Original subtitles

-= www.SubtitleDB.org =-

హలో, sabtairrilin http://www.malayalamsubtitles.org/ సందర్శించండి

పిగ్.

హలో, ఉపశీర్షిక తయారుచేసిన: K. ప్రశాంత్ N., ఓపెన్-ఫ్రేమ్ Payyanur

ఇతరులనుండి దూరంగా ఉండు.

ఎక్కడ మీరు ఎలాగైనా పని తయారు చెయ్యాలి?

హోమ్ varkkinekuricc హౌస్ అప్ బద్దలు అడగండి ...

ఒక ఇంటి పని! ట్రిక్కీ రేపు అప్ యు డిగ్?

మీ తండ్రి?

నేను మూడు రోజులు పాఠశాల నుండి తప్పుకున్నాడు ఉన్నాయి.

మీరు ఒక రోజు catteannum peavatirunnal ద్వారా పొందుటకు ఎప్పటికీ.

మోడ్ పొందండి!

అదృష్టవశాత్తు, రేపు, నేను పని కాదు.

నేను ఇప్పటికీ తరగతి లో వెనుక లాగ్స్.

రేపు ద్వారా వెళ్లండి.

మేము కొత్త చొక్కాలు కొనుగోలు చెల్లించాలి.

కొత్త చొక్కా?

ఈ అని చెప్పటానికి లేదు.

కొత్త చొక్కా!

మీ స్వీటీ చెప్పండి.

నా తల తింటాయి.

... "ശാലു"

Piraji మీ స్నేహితుడు వస్తారు.

అతను 2 రోజులు అనారోగ్య ఒక మంచి భావాన్ని కలిగి.

జేన్, పాఠశాల లో మీరు?

ഞാന്‍ കരുതി ഹോം വര്‍ക്കിനെ കുറിച്ച് നിന്നോട് ചോദിക്കാം എന്ന്.

കുല്‍ക്കര്‍ണിയോട് ചോദിച്ചിട്ട് എന്നോടും കൂടി പറ.

ഞാനിന്ന്‍ ആ മരക്കൂട്ടങ്ങളില്‍ പോയിരുന്നു.

ഞാനൊരു കറുത്ത കുരുവിയെ കണ്ടു.

അത് ഒരിടത്തും ഇരിക്കില്ല.

അവിടെയും ഇവിടെയും പറന്നു കൊണ്ടിരിക്കും.

ഞാന്‍ കവണയും കൊണ്ട് കുറെ ശ്രമിച്ചു.

...പക്ഷെ ഭാഗ്യമില്ല.

ശ്മശാനത്തിനടുത്ത് ഉണ്ടാകും തീര്‍ച്ച.

എനിക്ക് സുഖായാല്‍ നമുക്ക് പോകാം.

എണീക്ക്! ചായ കുടിക്ക്.

ആന്‍റി,വേദാന്ത് ഉണ്ടോ?

വേദാന്ത്! കൈക്കടീന്‍റെ(ജാതി) മോന്‍ വന്നിരിക്കുന്നു.

വേദാന്ത്,റിമോട്ട് താ.

നാളത്തെ ഹോം വര്‍ക്കിനെ കുറിച്ച് പറയാമോ.

ഇംഗ്ലീഷിന്‍റെ രണ്ട് പാഠം.

സ്വാമി ചോക്ഖമേലയുടെ കവിത.

നീ നോട്ടുകള്‍ ?പൂര്‍ത്തിയാക്കിയോ?

അത് പൂര്‍ത്തിയാക്ക്.

ആരാ അത്? -ഞാന്‍ തന്നെ.

ഈ പാതിരയ്ക്ക് നീ എന്തെടുക്കുകയാ?

മണ്ണെണ്ണ പരതുന്നു.

വെറുതെ പാഴാക്കുന്നോ ?

പോയി ഉറങ്ങ്.

ഒന്ന്‍ വാ ജബ്യാ. എത്ര നേരമായി ഇത്?

വേഗം ഒന്ന്‍ പോയെ!

എത്ര നേരമായി അവന്‍ കാത്ത് നില്‍ക്കുന്നു?

അവന്‍ നില്‍ക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്‍ക്കെന്താ?

എന്നാ നില്‍ക്കട്ടെ!

വെളുത്തിരുന്നെങ്കില്‍ ഇവന്‍റെ കലി തുള്ളല്‍ എന്തായുരുന്നെനെ.

എന്‍റെ മുടി ശരിയല്ലേ?

സല്‍മാന്‍ഖാനെ പോലുണ്ട് .

പിരിയാ,ഇത് ആ കറുത്ത കുരുവിയുടെത് ആണോ?

അല്ല.

ഇത് വലുതാ'.

പ്രാവിന്‍റെ തൂവല്‍.

എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇത് കറുത്ത കുരുവിയുടെത് തന്നെ എന്ന്.

അതെ അല്ലെ?

അല്ല..

...100%പ്രാവിന്‍റെ തൂവലാ.

ജബ്യാ, വേറെ പക്ഷിയെ നോക്കിയാലോ?

വേണ്ട കറുത്ത കുരുവി തന്നെ വേണം.

വിഷമമാണ്..

..."ലവ് സൈക്കിള്‍ മാര്‍ട്ട് & കാരം ഹൗസ്"

വേഗം! നീയാ ഇനി.

തുടങ്ങാം?

അതിനു കീഴെ എന്തെങ്കിലും വെക്ക്.

ആ റബ്ബര്‍ ഇങ്ങെടുത്തെ!

വച്ചോ?തുടങ്ങാം.

എണീറ്റ്‌ പോ!

റെഡ് കിട്ടൂലെ കിട്ടാതെ പിന്നെ?

എന്‍റെ കൈ വിറക്കുന്നു.

നിനക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കില്‍ അവന്‍ എടുക്കും.

ശ്രമിക്ക്.

ഇവന് ഇപ്പോഴും ഉള്ളതാ ഇത്'.

ഞാന്‍ പറഞ്ഞതല്ലേ കിട്ടില്ലാന്ന്.

ജബ്യാ,നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇന്ന് സ്കൂള്‍ ഇല്ലേ? -ഉണ്ട്,

വൈകുന്നതിന് മുന്‍പ്‌ പോ.

വേദാന്ത് രാമകൃഷ്ണ കുല്‍ക്കര്‍ണി?

ജംബുവന്ത് കച്ചറു മാനേ?

ഹോം വര്‍ക്ക് ചെയ്യാത്തവര്‍ ആരൊക്കെയാ ?

എന്താ പാട്ടീല്‍?

ഇന്നും നിനക്ക് സമയം കിട്ടിയില്ലേ?

ഇനി എനിക്ക് പറയാമോ?

പറഞ്ഞോളൂ സാര്‍.

ബഹുമാനപ്പെട്ട ശ്രീമാന്‍ സംഗ്രാം.

എന്തിനാ നീയൊക്കെ പഠിക്കുന്നത്?

നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ കയ്യില്‍ ആവശ്യത്തിലധികം പണം ഉണ്ടല്ലോ

നാളെ ഹോം വര്‍ക്ക് ചെയ്യാതെ വരരുത്.

സര്‍ ,എനിക്ക് പിറകില്‍ ഇരിക്കണം.

പിറകിലോ!നിന്നെ എന്തെങ്കിലും കടിച്ചോ?

എന്നെ ഇവന്‍ "കുള്ളന്‍"എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

കുരങ്ങെ,നീ എന്തിനാടാ അവനെ കളിയാക്കുന്നത്'?

അയ്യോ ഞാന്‍ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടേ ഇല്ല സര്‍.

ഇവന്‍ കളവ് പറയുകയാ.

നീ ഇത് ആവര്‍ത്തിച്ചാല്‍ ,മുഖമടച്ച് ഞാന്‍ ഒന്ന്‍ തരും.

വേണ്ട സര്‍, ഞാന്‍ തൊട്ടാല്‍ ഇവന്‍ എന്നെ ഇടിക്കും.

ശരി,പോയി ഇരിക്ക്.

സന്യാസി ചോഖമേല(ദളിത്‌ കവി).

സന്യാസി ചോഖമേലയുടെ വചനങ്ങള്‍"

..."കാണുന്നതെല്ലാം അതല്ല"

ഇന്ന് നമുക്ക് ഈ കവിത പഠിക്കാം.

ജാതി മത സൗന്ദര്യങ്ങള്‍ക്കുപരിയായി "

...ഒരു മനുഷ്യസ്വഭാവം പ്രതിഫലിക്കുന്നത് അവന്‍റെ കഴിവുകളിലാണ്.

വ്യത്യസ്ത ഉദാഹരണങ്ങളിലൂടെ

...സന്യാസി അത് തന്‍റെ കവിതയില്‍ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു...

നമുക്ക് അവ എന്തൊക്കെ ആണെന്ന് നോക്കാം.

വളരെ മനോഹരമായ കവിതയാണ്.

നമുക്ക് ആദ്യം മുതല്‍ തുടങ്ങാം"

..."കരിമ്പിന്‍ നീരിന് കരിമ്പുമായി യാതൊരു സാമ്യവും ഇല്ല"

..."പക്ഷെ നമ്മള്‍ സാധനങ്ങള്‍ കാഴചയില്‍ എന്താണോ അതെന്ന് വിധിക്കുന്നു..

..."ഒരു വില്ല് വളഞ്ഞിട്ടാണ്'..

..."പക്ഷെ അമ്പ് അങ്ങനെ അല്ല..."

""പക്ഷെ നമ്മള്‍ സാധനങ്ങള്‍ കാഴചയില്‍ എന്താണോ അതെന്ന് വിധിക്കുന്നു"..

സന്യാസിയുടെ കവിത പറയുന്നു.

മാനേ!നിന്‍റെ അമ്മ വന്നിട്ടുണ്ട്.

..."നദി ഒഴുകുന്നില്ല പക്ഷെ അതിലെ വെള്ളം ഒഴുകുന്നു..

..."പക്ഷെ നമ്മള്‍ സാധനങ്ങള്‍ കാഴചയില്‍ എന്താണോ അതെന്ന് വിധിക്കുന്നു"

"ചോഖ തോട്ടുകൂടാത്തവനാണ്..."

എന്താ ഇത്ര ചിരിക്കാന്‍?

"ചോഖ തോട്ടുകൂടാത്തവനാണ് പക്ഷെ അവന്‍റെ ആത്മാവ് അങ്ങനെ അല്ല..

..."പക്ഷെ നമ്മള്‍ സാധനങ്ങള്‍ കാഴചയില്‍ എന്താണോ അതെന്ന് വിധിക്കുന്നു"

നന്മയുടെയും മൂല്യങ്ങളുടെയും

...പ്രാധാന്യം വിശദീകരിക്കാന്‍ കവി..

...വ്യത്യസ്തമായ ദര്‍ശനങ്ങളും ഉദാഹരണങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഒരു കരിമ്പ് വളയ്ക്കാവുന്നതാണ്..

...എന്നാല്‍ അതിന്‍റെ നീര് അങ്ങനെ അല്ല?

അതുപോലെ..

...ഒരു വില്ല് വളഞ്ഞിട്ടാണ്..

...പക്ഷെ അത് കൂര്‍ത്ത അമ്പുകള്‍ എയ്യുന്നില്ലേ?

എന്തിനാ സ്കൂളില്‍ വന്നത്?

പഠിക്കാന്‍.

പഠിച്ച് ജോലികിട്ടിയാല്‍ എല്ലാരും "മാഡം" എന്ന് വിളിക്കുമല്ലോ

അമ്മേ.

ഒച്ച വെക്കുന്നത് എന്തിനാ?

കുറച്ചു വിറക് എടുക്കാന്‍.

സ്കൂളിന്‍റെ അടുത്ത് വന്നതാ.

അപ്പൊ ഇവന്‍ പഠിക്കുന്നത് കാണണം എന്ന് തോന്നി.

ഇനിയും വന്നാല്‍ ഞാന്‍ പിന്നെ സ്കൂളില്‍ പോകില്ല.

ഇല്ല .പ്രഭോ ഇനി വരില്ല.

IPL കാണാന്‍ മുംബൈയ്ക്ക് പോയാലോ?

ഞാന്‍ അടുത്ത ആഴ്ച പോകുന്നുണ്ട്.

ഇവനെ അവിടെ പെണ്ണുങ്ങള്‍ വിളിക്കുന്നുണ്ട്.

അത് എന്തിനാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ.

ശരീരം ശാന്തമാക്കാന്‍ അങ്ങോട്ട്‌ പോകും.

തല ശാന്തമാക്കാന്‍ നിന്‍റെ അടുത്ത് വരും.

ഏ കച്ചറെ?

പന്നികളെ ഒക്കെ ഓടിച്ചോ.

എന്‍റെമുട്ടിനു ഒരു മുറിവ് പറ്റി.

ഓടാന്‍ പറ്റുന്നില്ല -ഭയങ്കര ശല്യമാ അവറ്റയെ കൊണ്ട്

മനുഷ്യനെ ശാന്തമായി വെളിക്കിരിക്കാന്‍ കൂടി സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

ഘോര്‍പ്പഡെയുടെ കുണ്ടിക്ക് കടിച്ചു.

ചെയ്യാന്‍ പറ്റുന്നത് ചെയ്യ്‌ പോ.

എപ്പഴാ അവനെ കടിച്ചത്? -കുത്തിയിരിക്കുമ്പോള്‍.

ഏത് നോട്ടുബുക്കാ ചോദിക്കേണ്ടത്?

ഏതെങ്കിലും.

നടക്കുമോ?

അവള്‍ എനിക്ക് തരുമോ?

എണീക്ക്! -തൊടല്ലേr.

പന്നി തൊട്ടതാ.

വേദനിച്ചോ നിനക്ക്?

സര്‍,വരാമോ?

സര്‍,ഞാന്‍ ഇവള്‍ക്ക് വീട്ടില്‍ പോണം?

എന്ത് പറ്റി?

അവളെ ഒരു പന്നി തൊട്ടു.

എന്താ പന്നികള്‍ക്കൊപ്പമാണോ കളിച്ചത്?

പന്നി ഇവള്‍ക്ക് ചുറ്റും കളിച്ചു.

തല മുതല്‍ കാല് വരെ കഴുക്.

തുണികള്‍ മുക്കി എടുക്ക് ഞാന്‍ ഗോമൂത്രം തളിക്കാം.

എനിക്കും .

എന്താ നീ ചെയ്യുന്നത്?

കൂട് എന്തിനാ നശിപ്പിക്കുന്നത്

ഇല്ല,ഞാന്‍ വെറുതെ നോക്കിയതാ"

.. കറുത്തതാണോ വെളുത്തതാണോഎന്ന്.

കറുപ്പോ വെളുപ്പോ അയാല്‍ എന്താ താഴെ ഇറങ്ങു..

പക്ഷി ബ്രാഹ്മണരെ പോലെയാ.

നീ അതിനെ തൊട്ടാല്‍ മറ്റു പക്ഷികള്‍ കൂട്ടത്തില്‍ കൂട്ടില്ല.

അവ അതിനെ കൊത്തി കൊല്ലും .

നീ എന്താ നോക്കുന്നെ? നിന്നോട് പ്രത്യേകം പറയണോ?

ജബ്യാ,താഴെ ഇറങ്ങട്ടെ?

ജബ്യാ,എങ്ങനെയാ ഇറങ്ങുന്നത്?

കേറിയത് പോലെ ഇറങ്ങ്.

എന്‍റെ തല കറങ്ങുന്നു.

ചാട്-

ജബ്യാ,അവിടെ നിലക്ക്.

ഇറങ്ങ് അല്ലെങ്കില്‍ അവിടെ നില്‍ക്ക്.

എന്താ,കച്ച്രു?

എന്തിന്‍റെ മീറ്റിങ്ങാ?

ഉത്സവത്തിന്‍റെ.

ഉത്സവം അടുത്തല്ലോ അല്ലെ.

നമ്മുടെ കൂലി കിട്ടിയോ?

കിട്ടി.

നമ്മുടെ സുര്‍ഖിയെ കാണാന്‍ ഒരു ചെറുക്കന്‍ വരുന്നുണ്ട്.

ഉത്സവം തുടങ്ങുമ്പോള്‍ നമുക്ക് പാന്‍റ് വാങ്ങാം.

ഇത് തന്നെയാ ദീവാലിക്കും പറഞ്ഞത്.

ഉത്സവം തുടങ്ങുമ്പോള്‍ വാങ്ങാം എന്ന്.

എന്താ ഇത്.

മുത്തച്ചാ കറുത്ത കുരുവിയെ പറ്റി അറിയുമോ?

കറുത്ത കുരുവിയോ?

ഒരിടത്തും ഇരിക്കില്ല.

അവിടേക്കും ഇവിടേക്കും പറക്കും.

പട്ടം പോലുള്ള വാലും.

ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ടാവും മോനേ.

അതിന് എന്താ പറ്റിയത്?

ഒന്നുമില്ല.

അതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയുമോ?

നീ കോഡ് ഭാഷ പറയാതെ

നെരാംവണ്ണം ചോദിക്ക്.

അതിനെ കത്തിച്ചാല്‍ എന്താകും?

എന്താകാന്‍ ?

ചാരമാകും പിന്നെന്താകാന്‍?

അമ്മേ,ഇവള്‍ സണ്‍ ഗ്ലാസ് തരുന്നില്ല.

Shalu! Give them backഷാലു അതിങ്ങ് കൊണ്ടുവാ.

ആ പുസ്തകം വായിച്ചോ?

ആ,ദാ ഇവടെ ഉണ്ട്.

ഗംഭീരം! "ഹിപ്നോടിസം എന്ന കല"

നീയാണോ ജബ്യ?

ഇവിടെ വാ.

ഈ പന്നിക്കുട്ടി കുഴിയില്‍ വീണു.

അതിനെ പുറത്ത് എടുക്ക്.

പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ പുറത്തെടുക്ക്.

എനിക്ക് പറ്റില്ല.

എന്തൊരു ധിക്കാരം?

എന്തു പറ്റി ജബ്യാ?

ആരാ അത്? ദൂരെ പോ! തെമ്മാടീ.

ഇല്ലെങ്കില്‍ നിന്‍റെ കുഴി ഇപ്പൊ തോണ്ടും ഞാന്‍.

ഹേ കച്ച്ര്യാ.

പൊട്ടനാണോ നീ?

നിന്‍റെ ചെവി പൊട്ടിയോ?

പാട്ടില്‍ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

ഏത് മന്ദബുദ്ധിയാടാ എന്‍റെ കോഴിയെ കല്ലെറിഞ്ഞത്?

എടുത്ത് ദൂരെ കൊണ്ടുപോ.

വീട്ടിലേക്ക് എടുത്തോളാം.

നിന്‍റെ മകന് അവനെക്കാള്‍ വലിയ നാവാണല്ലോ.

അവന്‍ എന്നോട് ന്യായം പറയുന്നു.

അവന്‍ നിന്‍റെ മോന്‍ തന്നെയാണോ.

നാണം കെടുത്താനായിട്ട്.

വന്‍ കുട്ടിയല്ലേ.

കുട്ടി?കല്യാണം കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്‍ അവനു കുട്ടി ആയേനെ.

കച്ര്യാ ആ ചെളി വെള്ളം കൂടി കളയ്.

എന്നിട്ട് ടാങ്ക് വൃത്തിയാക്ക്.

വന്നോ? വേണ്ടത്ര കറങ്ങിയോ?

നീ എന്ത് നരകമാ ആ പാട്ടീലിനോട് തര്‍ക്കിച്ചത്?

നീ മോശമായി പെരുമാറി അല്ലേ?.

എനിക്ക് ഈ ഗ്രാമത്തില്‍ തന്നെ ജീവിക്കണം.

അധികാരിയുടെ മോനെപ്പോലെ ഞെളിയല്ലെ.

അവര്‍ എത്തി.

വരണം!വരണം!

കുറച്ചു വെള്ളം കുടിക്കാം.

എന്താ ഇത് ഇവിടുത്തെ ഭാഷയാണോ?

മറാത്തി പറ എന്നാലെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാകൂ!

ഞാന്‍ പറയുകയായിരുന്നു ദൈവകൃപയാല്‍ ഞങ്ങള്‍.

കഷിടിച്ചു കഴിഞ്ഞു കൂടുന്നു എന്ന്.

എനിക്ക് രണ്ടു പെണ്‍കുട്ടികളും ഒരു മകനുമാണ്.

നീ സ്കൂളില്‍ പോകുന്നില്ലേ?

ഏഴാം ക്ലാസിലാ

നമ്മുടെ ഭാഷ പറയാന്‍ പിള്ളേര്‍ക്ക് കുറച്ചിലാ.

വീട്ടില്‍ പോലും ഞാന്‍ ഇവരോട് മറാത്തിയാണ് പറയാറ്.

ഗ്രാമത്തിലെ ഒരേ ഒരു കൈക്കടി കുടുംബമാ നമ്മള്‍.

ഇവിടെ നിറയെ പന്നികള്‍ ഉണ്ട്, പക്ഷെ നമ്മള്‍ അവയ്ക്ക് പിറകെ പോകാറില്ല.

കുട്ടികള്‍ക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല.

ശരിയല്ലേ?തല മറക്ക്

അവളെ വിളിക്ക്?

ഒരു മിനുറ്റ്.

എന്താ പേര്? -Surekhaസുരേഖ.

മുഴുവന്‍ .പേര്

സുരേഖ കച്ച്രു മാനെ.

എവിടുന്നാ നീ? -ഇവിടുന്ന്.

എന്താ? ഇവിടുന്നോ?

നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിന്‍റെ പേര് പറ.

അകൊല്‍നെര്‍.

നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

അവള്‍ക്ക് അറിയാം.

നാണമായിട്ടാ.

നാണിക്കാതെ പറ!

നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടോ?

നല്ലോണം നോക്കിക്കോ, വിലാസേ. പിന്നെ പറയണ്ട..

...നേരാംവണ്ണം കണ്ടില്ലാന്ന്.

അകത്ത് പൊയ്ക്കോ.

ചായ കുടിക്കാം.

Rs. 50,000 സ്ത്രീധനം , 10 ഗ്രാമിന്‍റെ ഒരു മോതിരം.

കല്യാണ ചെലവും.

ഉറപ്പിക്കാമോ?

നടക്കുമോ എന്ന് നോക്കാലോ.

നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയുന്നത് പറ?

എന്നാലല്ലേ നമുക്ക് പറയാന്‍പറ്റു ?

ഞാന്‍ എന്താ പറയുക?ഞാന്‍ ആകെ വിഷമാവസ്തയിലാണ്.

നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയുന്നത് പറ.

നമുക്ക് സമ്മതിക്കാവുന്നതെങ്കില്‍ നോക്കാം.

അതു കൊണ്ട് പ്രയോജനം ഉണ്ടോന്ന്‍ അറിയില്ല.

ഞാന്‍ ഒരു ദരിദ്രനാ.

ഒരു മകളുടെ ജിവിതം നശിച്ചു .

നമ്മള്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.

ഇവള്‍ക്കെങ്കിലും നല്ല ജീവിതം ഉണ്ടാവണം എന്നാണ്.

Rs. 20,000 സ്ത്രീധനവും. പിന്നെ കല്യാണത്തിന്...

...എന്നാലാവുന്നതും. -അത് നടക്കുമോ?

സമ്മതം .നമുക്ക് ചടങ്ങിലേക്ക് കടക്കാം

നമുക്ക് ഈ അടയ്ക്കകള്‍ പൊട്ടിക്കാം?

ഈ പന്നി കുഴിയില്‍ വീണു.

അതിനെ പുറത്ത് എടുക്ക്.

അവളെ തൊടല്ലേ!

അവളെ പന്നി തൊട്ടതാ.

അവളെ തൊടരുത്.

അതിനെ പുറത്ത് എടുക്കാനാ പറഞ്ഞത്.

നാശം പിടിച്ച പക്ഷി!

വെറുതേ നമ്മളേ ശപിക്കുകയാ.

ഇത് കൊണ്ടാ നമുക്ക് കറുത്ത പക്ഷിയെ കിട്ടാത്തത്.

അത് കരഞ്ഞാല്‍ എന്താ?

മോശം ലക്ഷണമാ..

..."നിന്‍റെ നെറ്റിയില്‍ വീണുകിടക്കും ചുരുള്‍ മുടികള്‍"

..."തേന്‍ ചുണ്ടുകള്‍ മന്ദഹസിക്കും സുന്ദര വദനം...

"കാറ്റുലയ്ക്കും നിന്നാടകള്‍ കാണുമ്പോള്‍"

"നീയാണുലകിലേറ്റം സുന്ദരിയെന്നുചൊല്ലുകിലത് കള്ളമല്ല"

"എന്‍റെ സഖാവ് ജബ്യയ്ക്ക്"..

ശാലു എന്നാല്‍ ഭ്രാന്താ..."

വായടക്കെടാ!തെമ്മാടീ.

ചെക്കന് സുര്‍ക്കിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് കൊണ്ട്.... .

അവര്‍ എത്ര പറഞ്ഞാലും സമ്മതിച്ചേനേ .

20000എന്ന് പറയണ്ടായിരുന്നു.

അവര് വേണ്ടാന്ന് പറഞ്ഞാലോ?

എടുക്ക്.

കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം ഷേക്കിന്‍റെ സംഭാവന കിട്ടിയില്ല.

വിഷമിക്കാതെ.ഈവര്‍ഷം തീര്‍ച്ചയായും തരും.

കൂട്ടരേ!

നമുക്ക് സംഭാവന കുറച്ചു കൂട്ടേണ്ടതുണ്ട്.

50ല്‍ നിന്നും 100 രൂപയാക്കാം .

എല്ലാവരും 100രൂപ .

അത് നിര്‍ബന്ധം -

പൊതു കക്കൂസിന്‍റെ പണി..

"കുറെ ആയി മുടങ്ങി കിടക്കുകയാ.

പിരിവ് അധികമായാലും കുഴപ്പമില്ല..

...ബാക്കി അതിന് ഉപയോഗിക്കാം. - ചായ റെഡി ആയോ?

ജബ്യ,അച്ഛന്‍റെ കൂടെ കുറച്ചു ദിവസം പണിയ്ക്ക് പോണം.

പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിക്കണം.

നിനക്ക്സ്വന്തമായി പാന്‍റ് വാങ്ങിക്കാമല്ലോ.

അവന് ഒരു ജോഡി ജീന്‍സാ വേണ്ടത്.

അവന് ഇഷ്ട്മുള്ളത് വാങ്ങട്ടെ.

എന്തായാലും വാങ്ങാന്‍ കാശുവേണമല്ലോ.

ആരാ അവിടെ?

ആരാ വിറക് കക്കുന്നത്? - തെമ്മാടികള്‍ വീണ്ടും വന്നോ.

നിര്‍ത്തിനെടാ...

കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ നിനക്കൊക്കെ"

...ദേ ആ കിളവന്‍ വരുന്നു എടുക്ക്.

എത്ര പ്രാവശ്യം നിന്നോടൊക്കെ പറഞ്ഞു?

പറഞ്ഞാല്‍ തിരിയുന്നില്ലേ നിനക്കൊക്കെ?

വേഗം ഓടിക്കോ! - ഓടുന്നോ?

ഓട്! -നിനക്കൊന്നും പറഞ്ഞാ കേള്‍ക്കില്ലേ?

ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വന്നാല്‍ ഉണ്ടല്ലോ....

പിരിയാ, എന്‍റെ കത്ത് പിടിക്ക്.

ഇവിടെ താ.

ജബ്യാ,നിന്‍റെ കയ്യക്ഷരം നല്ലതാ.

നിനക്കറിയില്ല.

ശാലു ഇത് വായിച്ചാല്‍ എത്ര ഇഷ്ടപ്പെടും എന്ന്.

പിരിയ, അവള്‍ക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?

ആര്‍ക്കറിയാം?

അവള്‍ മുന്തിയ ജാതിയാണ് പിന്നെ പണക്കാരിയും.

നമുക്ക് ആ കറുത്ത പക്ഷിയെ പിടിക്കണം.

നമുക്ക് എന്താ അതിനെ കിട്ടാത്തത്?

എന്ത് പക്ഷിയാ അത്.

നമുക്ക് പോകാം.

എനിക്ക് നാളെ ഐസ് വില്‍ക്കാന്‍ പോകണം.

ഞാനും വരട്ടെ?

വന്നോ.

എവിടെയാ വില്‍ക്കാന്‍ പോകുന്നത്?

ഇവിടെ തന്നെ,വേറെ എവിടെയാ?

നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തില്‍ വേണ്ട,വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോയാലോ?

തീര്‍ച്ചയായും.

അതാ അതാ,അവിടെ ! ആ കള്ള പക്ഷി.

ഐസ് ലോലീസ്! ആര്‍ക്കാ ഐസ് ലോലീസ്?

നിനക്ക് രണ്ടു ദിവസം ലീവല്ലേ, അച്ഛന്‍റെ കൂടെ പണിക്ക് പോയ്ക്കൂടെ.

ഞാന്‍ പോകില്ല.

രണ്ടു ദിവസത്തെ കൂലി ഞാന്‍ തന്നോളം'.

നീ തരാനോ?

എങ്ങനെ?

അവന്‍ ഐസ് വില്‍ക്കാന്‍ പോകുന്നുണ്ട്.

എത്ര കിട്ടും നിനക്ക് ?

അത് നോക്കണ്ട.

പൈസ ഞാന്‍ തരും .

ബാക്കി വച്ച് എനിക്ക് wഒരു ജോഡി ജീന്‍സ് വാങ്ങണം..

..."ഒരു ജോഡി ജീന്‍സ് ." നരകം

എനിക്ക് കുറച്ചു പണം അഡ്വാന്‍സ് തരാമോ?

ഇവിടെ പണിയൊന്നും ഇല്ല.പിന്നെങ്ങനെയാ ഞാന്‍ അഡ്വാന്‍സ് തരുന്നത്?

കരിമ്പിന് ഇത്തവണ നല്ല വില കിട്ടി.

എത്ര ഉണ്ടായിരുന്നു?

500ണ്ണോളം -അതെന്തായാലും ആഘോഷിക്കണം .

സര്‍ക്കാര്‍, എനിക്ക് ഒരു 5000രൂപ തന്ന് സഹായിക്കാമോ?

നരകം!നിന്‍റെ സമയം നല്ലതാ.

കുറച്ചു നൂറിന്‍റെ നോട്ടു താ.

ആയിരം ഉണ്ടാകും. -നന്ദി അങ്ങുന്നെ!

അവള് നിന്നെയാ നോക്കുന്നത്..

...101% അതെ.

നമുക്ക് അങ്ങോട്ട്‌ മാറി നില്‍ക്കാം'.

എന്തിനാ നീ നാണിക്കുന്നത് ?

കണ്ണുപൊട്ടനു പോലും മനസ്സിലാകും അവള് നിന്നെയാ നോക്കുന്നതെന്ന്.

ശരിക്കും അവള്‍ എന്നെയാണോ നോക്കുന്നത്?

നമുക്ക് അവളുടെ പിന്നില്‍ പോയി നില്‍ക്കാം.

അവള്‍ തിരിഞ്ഞു നില്‍ക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം.

എടാ കരിമ്പാ, എണീക്ക്!

ഇവിടെ വരരുത് എന്ന് നിന്നോട് ഞാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

എന്നെ കരിമ്പാ എന്ന് വിളിക്കണ്ട -വിളിച്ചാല്‍ നീ എന്ത് ചെയ്യും.

വിളിച്ചാല്‍ എന്താ ? നിന്നെ പോലുള്ള കീടങ്ങളൊന്നും ഇവിടെ വരാന്‍ പാടില്ല.

ശാലുവിനെ ഇനി നീ നോക്കുന്നത് കണ്ടാല്‍

നിന്നെ വച്ചേക്കില്ല! കടന്നു പോടാ!

- മിണ്ടാതിരി!

ഇത് കൊണ്ടാ പക്ഷി ഓടിപ്പോകുന്നത്.

നോക്ക്, ജബ്യാ ,കുരുവി. പിടിക്ക് അതിനെ.

ഇതിനെക്കാള്‍ ഉച്ചത്തില്‍ കൂവാന്‍ നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ?

കിട്ടിയതായിരുന്നു.

തോലച്ചു..

..."കിട്ടിയതായിരുന്നു'" മിണ്ടാതിരി!

ചങ്ക്യ ഒരു വല്ലാത്ത മനുഷ്യനാ.

നാട്ടുകാര്‍ക്കെല്ലാം അയാളെ പേടി ആയതില്‍ അതിശയം ഇല്ല.

ഷര്‍ട്ട് ആണോ ടി ഷര്‍ട്ട് ആണോ ജീന്‍സിന് ചേരുക?

എഴുന്നേല്‍ക്ക്! -എന്താ?

പറയും പോലെ ചെയ്യ്‌.

ഒരു ജോഡി ജീന്‍സിന്

...ടി ഷര്‍ട്ട് ചേരും.

എനിക്കും അങ്ങനെയാ തോന്നുന്നത്.

എന്ത് നരകമാ ഇത്?നമുക്ക് ഇത് വരെ ഒരു കുരുവിയെ പോലും കിട്ടിയില്ല.

എത്ര ദിവസമായി ശ്രമിക്കുന്നു?

എന്തൊരു തമാശയാ?

ഒരു തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍ കിട്ടിയേനെ.

കുറെ വൈകി.വേഗം പോകാം.

നിനക്ക് റാണിയെ ഇഷ്ട്ടമാണോ ?അല്ലെ?

എയ്യ് -നിന്‍റെ അമ്മയെ സത്യം ചെയ്യ്‌?

സത്യമായിട്ടും, -നീ കളവു പറയുന്നു.

എയ്യ് എന്തിന്.

പിന്നെ നീ എന്താ ദിവസം മുഴുവന്‍ ചെയ്യുന്നത്?

നിനക്കറിയുമോ...? -എന്താ?

വേദാന്ത് പറയുന്നു രാത്രി ടെറസ്സില്‍ വച്ച്...

...ആരും കാണാതെ ശാലുവും സംഗ്രാമും കാണാറുണ്ടത്രെ,ശരിയാണോ?

നീ വിസ്വസിക്കുകയോന്നും വേണ്ട ?

വേദാന്ത് സൂത്രക്കാരനാ. അവനും സംഗ്രാമും ചേര്‍ന്ന്..

..പറഞ്ഞു പരത്തുന്നതായിരിക്കും.

അവന്‍ അത്ര പാവം ഒന്നും അല്ല.

ദേ കച്ചറ വരുന്നു . -അവന്‍ കുടിച്ചിട്ടുണ്ട് , പോട്ടെ.

തമാശ ഒപ്പിച്ചാലോ-അവന്‍ നല്ല പൂസാ.

ഓ കച്ര്യാ ,ഒന്നിനും കൊള്ളാതെ കള്ള് കുടിച്ചു നടക്കുന്നോ?

ആരാ എന്‍റെ യോഗ്യത അളക്കുന്നത്?

കച്ര്യാ,വിട്ടില്‍ പോ.

പോ പോയി ഉറങ്ങ്‌.

ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവന്‍!ഒന്നിനും കൊല്ലത്ത കള്ളും.

കുഴീല് വീഴല്ലെടോ,കച്ര്യാ

ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവന്‍!ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത കള്ളും..

ഭക്ഷണം എടുക്കട്ടെ?

വേണ്ട.

എന്ത് പറ്റി?

ഞാന്‍ നിന്‍റെ ആങ്ങളയെ കണ്ടു.

അവന് സഹായിക്കാന്‍ പറ്റില്ല .

സഹായിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

സ്ത്രീധനമോ?

എന്ത് ചെയ്യും?

പിരിയ!നിക്ക്.

കറുത്ത കുരുവി ഉണ്ടോന്ന്‍ നോക്കാം.

കുരുവി ഉണ്ടോ? -പിന്നെ കാണാം.

കറുത്ത കുരുവി ഉണ്ടോ? -കറുത്തത്?

പട്ടം പോലെ വാല് ഉള്ളത്.

അങ്ങനെ ഒരു കുരുവി ഇല്ല.

ഈ കളര്‍ മീനുകളെ നോക്ക്.

കറുത്ത കുരുവികളെ വില്‍ക്കുന്നില്ലത്രേ..

വില്‍ക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്‍ .

ഞാന്‍ തീര്‍ച്ചയായും വാങ്ങിയേനെ.

ഇത് നിന്‍റെ സൈക്കിള്‍ അല്ലെ?

പിറകില്‍ നോക്ക്!

കരയല്ലേ.അവനെ കൊണ്ട് പോ.

എന്തെങ്കിലും പണി ഉണ്ടോ?

ഇപ്പോള്‍ ഒന്നും ഇല്ല.

എന്തെങ്കിലുംഉണ്ടെങ്കില്‍ വിളിക്കൂ.

ഞാന്‍ കുറച്ചു ചാണകം എടുത്തോട്ടെ?

ഇപ്പൊ തന്നെ 100രൂപ തരാനുണ്ട്

പിന്നെ തന്നാല്‍ പോരെ?

ശരി.

നിനക്ക് കറുത്ത കുരുവിയെ കിട്ടിയോ?

സൈക്കിളിന് എത്രയാ തരേണ്ടത്?

150 ഓ200 ഓ.

എന്ത് പറ്റി?

എന്തിനാ കരയുന്നത്?

ശാലു എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

അവളുടെ അച്ഛന്‍ കണ്ടോ?

നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ പിടിച്ചോ?

പിന്നെന്തിനാ നീ കരയുന്നെ?

സൈക്കിളും ഐസുപെട്ടിയും ട്രക്കിനടിയില്‍ പെട്ടു

എന്താ പറഞ്ഞത്?

സാരമില്ല.കരയണ്ട

സൈക്കിളിന്‍റെ കാര്യം മറന്നു കള.

കരയണ്ട എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്? എഴുന്നേല്‍ക്ക്!

പൈസയെ കുറിച്ച് വേവലാതി വേണ്ട.

പാവം കുട്ടി! നമുക്ക് കളിക്കാം .

നിനക്ക് കറുത്ത കുരുവിയെ കിട്ടിയോ?

ഇല്ല,ഒരു തൂവല്‍ കിട്ടി.

അതുകൊണ്ട് എന്താവാന്‍.

നമുക്ക് കറുത്ത കുരുവിയെ തന്നെ വേണം.

നിങ്ങള്‍ അതിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?

നീ വിശ്വസിച്ചില്ലേ അത്?

നീ വിവസിക്കുകയാനെങ്കില്‍ അത് നടക്കും.

എത്രയാ? -10 രൂപ.

എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

നിന്‍റെ അമ്മയ്ക്ക് വയ്യ

അവളെ മാര്‍ക്കറ്റില്‍ എത്തിക്ക്.

എന്ത് പറ്റി?

എന്നത്തെയും പോലെ തന്നെ.

എന്തിനാ നീ ഇപ്പോഴും ആ ഒന്നിനും കൊല്ലത്ത ചങ്ക്യയോടൊപ്പം നിരങ്ങുന്നത്?

അവന്‍ ഒരു തെമ്മാടിയാ.

പിള്ളേരെ വശലാക്കുന്നവന്‍.

ഇനി നിന്നെ അവിടെ കണ്ടാല്‍,നിന്‍റെ കാലു തല്ലിയൊടിക്കും ഞാന്‍.

പോ മാര്‍ക്കറ്റിലേക്ക്.

അമ്മയെ വീട്ടിലേക്ക് വിട്.

കൂട്ടയ്ക്ക് എത്രയാ?

. 100 -100?

വില കൂടുതലാ

60 തരാം..

...60? ശരി?

ഇത് ഉണ്ടാക്കാന്‍ വേണ്ടുന്ന സാധനങ്ങള്‍ക്കൊക്കെ വലിയ വിലയാ..

...70?

70 ശരിയായ വിലയാ .

മറന്നേക്ക്.

ഈ ചെക്കന്‍ എവിടെ പോയി?

ഇപ്പൊ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

കൂട്ട വേണോ?

ഉത്സവം നാളെ തുടങ്ങും.

അറിയാം.

ശാലുവിന്‍റെ ദേഹത്ത് ചാരം ഇടാന്‍ നല്ല ചാന്‍സാ..

...ആരും പിടിക്കില്ല.

അറിയാം.

പിരിയാ,അച്ഛന്‍ എന്നോട് ചങ്ക്യയെ കാണരുത് എന്ന് പറഞ്ഞു.

എല്ലാവരും കരുതുന്നത് അയാള്‍ക്ക് കിരുക്കാണെന്നാ.

ചങ്ക്യയുടെ ഉപദേശം നടക്കുമോ?

കറുത്ത കുരുവിയുടെ ചാരം എറിഞ്ഞാല്‍"

...ആരെങ്കിലും നമ്മളുടെ ഇഷ്ടത്തിനു വഴങ്ങുമോ ?

ആര്‍ക്കറിയാം?

ചങ്ക്യയ്ക്ക് സുന്ദരിയായ ഭാര്യ ഉള്ളത് നിനക്ക് അറിയാമോ?

എല്ലാവരും ഞെട്ടി,എങ്ങനെയാ ഇത്രയും സുന്ദരിയായ പെണ്ണ് ചങ്ക്യയ്ക്കൊപ്പം വന്നത്?

അവള്‍ പൂനെയിലെ വലിയ പണക്കാരന്‍റെ മോളാ.

ഒരു ദിവസം അവളുടെ ആങ്ങളമാര്‍ വന്ന് അവളെ പിടിച്ചു കൊണ്ട് പോയി.

ചന്ക്യയെ അവര്‍ പട്ടിയെ പോലെ തല്ലി.

അതിന് ശേഷമാണ് അയാള്‍ കുടി തുടങ്ങിയത്.

നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ..

ചങ്ക്യ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാ.

അദ്ദേഹം എന്നോട് കളവ് പറയില്ല.

ഞാന്‍ വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത സൈക്കിളിന്‍റെ ഓര്‍മ്മയില്ലേ .

അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഞാന്‍ അയാളെ പോലെ ആണെന്ന്

നീ ചങ്ക്യയെ പോലെയാ..

..."പ്രിയപ്പെട്ട ശാലു,നിനക്ക് അറിയില്ല എനിക്ക് നിന്നെ എന്തിഷ്ടമാണെന്ന്..

..."ഞാന്‍ സുന്ദരന്‍ അല്ലായിരിക്കാം..."

നിന്‍റെ സാധനങ്ങള്‍ ശരിക്കും എടുത്ത് വച്ചുകൂടെ?

പുതിയതാ.

നല്ലതല്ലേ?

ഇനിയും ഇസ്തിരി ഇട്ടുകഴിഞ്ഞില്ലേ?

വേഗം-

എത്ര നേരമായി?

എവിടെ പോയാലും വെറുതെ ഇരുന്നു നേരം കളയും.

50രൂപയ്ക്ക് കയറ് വാങ്ങി വാ!

"അശ്വാരൂഢനായ ദേവനെ വാഴ്ത്തൂ!"

"എന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ട ശാലു...

"നിന്നെ എത്രമാത്രം ഞാന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നറിയിക്കാന്‍ വാക്കുകള്‍ ഇല്ല

..."എനിക്കറിയാം.

ഞാന്‍ ദരിദ്രനും താഴ്ന്ന ജാതിക്കാരനും ആണെന്ന്...

"സത്യമായും...

"ആര്‍ക്കും നിന്നെ എന്നെ പോലെ സ്നേഹിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല..

..."നിന്‍റെ അമ്മയ്ക്ക് പോലും....

..."നിന്‍റെ സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി എന്തു ചെയ്യാനും ഞാന്‍ തയ്യാറാണ്..

..."നീ പറയുകയാണെങ്കില്‍ "

..."നിനക്ക് വേണ്ടി ഈ ജീവിതം തന്നെ ഉഴിഞ്ഞു വയ്ക്കാം..

..."നീ ഒഴികെ ഈ ലോകത്ത് വേറൊന്നിനെയും ഞാന്‍ കാര്യമാക്കുന്നില്ല..

..."രാവും പകലും നിന്നെ മാത്രം ഓര്‍ത്ത് ഞാന്‍ കഴിയുന്നു.

..."എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ...

"എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കില്‍..

..."ഈ കത്ത് കീറി .. ദൂരെ കളയൂ....

..."എനിക്ക് മനസിലാകും"

..."പക്ഷെ നിന്‍റെ വീട്ടുകാരോട് പറയരുത്..

..."ആരേയും കാണിച്ച് എന്നെ കുഴപ്പത്തില്‍ ആക്കരുത്..

..."എന്നോട് ഇഷ്ടമുണ്ടെങ്കില്‍

"എനിക്ക് എഴുതൂ.

..." അല്ലെങ്കില്‍ നാളെ സ്കൂളില്‍ വരുമ്പോള്‍ ...

"മുടി രണ്ടായി പിന്നിയിട്ട് വരൂ"

..."അപ്പോള്‍ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്..

..." നിന്‍റെ മറുപടിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

"നിന്‍റെ മാത്രം...

"ജാമ്പുവന്ത്"

മാറ് മാറ്.

പോ ദൂരെ.

നിന്നോടല്ലേടാ പോകാന്‍ പറഞ്ഞത്? -പോകാം.

പോടാ കരിമ്പാ....

2 ഐസ് ക്രീം.

നിനക്കൊരു ഷര്‍ട്ട് വാങ്ങാം.

ഇപ്പൊ ഷര്‍ട്ട് വാങ്ങാം പാന്‍റ് പിന്നെ വാങ്ങാം.

വേണ്ട.

എന്താ കച്ര്യാ? -മോന് ഒരു ഷര്‍ട്ട്?

വില കുറഞ്ഞത് മതി.

.100 ഓ150 ഓ രൂപയ്ക്കുള്ളത്.

പുതിയ ഷര്‍ട്ടൊക്കെ ഇട്ട് ഗമയിലാണല്ലോ.

നിന്നെ കണ്ടാല്‍ എന്തോ ലക്ഷ്യം ഉള്ളത് പോലെ ഉണ്ടല്ലോ

എങ്ങോട്ടാ

നിങ്ങളെ കാണാന്‍ വന്നതാ.

എഴുന്നള്ളിപ്പിനു കൊട്ടാന്‍ തമ്പേറു തരുമോ?

കേം ഗ്രാമത്തിലെ കൊട്ടുകാരല്ലേ കൊട്ടുന്നത്]?

ശരി ഞാന്‍ തരാം.

പക്ഷെ നീ നന്നായി കൊട്ടണം.

നിന്‍റെ കൊട്ട് കേട്ട് ഷോക്കടിക്കണം നമ്മള്‍ക്ക്.

നിങ്ങള്‍ താ എന്നിട്ട് കാണാം.

നിങ്ങള് നടന്നോ ഞാന്‍ വരം.

വരുമോ?

വരും നടക്ക്.

സര്‍ക്കാര്‍ മദ്യശാല.

എനിക്ക് സംശയമാണ്

...""അശ്വാരൂഢനായ ദേവനെ വാഴ്ത്തൂ!"

നന്നായി ഡാന്‍സ് ചെയ്‌താല്‍ ശാലുവിന് ഇഷ്ടാവും.

തേര് വീണു .

ഓ ! വൃത്തികെട്ട പന്നി.

എഴുന്നേല്‍ക്ക്,വേഗം

നല്ല ലക്ഷണം അല്ല.

അറിയാം .ബഹളം വയ്ക്കല്ലേ

കച്ചറയോട് എന്നെ വന്നു കാണാന്‍ പറ.

എഴുന്നള്ളിപ്പ് നടക്കട്ടെ,പോ!

ഇന്ന് എഴുന്നള്ളിപ്പിനിടെ നടന്നതെന്തെന്ന്‍ അറിയുമോ?

നിന്‍റെ പന്നി എല്ലാം താറുമാറാക്കി.

ദേവന്‍റെ തേര് നിലത്ത് വീണു.

ആ പേ പിടിച്ച പന്നികളെ നാളെ തന്നെ ഓടിക്കണം.

2 ദിവസം കഴിഞ്ഞാല്‍ മകളുടെ കല്യാണമാണ്.

രണ്ടു ദിവസമോ?എന്നാല്‍ ശരി.

നാളെ സ്കൂളിന്‍റെ എതിര്‍വശത്ത് ഗുസ്തിയാണ് ...

അവ കൂടുതല്‍ കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് കൊല്ലണം.

എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പറ്റും എന്ന് തോന്നുന്നില്ല ഏമാനേ.

ചെയ്യ്‌ കച്ര്യാ.

നിന്‍റെ ഭാര്യയേയും പിള്ളേരെയും കൂടെ കൂട്ട്.

ഉത്സവഫണ്ടില്‍ നിന്നും വേണ്ടുന്ന പണം എടുത്തോ.

പന്നികള്‍ തൂറി നാശമാക്കുന്നതിന് മുന്‍പ് കൊല്ലണം.

അല്ലെങ്കില്‍ നാളെ കൂടതല്‍ കുഴപ്പമാകും.

എഴുന്നേല്‍ക്ക്!

നോക്കട്ടെ.

മൈലാഞ്ചി നന്നായിട്ടുണ്ട്.

എണ്ണ തേച്ചാല്‍ കുറച്ചു കൂടി ചുവക്കും.

വേഗം!

അമ്മേ..!അച്ഛനോട് ഒന്ന് പറ.

ഞായറാഴ്ചയ്ക്ക് എന്താ പ്രത്യേകത?

അന്നാണോ അവറ്റകളെ ഇവന്‍ കൊല്ലാന്‍ പോകുന്നത്.

ഞായറാഴ്ച സ്കൂള്‍ ഇല്ലല്ലോ .

കൂട്ടുകാരുടെ മുന്നില്‍ വച്ച് പന്നികള്‍ക്ക് പിറകെ ഓടാന്‍ അവനു നാണക്കേടാ.

അവനോട് പറ!അച്ഛന്‍ നമ്മള് പറയുന്നതിന് ചെവികൊടുക്കില്ല എന്ന്?

അവിടെ നിന്ന് കണ്ടോ ട്ടാ.

സര്‍ക്കസ് കളിക്കുന്നുണ്ടോ ഇവിടെ കാണാന്‍?

ജബ്യാ,നീ ഈ കുരുക്ക് പിടിക്ക്.

ധുര്‍പ്പാ! Cആ ഭാഗത്ത്‌ കൂടി വാ.

പന്നിയെ ഇതുവഴി ഓടിക്ക്

ഇവിടെ! പന്നി ഇതാ ഇവിടെ.

ജബ്യയും വീട്ടുകാരും പന്നികളെ ഓടിക്കുന്നു .

ജബ്യാ,കുടുക്ക്.. കുരുക്കിട്.

അത്'രക്ഷപ്പെട്ടു.

ബെല്ലടിച്ചു .

അല്ലെങ്കില്‍ നീ പന്നിയെ പിടിക്കുമായിരുന്നോ?

ധുര്‍പാ!

ഏത് നരകത്തിലാ എല്ലാവരും പോയത്?

സുര്‍ഖീ!

എവിടെയാ എല്ലാരും?

ജബ്യ എവിടെ?

അറിയില്ല.

എവിടെ ആയിരുന്നു നീ?

മൂത്രമൊഴിക്കാന്‍ പോയി.

തോന്നുമ്പോ ഒഴിക്കാന്‍ നിനക്കെവിടുന്നാ ഇത്രേം മൂത്രം.

നോക്കി പേടിപ്പിക്കാതെ വാ!

ഇനി നീ മുങ്ങിയാല്‍ നിന്‍റെ പാന്റില്‍ ഒഴിപ്പിക്കും ഞാന്‍.

ധുര്‍പ്പയും ഞാനും ആ ഭാഗത്ത്‌ നിന്നും പന്നിയെ ഓടിച്ചു കൊണ്ട് വരും.

അടുത്തെത്തുമ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ കുരുക്ക് ഇടണം.

എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?

ഒന്നുമില്ല. എന്താ നിന്‍റെ പ്രശ്നം

അവ അവിടെ ഉണ്ടോ?

പിറകിലേക്ക് മാറ് എന്നിട്ട് ഒരു കല്ലെടുത്ത് എറിയ്.

മിണ്ടാതിരി,എനിക്കാറിയാം എന്താ വേണ്ടത് എന്ന്.

ജബ്യാ,പന്നി നിന്‍റെ അടുത്ത് കൂടി വരുന്നു!.

അതിപ്പോ രക്ഷപ്പെടും.

Trap it! Catch it, കുരുക്ക്,പിടിക്കതിനെ,ജബ്യാ

അറ്റെന്‍ഷന്‍!നമുക്ക് ദേശീയഗാനം തുടങ്ങാം..

അങ്ങോട്ട്‌ പോ.

നമസ്കാരം കച്ചറ സേട്ട്.

അഭിവാദ്യങ്ങള്‍.

ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് കാണാന്‍ വയ്യ- എന്താ കാര്യം?

സമാധാനത്തോടെ വെളിക്കിരിക്കാനുംസമ്മതിക്കില്ലേ? എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

എന്താണ്? -നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

പോ പോയി പന്നിയെ പിടിക്ക് .

അവ രക്ഷപ്പെടുന്നു.. പോയി പിടിക്ക്

ധുര്‍പ്പാ,എന്താ നീ നോക്കുന്നത്?

പോയി പണി നോക്ക്,നിന്‍റെ ഹുങ്ക് എന്നോട് വേണ്ട.

ഹുങ്കോ?ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത താഴ്ന്ന ജാതിക്കാരേ.

അപ്പൊ നിനക്ക് ഇത് വലിയ തമാശയാ അല്ലെ?

ഞങ്ങള്‍ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവര്‍.നിനക്ക് നിന്‍റെ വില അറിയുമോ

.നിങ്ങള്‍ക്കൊക്കെ ഒരു പ്രോത്സാഹനം തന്നതല്ലേ

...പക്ഷെ നിങ്ങള് ചൂടാവുന്നു?

ചിയര്‍എന്ന് ഗേള്‍ കേട്ടിട്ടില്ലേ ?

ഐ പി എല്‍ കാണാറില്ല?

അമ്മേ,അവന്മാരോട് തര്‍ക്കിക്കാതെ വാ

ദേ പോണു.! പന്നീ !

ജബ്യാ അവറ്റ ഇവിടെ ഉണ്ട്.

പിടിക്ക്,ഓട്! പന്നി രക്ഷപ്പെടുന്നു.

ആരാ അത്?

ആരാ അത് പന്നികളെ നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക് തുരത്തുന്നത്!

കുറച്ചു വെള്ളം തരുമോ?

നീ പന്നിയെ പിടിക്കുന്നില്ലേ ?

ഞങ്ങ പിടിക്കും.

ജബ്യ, അവറ്റ ഇവിടെ ഉണ്ട്.

പന്നികള്‍ ഗുഹയില്‍ ഉണ്ട് ...അത് രക്ഷപ്പെടും.

മറ്റേ വഴി അടയ്ക്ക്.

ഹേ ജബ്യാപോയി പന്നിയെ പിടിക്ക്.

ആ വയസ്സനെ ഒറ്റയ്ക്കാക്കി കൊല്ലാതെ

വരുന്നു..

..."അശ്വാരൂOനായ ദേവനെ വാഴ്ത്തൂ!"

ഉച്ചത്തില്‍ !നിങ്ങള്‍ക്കൊന്നും ഒച്ച ഇല്ലേ?

ഉച്ചത്തില്‍ വിളിക്കത്തവന് രണ്ടു തന്ത ഉണ്ടാകും !

"അശ്വാരൂOനായ ദേവനെ വാഴ്ത്തൂ!"

നോക്ക് ! മയില്‍ വരുന്നു .

അവന്‍ എവിടുന്നാ ഓടുന്നത്?

അവന്‍റെ തോര്‍ത്ത്‌ അഴിയുന്നു.

ആരാ ആ കോമാളി? -ബാര്‍ബര്‍ വിക്യ.

കള്ള ധുര്‍പ്പാ എന്നെ കണ്ടു.

അവള്‍ വല്ലതും പറഞ്ഞോ?

ജബ്യ എവിടെ ? -അറിയില്ല.

ജബ്യാ നീ എവിടെയാ?

എവിടെയാടാ നീ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനേ.

ജബ്യാ,എവിടെയാ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്'?

ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ,? തെമ്മാടീ.

എന്താ നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

നിന്നെ വിളിച്ച് എന്‍റെ തൊണ്ട പൊട്ടിയല്ലോ.

ജബ്യാ,എവിടെയാ ഒളിച്ചത്?

ഒളിക്കാന്‍ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു നിനക്ക്? തെമ്മാടീ...

അവന് ഈ പന്നിയെ ആണ് കിട്ടിയത്.

നീ ആരാന്നാ നിന്‍റെ വിചാരം?

നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ ആരാനെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ ?

പന്നികളേ (Fandry).

ഹീറോ ആണെന്നാണോ നിന്‍റെ വിചാരം?

എന്തിനാ ഇങ്ങനെ അടിക്കുന്നത്?

എന്തിനെന്നോ?നീയാണ് ഇവനെ വഷളാക്കിയത്.

ഞാന്‍ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കണോ?

വേണോ?

കല്ലെറിയാന്‍ പറഞ്ഞാല്‍ കേള്‍ക്കില്ല അല്ലെ?

ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത തെമ്മാടി.

കുരുക്കെടുക്ക്,എടുക്ക്.

പന്നിയെ പിടി പോ .

പോകാം -എന്താ തിരക്ക്?

പിടി ജബ്യാ പിടി...

കുരുക്കിട്.

ധുര്‍പ ഒളിമ്പിക്സില്‍ പോകാന്‍ സാധ്യത ഉണ്ട് .

ധുര്‍പ്പാ കുരുക്ക് അഴിക്ക്.

ഇത് അതേ പന്നി തന്നെ -ഏത്?

ഖോര്‍പ്പഡയുടെ ചന്തിക്ക് കടിച്ച.. -നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

അത് ഇത് പോലെ കറുത്തിട്ടാ .

പന്നികള്‍ പിന്നെ ചുവന്നിട്ടാണോ ഡാ? -Iഞാന്‍ പോകുന്നു.

ജബ്യാ,ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത പന്നീ.

അവന്‍ പിടിച്ചു.

വിടല്ലേ.

ഞാന്‍ കാലുപിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

നരകം!അമ്മച്ചി വീണു.

സുരേഖ,കയറു താ.

ഇത് നമ്മുടെ ജീവനെടുത്തു.

വായ കേട്ട്.

ഇതിനെ ദൈവം കാക്കട്ടെ.

പോകാം.

കച്ര്യാ കലക്കി.

പന്നീ!

വാ .

മുറുക്കെ പിടിക്കെടാ! കച്ച്രുവിന്‍റെ പട്ടാളം ഇറങ്ങി.

ഇവറ്റകളെ നാറുന്നു.

ധുര്‍പ്പാ!ടൈറ്റാക്ക്.

അല്ലെങ്കില്‍ പന്നി പുറത്ത് ചാടും.

പോടാ തെമ്മാടികളെ.

പോയി നിന്‍റെ പണി നോക്ക്.

ഉന്തല്ലേ ഇവറ്റകളെ തൊട്ടാല്‍ കുളിക്കേണ്ടി വരും.

മിണ്ടാതെ പോ!

അതിനെ വിടല്ലേ.

നിന്‍റെ വായ സൂക്ഷിച്ചോ.. നിനക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാന്‍

...ആഗ്രഹമില്ലേ? നാറുന്ന പന്നീ(Fandry).

എന്താടാ നരകമേ! തെമ്മാടീ.

കൊടുക്ക്, കൊടുക്ക് ജബ്യാ.

നിനക്ക് ഭ്രാന്തായോ?

നിര്‍ത്ത് ജബ്യാ!പ്രന്തായോ നിനക്ക്?

നിര്‍ത്ത്! എന്താ ഇത്?

വിടെന്നെ.

കല്ലെറിഞ്ഞത് എന്തിനാ?

വിട് .

പോ!

-= www.SubtitleDB.org =-