Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:02,841
You got tension on me,
Evan? I gotta go deeper.
2
00:00:02,925 --> 00:00:05,194
Deeper?! Huang, you're a madman!
3
00:00:05,278 --> 00:00:06,762
I don't have a choice.
4
00:00:06,846 --> 00:00:09,098
Your mom insists on putting
all the Halloween decorations
5
00:00:09,182 --> 00:00:10,199
in the back.
6
00:00:10,283 --> 00:00:11,534
Because she hates the holiday.
7
00:00:11,618 --> 00:00:13,035
Yeah, that ends this year.
8
00:00:13,119 --> 00:00:14,136
- Aah!
- Aah!
9
00:00:14,220 --> 00:00:15,438
I dropped the rope, you're on your own!
10
00:00:15,522 --> 00:00:16,388
No, no, no, it's okay.
11
00:00:16,472 --> 00:00:18,007
It's just your mom's novel...
12
00:00:18,091 --> 00:00:19,925
"A Case of a Knife to the Brain."
13
00:00:20,009 --> 00:00:20,759
Scary.
14
00:00:20,843 --> 00:00:22,011
Oh.
15
00:00:22,095 --> 00:00:23,946
You mean the part where the
butler lost all his skin?
16
00:00:24,030 --> 00:00:26,731
No, I mean how many unsold
copies we still have.
17
00:00:27,850 --> 00:00:28,934
Pushing on.
18
00:00:34,123 --> 00:00:35,807
Sandy.
19
00:00:35,891 --> 00:00:37,827
The queen bee of my haunted house.
20
00:00:37,911 --> 00:00:40,596
Which I realize is confusing
because she's a spider.
21
00:00:40,680 --> 00:00:43,429
Haunted house? That's your plan to
get Mom on board with Halloween?
22
00:00:43,513 --> 00:00:45,462
I know it's a long
shot, but I got a plan
23
00:00:45,546 --> 00:00:46,836
to make it all about her.
24
00:00:46,920 --> 00:00:48,720
Huh. She'd like that.
25
00:00:48,804 --> 00:00:51,374
What's the only thing she loves
more than sensible footwear?
26
00:00:51,458 --> 00:00:52,908
Instilling fear in people.
27
00:00:52,992 --> 00:00:55,144
Which she can do in her
very own haunted house.
28
00:00:55,228 --> 00:00:56,161
Ah.
29
00:00:56,245 --> 00:00:57,813
No. No crazy house.
30
00:00:57,897 --> 00:00:59,215
It's a haunted house.
31
00:00:59,299 --> 00:01:01,966
Call it whatever you want,
we're not having one here.
32
00:01:04,738 --> 00:01:06,122
You told me to pull if
you were in trouble.
33
00:01:06,206 --> 00:01:07,798
So I'm pulling.
34
00:01:07,882 --> 00:01:12,043
Sync and corrections by btsix
www.addic7ed.com
35
00:01:12,127 --> 00:01:13,333
? Fresh off the boat ?
36
00:01:13,417 --> 00:01:14,913
? I'm gettin' mine everywhere I go ?
37
00:01:14,997 --> 00:01:17,081
? If you don't know,
homey, now you know ?
38
00:01:17,165 --> 00:01:18,483
? Fresh off the boat ?
39
00:01:18,567 --> 00:01:20,819
? Homey, you don't know
where I come from ?
40
00:01:20,903 --> 00:01:22,287
? But I know where I'm goin' ?
41
00:01:22,371 --> 00:01:23,792
? I'm fresh off the boat ?
42
00:01:25,140 --> 00:01:26,791
Well, think about how fun it would be.
43
00:01:26,875 --> 00:01:28,659
I mean, isn't this scary?
44
00:01:29,863 --> 00:01:31,529
What am I looking at?
45
00:01:31,613 --> 00:01:32,964
It's Sandy the spider.
46
00:01:33,048 --> 00:01:35,400
It fused with my Cher
wig in the attic heat.
47
00:01:35,484 --> 00:01:37,235
Even Halloween accidents are beautiful.
48
00:01:37,319 --> 00:01:39,271
Stop using words that describe me
49
00:01:39,355 --> 00:01:41,806
to get me on board with
your stupid holiday.
50
00:01:41,890 --> 00:01:43,508
Well, I thought you'd
love a haunted house.
51
00:01:43,592 --> 00:01:44,743
Your heart is fueled by fear.
52
00:01:44,827 --> 00:01:45,910
C'mon, pop out,
53
00:01:45,994 --> 00:01:48,046
scare the pants off the
neighborhood kids.
54
00:01:48,130 --> 00:01:50,348
No to strange kids walking
through our house all night
55
00:01:50,432 --> 00:01:51,950
with their dirty feet.
56
00:01:52,034 --> 00:01:53,918
It's bad enough your mother
doesn't brush her tires.
57
00:01:54,002 --> 00:01:55,387
I don't get it, Jessica.
58
00:01:55,471 --> 00:01:57,322
Your book was a horror novel.
59
00:01:57,406 --> 00:01:58,923
It scared tens of...
60
00:01:59,007 --> 00:02:00,692
Hundreds of people.
61
00:02:00,776 --> 00:02:02,294
Well, Louis, it's just not for me.
62
00:02:02,378 --> 00:02:05,697
But, to prove that I am
not a total Scrooge...
63
00:02:05,781 --> 00:02:07,465
A real villain on a real holiday...
64
00:02:07,549 --> 00:02:08,800
I bought you the treats
65
00:02:08,884 --> 00:02:10,969
to hand out to the costumed beggars!
66
00:02:11,053 --> 00:02:12,103
I knew it!
67
00:02:12,187 --> 00:02:13,938
Somewhere beneath that hard candy shell
68
00:02:14,022 --> 00:02:15,473
lies a soft, gooey...
69
00:02:16,792 --> 00:02:17,909
Raisins?!
70
00:02:17,993 --> 00:02:19,110
Raisins aren't candy!
71
00:02:19,194 --> 00:02:22,213
It says right on the
box... "nature's candy."
72
00:02:22,297 --> 00:02:24,049
But, Jessica, the neighborhood knows
73
00:02:24,133 --> 00:02:25,717
I'm a double-barrel candy man...
74
00:02:25,801 --> 00:02:28,386
Twix, Reese's, Kit Kat.
75
00:02:28,470 --> 00:02:30,488
That's a double double-barrel!
A quad-barrel!
76
00:02:30,572 --> 00:02:31,923
Why is it when it comes to Halloween,
77
00:02:32,007 --> 00:02:33,091
you never listen to me?
78
00:02:33,175 --> 00:02:34,592
That's not true.
79
00:02:34,676 --> 00:02:35,994
I listen to you.
80
00:02:36,078 --> 00:02:37,629
So are we on the same page?
81
00:02:37,713 --> 00:02:39,164
Yes.
82
00:02:39,248 --> 00:02:40,332
No spooky house.
83
00:02:40,416 --> 00:02:41,933
Oh, come on!
84
00:02:42,017 --> 00:02:43,868
Hey, our house will be
haunted soon enough
85
00:02:43,952 --> 00:02:45,203
when your mother...
86
00:02:46,272 --> 00:02:47,972
Well, soon enough.
87
00:02:53,028 --> 00:02:55,780
These are like scrapbook crack.
88
00:02:55,864 --> 00:02:57,248
We've had some good times.
89
00:02:57,332 --> 00:02:58,650
Yeah, but looking back,
90
00:02:58,734 --> 00:03:01,252
it seems like we've exhausted
all the couples costumes.
91
00:03:01,336 --> 00:03:03,588
Maybe this is the year we can
finally do Frasier and Niles.
92
00:03:03,672 --> 00:03:06,358
I don't want to get in a big
fight over who gets to be Niles.
93
00:03:06,442 --> 00:03:08,259
The last time Maris
and I got in a fight,
94
00:03:08,343 --> 00:03:11,162
we were roundly shushed by a
particularly plucky sommelier.
95
00:03:11,246 --> 00:03:13,298
Talk about whining!
96
00:03:14,883 --> 00:03:17,335
Hey, Eddie, big Halloween plans?
97
00:03:17,419 --> 00:03:20,038
Eh, I'm too old to 'ween it
up. I'm just gonna skip it.
98
00:03:20,122 --> 00:03:21,373
But you boys have fun.
99
00:03:21,457 --> 00:03:22,807
No drugs, okay?
100
00:03:22,891 --> 00:03:24,476
"Too old to 'ween it up"?
101
00:03:24,560 --> 00:03:25,610
You hear that bull?
102
00:03:25,694 --> 00:03:27,512
Yeah. He's growing up too fast.
103
00:03:27,596 --> 00:03:30,114
He's gonna miss this when
he's gone off to college.
104
00:03:32,468 --> 00:03:34,052
He did make a great Dusty Bottoms.
105
00:03:34,136 --> 00:03:36,354
And soon, the Three Amigos will be two.
106
00:03:36,438 --> 00:03:37,922
The Dos Amigos.
107
00:03:38,006 --> 00:03:39,057
Que lastima.
108
00:03:39,141 --> 00:03:40,158
That's it!
109
00:03:40,242 --> 00:03:41,926
That's the answer to
our costume problem.
110
00:03:42,010 --> 00:03:43,461
We bring back the trio.
111
00:03:43,545 --> 00:03:45,630
Three opens up a world of possibilities.
112
00:03:45,714 --> 00:03:46,865
The 3 Chipmunks.
113
00:03:46,949 --> 00:03:48,166
The 3 Rice Krispie guys.
114
00:03:48,250 --> 00:03:49,200
The 3 states of matter.
115
00:03:49,284 --> 00:03:50,502
Solid, liquid...
116
00:03:50,586 --> 00:03:51,836
- Eddie would be gas.
- Eddie would be gas.
117
00:03:51,920 --> 00:03:53,037
We'll keep thinking.
118
00:03:53,121 --> 00:03:54,806
Until then, we've got
to get Eddie on board.
119
00:03:54,890 --> 00:03:56,508
Well, dear brother,
120
00:03:56,592 --> 00:03:58,309
it seems we've bested another conundrum.
121
00:03:58,393 --> 00:04:00,129
Was that Frasier or Niles?
122
00:04:00,213 --> 00:04:01,913
Frasier. But from "Cheers."
123
00:04:01,997 --> 00:04:03,299
Before he sold out.
124
00:04:03,383 --> 00:04:04,816
Hmm.
125
00:04:07,854 --> 00:04:10,072
What is our son's friend
doing in our bedroom, Louis?
126
00:04:10,156 --> 00:04:11,540
Afternoon, Mrs. H.
127
00:04:11,624 --> 00:04:13,158
Love the color scheme in your bedroom...
128
00:04:13,242 --> 00:04:14,844
Purple, the color of royalty.
129
00:04:14,928 --> 00:04:16,761
Don't sit there.
130
00:04:16,845 --> 00:04:17,833
Or anywhere.
131
00:04:17,917 --> 00:04:19,413
Trent's helping me pick out decorations.
132
00:04:19,497 --> 00:04:20,950
I said no haunted house.
133
00:04:21,034 --> 00:04:23,219
Now who's not listening about Halloween?
134
00:04:23,303 --> 00:04:24,353
We're not doing it here.
135
00:04:24,437 --> 00:04:26,388
We're doing it at the
restaurant. Cattleman's.
136
00:04:26,472 --> 00:04:28,323
We're calling it
Cattleman's Haunted House.
137
00:04:28,407 --> 00:04:29,425
It's going to be huge.
138
00:04:29,509 --> 00:04:31,794
We need to work triple-time to
get the restaurant decorated,
139
00:04:31,878 --> 00:04:33,745
so I'm gonna need you to
take my place as a judge
140
00:04:33,829 --> 00:04:35,608
at the middle-school
costume competition.
141
00:04:35,692 --> 00:04:38,027
Did that ginger bite you
and infect your brain?
142
00:04:38,111 --> 00:04:39,400
Oh, come on, you love judging.
143
00:04:39,484 --> 00:04:41,386
I love a judge. Judy.
144
00:04:41,470 --> 00:04:42,620
'Cause she's just like me...
145
00:04:42,704 --> 00:04:44,807
Petite, brash, can
hold her pee for days.
146
00:04:44,891 --> 00:04:46,271
Judy.
147
00:04:46,355 --> 00:04:47,643
Hey, this wouldn't even be an issue
148
00:04:47,727 --> 00:04:49,220
if you let me have my thing here.
149
00:04:49,304 --> 00:04:52,382
I guess an hour of telling
kids their outfits stink
150
00:04:52,466 --> 00:04:55,266
is better than a full night of
that nonsense in our own home.
151
00:04:55,350 --> 00:04:57,953
Okay, I'll judge the dumb competition.
152
00:05:00,957 --> 00:05:03,041
You guys gotta knock. I got a lady now.
153
00:05:03,125 --> 00:05:04,742
We had to knock more when
you didn't have a lady.
154
00:05:04,826 --> 00:05:07,563
Eddie, do you have any extra pillowcases
155
00:05:07,647 --> 00:05:08,780
just lying around?
156
00:05:08,864 --> 00:05:10,582
Nah, I stopped using
them. Too much work.
157
00:05:10,666 --> 00:05:12,069
Uch, you're a beast.
158
00:05:12,153 --> 00:05:14,203
We're gonna double bag this Halloween.
159
00:05:14,287 --> 00:05:16,754
The weight from the candy tore
through our sacks last year.
160
00:05:16,838 --> 00:05:18,155
Continue.
161
00:05:19,292 --> 00:05:20,692
You've been out of the
game for too long.
162
00:05:20,776 --> 00:05:22,978
People hand out full-size candy now.
163
00:05:23,062 --> 00:05:24,496
You love candy.
164
00:05:24,580 --> 00:05:26,163
I do.
165
00:05:27,234 --> 00:05:29,400
Eh, I'll just eat the leftovers
Dad doesn't hand out.
166
00:05:29,484 --> 00:05:31,453
Y'know, trick-or-treat my own pad.
167
00:05:31,537 --> 00:05:34,138
Yeah, about that. Mommy actually
got the candy this year.
168
00:05:34,222 --> 00:05:35,707
She got... raisins.
169
00:05:35,791 --> 00:05:37,141
- Chocolate-covered raisins?
- Nope.
170
00:05:37,225 --> 00:05:38,694
Yogurt-covered raisins? Unh-unh.
171
00:05:38,778 --> 00:05:39,970
White chocolate-covered raisins?
172
00:05:40,054 --> 00:05:41,212
Worse.
173
00:05:41,296 --> 00:05:42,747
Golden raisins.
174
00:05:42,831 --> 00:05:44,934
Mom got booger raisins?
175
00:05:45,018 --> 00:05:46,484
Still want to stay home and chill?
176
00:05:46,568 --> 00:05:47,491
No, I'm in.
177
00:05:47,575 --> 00:05:50,205
But a pillowcase won't do.
178
00:05:50,289 --> 00:05:52,174
I'm gonna air out
Grandma's sleeping bag.
179
00:05:53,604 --> 00:05:54,668
_
180
00:05:54,752 --> 00:05:56,845
I love a couples costume.
181
00:05:56,929 --> 00:05:59,107
Double the effort, double the score.
182
00:05:59,191 --> 00:06:00,899
98.
183
00:06:00,983 --> 00:06:03,034
What mighty big scores you have!
184
00:06:03,118 --> 00:06:04,068
95!
185
00:06:04,152 --> 00:06:06,337
Can I give out a negative number?
186
00:06:06,421 --> 00:06:08,206
A wolf should not have
a human girlfriend.
187
00:06:08,290 --> 00:06:10,659
It brings up too many icky questions.
188
00:06:10,743 --> 00:06:12,294
2 points. 1 for each of you. Next.
189
00:06:14,796 --> 00:06:16,521
Thank you for not using
profanity this time,
190
00:06:16,605 --> 00:06:18,716
but can you maybe ease
up on the criticism?
191
00:06:18,800 --> 00:06:20,785
You made SpongeBob cry
through his makeup.
192
00:06:22,704 --> 00:06:24,389
Well, if he were a believable sponge,
193
00:06:24,473 --> 00:06:26,157
he'd be able to sop up his tears.
194
00:06:29,362 --> 00:06:31,280
All right, I'm in a pickle
here, because I want to ask
195
00:06:31,364 --> 00:06:33,616
if there's more of the costume
under the trench coat,
196
00:06:33,700 --> 00:06:35,618
but if I say that, I'll be in trouble.
197
00:06:35,702 --> 00:06:37,802
You're a mix of all the
people I see on the bus.
198
00:06:37,886 --> 00:06:40,471
I'm a detective from my
favorite murder-mystery book.
199
00:06:40,555 --> 00:06:42,941
100 out of 100!
200
00:06:43,892 --> 00:06:45,076
You know who she is?
201
00:06:45,160 --> 00:06:46,244
She's Jennifer Hong
202
00:06:46,328 --> 00:06:48,413
from "A Case of a Knife to the Brain"!
203
00:06:48,497 --> 00:06:49,414
I am!
204
00:06:49,498 --> 00:06:50,982
Are you a fan of the book?
205
00:06:51,066 --> 00:06:52,334
Yes!
206
00:06:52,418 --> 00:06:53,918
Always nice to meet another Brain-head.
207
00:06:54,002 --> 00:06:56,338
W... I thought I was the only one!
208
00:06:56,422 --> 00:06:59,490
Oh... there's more of us out there.
209
00:07:04,246 --> 00:07:05,630
Yah! Aah!
210
00:07:05,714 --> 00:07:06,898
Louis, I'm in for Halloween!
211
00:07:08,316 --> 00:07:10,301
Why does it suddenly
smell like your mother?
212
00:07:13,488 --> 00:07:15,573
Ohh! Nothing works!
213
00:07:17,636 --> 00:07:20,446
In for Halloween? What does that mean?
214
00:07:20,530 --> 00:07:21,815
Oh, wait, you're tricking me.
215
00:07:21,899 --> 00:07:24,000
No tricks. All treats.
216
00:07:24,084 --> 00:07:26,738
A little girl dressed
up in the competition
217
00:07:26,822 --> 00:07:28,039
as Jennifer Hong!
218
00:07:28,123 --> 00:07:29,216
From your book?
219
00:07:29,300 --> 00:07:30,784
Come on. What are the chances?
220
00:07:30,868 --> 00:07:32,901
Are you implying that nobody read it?
221
00:07:33,746 --> 00:07:34,498
No.
222
00:07:34,582 --> 00:07:36,008
What I mean is,
223
00:07:36,092 --> 00:07:37,676
I find it hard to believe a
little girl would dress up
224
00:07:37,760 --> 00:07:39,226
as a character from such a...
225
00:07:40,196 --> 00:07:41,613
...gritty novel. Lotta sex in there.
226
00:07:41,697 --> 00:07:43,297
They made me cut half of it out.
227
00:07:43,381 --> 00:07:44,683
They say they want real, and then
228
00:07:44,767 --> 00:07:46,285
when you give it to them,
they don't want it.
229
00:07:46,369 --> 00:07:47,453
I don't know, Jessica.
230
00:07:47,537 --> 00:07:49,054
Maybe the girl was dressed
as something else.
231
00:07:49,138 --> 00:07:50,571
Inspector Gadget, a flasher.
232
00:07:50,655 --> 00:07:52,658
No, I will prove it to you.
233
00:07:52,742 --> 00:07:55,227
The girl gave me the address
to a Halloween party tonight.
234
00:07:55,311 --> 00:07:57,362
They're all dressing as
characters from my book!
235
00:07:57,446 --> 00:07:59,064
Multiple children are doing this?
236
00:07:59,148 --> 00:08:02,034
Apparently it's become
some kind of a cult.
237
00:08:02,118 --> 00:08:03,117
You mean a cult classic?
238
00:08:03,201 --> 00:08:05,070
Exactly. Like "Heaven's Gate."
239
00:08:05,154 --> 00:08:06,705
Come with me, you can see for yourself.
240
00:08:06,789 --> 00:08:08,340
I love that you're into Halloween now,
241
00:08:08,424 --> 00:08:10,509
but I have my haunted house
at Cattleman's to work on.
242
00:08:10,593 --> 00:08:12,578
I have to stop by the
blood bank, get supplies.
243
00:08:12,662 --> 00:08:14,604
If you don't want O-negative,
it's actually pretty cheap.
244
00:08:14,688 --> 00:08:15,730
Louis!
245
00:08:15,814 --> 00:08:18,984
My book is as important to
me as Halloween is to you.
246
00:08:19,068 --> 00:08:20,986
If you come with me, I'll tell everybody
247
00:08:21,070 --> 00:08:22,603
you got me on board with Halloween
248
00:08:22,687 --> 00:08:24,005
and not some little girl.
249
00:08:24,089 --> 00:08:25,224
Hmm.
250
00:08:25,308 --> 00:08:26,391
That does help.
251
00:08:26,475 --> 00:08:27,893
But if I go with you to find your fans,
252
00:08:27,977 --> 00:08:29,777
you have to go with me to
the restaurant afterwards.
253
00:08:29,861 --> 00:08:31,445
Deal.
254
00:08:31,529 --> 00:08:32,513
Uh, just curious,
255
00:08:32,597 --> 00:08:34,032
but did you make any kids cry today?
256
00:08:34,116 --> 00:08:35,917
Oh, yeah. Principal Hunter too.
257
00:08:36,001 --> 00:08:37,035
But that's his own fault
258
00:08:37,119 --> 00:08:38,920
for putting his kid in
the costume contest.
259
00:08:39,004 --> 00:08:39,820
Mm.
260
00:08:41,806 --> 00:08:43,442
I got Grandma's sleeping
bag in the freezer.
261
00:08:43,526 --> 00:08:45,159
Trying to blast the funk
out with a blow-dryer
262
00:08:45,243 --> 00:08:46,327
was the... wrong choice.
263
00:08:51,434 --> 00:08:53,252
What the hell is going on here, guys?
264
00:08:53,336 --> 00:08:54,963
I wasn't kidding about the drugs.
265
00:08:55,047 --> 00:08:56,704
I'm surprised you have to ask.
266
00:08:56,788 --> 00:08:58,757
I'm renowned physician Dr. Dre.
267
00:08:58,841 --> 00:09:00,274
And I'm Snoopy Dog.
268
00:09:00,358 --> 00:09:02,043
You can be Iced Tea.
269
00:09:02,127 --> 00:09:04,129
Did you say "Iced Tea"?
270
00:09:04,213 --> 00:09:05,164
It's Ice-T!
271
00:09:05,248 --> 00:09:07,081
We want to do a brothers costume.
272
00:09:07,165 --> 00:09:09,283
Yeah, we wanna have a threesome.
273
00:09:09,367 --> 00:09:11,485
O... kay. So, never say that.
274
00:09:11,569 --> 00:09:14,506
But I would be down to do
a costume with you two.
275
00:09:14,590 --> 00:09:16,190
Well, if we aren't gonna go
as the hard freestylers,
276
00:09:16,274 --> 00:09:17,342
who are we gonna be?
277
00:09:17,426 --> 00:09:18,340
It's Halloween.
278
00:09:18,424 --> 00:09:20,061
All the stores are out
of the good stuff.
279
00:09:20,145 --> 00:09:22,163
Chill. We'll think of it on the fly, yo!
280
00:09:22,247 --> 00:09:24,365
Chill. We can think of
something on the fly, yo!
281
00:09:24,991 --> 00:09:26,651
That was a pretty good me you did there.
282
00:09:27,536 --> 00:09:30,489
Hey, what if we dressed
up as each other?
283
00:09:30,573 --> 00:09:31,973
Yeah, that's actually not a bad idea.
284
00:09:32,057 --> 00:09:33,241
? Yeah ?
285
00:09:33,325 --> 00:09:35,160
"Not bad" is my sweet spot.
286
00:09:39,682 --> 00:09:40,699
Grandma!
287
00:09:40,783 --> 00:09:42,034
How'd you get back in your sleeping bag?
288
00:09:42,118 --> 00:09:43,784
Now I gotta start over!
289
00:09:47,457 --> 00:09:49,208
This is the address they gave you?
290
00:09:49,292 --> 00:09:50,409
I don't understand.
291
00:09:50,493 --> 00:09:53,145
This makes perfect sense.
292
00:09:53,229 --> 00:09:54,279
Sure, for a mugging.
293
00:09:54,363 --> 00:09:55,843
She gave me the wrong
address on purpose.
294
00:09:55,927 --> 00:09:57,431
In Chapter 5 of the book,
295
00:09:57,515 --> 00:09:59,934
Jennifer Hong gets a
lead from the lady robot
296
00:10:00,018 --> 00:10:01,587
to the location of the bazooka factory,
297
00:10:01,671 --> 00:10:03,196
only to find...
298
00:10:03,280 --> 00:10:05,057
an empty lot.
299
00:10:05,141 --> 00:10:07,319
Turns out, the factory
was down the street.
300
00:10:07,403 --> 00:10:08,430
Twist.
301
00:10:09,040 --> 00:10:10,896
It's got to be one of these houses.
302
00:10:10,980 --> 00:10:12,680
We just got to "walk the beat,"
303
00:10:12,764 --> 00:10:13,799
"work the case,"
304
00:10:13,883 --> 00:10:15,116
"follow the bazooka shells."
305
00:10:15,200 --> 00:10:16,935
Jessica, two adults
can't go door-to-door
306
00:10:17,019 --> 00:10:18,533
asking if a little girl is home.
307
00:10:18,617 --> 00:10:20,285
It's creepy, even for Halloween.
308
00:10:20,369 --> 00:10:21,795
You're right.
309
00:10:22,591 --> 00:10:24,843
Do you still have that stuff in
the van for the haunted house?
310
00:10:24,927 --> 00:10:27,061
Yeah, you watched me pack
the whole van by myself,
311
00:10:27,145 --> 00:10:28,247
heckling me to go faster.
312
00:10:28,331 --> 00:10:29,295
Well, did you go faster?
313
00:10:29,379 --> 00:10:30,464
Yeah.
314
00:10:31,983 --> 00:10:34,052
Hi, I'm Mad Cow Disease.
315
00:10:34,136 --> 00:10:35,403
And I am an evil Irish toddler.
316
00:10:35,487 --> 00:10:36,788
Chucky from "Child's Play."
317
00:10:36,872 --> 00:10:39,607
Speaking of children playing,
does a cute 12-year-old girl
318
00:10:39,691 --> 00:10:41,742
with an active imagination
and a great taste in books
319
00:10:41,826 --> 00:10:43,061
live here?
320
00:10:43,145 --> 00:10:45,880
Uh... what she means
is... Trick-or-treat!
321
00:10:45,964 --> 00:10:47,214
Real smooth, Jessica.
322
00:10:47,298 --> 00:10:48,618
One down.
323
00:10:48,702 --> 00:10:50,084
Hong's on the case!
324
00:10:50,168 --> 00:10:51,819
Slow down, I'm wearing 6-inch hooves!
325
00:10:54,739 --> 00:10:57,042
Wait, you're dressed as Evan?
326
00:10:57,126 --> 00:10:58,710
I thought I was going as the little man.
327
00:10:58,794 --> 00:11:00,545
No, Eddie, you're supposed to be Emery
328
00:11:00,629 --> 00:11:02,014
and I'm supposed to be Evan!
329
00:11:02,098 --> 00:11:03,597
Why'd they give us all "E" names?
330
00:11:03,681 --> 00:11:05,199
Very confusing!
331
00:11:11,807 --> 00:11:12,791
Who the hell are you?
332
00:11:12,875 --> 00:11:13,992
I'm Evan.
333
00:11:14,076 --> 00:11:15,394
Why are you both dressed as me?
334
00:11:15,478 --> 00:11:16,795
Because Emery messed up.
335
00:11:16,879 --> 00:11:17,845
What's your excuse?
336
00:11:17,929 --> 00:11:19,080
I was dressing up as Eddie,
337
00:11:19,164 --> 00:11:21,066
but then I got worried
Emery would feel left out,
338
00:11:21,150 --> 00:11:22,850
and I didn't want to
hurt anyone's feelings,
339
00:11:22,934 --> 00:11:24,836
so I put my own clothes back on.
340
00:11:24,920 --> 00:11:26,554
Dude, nobody cares who you dress as.
341
00:11:26,638 --> 00:11:28,440
Yeah, we wouldn't be upset.
342
00:11:28,524 --> 00:11:29,708
Yeah, bro, it's all out of love.
343
00:11:29,792 --> 00:11:31,143
Just go change, and we will too.
344
00:11:31,227 --> 00:11:32,660
Hang on, hang on, hang on.
345
00:11:32,744 --> 00:11:34,528
Let's not be too hasty here, fellas.
346
00:11:34,612 --> 00:11:36,430
Not to strum my own viola here,
347
00:11:36,514 --> 00:11:39,299
but we all do look pretty
cute dressed as me.
348
00:11:40,236 --> 00:11:43,021
Hmm. I did put a lot of thought
and time into my bangs.
349
00:11:43,105 --> 00:11:44,489
Not to mention it took me 30 minutes
350
00:11:44,573 --> 00:11:45,991
to stuff myself into these shorts.
351
00:11:46,075 --> 00:11:47,775
I had to wear my thinnest underwear.
352
00:11:47,859 --> 00:11:49,043
Look at us.
353
00:11:49,127 --> 00:11:50,644
Three Evans, one Halloween?
354
00:11:51,947 --> 00:11:53,647
We have to promise not to run tonight,
355
00:11:53,731 --> 00:11:55,983
because these shorts are up there.
356
00:11:57,887 --> 00:12:00,706
Jessica, we hit up almost every
house in this neighborhood.
357
00:12:00,790 --> 00:12:02,890
I'm starting to think this
Brain-head girl doesn't exist.
358
00:12:02,974 --> 00:12:04,158
Maybe we should just call it.
359
00:12:04,242 --> 00:12:05,344
Oh, come on!
360
00:12:05,428 --> 00:12:07,512
Just a few more houses, please?
361
00:12:07,596 --> 00:12:09,114
We've got to be close.
362
00:12:09,198 --> 00:12:10,449
I can feel it in my gut.
363
00:12:10,533 --> 00:12:12,084
That's all the gum. You're
not supposed to swallow it.
364
00:12:12,168 --> 00:12:14,113
Well, they shouldn't have
made it taste so good.
365
00:12:14,197 --> 00:12:16,254
All right, one more house
and then Cattleman's.
366
00:12:16,338 --> 00:12:17,556
Fine.
367
00:12:20,943 --> 00:12:22,027
Trick-or-treat!
368
00:12:22,111 --> 00:12:24,612
Do you happen to have a
sister who likes to read?
369
00:12:24,696 --> 00:12:26,598
Specifically, adult sci-fi noir?
370
00:12:26,682 --> 00:12:28,763
Oh, you mean my little
sister, Henrietta?
371
00:12:28,847 --> 00:12:30,635
She and her nerd friends
went to the graveyard
372
00:12:30,719 --> 00:12:32,119
to have some stupid book party.
373
00:12:32,203 --> 00:12:34,606
The graveyard, of course!
374
00:12:34,690 --> 00:12:35,956
Really? So you do have a fan club.
375
00:12:36,040 --> 00:12:37,925
Well, a cult.
376
00:12:38,009 --> 00:12:39,444
Thank you for your help.
377
00:12:39,528 --> 00:12:41,695
Take care of these wrappers for me?
378
00:12:41,779 --> 00:12:43,749
Another Halloween miracle!
379
00:12:43,833 --> 00:12:45,366
The graveyard is on the
way to the restaurant.
380
00:12:45,450 --> 00:12:47,601
We can go see your fans and still
get to Cattleman's in time.
381
00:12:47,685 --> 00:12:48,903
We're not going to the graveyard.
382
00:12:48,987 --> 00:12:49,904
Wait, what?
383
00:12:49,988 --> 00:12:51,156
We're going to the school.
384
00:12:51,240 --> 00:12:52,306
The school?
385
00:12:52,390 --> 00:12:54,593
No, she specifically said
they're at the graveyard.
386
00:12:54,677 --> 00:12:57,711
Yes, but in my book, the
graveyard is the school.
387
00:12:57,795 --> 00:12:59,780
That's where the killer
buried all the bodies.
388
00:12:59,864 --> 00:13:01,633
Did you not read the book till the end?
389
00:13:01,717 --> 00:13:03,068
Of... course I did.
390
00:13:03,152 --> 00:13:05,586
Um, but, again, I know Halloween,
391
00:13:05,670 --> 00:13:07,421
and no kid goes to a school today.
392
00:13:07,505 --> 00:13:08,589
Kids go to graveyards.
393
00:13:08,673 --> 00:13:10,075
I am the detective here.
394
00:13:10,159 --> 00:13:11,892
Look, I never told anyone this,
395
00:13:11,976 --> 00:13:14,061
but Jennifer Hong is based...
396
00:13:14,145 --> 00:13:16,464
on Jessica Huang.
397
00:13:16,548 --> 00:13:18,132
Okay, fine. Do whatever you want.
398
00:13:18,216 --> 00:13:20,318
I'm going to my haunted
house at Cattleman's.
399
00:13:22,554 --> 00:13:25,506
Well, instead of a Mad Cow,
you should've been a baby,
400
00:13:25,590 --> 00:13:27,975
because that's what you're acting like!
401
00:13:29,594 --> 00:13:31,145
Here you go.
402
00:13:31,229 --> 00:13:32,364
Happy Halloween.
403
00:13:32,448 --> 00:13:33,665
- How cute.
- So cute.
404
00:13:33,749 --> 00:13:35,583
- Trick-or-treat! Trickortreat!
- Trick-or-treat!
405
00:13:35,667 --> 00:13:37,451
Hey!
406
00:13:37,535 --> 00:13:40,554
If my instincts are correct,
you're Buffy the Vampire Slayer
407
00:13:40,638 --> 00:13:41,440
and...?
408
00:13:41,524 --> 00:13:43,357
And I'm Marvin the angel!
409
00:13:43,441 --> 00:13:44,325
No, it's just Angel.
410
00:13:44,409 --> 00:13:45,610
I don't watch her programs.
411
00:13:45,694 --> 00:13:47,946
So, guys, uh, who are
you supposed to be?
412
00:13:48,030 --> 00:13:49,681
Why don't you guess?
413
00:13:49,765 --> 00:13:51,098
Why don't you guess?
Why don't you guess?
414
00:13:51,834 --> 00:13:53,434
Oh, my God! Three Evans!
415
00:13:54,470 --> 00:13:56,937
Three Evans, that'd be Mommy's dream.
416
00:13:57,021 --> 00:13:58,839
Yeah, I can see it now. And I like it.
417
00:13:58,923 --> 00:14:01,175
I'm Evan, and my waistline
doubles as my nipple line.
418
00:14:02,411 --> 00:14:04,763
I organize my undies by
the color of the rainbow!
419
00:14:04,847 --> 00:14:06,665
Oh, what light spectrum do you use
420
00:14:06,749 --> 00:14:08,934
to organize your unmentionables?
421
00:14:09,018 --> 00:14:11,352
I discovered sports because
of Brandi Chastain.
422
00:14:11,436 --> 00:14:12,419
Hey!
423
00:14:12,503 --> 00:14:14,321
And by "sports," I mean my anatomy!
424
00:14:15,373 --> 00:14:17,525
I was just trying to have some fun,
425
00:14:17,609 --> 00:14:19,390
until you mother-brothers
decided to ruin it!
426
00:14:21,946 --> 00:14:23,697
Ooh. That's a new walk.
427
00:14:23,781 --> 00:14:25,099
I think the joke's over.
428
00:14:25,183 --> 00:14:26,667
Yeah, I know.
429
00:14:36,527 --> 00:14:38,546
Louis, you forgot the
decorations in the van,
430
00:14:38,630 --> 00:14:41,448
so I brought them here
before I went to the school!
431
00:14:42,685 --> 00:14:43,819
Hello?
432
00:14:44,469 --> 00:14:45,827
Louis?
433
00:14:48,673 --> 00:14:51,191
Red! Don't die on me, damn it!
434
00:14:51,275 --> 00:14:52,393
Aah!
435
00:14:52,477 --> 00:14:53,494
Mrs. Huang?
436
00:14:53,578 --> 00:14:55,429
Ohh! Thank God you're not dead.
437
00:14:55,513 --> 00:14:57,431
We would have had to disclose
when we sell the place.
438
00:15:01,789 --> 00:15:04,124
What the hell is going on?
439
00:15:05,360 --> 00:15:07,488
I can't tell you. Louis
swore me to secrecy.
440
00:15:07,572 --> 00:15:08,883
We took a blood oath.
441
00:15:08,967 --> 00:15:10,718
Well, I did. Louis is squeamish.
442
00:15:10,802 --> 00:15:12,587
Are you really gonna make me ask twice?
443
00:15:12,671 --> 00:15:13,755
All right, fine.
444
00:15:13,839 --> 00:15:16,124
I scare easily, and Louis
said I could hang out here,
445
00:15:16,208 --> 00:15:18,159
away from the Halloween madness,
if I kept his secret.
446
00:15:18,243 --> 00:15:20,177
That's not what I was
asking. I wanna know...
447
00:15:20,261 --> 00:15:22,163
Why I was sleeping facedown? Fine!
448
00:15:22,247 --> 00:15:24,465
I have extreme back pain, and it's
the only way I can get comfortable.
449
00:15:24,549 --> 00:15:26,583
I don't care how you rest.
I want to know w...
450
00:15:26,667 --> 00:15:27,869
How I first hurt my back?
451
00:15:27,953 --> 00:15:29,804
It was 1997, last day of autumn,
452
00:15:29,888 --> 00:15:31,406
Trish bet me I couldn't do a handstand.
453
00:15:31,490 --> 00:15:32,856
Tell me...
454
00:15:32,940 --> 00:15:34,222
what Louis...
455
00:15:35,309 --> 00:15:36,193
did.
456
00:15:36,277 --> 00:15:37,561
I'm sorry, I can't.
457
00:15:37,645 --> 00:15:39,263
Well, here we are.
458
00:15:39,347 --> 00:15:40,715
This was bound to happen.
459
00:15:40,799 --> 00:15:43,400
His real wife and his work
wife, caught in a conflict.
460
00:15:47,288 --> 00:15:48,489
It would be such a shame
461
00:15:48,573 --> 00:15:50,892
if all of these sugar
packets fell on the floor.
462
00:15:50,976 --> 00:15:52,093
The assistant manager
463
00:15:52,177 --> 00:15:54,329
would have to bend over
and pick them all up.
464
00:15:54,413 --> 00:15:56,197
Oh, you wouldn't.
465
00:15:58,499 --> 00:16:00,083
Oops.
466
00:16:00,167 --> 00:16:02,085
Oh! My L5-S1!
467
00:16:02,169 --> 00:16:03,838
Okay, I'll tell you everything!
468
00:16:07,083 --> 00:16:08,710
Hey, Grandma. Nice Cartman.
469
00:16:08,794 --> 00:16:11,194
He notices when they kill Kenny.
470
00:16:11,278 --> 00:16:12,896
Evan's inside.
471
00:16:12,980 --> 00:16:14,282
He's upset.
472
00:16:14,366 --> 00:16:15,683
I don't even understand why.
473
00:16:15,767 --> 00:16:17,567
It was his idea for us
to dress up as him.
474
00:16:17,651 --> 00:16:18,774
We were just trying to have fun.
475
00:16:18,858 --> 00:16:21,022
How would you like it if I dressed up
476
00:16:21,106 --> 00:16:25,050
like a goofy giant or
Johnny Fragile Hands?
477
00:16:25,134 --> 00:16:26,310
- Hmm?
- Goofy?!
478
00:16:26,394 --> 00:16:27,411
Fragile?
479
00:16:27,495 --> 00:16:29,330
Delicate, sure, but fragile?!
480
00:16:29,414 --> 00:16:30,198
You see?
481
00:16:30,282 --> 00:16:32,582
It doesn't feel great
being mocked, does it?
482
00:16:35,187 --> 00:16:37,120
Come on, Emery. Let's
go make this up to him.
483
00:16:37,204 --> 00:16:39,307
Here's your sleeping bag, G-Ma.
484
00:16:39,391 --> 00:16:42,844
No, Kenny! This is my pot pie!
485
00:16:42,928 --> 00:16:45,753
Where are my Cheesy Poofs?!
Where are my Cheesy Poofs?!
486
00:16:45,837 --> 00:16:48,297
Screw you guys! I'm going home!
487
00:16:53,138 --> 00:16:54,504
You found us!
488
00:16:54,588 --> 00:16:55,990
Good sleuthing!
489
00:16:56,074 --> 00:16:58,342
It is so nice to see so many characters
490
00:16:58,426 --> 00:17:00,929
from "A Case of a Knife to
the Brain" in one place!
491
00:17:01,013 --> 00:17:02,946
The one-armed sea captain...
492
00:17:03,030 --> 00:17:05,215
the clumsy crane operator...
493
00:17:05,299 --> 00:17:07,451
the anemic ski instructor...
494
00:17:07,535 --> 00:17:08,885
Bazooka Phil.
495
00:17:09,821 --> 00:17:10,972
In the original draft,
496
00:17:11,056 --> 00:17:12,807
all of these characters
were prostitutes.
497
00:17:12,891 --> 00:17:13,775
What?
498
00:17:13,859 --> 00:17:15,343
Wait, how do you know that?
499
00:17:15,427 --> 00:17:17,794
Because I am the original Brain-head.
500
00:17:17,878 --> 00:17:18,795
I wrote it.
501
00:17:21,449 --> 00:17:22,884
It's her!
502
00:17:22,968 --> 00:17:25,011
I can't believe the mind behind
"A Case of a Knife to the Brain"
503
00:17:25,095 --> 00:17:26,287
is at our party!
504
00:17:26,371 --> 00:17:28,271
We're all huge fans of your book.
505
00:17:28,355 --> 00:17:30,741
Ohh! I wish there were more of you.
506
00:17:30,825 --> 00:17:32,011
Us too!
507
00:17:32,095 --> 00:17:34,729
Well, do you know what helps
boost sales for a work of art?
508
00:17:34,813 --> 00:17:37,131
My idol, Stephen King,
509
00:17:37,215 --> 00:17:39,149
just got hit by a minivan this summer.
510
00:17:39,233 --> 00:17:40,702
And while he was in critical condition,
511
00:17:40,786 --> 00:17:42,719
sales of his books skyrocketed.
512
00:17:43,789 --> 00:17:44,754
What are you saying?
513
00:17:45,757 --> 00:17:47,090
There's a switchblade in my purse.
514
00:17:48,409 --> 00:17:51,612
Take it out, aim for the
fleshy part of my thigh.
515
00:17:51,696 --> 00:17:52,929
Good luck finding it, but
once you do, just...
516
00:17:53,013 --> 00:17:54,782
All right, show's over, kids!
517
00:17:54,866 --> 00:17:56,199
She's kidding.
518
00:17:56,283 --> 00:17:58,001
Thank you! Good night!
519
00:17:58,085 --> 00:17:59,936
I set up refreshments out back.
520
00:18:01,222 --> 00:18:02,506
I knew it!
521
00:18:02,590 --> 00:18:03,740
How did you figure it out?
522
00:18:03,824 --> 00:18:06,743
Please, Louis, I'm a detective novelist.
523
00:18:06,827 --> 00:18:08,145
Plus, Trent told me everything.
524
00:18:08,229 --> 00:18:11,299
I need more confidants my own age.
525
00:18:11,383 --> 00:18:12,800
Fine, I planned the whole thing.
526
00:18:12,884 --> 00:18:14,751
I realized no matter
how much I told you,
527
00:18:14,835 --> 00:18:16,938
you'd have to experience the
magic of Halloween yourself,
528
00:18:17,022 --> 00:18:19,656
so I planted Henrietta
at the costume contest.
529
00:18:19,740 --> 00:18:22,643
Then you lured me into
that wild goose chase,
530
00:18:22,727 --> 00:18:24,561
just to get me to go
trick-or-treating in costume.
531
00:18:24,645 --> 00:18:26,363
Well, you went through
more gum than I expected,
532
00:18:26,447 --> 00:18:27,664
but I saw you having fun.
533
00:18:28,767 --> 00:18:31,868
It was fun emptying those
"Please take one" bowls.
534
00:18:31,952 --> 00:18:32,936
Idiots.
535
00:18:33,020 --> 00:18:34,122
Honor system?
536
00:18:34,206 --> 00:18:36,090
I'm a demon doll.
537
00:18:36,174 --> 00:18:38,241
It only went wrong when you didn't
listen about the graveyard.
538
00:18:38,325 --> 00:18:40,177
After that curveball, I needed an excuse
539
00:18:40,261 --> 00:18:42,212
to get the kids from
the graveyard to here.
540
00:18:42,296 --> 00:18:45,700
Well, you finally got
me to like Halloween.
541
00:18:45,784 --> 00:18:47,651
I just wanted to spend
my favorite holiday
542
00:18:47,735 --> 00:18:48,970
with my favorite person.
543
00:18:49,054 --> 00:18:51,221
I give it a 76 out of 100.
544
00:18:51,305 --> 00:18:53,657
A passing score. I'll take it.
545
00:18:58,063 --> 00:18:59,396
Yo, what we did was mad messed up.
546
00:18:59,480 --> 00:19:01,516
Sorry, let me get my
bangs out of my face
547
00:19:01,600 --> 00:19:03,500
so I can tell you I'm sorry too.
548
00:19:03,584 --> 00:19:05,068
We took it a little too far.
549
00:19:05,152 --> 00:19:07,104
Yo, yo, yo, did I tell
you I have a girlfriend
550
00:19:07,188 --> 00:19:08,071
and I like rap music?
551
00:19:09,508 --> 00:19:11,692
That was a pretty good Eddie.
552
00:19:11,776 --> 00:19:13,910
We're sorry. We didn't mean
to hurt your feelings.
553
00:19:13,994 --> 00:19:16,731
It's okay. I overreacted.
554
00:19:16,815 --> 00:19:18,399
I didn't mean to ruin our Halloween.
555
00:19:18,483 --> 00:19:19,449
Ruined? It's not ruined.
556
00:19:19,533 --> 00:19:21,269
See, the cool thing about being older
557
00:19:21,353 --> 00:19:23,019
is you can trick-or-treat way later.
558
00:19:23,103 --> 00:19:24,554
But who are we gonna go as?
559
00:19:25,790 --> 00:19:26,623
Hola.
560
00:19:31,345 --> 00:19:33,781
All right! Some feminine insects!
561
00:19:33,865 --> 00:19:35,465
We're Powerpuff Girls.
562
00:19:35,549 --> 00:19:36,617
Oh.
563
00:19:36,701 --> 00:19:38,768
Well, great costumes, whatever they are.
564
00:19:40,254 --> 00:19:42,439
Thanks for handing out candy with me.
565
00:19:42,523 --> 00:19:45,108
It's the least I could do after
all you did for me tonight.
566
00:19:45,192 --> 00:19:46,543
Fun, right?
567
00:19:46,627 --> 00:19:49,446
It's not as dumb as it looks.
568
00:19:49,530 --> 00:19:50,547
Raisins?!
569
00:19:50,631 --> 00:19:52,682
You ruined my childhood, bitches!
570
00:19:52,766 --> 00:19:54,684
Oh! What a holiday.
571
00:19:54,768 --> 00:19:57,521
Oh! I just caught one
in my mouth! Gross!
572
00:19:57,605 --> 00:20:00,588
I'll draw their fire. You go get the
big carrots, and then we'll smack 'em!
573
00:20:23,401 --> 00:20:24,978
Can't say I feel confident in this.
574
00:20:25,062 --> 00:20:27,824
You? At least you're covered.
I'm showing a lot of skin here.
575
00:20:27,908 --> 00:20:29,103
I can't breathe!
576
00:20:29,187 --> 00:20:30,927
I look like a mariachi Winnie the Pooh!
577
00:20:31,735 --> 00:20:33,496
Mine still fits!
578
00:20:33,580 --> 00:20:35,316
Glad I skipped breakfast.
579
00:20:35,400 --> 00:20:37,634
Sorry, Evan, I don't think
this is gonna work.
580
00:20:37,718 --> 00:20:40,203
Just go grab the sheet from
our beds and go as ghosts.
581
00:20:40,287 --> 00:20:43,340
Fine, but not before one last salute
582
00:20:43,424 --> 00:20:44,841
for old times' sake.
583
00:20:49,314 --> 00:20:51,619
Hunh! The Three Amigos!
584
00:20:52,023 --> 00:20:53,516
Something ripped. But
I don't know where.
585
00:20:53,600 --> 00:20:54,521
Close your eyes!
586
00:20:54,605 --> 00:21:04,597
Sync and corrections by btsix
www.addic7ed.com
41731
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof