
01:53:26,740 --> 01:53:31,200
Can't you recognise the person
you've been researching?
1537
01:53:33,110 --> 01:53:34,400
Oh!
1538
01:53:34,860 --> 01:53:38,110
- You are...
- Yes, you're right...
1539
01:53:39,610 --> 01:53:42,200
What's happening?
You're dead.
1540
01:53:44,150 --> 01:53:46,280
I am dead.
1541
01:53:46,900 --> 01:53:52,360
But not because my heart stopped beating
or my body was cremated.
1542
01:53:57,650 --> 01:53:58,570
Then?
1543
01:54:00,610 --> 01:54:04,570
A soldier doesn't die
when he becomes a martyr.
1544
01:54:04,610 --> 01:54:07,900
He dies when people forget him.
1545
01:54:08,110 --> 01:54:15,950
A monk dies when people call out his name
for the last time.
1546
01:54:15,950 --> 01:54:18,320
Then there's no death for you, sir.
1547
01:54:18,320 --> 01:54:23,360
People still remember you...
Especially as Netaji, very well.
1548
01:54:23,360 --> 01:54:29,320
Oh, Netaji is at the airport
and at a busy intersection on horseback!
1549
01:54:29,610 --> 01:54:31,570
You call that remembering?
1550
01:54:34,650 --> 01:54:35,950
No, sir.
1551
01:54:35,950 --> 01:54:41,740
As long as I'm here, we are here,
Mission Netaji is here--
1552
01:54:41,740 --> 01:54:42,780
I know.
1553
01:54:43,450 --> 01:54:45,900
That's why, I have some advice
about tomorrow.
1554
01:54:47,570 --> 01:54:49,990
Don't worry about the result.
1555
01:54:49,990 --> 01:54:57,610
No matter what the results are tomorrow,
keep up your work.
1556
01:54:59,240 --> 01:55:01,150
What's going to happen tomorrow?
1557
01:55:03,700 --> 01:55:05,030
I don't know.
1558
01:55:07,530 --> 01:55:09,280
Only Time knows.
1559
01:55:09,490 --> 01:55:12,240
But you yourself are Time!
1560
01:55:13,320 --> 01:55:25,360
You used to sign your name as Mahakaal
meaning Time in your letters.
1561
01:55:28,740 --> 01:55:31,280
Bhagwanji!
1562
01:55:35,200 --> 01:55:36,860
Bhagwanji!
1563
01:55:39,650 --> 01:55:41,610
Come, come.
1564
01:55:41,650 --> 01:55:42,820
Has anything come out?
1565
01:55:42,860 --> 01:55:46,030
- Plane crash theory has been rejected.
- Good!
1566
01:55:46,110 --> 01:55:48,650
- What else?
- Yes, telling you.
1567
01:55:49,150 --> 01:55:50,900
- Morning.
- Good morning.
1568
01:55:50,900 --> 01:55:52,990
- Good morning!
- Good morning!
1569
01:55:53,320 --> 01:55:54,400
Morning!
1570
01:55:54,650 --> 01:55:56,320
Okay, listen to this.
1571
01:55:57,450 --> 01:56:02,150
"On a conspectus of all the facts and circumstances
relevant to the above issues...
1572
01:56:02,150 --> 01:56:07,570
it stands established
that emplaning at Saigon on 17.8.1945...
1573
01:56:07,610 --> 01:56:10,950
Netaji succeeded in evading
the Allied forces...
1574
01:56:10,950 --> 01:56:12,990
and escaping out of their reach.
1575
01:56:12,990 --> 01:56:17,900
And as a camouflage thereof
the entire make believe story of the air crash...
1576
01:56:17,900 --> 01:56:23,570
Netaji’s death therein and his cremation
was engineered by the Japanese army authorities...
1577
01:56:23,570 --> 01:56:27,110
including the two doctors
and Habibur Rehman.
1578
01:56:27,110 --> 01:56:32,990
And then aired on 23.8.1945
through a statement prepared by SA Ayer...
1579
01:56:33,070 --> 01:56:35,700
at the dictation of the aforementioned
authorities...
1580
01:56:35,700 --> 01:56:39,860
to give imprimatur of INA
to the death news of Netaji."
1581
01:56:39,860 --> 01:56:41,900
Yes! Yes!
1582
01:56:41,990 --> 01:56:43,400
What about the ashes
in the Renkoji Temple?
1583
01:56:43,400 --> 01:56:44,700
Yeah...
1584
01:56:44,700 --> 01:56:47,740
"Since ashes collected were Ichiro Okura's...
1585
01:56:47,780 --> 01:56:49,030
not of Netaji...
1586
01:56:49,030 --> 01:56:52,950
the only inference drawn is that the ashes
lying in the temple is not that of Netaji."
1587
01:56:54,820 --> 01:56:55,900
What have they said about Russia?
1588
01:56:55,900 --> 01:56:57,610
Russia...yeah.
1589
01:56:57,650 --> 01:57:03,400
"But the question whether Netaji
thereafter landed in Russia or elsewhere...
1590
01:57:03,490 --> 01:57:07,400
cannot be answered due
to dearth of evidence."
1591
01:57:08,070 --> 01:57:12,070
Even I thought this might happen.
Anyway, let it be.
1592
01:57:12,070 --> 01:57:14,450
And Gumnaami Baba?
1593
01:57:15,400 --> 01:57:16,860
You read it out.
1594
01:57:17,150 --> 01:57:20,530
- Someone read it out.
- Read...
1595
01:57:27,570 --> 01:57:30,950
"Apparently, there's no reason
for not acting or relying upon the evidence...
1596
01:57:30,950 --> 01:57:32,780
of the last two categories
of witnesses.
1597
01:57:32,780 --> 01:57:36,740
Particularly of the category
who had seen Netaji before 1945...
1598
01:57:36,990 --> 01:57:42,450
and also met Bhagwanji/Gumnaami Baba
face to face on a number of occasions.
1599
01:57:42,450 --> 01:57:46,280
More so in their evidence regarding
the frequent visit of some freedom fighters...
1600
01:57:46,280 --> 01:57:51,570
eminent politicians and former members of INA
on January 23rd and during the Durga festival--"
1601
01:57:51,570 --> 01:57:53,990
- So? So? So? Then what?
- But as--
1602
01:57:54,700 --> 01:57:56,320
Why apparently?
1603
01:57:56,820 --> 01:58:00,700
"But as the discussion will follow there are
other formidable facts and circumstances--"
1604
01:58:00,700 --> 01:58:04,860
What facts and circumstances?
Tell me in short.
1605
01:58:12,950 --> 01:58:15,570
"In fine, the absence
of any clinching evidence...
1606
01:58:15,570 --> 01:58:18,450
to prove that
Bhagwanji/Gumnaami Baba was Netaji.
1607
01:58:18,450 --> 01:58:24,610
The question whether he died
in Faizabad on 16.9.1985 need not be answered."
1608
01:58:26,950 --> 01:58:29,240
They don't need to answer questions
about Netaji?
1609
01:58:30,490 --> 01:58:32,240
Is this a joke?
1610
01:58:32,280 --> 01:58:35,400
Are we talking about the grocer
or the local laundry guy?
1611
01:58:35,400 --> 01:58:38,780
They said they can't come to any conclusions
after the handwriting analysis.
1612
01:58:38,780 --> 01:58:39,780
What?
1613
01:58:40,990 --> 01:58:43,030
This is outrageous!
1614
01:58:43,110 --> 01:58:46,490
Mr. B Lal, India's best handwriting expert...
1615
01:58:46,650 --> 01:58:49,150
The ex-Government Officer
of Examined Documents Department...
1616
01:58:49,150 --> 01:58:52,610
How can they say this after a 200-page
detailed document by him?
1617
01:58:52,610 --> 01:58:55,110
He was sent both English
and Bengali handwritings.
1618
01:58:55,110 --> 01:58:58,070
He checked both
and said Netaji and Gumnaami...
1619
01:58:58,070 --> 01:59:01,360
Okay, forget B. Lal.
What about Curt Baggett?
1620
01:59:01,400 --> 01:59:07,360
FBI's very own American handwriting expert.
40 years of experience. 5000 cases.
1621
01:59:07,400 --> 01:59:09,490
We sent him both the handwritings
without revealing the identities.
1622
01:59:09,490 --> 01:59:11,200
He said it's the same person.
1623
01:59:11,200 --> 01:59:15,030
He's even ready to testify
in any court of Law.
1624
01:59:15,030 --> 01:59:16,530
I don't know what's going on.
1625
01:59:16,530 --> 01:59:19,820
ML Sharma and Amar Singh
of the Department of Examined Documents...
1626
01:59:19,820 --> 01:59:24,030
And SK Mondal of Kolkata's Forensic Lab
had given negative reports.
1627
01:59:24,030 --> 01:59:25,610
After all, they are Government officials.
1628
01:59:25,610 --> 01:59:27,320
Rubbish! ML Sharma?
1629
01:59:27,320 --> 01:59:29,490
It was a brief one line report.
1630
01:59:29,490 --> 01:59:32,530
There were no supporting causes
or analysis.
1631
01:59:32,780 --> 01:59:35,200
They don't care.
They don't.
1632
01:59:35,950 --> 01:59:37,860
Anuj, what are they saying
about the DNA test?
1633
01:59:37,860 --> 01:59:43,150
They found some teeth
in Gumnaami Baba's house.
1634
01:59:43,150 --> 01:59:46,570
It didn't match Netaji's DNA.
1635
01:59:47,280 --> 01:59:51,110
In fact, Hyderabad couldn't give
any answers.
1636
01:59:51,110 --> 01:59:53,200
And Kolkata said it didn't match.
1637
01:59:53,240 --> 01:59:58,320
And the Kolkata Lab didn't give
the machine-generated report they usually do.
1638
01:59:58,570 --> 02:00:00,820
Only human interpretation
of the test.
1639
02:00:01,320 --> 02:00:04,570
How can they do this?
1640
02:00:05,070 --> 02:00:06,950
Forget everything else and tell me...
1641
02:00:06,950 --> 02:00:11,200
How will they prove
that those teeth belong to Gumnaami Baba?
1642
02:00:11,400 --> 02:00:14,820
That's why there's no mention of the teeth
or the DNA test...
1643
02:00:14,820 --> 02:00:17,610
in the verdict about Gumnaami Baba
from the Allahabad Court.
1644
02:00:17,610 --> 02:00:19,820
Even if the teeth belongs to him...
1645
02:00:19,860 --> 02:00:21,860
I've heard they've faked the DNA test too.
1646
02:00:21,860 --> 02:00:23,990
There's nothing to be surprised about.
1647
02:00:23,990 --> 02:00:28,030
These politically sensitive tests should be
carried out in labs in first world countries.
1648
02:00:28,490 --> 02:00:31,900
We must see this DNA test through.
1649
02:00:32,570 --> 02:00:34,610
Anyway... Anyway...
1650
02:00:35,070 --> 02:00:41,990
At least, the Government has to agree
that the 60-year-old plane crash theory is wrong.
1651
02:00:41,990 --> 02:00:43,200
A lie!
1652
02:00:43,200 --> 02:00:46,490
It's victory for us!
Let's celebrate!
1653
02:00:46,490 --> 02:00:49,860
Anuj, get the bottle of rum.
Let's drink!
1654
02:00:50,200 --> 02:00:51,990
Where's the water?
1655
02:00:56,200 --> 02:00:57,780
What's wrong?
1656
02:01:01,200 --> 02:01:02,900
What is it?
1657
02:01:05,110 --> 02:01:07,450
Why are you all so quiet?
1658
02:01:07,990 --> 02:01:09,320
Huh?
1659
02:01:10,110 --> 02:01:12,780
Why so serious?
1660
02:01:13,070 --> 02:01:14,570
Adheer?
1661
02:01:17,110 --> 02:01:18,530
What is it, Anuj?
1662
02:01:25,200 --> 02:01:26,990
Today...
1663
02:01:27,570 --> 02:01:32,650
The Goverment responded immediately
after this report was tabled at the Parliament.
1664
02:01:33,110 --> 02:01:34,450
Which is?
1665
02:01:35,650 --> 02:01:37,820
Which is... I mean...
1666
02:01:39,900 --> 02:01:44,360
The Government doesn't...
I mean this Commission...
1667
02:01:44,900 --> 02:01:47,700
They don't agree with the report.
1668
02:01:48,570 --> 02:01:53,450
And this report along with all the research...
1669
02:01:54,360 --> 02:01:58,400
has completely been dismissed
by the Government.
1670
02:02:01,450 --> 02:02:02,780
Why?
1671
02:02:02,820 --> 02:02:04,110
What's the reason?
1672
02:02:04,110 --> 02:02:07,030
They have not given any reasons...
1673
02:02:07,030 --> 02:02:09,070
Just like that.
1674
02:02:11,240 --> 02:02:12,990
Just like that?
1675
02:02:13,110 --> 02:02:15,150
Yes, just like that.
1676
02:02:16,530 --> 02:02:22,320
The most thorough, intensive
and extensive commission...
1677
02:02:23,700 --> 02:02:30,610
After spending tax payer's money
on the investigation for six years...
1678
02:02:30,610 --> 02:02:32,740
Just like that?
1679
02:02:48,030 --> 02:02:51,400
How can the Government...
1680
02:02:51,900 --> 02:02:59,490
reject their own Commission led
by the Chief Justice of a High Court?
1681
02:02:59,490 --> 02:03:01,400
Just like that?
1682
02:03:01,400 --> 02:03:02,820
Just like that.
1683
02:03:03,150 --> 02:03:08,530
How can this happen in a democratic space?
1684
02:03:19,900 --> 02:03:21,110
Hello?
1685
02:03:21,200 --> 02:03:23,110
Listen to me carefully, okay?
1686
02:03:23,110 --> 02:03:27,780
Stop this circus called Mission Netaji
that you're running.
1687
02:03:27,820 --> 02:03:31,900
Take the Commission's report in your hand.
1688
02:03:31,900 --> 02:03:32,610
Listen.
1689
02:03:32,610 --> 02:03:33,860
Now go to the loo.
1690
02:03:33,860 --> 02:03:37,200
Sit on the commode and
s--t out your research.
1691
02:03:37,200 --> 02:03:40,820
Now, wipe your a-- with it
and throw it away.
1692
02:03:40,820 --> 02:03:45,610
Otherwise you won't be in a state
to use the commode ever again.
1693
02:03:45,610 --> 02:03:47,360
Hello? Hello? Hello?
1694
02:03:47,490 --> 02:03:49,900
What's your name?
Who are you?
1695
02:03:49,900 --> 02:03:53,950
Doesn't matter who I am.
Just remember you're a journalist.
1696
02:03:54,490 --> 02:03:57,030
Don't try to be a detective
or a patriot.
1697
02:03:57,280 --> 02:04:02,070
Write about Bollywood and cricket.
You can write about election too.
1698
02:04:02,070 --> 02:04:05,990
But stay away from Netaji. Okay?
Long live, India!
1699
02:04:06,030 --> 02:04:10,570
Hello? Tell me your bloody name!
Hello!
1700
02:04:11,200 --> 02:04:13,320
Bloody swine!
1701
02:04:22,570 --> 02:04:25,110
I need some time alone, please.
1702
02:04:44,360 --> 02:04:45,740
What happened?
1703
02:04:47,400 --> 02:04:49,990
What does the report say?
1704
02:04:53,530 --> 02:04:55,820
What happened?
1705
02:05:00,320 --> 02:05:01,820
Hey...
1706
02:05:17,530 --> 02:05:19,490
Why are you locking the door?
1707
02:05:21,990 --> 02:05:24,200
Why did you lock the door?
1708
02:05:24,200 --> 02:05:27,200
Get out of there.
Hello?
1709
02:05:27,650 --> 02:05:30,070
What are you doing?
1710
02:05:35,200 --> 02:05:39,490
Hello? Hello?
What's going on?
1711
02:05:39,860 --> 02:05:41,610
What are you doing there?
1712
02:05:42,110 --> 02:05:43,950
Hey, Chandra!
1713
02:05:44,320 --> 02:05:48,030
What the hell are you doing, Chandra?
Open the door.
1714
02:05:48,700 --> 02:05:51,240
Have you gone crazy?
1715
02:05:52,700 --> 02:05:55,570
Chandra... Chandra! Open...
1716
02:05:57,740 --> 02:06:02,650
Hello? Hello? Where are you?
Chandra has lost it.
1717
02:06:02,740 --> 02:06:05,700
He's burning the house down.
Please come back quickly!
1718
02:06:05,700 --> 02:06:07,490
I can't...
1719
02:06:08,200 --> 02:06:12,900
Chandra, please open the door!
Chandra, are you mad or what?
1720
02:06:13,820 --> 02:06:16,280
Have you gone mad?
1721
02:06:18,070 --> 02:06:20,360
Chandra? Chandra...
1722
02:06:21,530 --> 02:06:23,780
Chandra, what are you doing?
1723
02:06:26,150 --> 02:06:27,990
Hello? Fire Brigade?
1724
02:06:28,900 --> 02:06:30,450
Please note the address.
1725
02:06:30,570 --> 02:06:34,990
It's 3/7 Aurobindo Nagar,
Kolkata 40. Yes, 40!
1726
02:06:39,900 --> 02:06:43,530
What are you doing?
1727
02:06:43,700 --> 02:06:46,650
Have you lost your mind? Hello?
Chandra...
1728
02:06:48,650 --> 02:06:50,150
Open the door.
1729
02:06:50,150 --> 02:06:52,990
Honey, please listen to me.
1730
02:06:53,950 --> 02:06:56,820
Chandra, open the door.
1731
02:06:59,530 --> 02:07:00,780
Chandra.
1732
02:07:04,280 --> 02:07:06,990
Chandra, open the door.
1733
02:07:15,530 --> 02:07:18,860
Chandra, open the door.
1734
02:07:18,860 --> 02:07:23,950
Chandra, what the hell are you doing?
What is wrong with you?
1735
02:07:24,150 --> 02:07:27,240
Stop acting crazy.
1736
02:07:27,240 --> 02:07:29,860
Chandra, open the door.
What's wrong with you?
1737
02:07:35,700 --> 02:07:37,950
Chandra, open the door.
1738
02:07:40,570 --> 02:07:43,530
Please get him out of there.
1739
02:07:45,490 --> 02:07:48,400
Get the hammer!
And some water!
1740
02:07:48,700 --> 02:07:49,990
It's round the corner.
1741
02:07:56,280 --> 02:07:57,570
Break it down.
1742
02:08:00,070 --> 02:08:04,530
(indistinct chatter)
1743
02:08:51,990 --> 02:08:53,320
- Sit here.
- Right here.
1744
02:08:53,320 --> 02:08:55,030
- Get him water.
- Go that side...
1745
02:08:55,110 --> 02:08:57,360
- I'll get the water.
- Give him some air.
1746
02:08:57,780 --> 02:08:59,780
- Hey.
- The fire!
1747
02:09:03,610 --> 02:09:05,610
Aren't you ashamed of yourself?
1748
02:09:05,610 --> 02:09:08,700
Hey! Hey! Hey!
1749
02:09:08,820 --> 02:09:14,150
What were you trying to do?
1750
02:09:14,150 --> 02:09:16,280
Are you a follower of Netaji?
1751
02:09:16,360 --> 02:09:18,950
Netaji's disciple? Netaji's fan?
1752
02:09:18,950 --> 02:09:20,280
What were you doing?
1753
02:09:20,280 --> 02:09:23,200
Are you already giving up?
1754
02:09:23,200 --> 02:09:28,530
- Three years of work, Roni...
- Yeah, so?
1755
02:09:28,530 --> 02:09:32,070
- Three years of fights and struggles...
- Only three years!
1756
02:09:32,070 --> 02:09:35,650
Do you know how long that man fought for
the one you're fighting for?
1757
02:09:35,700 --> 02:09:39,490
Thirty years!
Who are you fighting against?
1758
02:09:39,490 --> 02:09:44,530
Democracy. Bureaucracy.
But he fought against the entire British Empire.
1759
02:09:44,650 --> 02:09:50,110
What's wrong with you?
1760
02:09:50,110 --> 02:09:53,490
I can't do it!
I am not Subhas!
1761
02:09:53,740 --> 02:09:57,150
I am not Subhas!
I can't do it.
1762
02:09:59,450 --> 02:10:03,110
You can do it! You're Subhas!
We are all Subhas!
1763
02:10:03,110 --> 02:10:04,950
There's a little bit of Subhas
in all of us.
1764
02:10:04,990 --> 02:10:07,070
One who protests
after living in fear for years.
1765
02:10:07,070 --> 02:10:12,490
One who fights against the bribery
of non-violence and untruths.
1766
02:10:12,490 --> 02:10:15,030
If not you, then who?
1767
02:10:15,030 --> 02:10:18,070
Get up! Stand up!
1768
02:10:18,070 --> 02:10:20,740
What are you doing?
1769
02:10:20,740 --> 02:10:22,990
We have to get a DNA test done.
1770
02:10:23,530 --> 02:10:25,030
A DNA test...
1771
02:10:25,200 --> 02:10:27,990
In a first world lab...
A proper DNA test...
1772
02:10:28,280 --> 02:10:32,150
- One minute...
- DNA test...
1773
02:10:33,110 --> 02:10:38,320
I have a very close friend
who stays in New York.
1774
02:10:38,320 --> 02:10:40,110
And he's a scientist.
1775
02:10:40,110 --> 02:10:43,950
He has a lot of contacts.
1776
02:10:44,110 --> 02:10:47,070
We'll figure something out.
1777
02:10:47,070 --> 02:10:53,070
Meanwhile, is there anything else
we can do?
1778
02:10:53,070 --> 02:10:55,070
A law has been passed.
1779
02:10:55,070 --> 02:10:57,360
Right To Information Act.
1780
02:10:57,530 --> 02:10:59,530
Maybe we can fight based on that.
1781
02:10:59,610 --> 02:11:04,320
Some day the Government
might declassify the files on Netaji.
1782
02:11:04,860 --> 02:11:07,570
But only if we pressurize them enough...
1783
02:11:07,570 --> 02:11:10,320
Then do that...pressurize them...
1784
02:11:10,320 --> 02:11:15,450
Then why aren't you doing it?
We will pressurize them.
1785
02:11:25,570 --> 02:11:26,900
Thank you, comrade!
1786
02:11:27,150 --> 02:11:28,450
That'll be all, gentlemen.
1787
02:11:29,030 --> 02:11:30,320
Long live, India!
1788
02:11:32,200 --> 02:11:33,490
Long live, India!
1789
02:11:35,110 --> 02:11:35,990
Long live, India!
1790
02:12:02,490 --> 02:12:08,200
Let peace and prosperity shower on us
1791
02:12:08,240 --> 02:12:12,700
India's destiny has awakened
1792
02:12:12,820 --> 02:12:18,900
Punjab, Sind, Gujarat, Maratha
1793
02:12:18,900 --> 02:12:23,700
Dravid, Utkal, Banga
1794
02:12:24,240 --> 02:12:34,570
The deep oceans and the Himalaya
And the beautiful Yamuna and Ganga
1795
02:12:34,740 --> 02:12:39,700
We sing praises of you
1796
02:12:40,200 --> 02:12:45,030
You are the one who gives us life
1797
02:12:45,200 --> 02:12:50,450
You give us all hope
1798
02:12:50,780 --> 02:12:56,240
You shine on the world like the Sun
1799
02:12:56,280 --> 02:13:00,650
India shines bright
1800
02:13:00,780 --> 02:13:14,700
Glory to thee
1801
02:13:14,700 --> 02:13:20,400
India shines bright
1802
02:13:20,650 --> 02:13:26,530
Forget the man you have heard about.
He's a ghost now.
1803
02:13:26,530 --> 02:13:31,490
You'll be making a mistake
if you judge me against the same yardstick.
1804
02:13:31,490 --> 02:13:33,240
That man is no more.
1805
02:13:33,320 --> 02:13:36,740
He has changed inside and out.
1806
02:13:36,740 --> 02:13:41,490
Inert, static
and out of everyone's reach.
1807
02:13:41,490 --> 02:13:51,450
Birds sing your praises every morning
1808
02:13:52,200 --> 02:14:02,030
A fragrant breeze brings in a new lease of life
1809
02:14:02,070 --> 02:14:07,320
Let's call out for India together
1810
02:14:07,400 --> 02:14:12,860
Let's raise the slogan,
Azad Hind (Free India)
1811
02:14:13,360 --> 02:14:18,360
For our beloved country
1812
02:14:18,700 --> 02:14:23,820
You shine on the world like the Sun
1813
02:14:23,860 --> 02:14:28,240
India shines bright
1814
02:14:28,360 --> 02:14:42,280
Glory to thee
1815
02:14:42,860 --> 02:14:52,320
India shines bright
1816
02:15:35,110 --> 02:15:42,530
Subhas, Subhas,
the heart of India is here
1817
02:15:42,570 --> 02:15:49,490
The hero of India
who we're all proud of is here
1818
02:15:49,740 --> 02:15:56,860
Subhas, Subhas,
the heart of India is here
1819
02:15:56,860 --> 02:16:04,030
The hero of India
who we're all proud of is here
1820
02:16:04,110 --> 02:16:10,320
Subhas, Subhas
1821
02:16:43,490 --> 02:16:50,820
Subhas is the heart of India
Subhas is the pride of India
1822
02:16:54,740 --> 02:17:01,860
Subhas is the respect of India
Subhas is the dignity of India
1823
02:17:02,030 --> 02:17:08,820
Subhas, Subhas,
the heart of India is here
1824
02:17:08,820 --> 02:17:15,990
The hero of India
who we're all proud of is here
1825
02:17:16,110 --> 02:17:21,740
Subhas, Subhas
1826
02:17:27,150 --> 02:17:36,280
He'll lead a storm called India
He'll bring glory to India
1827
02:17:37,740 --> 02:17:44,950
He'll be a terror to the foreign masters
1828
02:17:44,950 --> 02:17:52,030
Subhas, Subhas,
the heart of India is here
1829
02:17:52,030 --> 02:17:59,200
The hero of India
who we're all proud of is here
1830
02:17:59,200 --> 02:18:06,490
Subhas, Subhas,
the heart of India is here
1831
02:18:06,490 --> 02:18:13,650
The hero of India
who we're all proud of is here
1832
02:18:13,740 --> 02:18:20,490
Subhas, Subhas
134668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
